AEG S70362KG Manual de utilizare

Marca: AEG

Model: S70362KG

Tip: Manual de utilizare

SANTO 70362 KG

1234356278379462

Manual de utilizare

123456378945237

5327757977986397979455273385277947

7 8323637 897 52637 5827 329863937 7 37 8257 8637 3456337

342527 7 357 37 836337 7 39567 325557 37 3357

aparatului.

7 947 7 25637 5827 329863937 7 37 297 33257 89237

4563-le unor posibili noi posesori ai unui astfel de aparat.

745633785792734252729739565794552737297

9579863575755529937927458527897977239377523573597897

89327752635726372877947779436378975263

745633793425789733757357378295579753856337

582387897592975552993755797582734

7 845537 37 3456337 3257 57 9233557 84387 37

83875755529937927338527373497937lori.

29863937737863737329863937297435778279233527

5797337863937437786395775863758775875827

3298639379792793832752542972977387297836377

27225957573363

Cuprins

2933723357342 4

Reciclarea 5

45633775455 5

Aruncarea aparatelor electrocasnice vechi 6

9626734262756722 6

Instalarea 7

578563i pentru instalare 7

3398529794552757377533 8

32563729752573752 8

183455755457933 8

6926772667669239

Înainte de prima pornire 10

2326783775679277frigiderului 11

Pornirea – Stabilirea temperaturii

Accesorii interioare 13

Rafturile pentru depozitare 13

557929937937352779 14

Dispozitivul pentru reglarea umiditatii 14

4626736627266 14

23267837oul de control al congelatorului

Pornirea – Stabilirea temperaturii 16

4626783756326736627466 17

2622679232756746 18

Calendarul pentru congelare 18

Pungile frigorifice 19

64626 19

226783742332e 20

Sfaturi pentru economisirea energiei 21

6779637597 21

55579786393 21

Schimbarea becului 23

6466237525678375223 23

2986393733739565

827 527 7 39567 57 339ui/congelatorului nostru sunt în

8432527897255723875882527378975713956375527

8285387374535797252758257834787277356357

52777526347595794257493773956.

Scopul recomandat pentru folosire

•

3397 27 845527 297 97 85387 27 23327 297 8357

65573732557489378273729798577567

58755529727327297527893782758257597te folosit

3882798297973759473837753325277859798337

unor pagube.

•

33837597834378529937979274373742377

39567

•

587 3637 85297 7 8937 848357 597 527 827 8357

6557597325577534277947733856373563577

357297897923333752393277945527

5327735733635

•

33856375873397572723527597238527723497252ului. În

38377329563797 637329877379755527238527597235277

859797233759786393782582563729

Refrigerantul

92597 3527 57 857 7 27 7 83893297 7 357 57

aparatului, e279757529578573279737338527784523332527897

mediul, dar care este inflamabil.

• 7 23497 2529937 37 325337 55529937 539563-7 87 97 597 27

deteriorate componentele sistemului de refrigerare.

• 587324977igerare este deteriorat:

- 3256379778759783783

3363752737854577857273252755529

937739567297833

• Ambalajul (pungi, polistiren,de exemplu) poate fi periculoas pentru copii.

327389798337256374523577545575277833737

9775637574577

•

7947586373923353755527837532775777598571852637

2897 235637 8597 7 534257 5637 597 25637 957 37

sistemu7 7 837 57 9337 587 7 527 87 2527 58257 7

539563787977278373937833377337877587327

38979833759787977977329563373895

• 57 8337 97 27 89527 387 2 prin aparatele

82853872727342527857945527775395637

7 957 5227 37 7 97 5637 383527 83337 7 7 587 897

aparatele electrocasnice!

7234979233337338

•

25378637575973837t prezenta scurgeri la temperaturi

57 327 3897 98337 97 337 97 325637 83327 8577

8637 452357 354537 8947 5-uri, rezerve pentru extinctoare,

etc în frigider sau în congelator.

•

12387 37 892337 425387 97 trebuie asezate în congelator. Acestea pot

57 87 567 8639297357 92937 85557 2757

97 325637 383527 7 8527 3457 98937 7 37 37

947 597 54537 287 8637 92937 3257 897 97 863nut

ridicat de alcool pot fi depozitate în congelator.

