Philips 22PFL3606H/58 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 22PFL3606H/58

Categorie: Televizoare LCD

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

www.philips.com/welcome

32PFL5206H

26PFL3606H

22PFL3606H

22PFL3206H

19PFL3606H

RO Manual de utilizare

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito

solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Contact information

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550

Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111

8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit

0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050

Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau

fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Română

Cuprins

1 Notă 2

2 Important 4

3 Televizoruldumneavoastră 7

Controale TV 7

Telecomandă 8

Utilizarea telecomenzii 9

4 Utilizarea televizorului 10

Pornirea televizorului 10

Comutarea televizorului în modul

standby 10

Oprirea televizorului 10

Schimbarea canalelor 11

Vizionarea utilizând dispozitivele

conectate 12

Reglarea volumului televizorului 12

Utilizarea teletextului 13

5 Utilizareacapacităţiloravansate

ale televizorului 14

Accesarea meniurilor televizorului 14

Schimbareasetărilordeimagineşide

sunet 14

Utilizareameniuluideaccesuniversal 18

Utilizarea caracteristicilor avansate ale

teletextului 18

Creareaşiutilizarealistelordecanale

favorite 19

Utilizarea Ghidului de Programe

Electronice 20

Aşeazăceasullatelevizor 21

Utilizarea cronometrelor 22

Blocheazăconţinuturineadecvate 22

Schimbaţilimba 23

Vizionaţifotograisauredaţimuzică

pe dispozitive de stocare USB 24

Ascultaţicanaleleradiodigitale 26

Actualizareasoftware-uluitelevizorului 26

Schimbareapreferinţelortelevizorului 27

Pornireavarianteidemoatelevizorului 28

Resetareatelevizoruluilasetăriledin

fabrică 28

6 Instalare canale 29

Instalareaautomatăacanalelor 29

Instalareamanualăacanalelor 29

Redenumirea canalelor 30

Rearanjarea canalelor 31

Testrecepţiedigitală 31

Accesarea serviciilor CAM 31

7 Conectarea dispozitivelor 32

Conectori spate 32

Conexiuni laterale 34

Conectarea unui calculator 34

UtilizaţiunModuldeaccescondiţionat 35

UtilizareaPhilipsEasylink 35

Utilizarea sistemului de blocare anti-

furt Kensington 37

8 Informaţiidespreprodus 38

Rezoluţiideaşareacceptate 38

Multimedia 38

Tuner/Recepţie/Transmisie 38

Telecomandă 38

Alimentare 38

Tipuri de montare suportate 39

Specicaţiiprodus 40

9 Depanare 41

Probleme generale referitoare la televizor 41

Probleme legate de canalele televizate 41

Probleme legate de imagine 42

Probleme legate de sunet 42

Probleme legate de conexiunea HDMI 42

Probleme legate de conexiunea

calculatorului 43

Contactaţi-ne 43

10 Index 44

2 RO

1 Notă

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate

drepturile rezervate.

Specicaţiilepotmodicatefărăpreaviz.

Mărcileînregistratereprezintăproprietatea

Koninklijke Philips Electronics N.V sau a

deţinătorilorrespectivi.Philipsîşirezervădreptul

deamodicaproduseleînoricemoment,fără

aobligatsăajustezecomponenteleanterioare

înconformitatecurespectivamodicare.

Materialulconţinutînacestmanualeste

considerat adecvat pentru utilizarea produsului

conform scopului în care a fost conceput.

Dacăprodusul,modulelesauprocedurile

individuale ale acestuia sunt utilizate în alte

scopuridecâtcelespecicateaici,trebuie

obţinutăconrmareavalidităţiişiconformităţii

lor.Philipsgaranteazăcămaterialulînsinenu

încalcăniciunuldintrepatenteleSUA.Nueste

exprimatăexplicitsauimplicitnicioaltăgaranţie.

Termeniidegaranţie

• Riscdelovire,deterioareatelevizoruluisau

anulareagaranţiei!Nuîncercaţiniciodatăsă

reparaţisingurtelevizorul.

• Utilizaţitelevizorulşiaccesoriilenumai

conform scopului fabricantului.

• Semnuldeavertizaretipăritpespatele

televizoruluiindicărisculdeelectrocutare.

Nuîndepărtaţiniciodatăcapacul

televizorului.ContactaţiîntotdeaunaPhilips

Customer Support pentru service sau

reparaţii.

• Oriceoperaţiecareesteinterzisăînmod

expresînacestmanual,oriceajustărişi

proceduri de asamblare nerecomandate

sau care nu sunt autorizate în acest manual

voranulagaranţia.

Caracteristicile pixelilor

AcestprodusLCDareunnumărmaredepixeli

color.Deşipixeliiefectivfuncţionalireprezintă

celpuţin99,999%,esteposibilcapeecransă

aparăînmodconstantpuncteluminoase(roşii,

verzi sau albastre) sau întunecate. Aceasta este

oproprietatestructuralăaaşajului(încadrul

standardelordindomeniu)şinuofuncţionare

defectuoasă.

ConcordanţacuEMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produce

şivindeogamălargădeprodusedestinate

consumatorilor,produsecare,caorice

dispozitiveelectronice,audeobiceicapacitatea

deaemiteşiaprimisemnaleelectromagnetice.

Unuldintreprincipiiledebusinessdebazăla

Philipsesteluareatuturormăsurilordesiguranţă

şidesănătatenecesarepentruprodusele

noastre,conformitateacutoatecerinţelelegale

învigoareşimenţinereaînlimitelestandardelor

Câmpurilorelectromagnetice(EMF)aplicabileîn

momentulfabricăriiproduselor.

Philipsestededicatdezvoltării,producţieişi

vânzăriideprodusecarenuafecteazănegativ

sănătatea.Philipsconrmăfaptulcăprodusele

sunt tratate conform uzului dorit la crearea

acestora,căsuntsiguredeutilizatconform

demonstraţiilorştiinţicedisponibileînacest

moment.

Philipsjoacăunrolactivîndezvoltarea

standardelorinternaţionaleEMFşidesiguranţă,

ceeacepermitePhilipssăanticipezedezvoltări

ulterioareînstandardizare,pentruintegrarea

timpurie în produsele noastre.

Română

Siguranţadereţea(numaiînMareaBritanie)

Acesttelevizoresteechipatcuomufăturnată

înplasticcerticată.Dacăestenecesară

înlocuireasiguranţeidereţea,aceastatrebuie

înlocuităcuosiguranţădevaloareidenticăcu

valoareaindicatăpemufă(exemplu10A).

1 Scoateţicapaculsiguranţeişiapoiscoateţi

siguranţa.

2 Siguranţadeschimbtrebuiesăe

conformăcuBS1362şisăaibămarcajulde

certicareASTA.Dacăaţipierdutsiguranţa,

contactaţidealerulpentruvericarea

tipului corect.

3 Montaţilaloccapaculsiguranţei.

Drepturile de autor

KensingtonşiMicroSaversuntmărci

comerciale ale ACCO World Corporation

înregistrateînS.U.A.şiînregistratesauîncurs

deînregistrareînalteţăridepeglob.

ProdussublicenţaDolbyLaboratories.Dolby

şisimbolulDdublusuntmărcicomercialeale

Dolby Laboratories.

HDMI,siglaHDMIşiHigh-DenitionMultimedia

Interfacesuntmărcicomercialesaumărci

comercialeînregistratealermeiHDMI

licensingLLCdinStateleUniteşidinalteţări.

Toatecelelaltemărcicomercialeînregistratesau

neînregistratesuntproprietateadeţinătorilor

respectivi.

4 RO

2 Important

Citiţişiînţelegeţitoateinstrucţiunileînaintede

autilizatelevizorul.Garanţiaprodusuluinuse

aplicăîncazulîncareeventualadeteriorarese

datoreazănerespectăriiacestorinstrucţiuni.

Siguranţa

Riscdeşocelectricsauincendiu!

• Niciodatănuexpuneţitelevizorullaploaie

sauapă.Niciodatănupuneţirecipientecu

lichid,cumarvazedeori,lângătelevizor.

Deconectaţiimediattelevizoruldelasursa

dealimentaredacăaţivărsatlichidepe

televizorsaudacăacesteaaupătrunsin

televizor.ContactaţiPhilipsConsumerCare

pentrucatelevizorulsăevericatînainte

de utilizare.

• Niciodatănupuneţitelevizorul,

telecomandasaubateriileacesteialângă

sursedeschisedeacărăsaualtesursede

căldură,inclusivluminadirectăasoarelui.

Pentruapreveniizbucnireaincendiilor,ţineţi

întotdeaunalumânărilesaualtesursedeacără

ladistanţădetelevizor,telecomandăşibaterii.

• Niciodatănuintroduceţiobiecteîn

fanteledeventilaţiesaualtedeschideriale

televizorului.

• Atuncicândtelevizorulesterotit,asiguraţi-

văcănuseexercităpresiuneasupra

cablului de alimentare. Presiunile asupra

cabluluidealimentarepotslăbiconexiunile

şipotcauzaformareadearcurielectrice.

• Pentru a deconecta televizorul de

laalimentareadelareţea,trebuiesă

deconectaţiştecheruldealimentarea

televizorului.Atuncicânddeconectaţi

alimentarea,trageţiîntotdeaunade

ştecheruldealimentare,niciodatădecablu.

Asiguraţi-văcăaveţiaccespermanent

laştecheruldealimentare,cablulde

alimentareşilaprizadeperete.

Riscdeşocelectricsauincendiu!

• Niciodatănuexpuneţitelecomandasau

bateriileacesteialaploaie,apăsaucăldură

excesivă.

• Evitaţiexercitareaforţeiasupraprizelor.

Prizelecarenusuntxatecorespunzător

pot cauza arcuri electrice sau incendii.

Riscdevătămarecorporalăsaudedeteriorare

atelevizorului!

• Pentruaridicaşitransportauntelevizorde

peste25kgsau55lbssuntnecesaredouă

persoane.

• Cândmontaţitelevizorulpesuportulcu

picior,utilizaţinumaisuportulfurnizat.Fixaţi

suportul cu picior al televizorului în mod

corespunzător.Aşezaţitelevizorulpeo

suprafaţăplată,plană,carepoatesuporta

greutateatelevizoruluişiasuportului.

• Cândmontaţitelevizorulpeperete,

utilizaţinumaiunsuportdeperetecare

poate suporta greutatea televizorului.

Fixaţisuportuldeperetepeunperete

carepoatesuportagreutateacombinată

atelevizoruluişiasuportului.Koninklijke

PhilipsElectronicsN.V.nuîşiasumănicio

responsabilitatepentrumontareaincorectă

pe perete care conduce la accidente sau

vătămăricorporale.

• Dacătrebuiesădepozitaţitelevizorul,

demontaţistanduldepetelevizor.Nu

aşezaţiniciodatătelevizorulpeparteadin

spate cu standul instalat.

• Înainte de a conecta televizorul la sursa

dealimentare,asiguraţi-văcătensiunea

corespundecuvaloareainscripţionată

în partea din spate a televizorului. Nu

conectaţiniciodatătelevizorullasursade

alimentaredacătensiuneaestediferită.

Română

• Componentealeacestuiproduspot

confecţionatedinsticlă.Asemânuicugrijă

pentruaevitarănireaşideteriorarea.

Riscderănireacopiilor!

Urmaţiacesteprecauţiipentruapreveni

răsturnareatelevizoruluişilovireacopiilor:

• Nuaşezaţiniciodatătelevizorulpeo

suprafaţăacoperitădeunmaterialtextil

saualtmaterialcarepoatetras.

• Asiguraţi-văcănicioparteatelevizorului

nuatârnădeasupramarginiisuprafeţei.

• Nuaşezaţiniciodatătelevizorulpeopiesă

demobilierînaltă(cumarunraftde

cărţi)fărăaasiguraatâtmobilierulcâtşi

televizorul de perete sau de un suport

adecvat.

• Educaţicopiiicuprivirelapericolele

căţărăriipemobilierpentruaajungela

televizor.

Riscdeînghiţireabateriilor!

• Produsul/telecomandapotconţineo

bateriedetipuluneimonezicarepoate

înghiţită.Nupăstraţibaterialaîndemâna

copiilor!

Riscdesupraîncălzire!

• Nuinstalaţiniciodatătelevizorulîntr-un

spaţiurestrâns.Lăsaţiîntotdeaunaînjurul

televizoruluiunspaţiudecelpuţin4inci

sau10cmpentruventilaţie.Asiguraţi-

văcăperdelelesaualteobiectenuvor

acoperiniciodatăfanteledeventilaţieale

televizorului.

Riscdevătămarecorporală,incendiusau

deteriorateacabluluidealimentare!

• Niciodatănupuneţitelevizorulsaualte

obiecte pe cablul de alimentare.

• Deconectaţitelevizoruldelasursade

alimentareşiscoateţiantenaînaintede

furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu

fulgere,niciodatănuatingeţiniciopartea

televizorului,acabluluidealimentaresaua

cablului antenei.

Riscdedeteriorareaauzului!

• Evitaţiutilizareacăştilorlavolumeridicate

sau pentru perioade prelungite de timp.

Temperaturilescăzute

• Dacătelevizorulestetransportatla

temperaturimaimicide5°Csau

41°F,înaintedea-lconectalapriză,

despachetaţi-lşiaşteptaţipânăcând

temperatura televizorului ajunge la

temperatura camerei.

Întreţinereaecranului

• Evitaţiimaginilestaţionarecâtmai

multposibil.Imaginilestaţionaresunt

imaginilecarerămânpeecranoperioadă

îndelungatădetimp.Exempleleinclud:

meniuripeecran,barenegreşiaşaje

pentrudurată.Dacătrebuiesăutilizaţi

imaginistaţionare,micşoraţicontrastul

şiluminozitateaecranuluipentruaevita

deteriorarea ecranului.

• Scoateţitelevizoruldinprizăînaintede

curăţare.

• Curăţaţitelevizorulşiramacuocârpă

moaleşiumedă.Niciodatănuutilizaţi

alcool,substanţechimicesauagenţide

curăţaredeuzcasnicpentrucurăţarea

televizorului.

• Risc de deteriorare a ecranului

televizorului!Niciodatănuatingeţi,nu

împingeţi,nufrecaţişinuloviţiecranulcu

obiecte,indiferentcaresuntacestea.

• Pentruaevitadeformareaimaginiişi

estompareaculorilor,ştergeţipicăturilede

apăcâtmairapidposibil.

6 RO

Evacuareaprodusuluivechişia

bateriilor

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşi

fabricatdinmaterialeşicomponentedeînaltă

calitate,carepotreciclateşireutilizate.

CândaceastăpubelăcuunXpesteeaînsoţeşte

unprodus,înseamnăcăprodusulfaceobiectul

DirectiveieuropeneCEE2002/96/EC.Vă

rugămsăvăinformaţidespresistemulseparat

decolectarepentruproduseelectriceşi

electronice.

Vărugămsăacţionaţiînconcordanţăcuregulile

dumneavoastrălocaleşinuevacuaţiprodusele

vechiîmpreunăcudeşeurilemenajereobişnuite.

Evacuareacorectăaprodusuluidumneavoastră

vechiajutălaprevenireaconsecinţelorpotenţial

negativeasupramediuluişisănătăţiiomului.

Produsuldumneavoastrăconţinebateriiasupra

căroraseaplicăDirectivaEuropeană2006/66/

EC,carenupotevacuateîmpreunăcugunoiul

menajer.

Vărugămsăvăinformaţicuprivirelaregulile

localedecolectareseparatăabateriilor

deoareceevacuareacorectăajutălaprevenirea

consecinţelornegativeasupramediului

înconjurătorşiasănătăţiiomului.

Eforturideprotecţieamediului

Philipsseconcentreazăcontinuupereducerea

impactului pe care îl au asupra mediului

produsele sale de consum inovatoare. Ne

direcţionămeforturilecătreîmbunătăţirea

aspectuluiecologicîntimpulfabricării,reducerea

substanţelornocive,utilizareaecientă

energetic,instrucţiuniledecasareşireciclarea

produsului.

Pentruaaccesasetăriledeecienţăenergetică:

1 Întimpcepriviţilatelevizor,apăsaţibutonul

verdedepetelecomandă.

2 Selectaţiunadintreurmătoarelesetări:

• [Cons. red. energ.]:Setărideimagine

careconservăcelmaimultenergia.

• [Anulaţisonorul]:Numaidacădoriţi

săascultaţiaudiodelatelevizor,puteţi

opriecranultelevizorului.Altefuncţii

continuăsăefuncţionezenormal.

• [Oprire surse neutilizate]:Dacă

conectaţidispozitivecompatibile

EasyLink,leputeţiopri.

Română

3 Televizorul

dumneavoastră

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!

Pentruabeneciapedeplindeasistenţaoferită

dePhilips,înregistraţi-vătelevizorulla

www.philips.com/welcome.

Controale TV

a +/-: Reglarea volumului.

b CH+/-:Comutăcanale.

c ACASĂ:Accesaţimeniulacasă.

d SURSĂ:Selecteazădispozitivele

conectate.

e Alimentare:Porneştesauopreşte

televizorul.

