Marantec Dynamic xs.plus Manualul proprietarului

Manual pentru montare şi utilizare

RO

Dynamic xs.plus / FU

Sistem de antrenare pentru porţi industriale

2 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)
2. Cuprins
1. Explicaţia simbolurilor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Cuprins  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Instrucţiuni generale de siguranţă   . . . . . . . . . . . . .3
4. Privire de ansamblu asupra produsului  . . . . . . . . . .4
4.1 Conţinutul livrării Dynamic xs.plus / FU   . . . . . . .4
4.2 Variante de montaj  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Pregătiri pentru montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Date generale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Verificări  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Planul de cablare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6. Montare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.1 Pregătirea porţii   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.2 Montarea adaptorului pentru arbore  . . . . . . . .11
6.3 Stabilirea poziţiei de montaj a  agregatului 
motor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.4 Montarea agregatului motor la poartă . . . . . . .12
6.5 Montarea suportului rezistent la momente 
de torsiune la poartă  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.6  Legarea lanţului manual de  siguranţă  . . . . . . .15
6.7  Asigurarea operării de necesitate  . . . . . . . . . . .16
6.8 Reglarea deblocării rapide  comandate  . . . . . . .16
6.9 Montarea comenzii de operare Control x.plus  .17
7. Punerea în funcţiune  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.1 Cablarea sistemului de antrenare . . . . . . . . . . .18
7.2 Cablarea agregatului motor  . . . . . . . . . . . . . . .18
7.3 Cablarea comenzii de operare Control x.plus . .22
7.4 Racordarea la reţeaua electrică  . . . . . . . . . . . .26
7.5 Generalităţi cu privire la comanda de  operare
Control x.plus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7.6 Programare rapidă  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7.7 Schimbarea direcţiei de rotire . . . . . . . . . . . . . .35
7.8 Verificarea instalaţiei  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8. Operare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.1 Funcţionare standard  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.2 Operarea de necesitate  . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8.3 Deblocare la întreţinere  . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare  . . . . . . . . . . .41
9.1 Generalităţi cu privire la funcţiunile de 
antrenare suplimentare  . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.2 Schema desfăşurării programării suplimentare
(exemplu pentru nivelul 2, meniul 2)  . . . . . . . .42
9.3 Vedere de ansamblu a funcţiunilor 
programabile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.4 Vedere de ansamblu a funcţiunilor nivelurilor . .44
10. Semnale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
10.1 Vedere de ansamblu a funcţiunilor de  indicare 54
10.2 Semnale de stare   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
10.3  Semnale de deranjament  . . . . . . . . . . . . . . . . .55
10.4 Schema de desfăşurare a semnalelor de
 deranjament la comenzi cu tastatură şi 
buton cu cheie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
10.5 Eliminarea deranjamentelor  . . . . . . . . . . . . . . .57
11. Anexă  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
11.1 Date tehnice   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
11.2 Declaraţie de conformitate cu Directivele
Comunităţii Europene  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
1. Explicaţia simbolurilor
Atenţie!
Pericol de accidente pentru persoane!
Urmează indicaţii de siguranţă care trebuie
respectate în mod obligatoriu pentru evitarea
accidentelor!
Atenţie!
Pericol de daune materiale!
Urmează indicaţii de siguranţă care trebuie
respectate în mod obligatoriu pentru evitarea
daunelor materiale!
Indicaţii / Sfaturi
Control
Informaţii
i
Indicaţii
Placă de timbru agregat motor Dynamic xs.plus / FU 
Tip: _____________________________________________________
Nr. art:___________________________________________________
Nr. produs: _______________________________________________
Elemente de siguranţă
Poziţia porţii DESCHIS
Poziţie intermediară
Poziţia porţii ÎNCHIS
Indicator de întreţinere
Semnale specifice funcţionării
Emitere de impulsuri (telecomandă de la distanţă,
 elemente de acţionare externe)
Funcţionare
Simboluri comandă şi agregat motor
Placă de timbru comandă de operare Control x.plus
Tip: _____________________________________________________
Nr. art:___________________________________________________
Nr. produs: _______________________________________________

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 3

Indicaţii pentru montarea sistemului de antrenare

• Să vă asiguraţi că poarta este într-o bună stare mecanică.