•

97 3298637 7 97 89937 7 567 7 343527 87 -5637 87 37

8527 5657 527 87 527 3657 7 97 597 7 347

producând leziuni.

•

975985637458557652789743379733794552727

65774857

•

97 3637 3837 97 55527 8285387 7 338527 7 497

mixer, etc).

•

53277578965733985297363-73753785263-73737

5978526373956573759782387597836378389329782387

•

785263785973737598563722595772879778597

în sine.

785979786393

•

7 8597 5536337 97 863937 57 55529937 7 947 7 8925637

863957 7 7 5847 587 7 297 4537 4927 329863937 587

3456337 7 857 7 3637 587 97 7 927 7 5927 7 947 7 97

82956373937556337453784782787338527758578639

•

Frigiderele/congelatoarele pot fi reparate doar de ingineri de service

853385637 556337 829527 38827 27 57 527 97 387

43385237 587 555297 945527 57 37 7 556337 7

947 7 825825637 8353297 5-9937 945527 597 138397

3637572563

Reciclarea

45633775455

Toate materialele sunt reciclabile! Acestea pot fi aruncate sau distruse la orice

538775757939937738379738

7 452357 5235752387 27 37 83852737 7 323387 97 8947

945

7297337749739723737937373237

17 297 947 7 3237 7 497 9492937 857 97 8637

clorofloruri de carbon.

455977 8527 27 8863527 737237838527372buie aruncat la

punctele speciale de colectare a hârtiei reciclabile.

Aruncarea aparatelor electrocasnice vechi

3742378387555278285387783733785257

etc) trebuie aruncate într-745378925782784537927

5537 37 297 7 55527 837 –75527 57 3297 8389937 7 3567 –7 827 37

pentru aparatele noi.

263753277 5759857837555275863-798635725637

orice cablu de alimentare la curent, dist9637 597 25637 83237 597

39567783757937527582573437389726357297

833785775878975552977574785637732373273897

9833759775759773295633738957297356577

Aruncarea:

•

55297975273759852749789729793993745

• Circuitul refrigerant, termostatul, în mod special, din spatele aparatului nu

trebuie deteriorate.

• 456337 897 337 57 547 37 856337 7 88tare pentru aceste

55527273732775923263753775827582

2557395677252

339852978947373737323978923379272527297

transport.

•

256372527375373798637754557373239789233737

aparatului

55297 945527 27 83527 897

39567 297 52937 857 587 337

asigurarea acestora în timpul transportului.

297 57 257 39567 297 52937

85637978947945

385637 39567 7 386357 6337 3385637

5297 37 5257 37 527 37 34363-l

727373575372563739567

Instalarea

578563372973255

Frigiderul/congelatorul trebuie instalat într-7854798527375332

9497 7 37 27 582527 7 2452957 543257 27

frigiderul/congelatorul:

- NU trebuie expus luminii directe a soarelui

- NU trebuie instalat în apropierea radiatoarelor, aragazurilor sau

52797789

- 17 8457 325557 55529937 7 856337 7 857 2452957

599378978533833783452387297857572738252

557783472978575727382527339852977277

896578973575552993785727538527752573725732397

aparatului.

42972575527245293733852729738578578345238

79339 pentru temperatura aerului de

SN 7757

N 7757

ST 7757

T 7757

587 325557 7 7 97 7 897 97 527 37 32527 7 8457

94257325674334778797637575552993

- Pentru plitele electrice - 3 cm,

- 2978753425278974237597897- 30 cm

5879727378252758273256743347529837278575557

unui panou termo-352727957789737338527

58733985297273255277

un alt frigider sau congelator este necasar un

56397 7 7 847 27 87 97 7 5257

pentru a preveni formarea de condens pe

exteriorul aparatelor.

33985297 945527

are nevoie de aerisire

37 4237 7 39567 2937 539527

2356357 43347 97 8947 7 7 7

39

63677937667567623326

32563729752573752

233637 325637 297 5257 37 527

care sunt livrate impreuna cu aparatul pentru

575395773357575789337527

7 23497 9863337 85637 97 89477

3387739

183455755457933

5257785778379575273783452737525752757

375387752572758756397732557349758279897

6367 7 8345637 5257 7 857 7 837 957

33985297 2937 7 97 37 882527 57 8927 1852637

3398529737375327

296537579726

1. 25637929773757337

de ventilare (D).

