Whirlpool IF 63 K.A (AN) Manualul utilizatorului

1

MANUAL DE INSTALARE ªI

UTILIZARE PENTRU

CUPTOARE INCORPORABILE

INDESIT

Instalarea aparatului .

Dezambalarea produsului.

Inaintea instalãrii, produsul trebuie dezambalat

integral.

Se vor scoate toate elementele de protecþie ale

aparatului, pentru transport, cum ar fi:

folie protectoare, elemente din polistiren, elemente

din carton, benzi adezive, folie plastic ce acoperã

integral suparfaþa exterioarã produsului aplicatã in

mod compact cu rol de a proteja produsul avand

aspect adeziv, care se desface manual prin tragere

de la colþurile produsului sau ale elementelor

produsului care pot fi protejate cu folie in

asemenea fel.

Nerespectarea modalitaþii de dezambalare in mod

integral, poate afecta starea produsului, pe

perioada utilizãrii in mod iremediabil ceea ce poate

duce la scoaterea din garanþie a produsului

2

3

4

Cuptoarele IF 63 KA/IX, 61

KA, IX, 617 KA, IX, 737 KA, IX,

IF 83 K C IX

Instalarea

Este important sã pãstraþi acest manual de instrucþiuni ºi sã-l

consultaþi în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau

transport, acesta serveºte noului proprietar în vederea instalãrii,

utilizãrii ºi remedierii eventualelor probleme ale acestui aparat.

Citiþi cu atenþie insþrucþiunile conþinute în acest manual: veþi gãsi

informaþii referitoare la instalare, utilzare ºi siguranþã.

Poziþionare

! Ambalajele nu constituie jucãrii pentru copii (a se vedea cap.

„Precauþii ºi sfaturi”).

! Instalarea aparatului se va efectua de cãtre un tehnician

autorizat ºi în conformitate cu instrucþiunile conþinute în acest

manual. O instalarea necorespunzãtoare poate provoca daune

persoanelor sau lucrurilor.

Încastrare

Pentru a garanta o bunã funcþionare a aparatului încorporabil,

mobilele adiacente trebuie sã aibã caracteristici precise:

• mobilele din apropierea cuptorului trebuie sã fie construite dintr-

un material rezistent la cãldurã;

• în cazul mobilierului din lemn, fâºiile adezive trebuie sã reziste

la o temperatura de 100

o

C;

5

• dimensiunile nisei din interiorul mobilei, în cazul instalãrii sub

blat (a se vedea figura) sau « în coloanã » sunt indicate astfel:

! În conformitate cu normele de siguranþã, o datã ce aparatul a

fost încastrat în mobilã, nu trebuie sã existe eventuale contacte

cu pãrþile electrice. Declaraþiile de consum, indicate pe eticheta

autocolantã se raporteazã la acest tip de instalare.

Ventilare

Pentru a garanta o bunã ventilare trebuie sã eliminaþi peretele din

spatele nisei; este recomandabil sã instalaþi cuptorul astfel încât

acesta sã se sprijine pe 2 suporþi din lemn. Dacã, în caz contrar

existã un plan de sprijin continuu, acesta din urmã trebuie sã aibã

o deschidere de cel puþin 45x560 mm (a se vedea figurile):

6

Centrare ºi fixare

Poziþionaþi cei 4 tacheþi pe laturile cuptorului corespunzãtoare

celor 4 orificii situate pe marginea perimetralã.

! Pãrþile care asigurã protecþia, trebuie fixate astfel încât sã nu

poata fi demontate decât cu ajutorul unui instrument.

Bransament electric

Cuptoarele echipate cu un cablu tripolar de alimentare sunt

prevãzute pentru funcþionarea (curent alternativ) la tensiunea ºi

frecvenþa de alimentare indicate pe eticheta autocolantã cu date

tehnice (plasatã pe aparat) ºi în manualul de instrucþiuni (a se

vedea mai jos).

Montarea cablului de alimentare

1. Deschideþi cutia cu ajutorul unei ºurubelniþe, acþionând asupra

clemelor laterale ale capacului: trageþi ºi deschideþi capacul (a se

vedea figura):

1. Deºurubaþi ºurubul cutiei de

conexiuni ºi scoteþi-l cu ajutorul unei

ºurubelniþe (a se vedea figura).

2.Deºurubaþi ºuruburile contactelor L-

N- , dupã care fixaþi cablurile sub

capetele ºuruburilor, respectând

culorile: albastru (N), maron (L),

galben-verde (a se vedea figura):

7

Conectarea cablului de alimentare la

reþeaua electricã

Trebuie sã existe o prizã conforma cu indicaþiile (a se vedea

tabelul cu date tehnice); în cazul conectãrii directe la reþea, este

necesar sã existe între aparat ºi reþea un întrerupãtor unipolar cu

o deschidere minimã a contactelor de 3 mm, dimensionat în

funcþie de sarcinã ºi în conformitate cu normele în vigoare. Acest

întrerupãtor trebuie reglat în funcþie de sarcinã ºi trebuie sã

respecte normele legale (cablul nu trebuie întrerupt de

întrerupãtor). Cablul de alimentare trebuie poziþionat astfel încât

sã nu atingã o temperaturã mai mare de 50

o

C în raport cu cea a

camerei.

! Instalatorul este responsabil de corecta conectare electricã ºi

de respectarea normelor de siguranþã.

Înainte de a efectua conectarea,

verificaþi ca:

Priza sã fie legata la pãmânt ºi sã respecte normele legale;

Priza sã poatã fi în mãsurã de a suporta sarcina maximã de

putere, indicatã pe eticheta autoadezivã (a se vedea mai jos);

Tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile indicate pe

eticheta autoadezivã (a se vedea mai jos);

ªtecherul sã fie compatibil cu priza. În caz contrar, înlocuiþi priza;

nu folosiþi prelungitoare sau prize multiple.

! Dupã instalarea aparatului, cablul electric ºi priza trebuie sã fie

uºor accesibile;

! Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau zgâriat;

! Cablul trebuie controlat periodic ºi înlocuit doar de cãtre

tehnicieni autorizaþi (a se vedea cap. „Asistenþã”).

! Producãtorul îºi declinã orice responsabilitate în cazul în

care aceste norme nu sunt respectate.

8

CARACTERISTICI TEHNICE

Dimensiuni (Înãlþime x Lãtime x Adâncime): 32x43.5x40 cm

Volum: 56 lt

Conexiuni electrice: Tensiune: 220-230 V ~50/60 Hz (a se vedea

eticheta cu caracteristici tehnice)

Putere maximã absorbitã: 2800 W

Eticheta energeticã:

Directiva nr. 2002/40/CE referitoare la etichetarea

cuptoarelor electrice, normativa EN 50304.

Consum energie convectie Naturalã – funcþia de

încãlzire: Tradiþionalã

Consumul de energie declaratã

Clasa convecþie Forþatã - funcþia de

încãlzire – Produse de Patiserie

Acest cuptor este produs în conformitate cu urmãtoarele directive

ale Comunitãþii Europene:

- 2006/95/CEE din 12/02/06 (Tensiuni Joase) cu ulterioare

modificãri, 89/336/CEE din 03/05/89 (Compatibilitate

Electromagneticã) cu ulterioare modificãri; 93/68/CEE din

22/07/93 cu ulterioare modificãri, 2002/96/CE.

9

Descrierea aparatelor

Vedere de ansamblu

Panoul de control

Panou de control

Nivele de

poziþionare

poziþia 5

Tava gratar

Tava de coacere

Selector Termostat

Selector Programe Selector Timer* Indicator Termostat

poziþia 4

poziþia 3

poziþia 2

poziþia 1

10

* Doar la anumite modele.

Pornire ºi utilizare

! Dacã folosiþi cuptorul pentru prima datã, lãsaþi-l sã funcþioneze

timp de aproape 1 h, reglând termostatul la maximum ºi cu uºa

închisã. Deschideþi apoi uºa acestuia ºi aerisiþi încãperea.

Mirosurile care se degajã uneori în urma acestei operaþii se

datoreazã evaporãrii produselor utilizate la fabricarea cuptorului.

Pornirea cuptorului

1. Selectaþi programul de coacere dorit rotind selectorul Programe;

2. Alegeti temperatura rotind selectorul Termostat. O lista

continând retetele de coacere si temperaturile aferente

recomandate se poate consulta în Tabelul de coacere (a se

vedea cap. “Programe”);

3. Aprinderea indicatorului Termostat indicã faza de încãlzire

pânã la atingerea temperaturii dorite;

4. Pe durata procesului de coacere, puteþi efectua urmãtoarele

operaþii:

- modificaþi programul de coacere acþionând selectorul Programe

modificaþi temperatura acþionând selectorul Termostat;

Selector Termostat

Selector Programe Programator Electronic Indicator Termostat

11

- rotind selectorul Programe în dreptul poziþiei “0” puteþi întrerupe

procesul de coacere;

! Nu depozitaþi niciodatã obiecte pe partea de jos a cuptorului

deoarece existã riscul deteriorãrii emailului.

! Aºezaþi întotdeauna recipientele de coacere pe grãtarul în

dotare.

Ventilare de rãcire

Pentru a obþine o reducere a temperaturilor din exterior, un

ventilator de rãcire genereazã un jet de aer cãtre panoul de

control ºi cãtre uºa cuptorului.

! La încheierea procesului de coacere, ventilatorul va rãmâne în

funcþiune pânã la rãcirea definitiva a cuptorului.

Lumina din interiorul cuptorului

Aprinderea luminii în cuptor se realizeazã poziþionând selectorul

Programe în dreptul simbolului. Lumina rãmâne aprinsã în

momentul selectãrii unui program de coacere.

Utilizarea Timer-ului

1. Este necesarã încãrcarea soneriei, rotind selectorul Timer (tur

aproape complet) în sensul acelor de ceasornic;

2. Revenind, în sens invers acelor de ceasornic, stabiliþi durata

doritã, fãcând sã coincidã minutele indicate pe selectorul Timer

cu referinþã fixã de pe panoul de comandã.

3. Timer-ul este un minutar: la încheierea duratei se emite un

semnal acustic.

! Timer-ul nu controleazã aprinderea sau oprirea cuptorului.

12

Programe

Programe de coacere manualã

! Toate programele beneficiazã de o temperaturã de coacere

variind între 60

o

C ºi Max, cu urmãtoarele excepþii:

•

Barbecue (se recomandã poziþionarea doar pe Max);

• FRIGARE (nu trebuie depãºitã temperatura de 200

o

C).

Programul Tradiþional. Se activeazã cele 2 elemente de

încãlzire: inferior ºi superior. Pentru aceastã modalitate de

coacere trebuie sã folosiþi doar un singur raft: dacã folosiþi mai

multe, distribuirea temperaturii nu va fi uniformã.

Programul de coacere pe mai multe nivele

Se activeazã elementele de încãlzire (superior, inferior ºi

circular) ºi intrã în funcþiune ventilatorul. Cãldura este constantã

în interior iar cuptorul coace ºi rumeneºte în mod uniform.

Acest program este recomandat a fi utilizat pe maxim 2 rafturi

simultan.

Programul Barbecue

Se activeazã elementul de încãlzire superior. Temperatura

crescutã ºi directã a grilului este recomandatã pentru reþeþele ce

necesitã o temperatura ridicatã superficialã. Efectuaþi coacerile

cu uºa cuptorului închisã.

Programul Pizza

Se activeazã elementele de încãlzire inferior ºi circular ºi intrã în

funcþiune ventilatorul. Aceasta combinaþie permite o încãlzire

rapidã a cuptorului cu un aport puternic de cãldura provenind de

jos. În cazul în care utilizaþi mai multe rafturi deodatã este

necesar sã le schimbaþi între ele la jumatatea procesului de

coacere.

13

Programul CUPTOR PRODUSE PATISERIE

Se activeazã elementul de încãlzire posterior ºi intrã în

funcþiune ventilatorul, garantând o cãldurã delicatã ºi uniformã în

interiorul cuptorului. Acest program este indicat pentru coacerea

alimentelor delicate (de ex., dulciuri ce necesitã creºterea

aluatului) ºi preparate “mignon” pe 3 rafturi simultan.

Programul FRIGÃRE

Se activeazã elementul de încãlzire superior ºi intrã în funcþiune

ventilatorul. Iradierii termice unidirecþionale i se alaturã circulaþia

forþatã a aerului din interiorul cuptorului. Acest fapt înlãturã

posibilitatea arderilor superficiale a alimentelor, mãrind puterea

de penetrare a cãldurii. Aceste coaceri trebuie efectuate cu uºa

cuptorului închisã.

Sfaturi practice de coacere

! Pentru coacerile ventilate, nu utilizaþi poziþiile 1 ºi 5: aerul cald,

direct ar putea provoca arderi alimentelor delicate.

! Pentru coacerile Barbecue ºi FRIGARE, introduceþi tava de

colectare a grãsimilor în poziþia 1.

Coaceri multiple

Utilizaþi poziþiile 2 ºi 4, rezervând poziþia 2 alimentelor care

necesitã un aport mai mare de cãldurã.

Introduceþi tava de colectare a grãsimilor jos, iar raftul tip grãtar

sus.

BARBECUE

Introduceþi raftul tip grãtar în poziþiile 3 sau 4 ºi dispuneþi

alimentele în centrul raftului tip grãtar.

Vã recomandãm sã stabiliþi un nivel maxim de energie. Nu vã

îngrijoraþi dacã rezistenþa superioarã nu rãmâne în permanentã

în funcþiune: funcþionarea acesteia este controlatã de un

termostat.

14

PIZZA

Introduceþi o tavã din aluminiu uºor, sprijinind-o de raftul tip grãtar

din dotare. Folosind tava de colectare a grãsimilor, se

prelungeºte durata de coacere ºi se obþine cu greu o pizza

crocantã.

În cazul pizzelor elaborate, este recomandat ca mozzarella sã fie

introdusã la jumatatea procesului de coacere.

Tabel reþete

Nota: Datele de mai sus privind timpul sunt relative,in funcþie de temperatura

apei de alimentare, valoarea tensiunii de alimentare, temperatura mediului

ambiant etc.

15

Programatorul electronic de coacere

Stabilirea ceasului

! Aceasta funcþie poate fi activatã fie în momentul în care aparatul

este oprit, fie în momentul în care funcþioneazã cu condiþia ca

încheierea procesului de coacere sã nu fii fost programatã.

Dupã ce aþi conectat electric aparatul sau dupã o panã de curent,

simbolul ºi cei 4 digiþi numerici de pe display lumineazã

intermitent.

1. Apãsaþi de mai multe ori tasta pânã la aprinderea

intermitenta a simbolului ºi a celor 4 cifre de pe display;

2. cu ajutorul tastelor „+” ºi „-„, puteþi seta ora; dacã þineþi tastele

apasate, veþi vizualiza, cu o frecvenþa rapidã numerele, aceasta

operaþie facilitând setarea.

3. asteptaþi 10 sec. sau apãsaþi din nou tasta Stabilirea

minutarului

Simbol

Încheiere

proces

coacere

Simbol Durata

Tasta

Diminuare

Durata

Tasta

Selectare

Durata

Tasta

Crestere

Durata

Simbol Ceas

Simbol

Minutar

16

Stabilirea minutarului

! Aceasta funcþie nu întrerupe procesul de coacere ºi este

independentã de utilizarea cuptorului; permite declanºarea

semnalului acustic la încheierea minutelor setate.

1. Apãsaþi de mai multe ori tasta pânã la aprinderea

intermitenta a simbolului ºi a celor 3 digiþi numerici de pe

display;

2. cu ajutorul tastelor „+” ºi „-„, setaþi durata doritã; dacã þineþi

tastele apãsate, veþi vizualiza, cu o frecvenþã rapidã numerele,

aceasta operaþie facilitând setarea.

3. aºteptaþi 10 sec. sau apãsaþi din nou tasta pentru

confirmarea setãrii.

Veþi vizualiza contorizarea duratei. Un semnal acustic vã va

semnala încheierea contorizãrii.

Planificare proces coacere

! Nu puteþi planifica procesul de coacere decât dupã ce, în

prealabil aþi selectat procesul de coacere.

Planificare durata de coacere

1. Apãsaþi de mai multe ori tasta pânã la aprinderea

intermitenta a simbolului ºi a celor 3 digiþi numerici de pe

Display;

2. cu ajutorul tastelor „+” ºi „-„ puteþi regla durata doritã; dacã

þineþi tastele apãsate, veþi vizualiza, cu o frecvenþã rapidã

numerele, aceastã operaþie facilitând setarea.

3. aºteptaþi 10 sec. sau apãsaþi din nou tasta pentru

confirmare.

4. la încheierea duratei, pe display va aparea mesajul END ºi va

fi emis un semnal sonor.

Ex.: este ora 9.00 ºi programaþi o durata de 1h15min. Programul

se opreºte automat la 10:15.

17

Programarea încheierii procesului de

coacere

! Programarea încheierii procesului de coacere este posibilã

dacã a fost stabilitã durata de coacere.

1. Urmaþi procedura de la 1 la 3 corespunzãtoare duratei;

2. ulterior apãsaþi tasta pânã la aprinderea intermitentã a

simbolului ºi a celor 4 digiþi numerici de pe display;

3. apãsaþi tastele „+” ºi „-„ pentru fixarea orei încheierii procesului

de coacere dorit; dacã þineþi tastele apãsate, veþi vizualiza, cu o

frecvenþã rapidã numerele, aceasta operaþie facilitând setarea.

4. aºteptaþi 10 sec. sau apãsaþi din nou tasta pentru confirmare.

5. la încheierea duratei, pe display va aparea mesajul END,

cuptorul încheie procesul de coacere iar semnalul acustic

înceteazã.

Simbolurile ºi aprinse semnaleazã efectuarea unei

programãri. Pe display vor fi vizualizate alternativ ora de

încheiere a procesului de coacere ºi durata.

Anularea unei programãri

Pentru anularea unei programãri, procedaþi astfel:

- apãsaþi tasta pânã la aprinderea intermitenta a simbolului

setãrii pe care doriþi s-o anulaþi ºi a digitilor de pe display. Apãsaþi

tasta “-“ pânã când pe display apare mesajul: 0:00.

• Tineþi apasate simultan tastele “+” si “-“; în acest moment se

anuleazã toate programãrile efectuate, inclusiv minutarul.

18

Precauþii ºi sfaturi

! Aparatul a fost proiectat ºi construit în conformitate cu normele

internaþionale de siguranþã. Aceste avertismente au fost furnizate

din motive de siguranþã ºi trebuie citite cu atenþie.

1. Acest aparat a fost conceput pentru folosirea non-profesionalã

în interiorul locuinþei.

2. Aparatul nu va fi instalat afarã, nici mãcar în cazul în care

spaþiul respectiv este protejat de un acoperiº deoarece este

foarte periculoasã expunerea acestuia la ploaie ºi intemperii.

3. Dacã doriþi sã mutaþi aparatul, folosiþi-vã de mânerele

poziþionate pe laturile cuptorului.

4. Nu atingeþi aparatul având mâinile sau picioarele ude sau

umede.

5. Nu folosiþi aparatul decât în scopul pentru care a fost proiectat.

6. Pe durata procesului de coacere, elementele de încãlzire ºi

anumite pãrþi ale uºii cuptorului ating temperaturi ridicate. Fiþi

foarte atenþi ºi nu le atingeþi, nelasând totodatã nici copiii în

apropierea acestora.

7. Evitaþi contactul dintre cablul de alimentare al altor aparate

electrocasnice cu pãrtile calde ale cuptorului.

8. Nu obstrucþionaþi orificiile de ventilare ºi de propagare a

cãldurii.

9. Pozitionaþi mânerul de deschidere al uºii spre centru: laturile

cuptorului ating temperaturi ridicate.

10. Folosiþi mãnuºi de bucãtãrie în scopul introducerii/scoaterii

vaselor de mâncare din cuptor.

11. Nu înveliþi fundul cuptorului cu folii de aluminiu.

12. Nu introduceþi niciodatã materiale inflamabile în cuptor: dacã

aparatul ar intra în funcþiune, ar putea provoca un incendiu.

13. Nu trageþi de cablul de alimentare sau de aparatul însuºi

pentru a-l deconecta de la sursa electricã (trageþi ºtecherul din

prizã).

14. Înainte de efectuarea oricarei operaþii de curãþenie sau

întreþinere sau în cazul depistãrii unei defecþiuni, deconectaþi

aparatul de la sursa electricã.

19

15. Verificaþi întotdeauna ca selectoarele sã fie în poziþia

când aparatul nu este utilizat.

16. Nu este recomandatã utilizarea aparatului de cãtre copii sau

persoane ce prezintã capacitãþi fizice reduse, senzoriale sau

mentale, de cãtre persoane neexperimentate sau nefamiliarizate

cu produsul, cel puþin dacã acestea nu sunt supravegheate de o

persoanã responsabilã de siguranþa lor sau nu au primit

instrucþiuni preliminare referitoare la utilizarea aparatului.

17. Nu permiteþi copiilor sã se joace în apropierea aparatului.

18. În cazul unor defecþiuni, nu interveniþi în mecanismele interne

ale cuptorului pentru a încerca sã-l reparaþi.

19. Nu depozitaþi obiecte grele pe uºa deschisã a cuptorului.

Scoaterea din uz a aparatului

Dispoziþii

Ambalajul produsului: urmaþi instrucþiunile locale

astfel încât ambalajul sã fie refolosit.

Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Echipamentele

Electrice ºi Electronice stipuleazã ca aparatele de uz domestic,

vechi nu pot fi aruncate în acelaºi mod ca ºi deºeurile municipale.

Aparatele uzate trebuie colectate separat pentru a optimiza taxa

de recuperare ºi reciclarea materialelor care intrã în compoziþia

acestora ºi pentru a reduce impactul asupra sãnãtãþii umane ºi

asupra mediului. Simbolul „coº barat” este regãsit pe toate

produsele pentru a aminti obligaþiile de a le colecta separat.

Consumatorii trebuie sã contacteze autoritãþile locale sau

vânzãtorul în privinþa demersului ce trebuie îndeplinit pentru

ridicarea aparatului uzat al acestora.

20

Economie ºi respectarea mediului

înconjurãtor

Folosiþi cuptorul în intervale cuprinse între orele dupã-amiezei

pânã la primele ore ale dimineþii, colaborându-se astfel la

reducerea sarcinii de absorbire al întreprinderilor electrice.

Opþiunile de planificare a programelor, în special « curãþarea

pirolitica » - a se vedea cap. «Întreþinere » permit organizarea

în acest sens.

Se recomandã efectuarea coacerilor BARBECUE ºi FRIGARE

cu uºa închisã: fie pentru obþinerea rezulatelor optime, fie pentru

înregistrarea unui consum redus de energie (de pânã la 10%).

Menþineþi garniturile curate astfel încât sã adere bine pe uºa

cuptorului ºi sã nu permita evacuarea cãldurii.

Întreþinere ºi îngrijire

Excluderea curentului electric

Înaintea efectuãrii oricarei operaþii, întrerupeþi alimentarea

aparatului cu energie electricã.

Curãþarea aparatului

Curãþaþi suprafeþele emailate/din inox ºi garniturile, folosind un

burete îmbibat în apã ºi sãpun neutru, dupã care clatiþi ºi uscaþi.

Nu folosiþi ºubstanþe abrazive sau corozive care pot deteriora

exteriorul cuptorului.

Vã recomandãm sã curãþaþi interiorul cuptorului dupã fiecare

utilizare, în special dupã gãtirea fripturilor, când este încã cald.

Este bine sa evitaþi acumularea reziduurilor în timpul procesului

de coacere care, în urmã coacerilor repetate pot determina

producerea fumului/mirosurilor neplãcute. Folosiþi apã caldã ºi

detergent, clãtiþi ºi uscaþi, folosind un material moale. Evitaþi

produsele abrazive.

Accesoriile pot fi spãlate în maºina de spãlat vase, cu excepþia

ghidajelor detaºabile.

Pagina se încarcă...

Whirlpool IF 63 K.A (AN) Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool IF 63 K.A (AN) Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente