Laserliner Centurium Express G Manualul proprietarului

Centurium Express G

02

16

30

44

58

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

NO

FI

PT

SV

UK

TR

RU

CS

ET

RO

BG

EL

auto auto man

IP 66

Laser

515 nm

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 14_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 1 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

02

CS

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro

záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v

internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde

uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě

předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se

zařízením.

!

Plně automatický rotační laser využívající technologii

zeleného paprsku

– Přesné horizontální a vertikální vyrovnání objektů

– Referenční paprsek 90° pro vyměřování olovnicí a vyrovnání dělicích stěn

– Dálkové ovládání k řízení veškerých funkcí ze všech stran do max. 40 m

– Ruční režim sklonu umožňuje vytváření sklonů

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci

daných specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě

by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám,

vlhkosti nebo silným vibracím.

– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie,

nesmí se již přístroj používat.

– Používejte pouze originální příslušenství.

V případě použití nesprávného příslušenství zaniká platnost záruky.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s laserem třídy 2

Laserové záření!

Nedívejte se do paprsku!

Laser třídy 2

< 1 mW · 515 / 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku.

– Nemiřte laserovým paprskem na lidi.

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 24_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 2 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

03

CS

– Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít oči

a ihned hlavu odvrátit od paprsku.

– Nikdy nesledujte laserový paprsek ani jeho odrazy optickými přístroji

(lupou, mikroskopem, dalekohledem, ...).

– Nepoužívejte laser ve výšce očí (1,40 ... 1,90 m).

– Během provozu laserových zařízení se musí zakrýt hodně reexní, zrcadlící

nebo lesklé plochy.

– Ve veřejných provozních prostorách pokud možno omezte dráhu paprsku

zábranami a dělicími stěnami a označte laserovou oblast výstražnými štítky.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s RF rádiovými emisemi

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou

kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje

možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými

střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

– Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou

kompatibilitu a rádiové vlny podle směrnice RED 2014/53/EU.

– Společnost Umarex GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že typ rádiového

zařízení Centurium Express G splňuje požadavky a ostatní ustanovení

evropské směrnice týkající se rádiových zařízení (Radio Equipment Directive)

2014/53/EU (RED).

Kompletní text prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující

internetové adrese: http://laserliner.com/info?an=ABA

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné

čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním

akumulátor vyjměte. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 34_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 3 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

04

Pozor: ADS spustí ostré monitorování teprve 30 vteřin po úplné

nivelaci laseru (fáze seřízení). Během fáze seřizování bliká dioda

Tilt v sekundové taktu dlouze, a po aktivaci ADS bliká krátce.

!

Zvláštní vlastnosti produktu a jeho funkce

Rotační laser se vyrovná automaticky. Postaví se do potřebné

základní polohy – v rámci pracovních úhlů ± 4°. Automatika ihned převezme

jemné nastavení: Tři elektronické měřicí senzory přitom detekují osu X, Y a Z.

Anti-Drift systém (ADS) zabraňuje chybným měřením. Princip

funkce: 30 sekund po aktivování ADS se u laseru permanentně kontroluje

správné vyrovnání. Pokud se přístroj působením vnějších vlivů pohne nebo

ztratí svoji referenční výšku, laser se zastaví. Navíc bliká laser a permanentně

svítí dioda Tilt. Pro další práci stiskněte znovu tlačítko Tilt nebo přístroj

vypněte a zapněte. Snadno a bezpečně se tak zabrání chybným měřením.

Po zapnutí není ADS aktivovaný. Pro ochranu seřízeného přístroje před

změnami polohy, způsobenými cizím vlivem, se musí ADS aktivovat stisknutím

tlačítka Tilt. Funkce ADS je signalizována blikáním diody Tilt, viz znázornění.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně

kalibrovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu. Spojte

se sVaším specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení

společnosti UMAREX-LASERLINER.

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 44_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 4 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

05

auto auto man

IP 66

Zap

Cizí vliv

Fáze seřízení

Sensor Automatic

Aktivace ADS:

Stiskněte tlačítko

Tilt, dioda Tilt

bliká dlouze v

sekundovém taktu.

Laser

zůstává

pro jistotu stát,

laser bliká a dioda

Tilt svítí permanentně.

Ostré ADS po 30 s,

krátké blikání diody

Tilt v sekundovém

taktu.

Začátek

rotace

Způsob funkce ADS

Funkce AntiShake: I když jsou přístroje v pohybu, elektronika

provádí jejich permanentní nivelaci. Za účelem rychlého seřízení

na vibrujícím povrchu a při větru.

Ochrana před prachem a vodou - Přístroj je vybaven zvláštní

ochranou proti prachu a dešti.

Transport LOCK: Během přepravy je přístroj chráněný speciální

brzdou motoru.

Horizontální

nivelace

Vertikální

nivelace

Sklony úhel 90° Funkce

olovnice

Prostorové mřížky: Zobrazují laserové roviny a funkce.

auto: automatické vyrovnání / man: manuální vyrovnání

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 54_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 5 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

06

G12 E F

H

Do přihrádky na akumulátor (G) se smí vkládat jen dobíjecí baterie

NiMH. Jinak při nabíjení hrozí nebezpečí výbuchu!

!

Vložení baterií do dálkového

ovládání

– Dbejte na správnou polaritu.

Přihrádka na baterie (H)

Nabití akumulátoru

– Před použitím přístroje akumulátor plně

nabijte.

– Nabíječku připojte do sítě a do nabíjecí

zdířky (F) v přihrádce na akumulátor (G).

Používejte prosím jen přiloženou nabíječku.

Pokud použijete nesprávnou, zaniká nárok

na záruku. Akumulátor se může nabíjet

mimo přístroj.

– Při nabíjení akumulátoru svítí dioda

nabíječky (K) červeně. Proces nabíjení

je ukončený, jakmile se dioda rozsvítí zeleně.

Pokud přístroj není připojený k nabíječce,

dioda nabíječky bliká.

– Alternativně lze použít i alkalické baterie

(4 x typ C). Baterie vložte do přihrádky na

baterie (H). Dbejte na symboly instalace.

– Akumulátor (G) resp. přihrádku na baterie

(H) vsuňte do zásuvné přihrádky a pevně

dotáhněte pomocí upevňovacího šroubu (E).

– Při zasunutém akumulátoru je přístroj při

procesu nabíjení připravený k provozu.

– Pokud bliká provozní kontrolka (12),

musí se dobít akumulátor resp. vyměnit

baterie.

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 64_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 6 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

07

B

A

Z

Y

X

C

D F G

H

E E

I

J K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Výstup referenčního laseru

Hlava hranolu / výstup

laserového paprsku

Přijímací diody pro dálkové

ovládání (4 x)

Ovládací panel

Připevňovací šroub přihrádky na

baterie resp. akumulátor

Nabíjecí zdířka

Přihrádka na akumulátor

Přihrádka na baterie

5/8" závit / výstup laserové

olovnice

Nabíječka / napájecí adaptér

Provozní ukazatele

červená: akumulátor se nabíjí

zelená: nabíjení ukončeno

Vertikální provoz

Vyrovnání os

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 74_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 7 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

08

18

19

17

1

2

6

7

13

12

11 10

8

9

8

3

2

1

16

3 4 5

14 15

Ovládací panel rotačního laseru Dálkové ovládání

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Polohovací tlačítko

(otočení vlevo)

Skenovací režim

V seřizovacím režimu:

uložení do paměti

Volba rotační rychlosti:

800 / 400 / 100 / 0 ot./min

Libela pro hrubé vyrovnání

Ukazatel otáček rotace

Funkce AntiShake

Dioda funkce AntiShake

Polohovací tlačítko

(otočení vpravo)

Dioda funkce Tilt

Funkce Tilt

Tlačítko ZAP/VYP

Provozní ukazatel /

Ukazatel stavu nabití:

Pokud začne blikat dioda, dobijte

akumulátor resp. vyměňte baterie

Dioda osy X

Dioda osy Y

Dioda osy Z

Funkce auto/man

Výstup infračerveného signálu

Provozní ukazatel

Přihrádka na baterie (Zadní strana)

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 84_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 8 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

09

auto auto

X

auto

± 4°

Pokud byl přístroj postavený příliš našikmo (se sklonem více než 4°),

zazní výstražný signál, hlava hranolu je v klidu a laser bliká. Přístroj

se potom musí umístit na rovnější plochu.