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

8 RO

Telecomandă

a (Standby-Pornit)

• Porneştetelevizorulsauîlcomutăla

modul standby.

b Butoanederedare

• Controleazăredareavideosauredarea

muzicii.

c FIND

• Acceseazămeniulpentruaselectao

listădecanaleTV.

d (Acasă)

• Accesaţimeniulacasă.

e CH - / CH + (Anterior/Următor)

• Comutăîntrecanalesaunavighează

prinpaginiledemeniu,înregistrări,

albume sau foldere.

f SOURCE

• Selecteazădispozitiveleconectate.

g (Mut)

• Opreştesaureporneştesunetul.

h +/-(Volum)

• Reglarea volumului.

i 0-9(Butoanenumerice)

• Selecteazăcanalele.

j SUBTITLE

• Activeazăsaudezactiveazăsubtitrările.

k TEXT

• Activeazăsaudezactiveazăserviciul

teletext.

l OPTIONS

• Acceseazăopţiunipentruactivitatea

sauselecţiacurentă.

m (Înapoi)

• Revine la meniul anterior sau iese

dintr-ofuncţie.

n OK

• Conrmaţiointraresauoselecţie.

o (Butoanepentrunavigare)

• Navigheazăprinmeniurişiselectează

elemente.

p ADJUST

• Acceseazămeniulpentruaregla

setările.

q Butoanecolorate

• Selecteazăsarcinisauopţiuni.

Română

Utilizarea telecomenzii

Cândutilizaţitelecomanda,ţineţi-oaproape

detelevizorşiîndreptaţi-ocătresenzorul

detelecomandă.Asiguraţi-văcăliniadintre

telecomandăşitelevizornuesteblocatăde

mobilier,pereţisaualteobiecte.

~5m

~30˚

10 RO

4 Utilizarea

televizorului

Aceastăsecţiunevăajutăsărealizaţioperaţiile

debazăpetelevizoruldumneavoastră.

Pornirea televizorului

• Apăsaţibutonuldepornire/oprirea

televizorului.

» Existăoscurtăîntârzierepână

televizorulrăspunde.

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

Dacătelevizorulseaăînaşteptare

• Apăsaţi (Standby-Pornit) de pe

telecomandă.

Comutareatelevizoruluiîn

modulstandby

• Apăsaţidinnou (Standby-Pornit) de pe

telecomandă.

» Senzorulpentrutelecomandădepe

televizordevineroşu.

Oprirea televizorului

• Apăsaţibutonuldepornire/opriredepe

televizor.

» Senzorulpentrutelecomandădepe

televizorseopreşte.

» Cutoatecăînmodulstandby

televizoruldvs.consumăpuţinăenergie

electrică,aceastacontinuăsăe

consumată.Cândnuutilizaţitelevizorul

pentruoperioadămaimaredetimp,

scoateţicabluldeenergiedinprizăsau

opriţitelevizoruldelabutonulpornire/

oprire.

Notă

• Dacănugăsiţitelecomandaşidoriţisăporniţi

televizoruldinmodulstandby,apăsaţiCH+/- pe

televizor.

Română

Schimbareacanalelor

• Apăsaţi CH+ sau CH-depetelecomandă.

• ApăsaţiCH +/- de pe televizor.

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

Altemodurideacomutaîntrecanale

• Introduceţiunnumărdecanalutilizând

Butoanenumerice.

• Apăsaţi (ÎNAPOI)depetelecomandă

pentru a reveni la canalul anterior.

Notă

• Atuncicândutilizaţiolistădefavorite,puteţiselecta

doarcanaleledinlistă(consultati'Creareaşiutilizarea

listelordecanalefavorite'lapagina19).

Vizionareaprevizualizăriicanalelor

Puteţivizionaoprevizualizareatuturor

canalelor disponibile cu ajutorul grilei de canale.

• Apăsaţi FIND.

» Vaapăreagriladecanale.

• Pentruaprevizualizauncanal,

selectaţi-l.

• Pentruavizualizauncanal,selectaţi-l,

apoiapăsaţiOK.

12 RO

Vizionarea utilizând

dispozitivele conectate

Notă

• Înaintedeaselectaundispozitivcasursă,porniţi

dispozitivul.

Selectarea unui dispozitiv din lista

sursă

1 Apăsaţi SOURCE.

» Sevaaşalistasursă.

2 Apăsaţi pentru a selecta un dispozitiv.

3 ApăsaţiOKpentruaconrmaalegerea.

» Televizorulcomutăladispozitivul

selectat.

Reglarea volumului

televizorului

• Apăsaţi+/-depetelecomandă.

• Apăsaţi +/- de pe televizor.

Pentruanulareasaurestabilirea

sunetului

• Apăsaţi pentru a anula sunetul.

• Apăsaţi din nou pentru a restabili sunetul.

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

Română

Utilizarea teletextului

1 ApăsaţiTEXT.

» Vaapăreapaginaprincipalăindex.

2 Selectaţiopaginăcuajutoruluneiadin

următoareleacţiuni:

• ApăsaţiButoanenumerice pentru a

introducenumărulpaginii.

• Apăsaţi sau pentru a vizualiza

paginaurmătoaresauceaanterioară.

• ApăsaţiButoanecolorate pentru a

selectaunelementcodicatprinculori.

• Apăsaţi (ÎNAPOI) pentru a reveni

lapaginavizualizatăanterior.

3 ApăsaţiTEXTpentruaieşidinteletext.

Notă

• DoarpentruutilizatoriidinMareaBritanie:Unelecanale

digitaleoferăserviciidetextdigitalededicate(de

exemplu,BBC1)

14 RO

5 Utilizarea

capacităţilor

avansate ale

televizorului

Accesarea meniurilor

televizorului

Meniurilevăajutăsăinstalaţicanalele,să

schimbaţisetăriledeimagineşisunetsăaccesaţi

altefuncţii.

1 Apăsaţi .

Vaapăreameniulecran.

2 Selectaţiunadintreurmătoarele,apoi

apăsaţiOK.

• [Vizionare la TV]:Dacăesteselectată

osursă,altadecâtantena,comutaţi

înapoi pe sursa antenei

• [Ghidprograme]:Acceseazăghidul

electronic de programe.

• [AccesareUSB]:Dacăesteconectat

undispozitivUSB,acceseazăbrowserul

cuconţinut.

• [Congurare]:Acceseazămeniuri

pentruamodicaimaginea,sunetulşi

altesetări.

3 Apăsaţi pentruaieşi.

Schimbareasetărilorde

imagineşidesunet

Schimbăsetăriledeimagineşisunetpentrua

corespundepreferinţelordumneavoastră.Puteţi

aplicasetăripredenitesauputeţischimba

setărilemanual.

Notă

• Atuncicândpriviţilatelevizorsaulaaltdispozitiv

extern,apăsaţi ADJUST,apoiselectaţi[Smart

picture] sau [Smart sound] pentru a accesa rapid

setăriledeimagineşisunet.

Utilizarea smart picture

Utilizaţismartpicturepentruaaplicasetăride

imaginepredenite.

1 Apăsaţi ADJUST.

2 Selectaţi[Smart picture],apoiapăsaţiOK.

3 Selectaţiunadintresetărileurmătoare,

apoiapăsaţiOK.

• [Personal]:Aplicaţisetăriledvs.de

imagine personalizate

• [Viu]:Setăriavansateşidinamice,ideale

pentru utilizarea în timpul zilei.

• [Natural]:Setărinaturalealeimaginii.

• [Cinema]:Setăriidealepentru

vizionarealmelor.

• [Joc]:Setăriidealepentrujocuri.

• [Cons. red. energ.]:Setăricare

conservăcelmaimultenergia.

• [Standard]:Setăriimplicitecaresunt

corespunzătoarepentrucelemai

multemediişicelemaimultetipuride

imagini video.

• [Fotograe]:Setăriidealepentru

fotograi.

• [Personalizat]:Personalizaţişisalvaţi

setăriledvs.personaledeimagine.

Selectaţi[Personal] pentru a aplica

acestesetări.

Română

Reglareamanualăasetărilorde

imagine

1 Apăsaţi .

2 Selectaţi[Congurare] > [SetăriTV] >

[Imagine],apoiapăsaţiOK.

3 Selectaţiunadintresetărileurmătoare,

apoiapăsaţiOK.

• [Smart picture]:Acceseazăsetărismart

picturepredenite.

• [Resetare]:Reseteazălasetărileimplicite

dinfabrică.

• [Contrast]:Regleazăintensitateazonelor

luminoase,întimpceconţinutulvideo

rămâneneschimbat.

• [Luminozitate]:Regleazăintensitateaşi

detaliile zonelor întunecate.

• [Culoare]:Regleazăsaturaţiaculorilor.

• [Nuanţă]:PentruNTSC,compensează

variaţiiledeculori.

• [Claritate]:Regleazăclaritateaimaginii.

• [Reducere zgomot]:Filtreazăşireduce

zgomotul dintr-o imagine.

• [Tentădeculoare]:Regleazăbalansulde

culoare într-o imagine.

• [Nuanţăperson]:Particularizeazăsetarea

denuanţă(disponibildoardacă[Tentăde

culoare] > [Personalizat] este selectat).

• [DigitalCrystalClear]:Regleazănecare

pixelpentruasepotrivicupixeliiapropiaţi.

Aceastăsetarevageneraoimaginede

înaltădeniţieextraordinară.

• [Claritate avans.]:Activeazăoclaritate

superioarăaimaginii.

• [Contrast dinamic]:Îmbunătăţeşte

contrastul.Serecomandăsetarea

[Mediu].

• [Retroilumin. din.]:Reglează

luminozitatea televizorului pentru a

corespundecondiţiilordeiluminare.

• [RedartefactMPEG]:Fluidizează

tranziţiileîncazulimaginilordigitale.

Puteţicomutaaceastăcaracteristică

pornit sau oprit.

• [Îmbun.culoare]:Faceculorilemaivii

şiîmbunătăţeştedetaliiledinculorile

luminoase.Puteţicomutaaceastă

caracteristicăpornitsauoprit.

• [Gama]:Reglaţiintensitateatonurilor

mediidinimagine.Albulşinegrulnu

sunt afectate.

• [ModPC]:Regleazăimagineaatuncicând

un calculator este conectat la televizor prin

HDMI sau DVI.

• [Formatimagine]:Modicaţiformatul

imaginii.

• [Marginiecran]:Reglaţizonadevizionare

(dacăestesetatălaminimum,esteposibil

săvedeţizgomotdeimaginesaumargini

neclare).

• [Schimbareimagine]:Dacăestedisponibilă,

regleazăpoziţiaimaginiipentrutoate

formateledeimaginicuexcepţia[Zoom

automat],[Ecranlat],[4:3]şi[Nescalat].

16 RO

Schimbareaformatuluiimaginii

1 Apăsaţi ADJUST.

2 Selectaţi[Formatimagine],apoiapăsaţi

OK.

3 Selectaţiunformatdeimagine,apoiapăsaţi

OK.

Rezumatul formatelor de imagine

Următoarelesetărideimaginepot

congurate.

Notă

• Înfuncţiedeformatulsurseideimagine,unelesetăride

imagine nu sunt disponibile.

[Formatautomat]:Pentru

modeleselectate.(Nueste

destinat pentru modul PC.)

Aşeazăautomatformatul

de imagine adecvat. În caz

contrar,seaplicăformatul

ecran lat.

[Umplereautomată]:

Pentru modele selectate.

Regleazăimagineapentru

a umple tot ecranul

(subtitrărilerămânvizibile).

Recomandat pentru o

distorsiuneminimăa

ecranului,darnupentru

HD sau PC.

[Zoom automat]:Pentru

modeleselectate.Măreşte

imaginea pentru a umple

tot ecranul. Recomandat

pentru o distorsiune

minimăaecranului,darnu

pentru HD sau PC.

[Super zoom]:(Nueste

destinat pentru modurile

HDşiPC.)Îndepărtează

liniile negre de pe partea

lateralăatransmisiilor

4:3.Existăodistorsiune

minimă.

[Zoomsubtitrare]:

Aşeazăimagini4:3pe

întreagazonăaecranului,

cusubtitrarevizibilă.O

parteapărţiidesusa

imaginiiesteretezată.

[4:3]:Aşeazăformatul

clasic4:3.

[Redim.lm14:9]:(Nu

este destinat pentru

modurileHDşiPC.)

Modicăformatul4:3la

14:9.

[Redim.lm16:9]:(Nu

este destinat pentru

modurileHDşiPC.)

Modicăformatul4:3la

16:9.

[Ecranlat]:Modică

formatul4:3la16:9.

[Nescalat]:Numaipentru

modurileHDşiPCşi

numai la anumite modele.

Permite maximum de

claritate.Potprezente

uneledistorsiunidatorită

sistemelor de transmisie.

Pentru cele mai bune

rezultatesetaţirezoluţia

PC-uluidumneavoastrăla

modul ecran lat.

Română

Utilizare smart sound

Utilizaţismartsoundpentruaaplicasetărilede

sunetpredenite.

1 Apăsaţi ADJUST.

2 Selectaţi[Smart sound],apoiapăsaţiOK.

3 Selectaţiunadintresetărileurmătoare,

apoiapăsaţiOK.

• [Personal]:Aplicăsetărilecareaufost

personalizate în meniul sunet.

• [Standard]:Setărilecarecorespund

celormaimultemediişitipurideaudio.

• [Ştiri]:Setăriidealepentruaudiovorbit,

cumarştirile.

• [Cinema]:(Pentruanumitemodele)

Setăriidealepentrulme.

• [Joc]:(Pentruanumitemodele)Setări

ideale pentru jocuri.

• [DRAMĂ]:(Pentruanumitemodele)

Setăriidealepentruprogramede

teatru.

• [Sporturi]:(Pentruanumitemodele)

Setăriidealepentruprogramede

sport.

Reglareamanualăasetărilorsunetului

1 Apăsaţi .

2 Selectaţi[Congurare] > [SetăriTV] >

[Sunet],apoiapăsaţiOK.

» Vaapăreameniul[Sunet].

3 Selectaţiunadintresetărileurmătoare,

apoiapăsaţiOK.

• [Smart sound]:Acceseazăsetărismart

soundpredenite.

• [Resetare]:Reseteazălasetărileimplicite

dinfabrică.

• [Sunet clar]:Îmbunătăţeşteclaritatea

sunetului.

• [Bas]:Regleazănivelulbaşilor.

• [Suneteînalte]:Regleazănivelulsunetelor

înalte.

• [Surround]:Comutălasunetspaţial.

• [IncredibleSurround]:(Pentruanumite

modele)Îmbunătăţeştesunetulorientat

spaţialpentruunefectsurroundsporit.

• [Volumcăşti]:(Pentrumodelecucăşti)

Regleazăvolumulcăştilor.

• [Uniformizare auto a volumului]:Reduce

automatschimbărilebruştedevolum,de

exemplucândtreceţidepeuncanalpe

celălalt.

• [Balans]:Regleazăbalansuldintreboxa

stângăşiceadreaptă.

• [Formatieşiredigitală]:Selectaţitipulde

ieşireaudiodigitalăprinconectorulde

ieşireaudiodigital.

• [PCM]:Converteştetipulaudionon-

PCM în format PCM.

• [Multicanal]:Ieşireaudiospresistemul

home theater.

18 RO

Utilizarea meniului de acces

universal

Pentrusemnalevizualesauaudioîmbunătăţite,

puteţipornisauopriopţiunilepentrupersoane

cudecienţedevederesaucudecienţede

auz.

1 Cândpriviţilatelevizor,apăsaţi .

2 Selectaţi[Congurare] > [Setăricanal] >

[Limbă].

3 Selectaţiunadintreurmătoareleopţiuni,

apoiapăsaţiOK.

• [Cudisabilitateauditivă]:Activeazăsau

dezactiveazăsubtitrărilepentrudecienţe

auditive.

• [Cudisabilităţivizuale]:Unelecanale

TV digitale transmit semnal audio special

adaptatpentrupersoanecudecienţe

de vedere. Semnalul audio normal este

amestecat cu comentariu suplimentar.

Selectaţioopţiune:

• [Oprit]:Opriresemnalaudiopentru

persoanecudecienţedevedere.

• [Difuzoare]:Semnalulaudiopentru

persoanecudecienţedevederesă

eredatnumaidelaboxe.

• [Căşti]:Semnalulaudiopentru

persoanecudecienţedevederesă

eredatnumaidelacăşti.

• [Difuzor+căşti]:Semnalulaudio

pentrupersoanecudecienţede

vederesăeredatatâtdelaboxecât

şidelacăşti.

• [Volumptperscuproblemevizu]:

Regleazăvolumulaudiopentruceicu

decienţevizuale.

1 Pentruaieşi,apăsaţi .

Utilizarea caracteristicilor

avansate ale teletextului

Acceseazămeniulopţiunilorde

teletext

Acceseazăfuncţiiledeteletextprinmeniul

opţiunilordeteletext.

1 ApăsaţiTEXT.

» Vaapăreaecranulteletext.

2 Apăsaţi OPTIONS.

» Vaapăreameniuldeopţiuniteletext.

3 Selectaţiunadintreurmătoareleopţiuni,

apoiapăsaţiOK.

• [Îngheţarepagină] / [Dezgheţare

pagină]:Îngheaţă/dezgheaţăpagina

curentă.

• [Ecrandublu] / [Ecranmare]:

Comutareîntreecrancompletşi

teletext cu ecran dublu.

• [ImagineansambluT.O.P.]:Pornire

transmisiuni teletext de tip Tabel de

pagini

• [Mărire] / [Vizion.normală]:Comutare

întrevizualizarenormalăşimărităa

paginilor teletextului.

• [Aşare]:Ascundesauaşează

informaţiileascunsedepeopagină,

precumsoluţiilelaghicitorisaupuzzle.

• [Ciclaresubpagină]:Dacăsunt

disponibilesubpagini,aşeazăautomat

ecaresubpaginăînordine.

• [Limbi]:Selectareauneilimbipentru

teletext.

Pagina se încarcă ...

Philips 22PFL3606H/58 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 22PFL3606H/58

Categorie: Televizoare LCD

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Philips 22PFL3606H/58 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips 22PFL3606H/58 Manual de utilizare

Lucrări conexe