• Asiguraţi-vă că poarta se află în echilibru.

• Să vă asiguraţi că poarta se deschide şi se închide corect.

• Asiguraţi-vă că instalaţia de poartă dispune de un racord electric adecvat.

• Toate părţile constructive care nu mai sunt necesare se vor îndepărta de

la poartă (de ex. cabluri, lanţuri, vinclu, etc.).

• Toate dispozitivele care nu mai sunt necesare după montarea sistemului

de antrenare se scot din funcţiune.

• Înainte de pozarea cablurilor se întrerupe obligatoriu alimentarea cu

curent electric a sistemului de antrenare.

Respectaţi timpul de siguranţă de 10 secunde pentru a garanta că

sistemul de antrenare este fără tensiune.

• Se vor respecta instrucţiunile de protecţie locale.

• Conductorii de reţea se vor poza separat faţă de cei de comandă.

• Sistemul de antrenare se va monta numai cu poarta închisă.

• Toate generatoarele de impulsuri şi dispozitivele de comandă (de ex.

tastă cod radio) se vor monta în raza de vizibilitate directă a porţii şi la o

distanţă sigură de părţile mobile ale porţii. Se va respecta o înălţime de

montaj de cel puţin 1,5 m.

• Montaţi indicatorii de atenţionare în locuri foarte vizibile (dacă există).

• Să vă asiguraţi după montare că nici o parte a porţii nu ajunge până la

trotuar sau la stradă.

Indicaţii pentru punerea în funcţiune a sistemului de antrenare

După punerea în funcţiune a instalaţiei, utilizatorul instalaţiei de poartă sau

locţiitorul lui trebuie să fie instruiţi referitor la instrucţiunile de utilizare:

• Atenţie, copiii să nu aibă acces la comanda porţii.

• Să vă asiguraţi înainte de a acţiona poarta că nu se află persoane sau

obiecte în zona de pericol.

• Verificaţi toate dispozitivele de siguranţă şi avarie.

• Nu atingeţi poarta în deplasare sau părţile în mişcare.

• Evitaţi locurile instalaţiei de poartă cu pericol de strivire sau tăiere.

Se vor respecta prescripţiile EN 13241-1.

Indicaţii pentru întreţinerea sistemului de antrenare

Pentru asigurarea unei funcţionări fără defecţiuni se vor verifica periodic,

iar dacă este necesar se vor remedia punctele de mai jos. Înainte de a

efectua lucrări la poartă, sistemul de antrenare va fi deconectat de la

tensiune.

• Verificaţi toate piesele mobile ale sistemului porţii şi ale sistemului de

antrenare.

• Verificaţi instalaţia de poartă în ceea ce priveşte uzura şi deteriorările.

• Verificaţi manual deplasarea uşoară a porţii.

Indicaţii pentru curăţirea sistemului de antrenare

Pentru curăţire nu se vor folosi în nici un caz: jet de apă direct, curăţitor

de înaltă presiune, acizi şi leşii.

Citiţi in mod obligatoriu!

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ:

ATENŢIE– PENTRU SIGURANŢA PERSOANELOR, ESTE IMPORTANT PENTRU

VIAŢA UTILIZATORULUI DE A RESPECTA TOATE INSTRUCŢIUNILE.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU MONTAREA SIGURĂ:

ATENŢIE – MONTAREA INCORECTĂ POATE CAUZA VĂTĂMĂRI GRAVE –

RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE.

Pentru toţi cei interesaţi

Acest sistem de antrenare va fi montat, legat şi pus în funcţiune numai de

persoane de specialitate calificate şi instruite! Personal de specialitate

calificat şi instruit în sensul acestei descrieri sunt persoanele care

- cunosc prescripţiile de siguranţă şi de evitare a accidentelor generale şi

speciale,

- cunosc prescripţiile şi normele electrotehnice corespunzătoare,

- sunt instruite în utilizarea şi întreţinerea echipamentului de siguranţă

corespunzător,

- sunt suficient instruite şi supravegheate de specialişti în electrotehnică,

- au capacitatea de a recunoaşte pericolele care pot fi cauzate de

electricitate,

- cunosc instrucţiunile EN 12635 (Prescripţii de instalare şi utilizare).

Garanţie

Pentru o garanţie referitoare la funcţionare şi siguranţă trebuie respectate

indicaţiile din acest manual. În cazul nerespectării indicaţiilor de atenţionare

pot apărea accidente şi deteriorări de bunuri. Pentru pagube produse prin

nerespectarea instrucţiunilor producătorul nu acordă garanţie.

De la garanţie sunt excluse bateriile, siguranţele şi lămpile cu incandescenţă.

Pentru a preveni greşeli de montare şi deteriorări la poartă şi la sistemul

de antrenare se va proceda obligatoriu conform instrucţiunilor de montare

cuprinse în acest manual. Produsul va fi pus în funcţiune numai după

însuşirea instrucţiunilor cuprinse în Manualul pentru montare şi utilizare.

Manualul pentru montare şi utilizare se va preda operatorului instalaţiei

de poartă şi se va păstra de către acesta.

Manualul conţine indicaţii importante de utilizare, verificare şi întreţinere.

Produsul a fost executat conform normelor şi directivelor cuprinse în

Declaraţia de conformitate şi în Declaraţia producătorului. Produsul a

părăsit fabrica într-o stare tehnică ireproşabilă.

Ferestrele, uşile şi porţile acţionate prin sisteme de antrenare vor fi

verificate înainte de prima punere în funcţiune şi cel puţin odată pe an de

către un specialist (cu confirmare în scris).

Utilizare în scopul desemnat

Sistemul de antrenare este destinat exclusiv pentru deschiderea şi închide-

rea porţilor industriale.

Trebuie respectat momentul maxim de rotaţie.

Cerinţe pentru poartă

Sistemul de antrenare se foloseşte la porţi secţionale cu arc de compensare.

Pe lângă indicaţiile din acest manual se vor respecta şi instrucţiunile

generale valabile de siguranţă şi prevenirea accidentelor! Sunt

valabile condiţiile noastre de vânzare şi livrare.

3. Instrucţiuni generale de siguranţă

4 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

Versiunea deblocare rapidă comandată (SEG)

3 Încuietoare de lanţ (2x)

4 Piuliţă-fluture

5 Şaibă (2x)

6 Piuliţe SW13

7 Şurub de fixare

8 Colţar de fixare

9 Cablu de deblocare (6.000 mm)

10 Agregat motor Dynamic xs.plus SEG

-y

9

-y

4.1 Conţinutul livrării Dynamic xs.plus / FU

4. Privire de ansamblu asupra produsului

4.1 / 2

Versiunea lanţ cu deblocare la întreţinere (KE/WE)

1 Agregat motor Dynamic xs.plus KE/WE

2 Cablu de deblocare (200 mm)

3 Încuietoare de lanţ (2x)

4 Piuliţă-fluture

5 Şaibă (2x)

6 Piuliţe SW13

7 Şurub de fixare

8 Colţar de fixare

4.1 / 1

Agregatul motor Dynamic xs.plus / FU se livrează la alegere într-

una din următoarele versiuni:

3

4

5

6

7

8

1

2

10

3

4

5

6

7

8

-

9 Cablu de deblocare (6.000 mm)

11 Agregat motor Dynamic xs.plus SE

Versiunea deblocare rapidă (SE)

9

4.1 / 3

11

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 5

12 Agregat motor Dynamic xs.plus FU

-y

Variantă convertizor de frecvenţă (FU)

4.1 / 4

12

Indicaţii:

Varianta FU se găseşte în tipurile de deblocare

KE/WE, SEG şi SE (4.1 / 1 – 4.1 / 3).

4. Privire de ansamblu asupra produsului

20

4.1 / 5

13 Comandă de operare Control x.plus

14 Holţşurub 4 x 35 (4x)

15 Diblu (4x)

16 Şurub de plastic 4 x 10 (4x)

17 Cheie (2x)

18 Picior carcasă comandă (4x)

19 Buton de acţionare

20 Fişă de scurtcircuitare

Comandă de operare Control x.plus

13

18

16

17

14

15

19

4.1 / 6

Set de prindere

21 Accesorii pentru cablu M16 pentru cablu plat cu 4 poli

22 Accesorii pentru cablu M20 pentru cablu plat cu 6 poli

23 Accesorii pentru cablu M16 pentru cablu rotund 4 - 6 mm

24 Accesorii pentru cablu M20 pentru cablu rotund 6 - 9 mm

21 22 23 24

Materiale de montaj pentru montarea prin îmbinare pe

exterior

4.1 / 7

25 Trunchi de cabluri agregat motor – comandă de operare

Trunchi de cabluri agregat motor – comandă de operare

25

Sfaturi:

Pentru fixarea agregatului motor sunt necesare

materiale de montaj suplimentare.

6 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

4.1 / 9

31 Arc de reglare 1 (1x)

(doar la adaptor fără arc de reglare integrat)

32 Arc de reglare 2 (3x)

(doar la adaptor fără arc de reglare integrat)

Informaţii:

Pentru instalarea agregatului motor cu alte

variante de montaj trebuie respectate

instrucţiunile corespunzătoare.

i

25,4

6,35

27,55

25,4

6,4

17,8

31,75

SW 32,1

6,35

29,4

31

34

35

Set adaptor pentru arbore

25,4

6,4

19,0

32

33

4.1 / 8

26 Şurub B4,8 x 13 SW8 (4x)

27 Suport rezistent la momente de torsiune

28 Colţar de fixare (2x)

29 Piuliţă cu prelungire SW13 (6x)

30 Şurub M8 x 16 (6x)

Suport rezistent la momente de torsiune din tablă de oţel

26

27

28

29

30

4. Privire de ansamblu asupra produsului

33 Arc de reglare 3 (3x)

(doar la adaptor fără arc de reglare integrat)

34 Adaptor pentru arbore (1x)

(dimensiuni în funcţie de cerinţe)

35 Colier de montare (2x)

4.1 / 10

36 Lanţ manual de siguranţă (opţional)

Prelungire lanţ manual de siguranţă (opţional)

36

Mecanisme de siguranţă (opţional)

Comandă de la Telecomandă (opţional)

Informaţii:

La livrarea de accesorii opţionale se vor respecta

instrucţiunile corespunzătoare.

i

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 7

4. Privire de ansamblu asupra produsului

4.2 Variante de montaj

-

Montare prin îmbinare pe exterior

Montare cu antrenare cu lanţ a axului (opţional)

-y

Montare cu lanţ cu role (opţional)

-y

4.2 / 1

4.2 / 3

4.2 / 2

Montare cu adaptor pentru arbore introductibil (opţional)

4.2 / 4

-y

4.3 / 4

≥ 125

≥ 600

≥ 110

≥ 68.

Spaţiu necesar la montajul pe verticală

(Recomandat pentru agregatul motor cu lanţ manual de siguranţă)

Spaţiu necesar comandă de operare Control x.plus

4.3 / 5

240

150

300

60*

220

* Partea deschiderii

4. Privire de ansamblu asupra produsului

4.3 Dimensiuni

Dynamic xs.plus cu lanţ manual de siguranţă

4.3 / 1

68.

294

428

388

69.

104

Dynamic xs.plus / FU

4.3 / 2

68.

294

302

428

388

69.

104

Comanda de operare Control x.plus

4.3 / 3

240

146.

77

8 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 9

5.1 Date generale

Instrucţiunile se referă la montarea prin îmbinare pe exterior

pentru agregatele motor în execuţie cu:

- deblocare la întreţinere (KE/WE)

- deblocare rapidă (SE)

- deblocare rapidă comandată (SEG)

Schiţele din acest manual nu sunt făcute la scară. Dimensiunile

sunt menţionate în milimetri (mm).

În cadrul acestor instrucţiuni este prezentată montarea variantei

de poartă cu elemente normale de fixare interior dreapta.

Pentru montare se vor folosi următoarele scule:

* vaselină

5.1 / 1

8 / 13 2 / 2,5 2,5

3 / 4 / 5 ø 9

* ø 4 - 20

Atenţie!

Sistemul de antrenare nu poate fi deblocat din

exterior.

Pentru a putea intra în clădire în cazul unui

deranjament sau a unei întreruperi de curent

trebuie să existe o intrare separată.

Poarta trebuie să fie montată integral şi verificată din punct de

vedere al funcţionării.

• Asiguraţi-vă că instalaţia dvs. de poartă dispune de un racord

electric adecvat cu un dispozitiv de separare de reţea.

• Verificaţi dacă poarta care trebuie antrenată îndeplineşte

următoarele condiţii:

- Poarta trebuie să poată fi manevrată uşor de mână.

- Poarta trebuie să se oprească de la sine în fiecare poziţie.

• Decideţi pe care parte a instalaţiei de poartă să fie montat

sistemul de antrenare.

• Verificaţi dacă este suficient spaţiu pentru montarea sistemului

de antrenare.

Instalaţia de poartă

Informaţii:

La montarea antrenării pe poartă se vor

respecta instrucţiunile corespunzătoare.

i

Informaţii:

La montarea accesoriilor se vor respecta

instrucţiunile corespunzătoare ataşate.

i

5.2 Verificări

Atenţie!

Pentru a asigura o montare corectă, înaintea

începerii lucrărilor se vor efectua obligatoriu

următoarele verificări:

Conţinutul livrării

• Se va verifica dacă livrarea este completă.

• Se va verifica dacă există toate accesoriile necesare pentru

planul dvs. de montare.

5. Pregătiri pentru montare

Indicaţii:

Cablarea este reprezentată ca exemplu şi poate diferi în funcţie de tipul porţii şi de echipament.

Informaţii:

La montarea şi cablarea senzorilor porţii, a elementelor de acţionare şi a dispozitivelor de semnalizare se vor respecta

instrucţiunile corespunzătoare.

i

5.3 / 1

G

I

J

G

H

I

K

D

B

L

E

A Agregat motor Dynamic xs.plus / FU

B Comandă de operare Control x.plus

C Dispozitiv de semnalizare (de ex: lampa de semnalizare)

D Conexiune la reţea

Lungime utilă:

- 0,8 m (400 V)

- 1,1 m (230 V)

E Comutator principal

F Asigurarea la locul de montaj împotriva

ruperii arcului

G Senzori poartă asigurare a cablului slăbit

H Senzori optici

I Barieră de lumina

J Carcasă pentru unitatea de racordare

K Senzor poartă uşă de vizitare

L Trunchi de cabluri agregat motor – comandă de operare

C

A

F

5.3 Planul de cablare

H

10 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 11

• Şlefuiţi arborele de suspensie (B) cu o pilă.

• Introduceţi colierul de montare (A) pe arborele de suspensie (B).

• Strângeţi şurubul colierului de montare (A).

• Ungeţi arborele de suspensie.

• Introduceţi adaptorul (C) pe arborele de suspensie (B).

Doar la adaptorul pentru arbore fără arc de reglare integrat:

• Introduceţi arcul de reglare în adaptorul pentru arbore.

A

B

Atenţie!

Pentru a garanta o funcţionare ireproşabilă,

- trebuie respectat un spaţiu de circa 3 mm

între ramă şi colţarul de montaj,

- adaptorul pentru arbore trebuie să aibă în

direcţia de rotire o libertate cât mai mare de

mişcare pe arborele de suspensie.

~ 3

6.2 / 1

C

6.2 Montarea adaptorului pentru arbore

• Asiguraţi poarta.

Atenţie!

- Pentru a evita căderea, montajul trebuie să

aibă loc de la o distanţă sigură. Se poate

utiliza o platformă de ridicare sau un sistem

de schele.

- Pentru a evita rănirile, poarta trebuie să fie

asigurată pe perioada montajului împotriva

deschiderii şi închiderii.

6.1 / 1

6.1 Pregătirea porţii

6. Montare

-y

6.4 Montarea agregatului motor la poartă

6.4 / 2

• Introduceţi suportul rezistent la momente de torsiune (A) în

poziţia stabilită anterior pe fişele agregatului motor.

• Înşurubaţi suportul rezistent la momente de torsiune (A) cu

agregatul motor.

A

Atenţie!

Pentru a garanta o funcţionare ireproşabilă,

toate fişele agregatului motor trebuie să intre în

sistemul de găuri ale suportului rezistent la

momente de torsiune.

B 4,8 x 13

-y

• Luaţi agregatul motor şi suportul rezistent la momente de

torsiune de la poartă.

6.4 / 1

-y

• Stabiliţi poziţia de montaj a suportului rezistent la momente de

torsiune şi a agregatului motor.

6.3 / 1

B

A

Sfaturi:

Poziţia poate fi stabilită prin ţinerea suportului

rezistent la momente de torsiune şi a

agregatului motor la poartă.

Atenţie!

Pentru o funcţionare ireproşabilă trebuie să fie

îndeplinite următoarele condiţii:

- Toate fişele (C) agregatului motor intră în

suportul rezistent la momente de torsiune (A).

- Lanţul manual de siguranţă (D) al agregatului

motor poate fi folosit fără restricţii.

Poziţia de montaj a agregatului motor pe suportul rezistent la

momente de torsiune (A) depinde de poartă.

Poziţia de înşurubare (B) pentru preluarea de putere a suportului

rezistent la momente de torsiune (A) poate fi la ramă sau la alt

element fix (de ex. perete).

D

C

6. Montare

6.3 Stabilirea poziţiei de montaj a agregatului

motor

12 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

6. Montare

-y

• Introduceţi agregatul motor în poziţia stabilită pe adaptorul

pentru arbore.

6.4 / 3

-y

6.4 / 4

B

• Introduceţi colierul de montare (B) pe arborele de suspensie.

• Strângeţi şurubul colierului de montare.

6.5 Montarea suportului rezistent la momente

de torsiune la poartă

6.5.1 / 1

Indicaţii:

Reprezentarea combinaţiei de colţare este un

exemplu. Suportul rezistent la momente de

torsiune poate fi

- înşurubat la ramă cu o altă combinaţie de

colţare,

- înşurubat direct la ramă,

- legat de un alt element fix.

• Ţineţi colţarele de montaj între ramă şi suportul rezistent la

momente de torsiune.

• Stabiliţi poziţia necesară în situaţia porţii dvs.

• Înşurubaţi colţarele de montaj corespunzător.

Atenţie!

Pentru a garanta funcţionarea pe termen lung a

sistemului de antrenare nu este permisă îndoirea

suportului rezistent la momente de torsiune.

6.5.1 Montare cu colţare de montaj

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 13

6.5.1 / 2

• Îndepărtaţi la poziţia de montare şuruburile din rama porţii.

Folosirea sistemului existent de găuri

6.5.2 / 1

• Se ţine suportul rezistent la momente de torsiune la ramă.

• Stabiliţi poziţia necesară în situaţia porţii dvs.

Atenţie!

Pentru a garanta funcţionarea pe termen lung a

sistemului de antrenare nu este permisă îndoirea

suportului rezistent la momente de torsiune.

6.5.2 Montare fără colţare de montaj

6.5.2 / 2

• Îndepărtaţi la poziţia de montare şuruburile din rama porţii.

Folosirea sistemului existent de găuri

6.5.1 / 5

• Înşurubaţi suportul rezistent la momente de torsiune cu colţarul

de montaj.

• Îndepărtaţi siguranţa porţii.

M8 x 16

• Înşurubaţi colţarul de montaj la poziţia de montaj pe rama

porţii.

6.5.1 / 4

6. Montare

6.5.1 / 3

Efectuarea unui nou sistem de găuri

• Faceţi găuri cu burghiul în ramă la poziţia de înşurubare.

14 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

6. Montare

6.5.2 / 3

Efectuarea unui nou sistem de găuri

• Faceţi găuri cu burghiul în ramă la poziţia de înşurubare.

6.5.2 / 4

• Se fixează suportul rezistent la momente de torsiune si rama

porţii.

• Îndepărtaţi siguranţa porţii.

M8 x 16

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 15

6.6 / 1

Lanţul manual de siguranţă a agregatului motor poate fi prelungit

cu un lanţ care se poate obţine opţional.

• Legaţi capetele lanţului manual de siguranţă cu încuietoarea de

lanţ.

Atenţie!

Pentru o funcţionare ireproşabilă a operării de

necesitate trebuie îndeplinite următoarele

condiţii:

- Capetele lanţului manual de siguranţă trebuie

să fie legate între ele.

- Muchiile încuietorii de lanţ trebuie să stea

exact una peste cealaltă.

- Lanţul manual de siguranţă nu are voie să fie

răsucit.

6.6 Legarea lanţului manual de siguranţă

6.8 Reglarea deblocării rapide comandate

Atenţie!

Pentru a nu se deteriora agregatul motor,

poarta trebuie să se găsească în poziţia ÎNCHIS.

-y

6.8 / 1

• Deschideţi comanda de antrenare.

Atenţie!

Pericol de electrocutare:

Se va asigura ca înainte de executarea cablajului

conductorii să nu fie sub tensiune.

Se va asigura ca în timpul executării cablajului

conductorii să rămână fără tensiune (de ex.

prevenirea reconectării).

• Cu ajutorul operării de necesitate, deplasaţi poarta în poziţia

ÎNCHIS.

6.7 / 1

Exemplul 1 de montaj

Asiguraţi lanţul manual de siguranţă la ramă

• Montaţi întăritura la ramă.

• Asiguraţi lanţul manual de siguranţă.

Atenţie!

Pentru a preveni blocarea lanţului manual de

siguranţă în timpul deplasărilor porţii, acesta

trebuie asigurat.

Exemplul 2 de montaj

Asiguraţi lanţul manual de siguranţă la perete

6.7 / 2

• Montaţi colţarul la perete.

• Montaţi întăritura la colţar.

• Asiguraţi lanţul manual de siguranţă.

6.7 Asigurarea operării de necesitate

6. Montare

16 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

6. Montare

6.8 / 2

• Apăsaţi cama (A) în jos, până când clichetul (B) dispare complet

în cutia poziţională.

• Ţineţi cama (A) apăsată.

• Înşurubaţi strâns cama (A) cu şurubul (C).

A

B

-y

6.8 / 3

• Închideţi comanda de antrenare.

B

C

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 17

6.9 / 1

• Montaţi comanda de operare Control x.plus pe partea antrenării.

6.9 Montarea comenzii de operare

Control x.plus

6.9 / 2

• Se deschide cu un burghiu spiral străpungerea prevazută.

• Se închide străpungerea cu înşurubarea potrivită.

Mărirea numărului de izolatori de trecere pentru cabluri

Mărirea numărului de izolatori de trecere pentru cabluri este

necesară doar dacă vor fi conectate sisteme suplimentare la

comanda de operare.

18 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

7.2 Cablarea agregatului motor

• Slăbiţi şuruburile din capacul carcasei.

• Îndepărtaţi capacul carcasei.

7.2 / 1

Pregătire

Atenţie!

- Pentru a evita deteriorări ale mecanismului de

comandă:

- Respectaţi permanent prescripţiile locale de

protecţie.

- - Conductorii de reţea trebuie obligatoriu

pozaţi separat faţă de cei de comandă.

- Pentru a menţine norma dată de protecţie a

sistemului de antrenare, conductoarele trebuie

să fie prevăzute cu dopuri de etanşare

corespunzătoare.

Atenţie!

Pericol de electrocutare:

Se va asigura ca înainte de executarea cablajului

conductorii să nu fie sub tensiune.

Se va asigura ca în timpul executării cablajului

conductorii să rămână fără tensiune (de ex.

Blocare conectare curent electric).

7.1 / 1

7.1 Cablarea sistemului de antrenare

Atenţie!

Pentru o funcţionare ireproşabilă, ştecherele

motorului trunchi de cabluri (A) trebuie introdu-

se în fişele corespunzătoare ale agregatului

motor (B) şi ale comenzii de operare (C).

B

A C

XB40

XP10

XP10A

Informaţii:

Cablarea agregatului motor este descrisă la

paragraful 7.2.

Cablarea comenzii de operare este descrisă la

paragraful 7.3.

i

Agregat motor Conexiune Comandă de operare

XB40

(fişă albă)

<--->

XB40

(fişă albă)

XP10

(fişă albastră)

<--->

XP10A

(fişă albastră)

7. Punerea în funcţiune

Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917) 19

Denumire Mod / Funcţie

i

A Cutie poziţională (EPM) –

B

Afişare mod de stand-by EPM

(LED-ul stins)

–

C Afişare funcţionare (EPM) –

D Conexiune PE 7.4

HQ10

Afişare tensiune de funcţionare

sistem de antrenare

7.4 / 2

XB40

Conexiune comandă de operare

Control x.plus

7.2 / 4

XH19

Conexiune dispozitive de

semnalizare

Ieşire releu programabilă

7.2 / 7

9.4, Nivelul 1,

Meniul 7

XM81A Conexiune motor 7.4

XM81B Conexiune motor triunghi 7.4.4

XM89 Conexiune frână –

XN81A Conexiune motor 7.4

XN81B

Conexiune cablu de extindere de

la reţea

–

XP10

Conexiune senzori poartă (circuit

de oprire de siguranţă SHK)

7.2 / 5

XV30 Conexiune senzor turaţie –

XV31 Conexiune cutie poziţională –

7.2 / 2

Comanda de antrenare

Variantă monofazată şi trifazată Control x.plus

A

B

C

D

EPM: Modul electronic de poziţie

XN84: Livrare din fabrică cu punte de scurtcircuitare.

La utilizarea conexiunii, puntea de scurtcircuitare trebuie

îndepărtată.

XP10

XB40

XV31

XV30

HQ10

XM81B

XN81A

XN81B

XM81A

XM89

XH19

Conexiune comandă de operare

Control x.plus (XB40)

• Introduceţi ştecherul trunchiului de cabluri în conexiunea XB40

(fişă albă).

7.2 / 4

XB40

Conexiune comandă de operare

Control x.plus (XP10)

•Introduceţi ştecherul trunchiului de cabluri în conexiunea XP10

(fişă albastră).

7.2 / 5

XP10

Clema Configuraţie

B4 Firul albastru

b Firul roşu

c Firul negru

d Firul violet

e Firul gri-roz

f Firul roşu-albastru

7. Punerea în funcţiune

7.2 / 3

Comanda de antrenare

Varianta Control x.plus FU

Denumire Mod / Funcţie

i

A Cutie poziţională (EPM) –

B

Afişare mod de stand-by EPM

(LED-ul stins)

–

C Afişare funcţionare (EPM) –

D Conexiune PE 7.4

HQ10

Afişare tensiune de funcţionare

sistem de antrenare

7.4 / 2

XB40

Conexiune comandă de operare

Control x.plus

7.2 / 4

XH19

Conexiune dispozitive de

semnalizare

Ieşire releu programabilă

7.2 / 7

9.4, Nivelul 1,

Meniul 7

XN81A Conexiune motor 7.4

XN81B

Conexiune cablu de extindere de

la reţea

–

XN85 Conexiune FU –

XP10

Conexiune senzori poartă (circuit

de oprire de siguranţă SHK)

7.2 / 5

XV30 Conexiune senzor turaţie –

XV31 Conexiune cutie poziţională –

XW10 Conexiune cablu de comandă FU –

A

B

C

D

EPM: Modul electronic de poziţie

XP10

XB40

XV31

XV30

HQ10

XN85

XN81A

XH19

XN81B

XW10

20 Manual pentru montare şi utilizare, Dynamic xs.plus / FU RO (#89917)

Pagina se încarcă ...

Marantec Dynamic xs.plus Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Marantec Dynamic xs.plus Manualul proprietarului

Lucrări conexe