2. 25637 5545957 7 7 7 37

995579993773

3. 35637 5257 3357 57 9337 527

827735737375545957374387

(H).

4. 725637 5545957 37 4387 37

356375257797579337379997

737799563799977

3723363-7752579

5. 256378797937295637

937 297 36337 55457 37

42563-7752579

6. 233637 5257 7 97 57 9337 37

5545957 8257 7 7 5257

9

7. 23363752577757933

8. 37 7 99367 7 7 447

995637 9997 7 37 7 57

554537373563-77525797

57933

9. 233637 5545957 7 7 7 7

5257 97 37 99937

2527453747

10. 256374297557794ere

57 5639937 7 7 7 7 357 7

235773743577386357

338527 7 527 37 23357 7

52579

11. 233637 357 7 2357 7

prinzând-75789797

8255757659578238

5327734573789256378965789783385633723875755529937

37539563-778657327537338527297257378757

8393375765957823873789732533

De exemplu: AC 220 ... 240 V 50 Hz sau

220 ... 240 V~ 50Hz

77577637892752523783557cu un curent continuu de 50 Hz)

896578978338563372387575552993727325527752572

27 37 7 7 37 897 44257 8827 325527 297 83957 57

65957 82387 597 82387 597 65957 2937 7 537 7 39567 897

326577879637747

587 357 97 27 588337 57 897 325337 55529937 32556357 82387

2937 7 8637 43587 89257 297 3557

3399385299377657395676327897732567743347

de contact de 3 mm).

6367 597 38357 7 534257 57 65957 7 37 82387 2937

89327 57 7 97 8238357 85338527 7 947 7 825825637 9397 597

525429773875633789783633729755633

Înainte de prima pornire

•

79477896563732397339938529937372527588337

532773357336357892563786395796573733

12. 7758637473735737537

995637 99937 37 5257 37

438737554563-77525797

295637 937 457 897 937 37

punga cu documente.

3573759778275733993

A. 97338527297986357

B. Butonul PORNIT/OPRIT – ON/OFF

C. Butonul de reglare a temperaturii (pentru temperaturi mai ridicate)

D. 359729724529

E. 9297757572452933729724529374537892

F. Func63577- indicatorul luminos activare (galben)

G. Butonul COOLMATIC

Butoanele de reglare a temperaturii

452957 7 57 37 9257 7 37 7 827 9257 927

88252757535972972452977

• 3597297245297274632727338557245293377

535972972452972794352737338557245293377

535972972452972794352732432278327375557

993573787979257737

• De fieca752787997378797925727552772452957

7 27 4338527 37 97 897 7 452957 7 2937

52372-un interval de 24 de ore.

58797563755273837979275359729724529737397

97 7 8927 3577234753452377 87 3387 2452957



6622776

452957 857 57 27 557 297 32397 339937 452957

727338527378373943527324322

6622776

3597 297 245297 3387 2452957 8927 37 32397

339937452957727338527378373943527823997

nu intermitent.

35572452933

35572452933752733857453749273456337452957737

337275352774745

•

7 23497 9863337 457 27 53527 2452957 5237 7 587

44277323973399372452957

•

7 5637 2452957 97 5357 3243227 857 8327 7 3387

t4529577857563725332-72452957

Pornirea – Stabilirea temperaturii

1. 29863773728977578597753425

2. 5637 9297 7 – ON/OFF. Ledul verde indicator se

va aprinde. Frigiderul/congelatorul porne27

3. 563792977597735972972452977834737

2452957 7 253327 37 5557 9257 7 597 7

27338527324322

4. 35637 2452957 327 37 5557 9257 7 597 7

8925637 863957 9257 7 57 57 24529337 3597

297 245297 57 33857 343527 387 83457 57 3857

557 57 929937 2452957 27 4338527 897 7 37

82357 2337 7 39567 57 53427 2452957 7 ºC

este consider52793832778927297325575342

5. 7 44297 7 857 5637 253327 2452957 857 977 8927

35772347534523778753597297245297757

83457 3387 2452957 7 37 32397 33rului.

35577578345775739435273243227573943527823997

2367 587 27 834527 2452957 8497 97 27

3435275876557 5924527277897795777

7 87 2452957 845527 entru depozitarea alimentelor în

337 27 5237 527 7 92637 32987 53427 7 3237

343527978756373273397

COOLMATIC

98635772723327297835753757978523263745377

mâncare în frigider.

1. 986357 7 27 327 37 5557 929937 7

97 57 7 537 8947 986357 7 5397 7 837

3237 7 2452957 327 7 7 27 82527 5924527 986357

772759245279777

2. Fun86357 7 527 37 2927 45957 7 387 4427 37 -

555792993779757723

98635775856

986357 7 58567 25327 2452957 57 7 8527 98637 4327

255733993783737 7723497937357 4537937758567

8947573758565775775774575874378927733

1. 29757582357986357758567556379297

2. 3637 5527 823997 9297 7 7 27 53527 3257 7

3558567 7 53597 297 245297 3597 297

2452975274338572452957535277578577ºC, cu câte

75738575577737945277325778947339757

5823527 986357 7 58567 37 986357 7 497 e „economie de

energie”.

7 236667 234356237 26367 4367 957 67 9367

93756797

Oprirea firgiderului

297 357 339937 55637 9297 7 7 4537 4927 37 7 87

3497 7 27 53527 7 3385297 7 2452957 7 5637 37 97

9297729753452377897359729724529733877

94257377497757757777727535273397

2732735972972452977237

Accesorii interioare

Rafturile pentru depozitare

•

27845527857225957735637

97 527 457 7 2387 7 87 4537 77

suport, deasupra compartimentului pentru

9827 37 947 37 7 7 5637 7 5857

363

•

63457 52937 297 3257 2

53

•

297 57 82957 58527 56397

25637752777567787527

37438527797597773753787

• 7947782956375853756397

7 37 37 297 57 32987

52975775276347

Reg557929937937352779

• 7 98637 7 48557 32527 9297 937 3527 7 97527 37

377527937597527842718526374855737337

55637792773557377779775257363563737

55637379752575787

33239729755794332633

327737723563753775657529937

7 5957 84523429937 297 9827 37

legume.

8357 338337 7 5337 527 37 527

cu ajutorul sertarului.

Sertarul drept: orificiile de ventilare sunt deschise.

97 338337 7 2357 837 927 7 4537

978389563757599372437794332527

4537 4387 7 845234297 297 9827 37

legume.

Sertarul stâng: orificiile de ventilare sunt închise.

7 5827 857 943325257 52957 57 53427 32527 7 845234297

29798273794727252797234745379527

65575342752

2976357874537979252

•

Nu d32563773374857857597383787757

•

8363759745825637485574537575875775479238

• 963745857527827597752783895779973

Sfaturi utile:

Carnea7725279374582527793773273797752977

2387 7 5957 84523429937 297 947 Pentru propria

5627 3427 56337 9267 7 967 57 967 7 -

5736

92674374237269376975825729375832737t fi puse pe

orice raft.

12967837646729378965275273737325277845234297

special.

783727582572937977845234277857797327527

mult aer sau trebuie învelite în folie de aluminiu sau pungi de732729757

97432729575993

Sticle de lapte7825729377537855873727373252779297

83577797

66792337967837237597779667726367

26773243562

Po357375977827578529937

H. 3852972975823557986337175

I. 92972979863571

J. Butonul de reglare a temperaturii (pentru temperaturi mai ridicate)

K. 359729724529

L. 9297757572452933729724529374537892

M. Butonul de anulare a alarmei.

N. Ledul de anulare a alarmei.

Butoanele de reglare a temperaturii

452957 27 527 37 9257 7 37 7 827 9257 927

conectate757535972972452977

• 3597 297 245297 27 46327 7 338557 24529337 7

535972972452972794352737338557245293377

535972972452972794352732432278327375557

993573787979257737

• 738575278799737879792572755272452957

7 27 4338527 37 97 897 7 452957 7 2937

52372-un interval de 24 de ore.

58797563755273837979275359729724529737397

97 7 8927 3577234753452377 87 3387 2452957



6622776

452957 857 57 27 557 297 32397 339937 452957

72733852737cifre iluminate intermitent.

6622776

3597 297 245297 3387 2452957 8927 37 32397

339937452957727338527378373943527823997

nu intermitent.

35572452933

35572452933752733857453749273456337452957737

337275352774745

• 7 23497 9863337 457 27 53527 2452957 5237 7 587

44277323973399372452957

• 7 5637 2452957 97 5357 3243227 857 8327 7 3387

24529577857563725332-72452957

Pornirea – Stabilirea temperaturii

1. 29863773728977578597753425

2. 5637 9297 7 – ON/OFF. Ledul verde indicator se

57537943577554727324322787245295727

5237545797

3. 79297755457727

4. 5637 37 9297 7 37 9297 7 3597 297 245297

3387245295778927324322

5. 12533637 2452957 327 37 5557 9257 7 597 7

8925637 863957 9257 7 57 57 24529337 3597

24529337 57 33857 343527 834557 829527 57 3857

557 57 929937 2452957 27 4338527 897  Pentru

25575342778363373977852724529577-

72783527938327

6. 97 55437 7 537 87 2452957 27 5237 5637

butonul alarmei pentru oprirea acesteia.

FROSTMATIC

986357 17 58857 6557 53427 527 37 7

5853723477257787573252777837327

1. 986357 17 27 327 37 5557 929937

179757753758798635717

97 27 327 45957 85297 27 5924527 986357

17977779757723

2. 986357 17 527 37 327 45957 7 387 4427 37

55579299371797577237

Butonul de anulare a alarmei

În cazul un3782375457572452933737852752527937337

57892993774979775547757537737554575737

97 87 2452957 57 327 57 457 97 7 5547 7 57 823957 7

lumineze intermitent, dar 5545777573732

7 27 5527 9297 7 5547 857 4537 527 245297 5237 7

845234272753527

Oprirea congelatorului

297 357 8529937 55637 9297 7 7 4537 4927 37 7 87

simbolul „OF” este af3527 7 3385297 7 2452957 7 5637 37 97

9297729753452377897359729724529733877

94257 37 7 497 7 57 7 57 7 7 7 7 27 53527

852972732735972972452977237

Oprirea frigiderului/congelatorului

29735733993852993763637552792977–

729753452377897359729724529757338577

94257 37 7 497 7 57 7 57 7 7 7 7 27 53527

339852972732735972972452977237



552979752737327597327587972732977375979727

53425278973782387892378823375765957de curent electric

555297 37 57 25397 7 37 5237 882337 937 7 57 65957 7

curent electric.

58755529797573732747952

1. 3637555297579478925637982977745379

2. 1852637859737375973637892978238737597

3. 65637 85297 37 8965637 555297 527 37 57 947

8925637863957965737263

4. 7873794756379378372977573257455797

43937892

6557373255753427652

9263737852972975765739375342752

Important!

•

45295737852729377377-75974537438753277

5765748557

•

7 947 7 3385637 8558325257 7 657 463527 7 89657 897

527 2387 558325257 7 657 547 852325257 45347 7

53427527872737852777775873637785637

53427 8257 37 57 7 7 947 7 95637 7 85897 7 855832527 e

657 897 7 597 7 37 857 463527 7 89657 897 527 2387

5325257 53427 27 8527 87 4537 37 87 58257 927

652775743872-un tip cât mai scurt.

• 5637 48557 857 7 7 8587 5327 7 57 7 857 Caldura

5527 7 4857 57 8987 57 8257 2529937 7 567 37 57

consumului de energie.

•

7 947 7 95637 7 8357 357 45347 7 2857

8455277982

•

85573753427652757972937852733ferent de

329563

•

83327863757597383735453727257893757

2452937 57 327 3897 98337 97 337 97 325637

83327 857 7 8637 452357 354537 8947 5-uri, rezerve

pentru extinctoare, etc în frigider sau în congelator.

•

12387 37 892337 425387 97 2937 97 7 8527 8257 27

exploda când le-57 6527 8639297 357 92937 85557 27

5797325637383527 78527345798937e, vin,

37947597545372878637929373295789797863927

ridicat de alcool pot fi depozitate în congelator.

•

527 53427 2937 4582527 827 4537 257 527 827 7 97 7

9987 597 7 637 357 5457 597 7 7 987 5428557 547

diverselor alimente.

6367 97 5985637 458557 6527 897 4337 97 337

9455272765774857

1. 297 7 857 537 597 297 8557 852326337 45347

2963783497757897239789 12 ore înainte de introducerea

5342775743385759724252993

2. 963753427877376527784523429779

3. 97836379577597977563783745374927827275927

necesar.

Prepararea cuburilor de 56

1. 463723657297899377567897757963-77852737

563-776

2. 297 57 8527 89937 7 567 37 3637 23657 37 7 63637 8257

8979797277578

Important!797 8856377 58637 7 2367297 89937 7567 3327 7

8527 37 3827 5896327 597 2357 3637 3294297 297

252756579352

Calendarul pentru congelare

•

134937772573387332723937753427852

•

Numerele ind3873577857793729733278523377

53427 587 27 538537 5557 9357 597 857 3357

338527377497785759727-tratate alimentele înainte de

857555733577538753427897978639273385277

347

Pungile frigorifice

32797937333872-unul din sertarele congelatorului.

7859793786393759777892793733387793723497

în care alimentele se vor 65789782577937333877337

58277747234757587737977259787453779737567

5957 53427 8527 92637 37 937 33387 37 297 57 837

6373338

65a

Frigiderului

565727343527592452737552973399377385752787

849742993772772349792333374575732737

657 7 897 2-un recipient special din spatele aparatului, peste

849742993797757

Congelatorul

7 2347 85297 57 37 37 87 7 87 4537 37 897 97 2527 7 567

8525729372527897952578357375238793527377827

37 25297 27 3457 7 7 447 7 23497 58237 563937 97 27

377363733985297597785263753427

38947 87 5657 27 527 57 7 5257 32357 27 857 7

6578427978947945

1. 1852637 53427 8527 37

8527 4582563-le în câteva

25293773573732563-le într-un loc

8

2. 3637 555297 37 85263-7 37 37 597

586373956

3. 5637957852993783

4. 298637 52957 37 52387 7 56397

527 929 canalului de scurgere a

5376527375563797578827

sub el.

5. 7 5637 243527 6557 25637

5295729779425792333

6. 233637 2425297 57 33856337

84552759732986375552977

377

763e!

973637383527382742538729757937565

973637332374853875974275233835729757378977

675278278784552779827

25724529337732579327794576993752789257

9525772572975342

96573733

Din motive igienice, interiorul frigiderului/congelatorului, inclusiv accesoriile,

2937896527338

76367

• 33985297 97 2937 7 37 882527 57 65957 82387 7

23497 896337 327 387 7 8289257 5327 7 89657 3637

3398529753785263785973737597395657

•

97363729789657973323789759455775275894957

în 8427 82387 327 3897 7 987 57 8937

823875337336372723578427375238

• 33985297 2937 7 37 98527 5327 7 57 37 97 37 97 7

3

636

•

Uleiurile eterice sau solve6337 53837 27 525857 37 37 52387 7

exemplu:

- 19897743759787378377285

- Acidul butiric,

- 6337789657878637583758238

9756375277925677377825827897375552993

• 97363726375533

1. 1852637 53427 8527 37 527 37 337 45825637

5342785277827525293773572563-le într-978787

acoperite bine.

2. 65637 85297 5327 7 89657 7 947 8925637 86395

65

3. 3637339852973785263785973737

4. 965637 32397 37 588337 339938529937897 7 87 37 57

8572737363737263372975

5. 97 87 5637 896527 2637 897 57 37 985

637 897 7 87 8952777777777777777777777777

7 894937 7 57 37 8527 27 8987 57 8257

894993773737 5827423789656378973785297 37

527555299378977374575978979753527752775.

Pagina se încarcă ...

AEG S70362KG Manual de utilizare

Marca: AEG

Model: S70362KG

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

AEG S70362KG Manual de utilizare

AEG S70362KG Manual de utilizare

Alte documente