!

Po dosažení maximálního rozsahu nastavení 4° zazní zvukový signál.

!

Nastavení polohy vertikální laserové roviny

Ve vertikálním režimu lze přesně nastavit polohu laserové roviny. "Sensor

Automatic" zůstává aktivní a niveluje polohu vertikální laserové roviny.

Viz následující obrázek.

– Přístroj se automaticky niveluje v rozsahu ± 4°. Ve fázi seřizování laser bliká

a hlava hranolu je v klidu. Jakmile je nivelace provedená, laser permanentně

svítí a otáčí se s max. otáčkami. K tomu viz oddíl o "Sensor Automatic" a

"ADS-Tilt".

Horizontální nivelace a vertikální nivelace

– Horizontální: Přístroj umístěte na co nejrovnější

plochu nebo připevněte do stativu.

– Vertikální: Postavte přístroj na postranní nohy.

Ovládací pole ukazuje směrem nahoru.

– Stiskněte tlačítko ZAP/VYP.

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 94_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 9 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

10

man

± 4°

man

dioda Z svítídioda Z svítí

osa Zosa Z

dioda X svítí dioda Y svítí

osa X osa Y

Pokud je dosažen maximální sklon 4°, zazní výstražný signál,

hlava hranolu je v klidu a laser bliká. Potom omezte úhel sklonu.

!

Funkce sklonu až 4° – horizontálně

S aktivací funkce sklonu se vypne Sensor-Automatic. Funkce se aktivuje

tlačítkem auto/man. Polohovací tlačítka umožňují motorické přestavení

sklonu. Přitom lze osy X a Y přestavovat nezávisle na sobě. Přechod na

osu Y se provede stisknutím tlačítka Tilt. Viz následující obrázky.

Funkce sklonu až 4° – vertikálně

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 104_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 10 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

11

man

Funkce sklonu > 4°

Větší sklony lze nastavit za použití doplňkové

úhlové desky.

TIP: Nejprve nechte přístroj vyrovnat automaticky a

úhlovou desku nastavte na nulu. Potom tlačítkem

auto/man vypněte Sensor-Automatik. Nakonec

přístroj nakloňte do požadovaného úhlu.

Režim ručního přijímače

Práce s volitelným laserovým přijímačem: Práce s

volitelným laserovým přijímačem: Nastavte rotační

laser na maximální otáčky a zapněte laserový

přijímač. K tomu viz návod k obsluze příslušného

laserového přijímače.

Skenovací režim

Tlačítkem Scan lze aktivovat a nastavit světelně

intenzivní segment do 4 různých šířek. Segment

se do požadované polohy otočí polohovacími

tlačítky.

Bodový režim

Pro přechod do bodového režimu stiskněte

tlačítko rotace tolikrát, až laser přestane rotovat.

Laser lze do požadované polohy měřené roviny

přesně otočit polohovacími tlačítky.

Režimy laseru

Rotační režim

Tlačítkem rotace se nastavují otáčky:

0, 100, 400, 800 ot./min

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 114_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 11 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

12

Přenos dat

Přístroj má funkci Bluetooth

®

*, která pomocí rádiové techniky umožňuje

přenos dat do mobilních koncových zařízení s rozhraním Bluetooth

®

*

(např. chytrý telefon, tablet).

Požadavky na systém pro připojení Bluetooth

®

* naleznete na

http://laserliner.com/info?an=ble

Přístroj může vytvořit připojení Bluetooth

®

* s koncovými zařízeními

kompatibilními s Bluetooth 4.0.

Dosah je dimenzován na max. vzdálenost 10 metrů od koncového zařízení a

silně závisí na okolních podmínkách, jako na tloušťce a složení stěn, zdrojích

rádiového rušení a na vysílacích a přijímacích vlastnostech koncového zařízení.

Bluetooth

®

* je po zapnutí vždy aktivní, protože rádiový systém je

dimenzovaný pro velmi nízkou spotřebu proudu.

Mobilní koncový přístroj se může pomocí aplikace spojit se zapnutým měřicím

přístrojem.

Aplikace (App)

Pro používání funkce Bluetooth

®

* je zapotřebí příslušná aplikace. Tuto

aplikaci si můžete stáhnout v příslušném obchodě podle koncového zařízení:

Rozhraní Bluetooth

®

* mobilního koncového zařízení musí být aktivované.

!

Po spuštění aplikace a aktivování funkce Bluetooth

®

* se může vytvořit

připojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem. Pokud

aplikace rozpozná několik aktivních měřicích přístrojů, zvolte ten správný.

Při dalším spuštění bude automaticky připojen tento měřicí přístroj.

* Slovní označení a logo Bluetooth

®

jsou zapsané ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc.

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 124_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 12 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

13

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den

freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der

europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=ABA

Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 20W43)

Rozsah samočinné nivelace ± 4°

Přesnost ± 0,075 mm / m

Nivelace

horizontální / vertikální automaticky

elektronickými libelami a servomotory

Rychlost nastavení cca 30 s přes celý pracovní úhel

Rychlost rotace 0, 100, 400, 800 ot./min

Vlnová délka laserového 515 nm

Vlnová délka laserové

olovnice

650 nm

Vlnová délka laserového

referenčního paprsku

515 nm

Třída laseru 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Napájení

4 x 1,2V HR14 (C) NiMH, 4 x 1,5V LR14 (C)

Provozní doba Akumulátoru: cca 15 hod. / Baterie: cca 20 hod.

Doba nabíjení cca 7 hod.

Pracovní podmínky

-10°C … 50°C, vlhkost vzduchu max. 80% rH,

nekondenzující, pracovní výška max. 4000 m

n.m (normální nulový bod)

Skladovací podmínky -10°C … 70°C, vlhkost vzduchu max. 80% rH

Schutzklasse IP 66

Rozměry (Š x V x H) 205 x 205 x 140 mm

Hmotnost 2400 g (včetně akumulátoru)

Dálkové ovládání

Napájení 2 x 1,5V LR6 (AA)

Dosah dálkového ovládání max. 40 m (ovládání IR)

Rozměry (Š x V x H) 63 x 130 x 24 mm

Hmotnost 150 g (včetně baterie)

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 134_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 13 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

14

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,075 mm / m = OK

A1

A2

2.

1.

A1

Když jsou u osy X, Y nebo Z body A2 a A3 více než ± 0,075 mm / m

od sebe, je nutné nové seřízení. Spojte se s Vaším specializovaným

prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti

UMAREX-LASERLINER.

!

Kontrola kalibrace

3. Postavte přístroj co možná nejblíže ke stěně na výšku vyznačeného bodu

A1, vycentrujte přístroj v ose X.

4. Otočte přístroj o 180°, vycentrujte přístroj v ose X a vyznačte bod A3.

Rozdíl mezi body A2 a A3 je odchylkou osy X.

5. Pro kontrolu osy Y resp. Z opakujte krok 3 a 4.

Příprava kontroly kalibrace

Kalibraci laseru si můžete zkontrolovat. Umístěte přístroj doprostřed mezi

2 stěny, které jsou od sebe vzdálené minimálně 5 m. Zapněte přístroj. Pro

optimální ověření použijte prosím stativ. DŮLEŽITÉ: Automatika senzoru musí

být aktivovaná (dioda auto/man nesvítí).

1. Označte si na stěně bod A1.

2. Otočte přístroj o 180° a vyznačte si bod A2. Mezi body A1 a A2 máte nyní

horizontální referenci.

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 144_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 14 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

15

Y

Z

X

Osy

X, Y a Z

Seřizovací režim

1. Při seřízení dbejte na vyrovnání rotačního laseru. Seřizujte vždy

všechny osy.

2. Přepněte přístroj do režimu seřizování:

Vypněte rotační laser. Stiskněte současně tlačítko ZAP/VYP a tlačítko

auto/man a držte je tak dlouho stisknuté, až začne dioda auto/man

rychle blikat. Potom můžete obě tlačítka opět uvolnit.

V horizontálním provozu (osa X, Y) se nejprve nastavuje osa X

(dioda X bliká). Mezi osou X a Y lze přepínat tlačítkem Tilt rotačního

laseru (dioda Y bliká).

Ve vertikálním provozu (osa Z) bliká výhradně dioda Z.

3. Oprava seřízení:

Polohovacími tlačítky se rotačním laserem najede z jeho aktuální

polohy do výšky referenčního bodu A2. Laser změní svoji polohu

jen po několikanásobném stisknutí.

4. Ukončení seřízení:

Storno: Vypnutím (tlačítko ZAP/VYP) laseru Revolution se

odmítne celé seřízení a obnoví předchozí stav.

Uložení: Pomocí polohovacího tlačítka (otočením vpravo) se

nové seřízení uloží do paměti.

Před použitím, po přepravě a po

dlouhém skladování pravidelně

kontrolujte kalibraci. Kontrolujte

přitom vždy všechny osy.

!

CS

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 154_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 15 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

16

ET

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja

aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud

interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev

dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda.

!

Täisautomaatne rotatsioonlaser rohelises lasertehnoloogias

– Objektide täpne horisontaalne ja vertikaalne joondamine

– 90° referentskiir eraldusseinte loodimiseks ja väljajoondamiseks

– Kaugjuhtimispult kõikide funktsioonide juhtimiseks igast küljest kuni

max 40 m ulatuses

– Manuaalne kaldemoodus võimaldab kallakute loomist

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt

selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud

mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures kaotavad

luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid

temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist

välja langenud või patarei laeng on nõrk.

– Kasutage eranditult originaaltarvikuid.

Valede tarvikute kasutamisel muutub garantii kehtetuks.

Ohutusjuhised

Ümberkäimine klassi 2 laseritega

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2

< 1 mW · 515 / 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde.

– Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 164_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 16 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

17

ET

– Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult sulgeda

ja pea kohe kiire eest ära liigutada.

– Ärge vaadelge laserkiirt ega reektsioone kunagi optiliste seadmetega

(luup, mikroskoop, pikksilm, ...).

– Ärge kasutage laserit silmade kõrgusel (1,40 ... 1,90 m).

– Hästi reekteerivad, peegeldavad või läikivad pinnad tuleb laserseadiste

käitamise ajal kinni katta.

– Piirake avalikes liikluspiirkondades kiirte teekonda võimaluse korral tõkete

ja seadistavate seintega ning tähistage laseri piirkond hoiatussiltidega.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

Ohutusjuhised

RF raadiolainetega ümber käimine

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju ja piirväärtusi

vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades,

tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku

mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

– Mõõtetäpsust võivad mõjutada kasutamine suure pinge või tugevate

elektromagnetiliste vahelduvväljade läheduses.

– Mõõteseade on varustatud raadiosideliidesega.

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse ja raadiosidekiirguse eeskirju

ning piirväärtusi vastavalt RED direktiivile 2014/53/EL.

– Siinkohal kinnitab Umarex GmbH & Co KG, et raadioseadme tüüp

Centurium Express G vastab Euroopa raadioseadmete direktiivi 2014/53/EL

olulistele nõudmistele ja muudele nõudmistele.

ELi vastavustunnistuse täisteksti leiate alljärgnevalt internetiaadressilt:

http://laserliner.com/info?an=ABA

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-,

küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke akupakk enne pikemat

ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 174_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 17 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

18

ET

Tähelepanu: ADS lülitab järelevalve sisse alles 30 sek pärast laseri

täielikku nivelleerumist (etteseadistusfaas). Kui ADS on aktiivne, siis

vilgub Tilt-LED väljarihtimisfaasis pikalt sekunditaktis.

!

Toote eriomadused ja funktsioonid

Rotatsioonlaser joondub iseseisvalt välja. Ta pannakse

nõutavas põhiasendis üles – ± 4° töönurga piires. Automaatika võtab

kohe peenseadistamise üle: Kolm elektroonilist mõõtesensorit tuvastavad

seejuures X-, Y- ja Z-telje.

Anti Drift System (ADS) takistab väärmõõtmisi. Talitluspõhimõte:

Laserit kontrollitakse 30 sekundit pärast ADSi aktiveerimist püsivalt korrektse

väljajoonduse suhtes. Kui seade liigub välismõju tõttu paigast või kaotab laser

oma kõrgusereferentsi, siis jääb laser seisma. Lisaks sellele vilguvad laser ja

Tilt-LED pidevalt. Edasitöötamise võimaldamiseks vajutage uuesti Tilt-klahvi

või lülitage seade välja ja sisse. Nii välditakse lihtsalt ja kindlalt väärmõõtmisi.

ADS pole pärast sisselülitamist aktiivne. Kaitsmaks etteseadistatud

seadet võõrmõjudest tingitud asendimuutuste eest, tuleb ADS Tilt-klahvi

vajutamisega aktiveerida. ADSi talitlust näidatakse Tilt-LEDi vilkumisega,

vt joonist.

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt

kalibreerida. Me soovitame kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli.

Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte

UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole.

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 184_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 18 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

19

ET

auto auto man

IP 66

Sisse

Võõrmõju

Sensor Automatic

etteseadistusfaas

ADSi aktiveerimine:

Vajutage Tilt-klahvi,

Tilt-LED vilgub pikalt

sekunditaktis.

Laser

seiskub

ohutusalastel

põhjustel, laser

vilgub ja Tilt-LED

põleb pidevalt.

ADS on töös 30

sekundi möödudes,

Tilt-LED vilgub lühikest

aega sekunditaktis.

Pöörlemise

algus

ADSi talitlusviis

AntiShake-funktsioon: Elektroonika nivelleerib seadmed püsivalt

välja ka siis, kui need on liikumises. Kiireks etteseadistamiseks

vibreerivatel aluspindadel ja tuulega.

Kaitse tolmu ja vee eest – seadet iseloomustab eriline kaitstus

tolmu ning vihma eest.

Transpordilukk (LOCK): Seadet kaitstakse transportimisel

spetsiaalse mootoripiduriga.

Horisontaalne

nivelleerimine

Vertikaalne

nivelleerimine

Kalded 90° nurk Lood-

imisfunktsioon

Ruumivõre: Näitab laseritasandeid ja funktsioone.

auto: Automaatne väljajoondus / man: Manuaalne väljajoondus

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 194_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 19 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

20

G12 E F H

Patareide sisestamine

kaugjuhtimispulti

– Jälgige õiget polaarsust.

Akupessa (G) tohib panna üksnes laetavaid NiMH-akusid.

Vastasel juhul võib laadimise ajal toimuda plahvatus!

!

Patareilaegas (H)

Aku laadimine

– Laadige aku enne seadme kasutamist

täiesti täis.

– Ühendage laadija vooluvõrku ja akulaeka

(G) laadimispesa (F) külge. Palun kasutage

ainult kaasasolevat laadijat. Vale laadija

kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

Akut saab laadida ka väljaspool seadet.

– Aku laadimise ajal põleb laadija (K) LED

punaselt. Laadimisprotseduur on lõppenud,

kui LED põleb roheliselt. Kui seade pole

laadijaga ühendatud, siis laadija LED vilgub.

– Alternatiivselt võib kasutada ka leelis-

patareisid (4 x tüüp C). Pange need

patareilaekasse (H). Jälgige seejuures

installatsioonisümboleid.

– Lükake aku (G) või patareilaegas (H) sahtlisse

ja keerake kinnituskruviga (E) kinni.

– Sissepandud aku korral on seade

laadimisprotseduuri ajal kasutusvalmis

olekus.

– Kui töörežiimide näidik (12) vilgub,

siis tuleb aku laadida või patarei

välja vahetada.

ET

4_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 204_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_CS_EL.indd 20 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Pagina se încarcă ...

Laserliner Centurium Express G Manualul proprietarului

Laserliner Centurium Express G Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe