HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Manualul utilizatorului

Marca: HP

Model: DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series

Tip: Manualul utilizatorului

*M2Q28-90022*

M2Q28-90022

Printed in [English]

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Więcej informacji

Pomoc elektroniczna: Zainstaluj pomoc elektroniczną, wybierając ją z zalecanego oprogramowania podczas instalacji

oprogramowania. Znajdziesz tam więcej informacji o cechach produktu, drukowaniu, rozwiązywaniu problemów i wsparciu.

Sekcja Informacje techniczne zawiera uwagi, informacje dotyczące ochrony środowiska oraz informacje prawne, w tym Uwagi

regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej i oświadczenia o zgodności.

• Windows® 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, wybierz nazwę drukarki, kliknij opcję

Pomoc, anastępnie wybierz opcję Szukaj wpomocy HP.

• Windows® 8: Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij opcję Wszystkie aplikacje

na pasku aplikacji, kliknij ikonę z nazwą drukarki, a następnie kliknij opcję Pomoc.

• Windows® 7, Windows Vista® oraz Windows® XP: Kliknij przycisk Start, wybierz opcję Wszystkie programy, wybierz

opcję HP, a następnie wybierz nazwę drukarki.

• OS X, Yosemite: Kliknij kolejno opcje Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc Mac). W przeglądarce pomocy wprowadź nazwę

drukarki w polu wyszukiwania i naciśnij klawisz Enter.

• OS X, Mavericks: Kliknij kolejno opcje Help (Pomoc) > Help Center (Centrum pomocy). W oknie przeglądarki pomocy

kliknij opcję Help for all your apps (Pomoc dla wszystkich aplikacji), a następnie kliknij opcję Help for your printer

(Pomoc dla drukarki).

Readme: Zawiera informacje o wsparciu HP, wymaganiach dotyczących systemu operacyjnego oraz ostatnich aktualizacjach

drukarki.

• Windows: Włóż dysk CD z oprogramowaniem do napędu w komputerze, a następnie znajdź plik ReadMe.chm. Kliknij

dwukrotnie plik ReadMe.chm, aby go otworzyć, po czym wybierz dokument ReadMe w swoim języku.

• Komputer Mac: Otwórz folder Documents (Dokumenty) znajdujący się w głównym folderze instalatora

oprogramowania. Kliknij dwukrotnie plik ReadMe i wybierz część ReadMe w swoim języku.

W Internecie: Dodatkowa pomoc i informacje: www.hp.com/go/support. Rejestracja drukarki: www.register.hp.com.

Deklaracja zgodności: www.hp.eu/certicates. Zużycie tuszu: www.hp.com/go/inkusage.

Pierwsze kroki

1. Aby skongurować drukarkę, postępuj zgodnie zinformacjami wbroszurze Rozpoczynanie pracy.

2. Aby zainstalować aplikację mobilną lub oprogramowanie drukarki HP ipołączyć drukarkę zsiecią, włóż dysk CD

zoprogramowaniem drukarki HP do napędu komputera lub odwiedź stronę 123.hp.com/dj5820.

Windows: Jeśli komputer nie jest podłączony do Internetu, włóż dysk CD zoprogramowaniem drukarki do napędu

komputera. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, przejdź do folderu Komputer, kliknij dwukrotnie ikonę

napędu CD/DVD z logo rmy HP, a następnie kliknij dwukrotnie plik setup.exe.

Komputer Mac: Oprogramowanie drukarki HP jest dostępne wyłącznie wwitrynie 123.hp.com/dj5820. Uruchomiony

zdysku CD program instalacyjny przekieruje Cię do tej witryny.

HP DeskJet GT 5820 All-in-One series

Polski

BGPL CS HUSK

SL SRRO

Panel sterowania

Wyświetlacz panelu sterowania: wskazuje liczbę kopii, stan zalewania głowic drukujących, błędy nośnika, stan

sieci bezprzewodowej imoc sygnału, stan połączenia Wi-Fi Direct oraz problemy zgłowicami drukującymi.

Więcej informacji na temat ikon można znaleźć wpełnym podręczniku użytkownika dostępnym na stronie

www.hp.com/go/support lub wpomocy elektronicznej, jeśli na komputerze zainstalowano zalecane

oprogramowanie.

Przycisk Anuluj: zatrzymuje bieżącą operację.

Przycisk Bezprzewodowe: włącza lub wyłącza funkcje bezprzewodowe.

Wskaźnik Bezprzewodowe: sygnalizuje połączenie drukarki z siecią bezprzewodową. Miganie wskaźnika

oznacza, że połączenie bezprzewodowe nie zostało skongurowane lub drukarka próbuje się połączyć.

Przycisk Wi-Fi Direct: włącza lub wyłącza funkcję Wi-Fi Direct.

Wskaźnik Wi-Fi Direct: sygnalizuje stan włączenia lub wyłączenia funkcji Wi-Fi Direct. Miganie wskaźnika

oznacza, że drukarka nawiązuje połączenie z urządzeniem mobilnym w trybie naciskania przycisku Wi-Fi

Protected Setup (WPS) lub występuje problem z połączeniem Wi-Fi Direct.

Przycisk Kopiuj kolor: rozpoczyna zadanie kopiowania w kolorze. Aby zwiększyć liczbę kopii kolorowych,

należy wielokrotne nacisnąć ten przycisk. Liczba kopii będzie widoczna na wyświetlaczu panelu sterowania.

Kopiowanie rozpocznie się dwie sekundy po ostatnim naciśnięciu przycisku.

Uwaga: Raport diagnostyki jakości wydruku można wygenerować, naciskając i przytrzymując przez 3sekundy

przycisk Kopiuj kolor.

Przycisk Zasilania: służy do włączania i wyłączania drukarki.

Wskaźnik Alarm głowicy drukującej: sygnalizuje problemy z głowicami drukującymi.

Przycisk Wznów: wznawia zadanie po wstrzymaniu (np. po załadowaniu papieru lub usunięciu zacięcia papieru).

Wskaźnik Wznów: wskazuje wystąpienie w drukarce stanu ostrzeżenia lub błędu.

Przycisk Informacje: naciśnij ten przycisk, aby wydrukować informacje ouzyskiwaniu połączenia

bezprzewodowego drukarki zsiecią lub bezpośrednio zkomputerem iurządzeniami mobilnymi.

Przycisk HP ePrint: służy do włączania i wyłączania usługi HP ePrint.

Wskaźnik HP ePrint: sygnalizuje stan włączenia lub wyłączenia usługi HP ePrint. Miganie wskaźnika oznacza

problem z połączeniem z usługami WWW.

Przycisk Kopiuj mono: rozpoczyna czarno-białe zadanie kopiowania. Aby zwiększyć liczbę kopii czarno-białych,

należy wielokrotne nacisnąć ten przycisk. Liczba kopii będzie widoczna na wyświetlaczu panelu sterowania.

Kopiowanie rozpocznie się dwie sekundy po ostatnim naciśnięciu przycisku.

Polski

Komputer Mac

Windows

Nie można drukować

Jeżeli drukowanie się nie powiodło, wykonaj następujące kroki:

1. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, a drukarka jest włączona. Przycisk zasilania powinien świecić.

2. Jeśli komputer został połączony z drukarką przy użyciu przewodu USB, upewnij się, że połączenia USB są pewne. Jeśli

komputer został połączony z drukarką przy użyciu połączenia bezprzewodowego, upewnij się, że to połączenie działa.

3. Przejdź do strony internetowej www.hp.com/go/tools, aby pobrać bezpłatne narzędzia diagnostyczne HP do rozwiązywania

najczęstszych problemów zdrukarkami.

Znaki towarowe

Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Mac, OS X i AirPrint są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona jako domyślne

urządzenie drukujące:

• Windows 8.1 i Windows 8: Wskaż prawy górny róg ekranu

lub dotknij go, aby otworzyć panele funkcji, kliknij ikonę

Ustawienia, kliknij opcję Panel sterowania (lub dotknij

jej), a następnie kliknij opcję Wyświetl urządzenia i

drukarki (lub dotknij jej).

• Windows 7: W menu Start systemu Windows kliknij opcję

Urządzenia i drukarki.

• Windows Vista: Na pasku zadań systemu Windows kliknij

przycisk Start, kliknij opcję Panel sterowania, a następnie

kliknij opcję Drukarka.

• Windows XP: Na pasku zadań systemu Windows kliknij

przycisk Start, kliknij opcję Panel sterowania, a następnie

kliknij opcję Drukarki i faksy.

Sprawdź, czy ikona drukarki ma oznaczenie w kółku. Jeżeli

drukarka nie jest wybrana jako domyślna, kliknij prawym

przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz z menu opcję

Ustaw jako drukarkę domyślną.

Jeśli używany jest przewód USB i drukowanie wciąż jest

niemożliwe lub instalacja oprogramowania kończy się

niepowodzeniem:

1. Wyjmij dysk CD z napędu CD/DVD i odłącz od komputera

przewód USB.

2. Uruchom ponownie komputer.

3. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu

CD/DVD, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie w celu zainstalowania tego oprogramowania.

Nie podłączaj przewodu USB, dopóki nie pojawi się

odpowiednie polecenie.

4. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer.

Jeśli używane jest połączenie bezprzewodowe i drukowanie

wciąż jest niemożliwe:

Przejdź do części „Sieć bezprzewodowa” na następnej stronie,

aby uzyskać więcej informacji.

Sprawdzanie kolejki wydruku:

1. W oknie System Preferences (Preferencje systemu) kliknij

opcję Printers & Scanners (Drukarki i skanery) lub Print

& Scan (Drukowanie i skanowanie) w systemie OS X 10.8

Mountain Lion.

2. Kliknij opcję Open Print Queue (Otwórz kolejkę wydruku).

3. Kliknij zadanie drukowania, aby je wybrać.

4. Zadaniami drukowania można zarządzać przy użyciu

następujących przycisków:

• Ikona Cancel (Anuluj): anulowanie wybranego zadania

drukowania.

• Resume (Wznów): kontynuowanie wstrzymanego

zadania drukowania.

5. Jeśli zostały wprowadzone jakiekolwiek zmiany, spróbuj

wydrukować ponownie.

Ponowne uruchamianie i resetowanie:

1. Uruchom ponownie komputer.

2. Zresetuj drukarkę.

a. Wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający.

b. Odczekaj minutę, anastępnie ponownie podłącz

przewód zasilający iwłącz drukarkę.

Resetowanie systemu drukowania:

1. W oknie System Preferences (Preferencje systemu) kliknij

opcję Printers & Scanners (Drukarki i skanery) lub Print

& Scan (Drukowanie i skanowanie) w systemie OS X 10.8

Mountain Lion.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Control, klikając listę

znajdującą się po lewej stronie, a następnie wybierz opcję

Reset printing system (Resetuj system drukowania).

3. Dodaj drukarkę, której chcesz użyć.

Dezinstalacja oprogramowania:

1. Jeśli drukarka jest podłączona do komputera za pomocą

przewodu USB, odłącz drukarkę od komputera.

2. Otwórz folder Applications/Hewlett-Packard.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę programu HP Uninstaller i

postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Polski

Sieć bezprzewodowa

Jeśli podłączenie drukarki do sieci zakończyło się niepowodzeniem

• Upewnij się, że w drukarce jest włączona komunikacja bezprzewodowa.

Jeśli na panelu sterowania drukarki nie świeci się wskaźnik Bezprzewodowe, naciśnij przycisk Bezprzewodowe ( ), aby

włączyć w drukarce funkcje komunikacji bezprzewodowej.

• Upewnij się, że drukarka jest podłączona do sieci.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij jednocześnie przyciski Bezprzewodowe ( ) oraz Informacje ( ), aby

wydrukować raport testu sieci bezprzewodowej istronę konguracji sieci.

2. Sprawdź górną część raportu testu sieci bezprzewodowej, aby ustalić, czy w trakcie testu nie zostały wykryte problemy.

– Zapoznaj się z sekcją WYNIKI DIAGNOSTYCZNE dotyczącą wszystkich wykonanych testów, aby sprawdzić, czy drukarka

przeszła je poprawnie.

– W sekcji BIEŻĄCA KONFIGURACJA zlokalizuj nazwę sieci (SSID), z którą drukarka jest aktualnie połączona. Upewnij się, że to

ta sama sieć, do której podłączony jest komputer.

3. Jeśli raport wykazał, że drukarka nie jest podłączona do sieci, naciśnij przycisk Informacje ( ) i przytrzymaj go przez

3 sekundy, aby wydrukować krótki podręcznik rozpoczęcia pracy bezprzewodowej. Postępuj zgodnie zzawartymi wnim

instrukcjami, aby podłączyć drukarkę do sieci.

Uwaga: Jeśli komputer jest połączony z wirtualną siecią prywatną (VPN), tymczasowo odłącz go od sieci VPN przed

kontynuowaniem instalacji. Po instalacji konieczne będzie odłączanie od sieci VPN w celu skorzystania z drukarki w sieci

lokalnej.

• Upewnij się, że oprogramowanie zabezpieczające nie blokuje komunikacji przez sieć.

Oprogramowanie zabezpieczające, na przykład zapora sieciowa, może blokować komunikację między komputerem a drukarką

w przypadku instalowania przez sieć. Jeśli nie można znaleźć drukarki, wyłącz tymczasowo zaporę sieciową i sprawdź, czy

problem ustąpi. Dodatkową pomoc i wskazówki dotyczące oprogramowania zabezpieczającego można znaleźć na stronie:

www.hp.com/go/wpc-rewall

• Ponownie uruchom elementy sieci bezprzewodowej.

Wyłącz router idrukarkę, anastępnie włącz je wpodanej kolejności: najpierw router, apotem drukarkę. Czasami wyłączenie i

ponowne włączenie zasilania urządzeń ułatwia rozwiązanie problemu z uzyskaniem połączenia z siecią. Jeśli nadal nie można

uzyskać połączenia, wyłącz router, drukarkę i komputer, a następnie włącz je w podanej kolejności: najpierw router, następnie

drukarkę, a na koniec komputer.

Jeśli problemy wciąż występują, przejdź do Centrum drukowania bezprzewodowego HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Na tej stronie internetowej można znaleźć najpełniejsze i najbardziej aktualne informacje na temat drukowania

bezprzewodowego, a także informacje ułatwiające przygotowanie sieci bezprzewodowej, rozwiązywanie problemów

występujących podczas łączenia drukarki z siecią bezprzewodową oraz rozwiązywanie problemów związanych z

oprogramowaniem zabezpieczającym.

Uwaga: Jeśli używany jest komputer z systemem Windows, można użyć narzędzia Print and Scan Doctor ułatwiającego

rozwiązywanie wielu problemów, które mogą wystąpić podczas pracy z drukarką. Narzędzie to można pobrać ze strony

www.hp.com/go/tools.

Jeśli chcesz udostępnić drukarkę wielu komputerom w sieci

Najpierw zainstaluj drukarkę w sieci lokalnej. Po pomyślnym podłączeniu drukarki do sieci lokalnej można ją udostępnić innym

komputerom w tej samej sieci. Na każdym dodatkowym komputerze wystarczy tylko zainstalować oprogramowanie drukarki HP.

Podczas instalacji oprogramowania wybierz na ekranie Opcje połączenia opcję Bezprzewodowe i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Potrzebujesz pomocy dotyczącej pracy w sieci?

Odwiedź stronę www.hp.com/go/wirelessprinting, aby uzyskać informacje oprzygotowywaniu sieci bezprzewodowej,

kongurowaniu lub zmienianiu konguracji drukarki oraz rozwiązywaniu problemów związanych zpracą wsieci.

Wskazówka: Naciśnij przycisk Informacje ( ) na panelu sterowania, aby wydrukować informacje ouzyskiwaniu połączenia

bezprzewodowego drukarki zsiecią lub bezpośrednio zkomputerem iurządzeniami mobilnymi.

Polski

Jeśli chcesz korzystać z drukarki bezprzewodowo bez użycia routera

Aby drukować bezprzewodowo z komputera, smartfona lub innego urządzenia bezprzewodowego bez użycia routera, należy

skorzystać z funkcji Wi-Fi Direct. Aby można było skorzystać z funkcji Wi-Fi Direct na komputerze, musi być na nim zainstalowane

oprogramowanie drukarki.

1. Jeśli nie świeci się wskaźnik Wi-Fi Direct na drukarce, naciśnij przycisk Wi-Fi Direct ( ), aby włączyć funkcję Wi-Fi Direct.

Wskaźnik Wi-Fi Direct świeci się, gdy jest włączona funkcja Wi-Fi Direct.

2. Naciśnij jednocześnie przyciski Wi-Fi Direct ( ) oraz Informacje ( ), aby wydrukować instrukcję funkcji Wi-Fi Direct.

3. Postępuj zgodnie z instrukcją funkcji Wi-Fi Direct, aby podłączyć do drukarki komputer lub urządzenie mobilne.

4. Wydrukuj tak, jak normalnie drukujesz z komputera lub urządzenia mobilnego.

Uwaga: Połączenie Wi-Fi Direct nie zapewnia dostępu do Internetu.

Więcej informacji na temat funkcji Wi-Fi Direct można znaleźć na stronie Centrum drukowania bezprzewodowego HP pod

adresem www.hp.com/go/wirelessprinting.

Ten produkt jest przeznaczony do używania w środowiskach otwartych (np. w domach i bez podłączenia do publicznej sieci

Internet), w których dowolna osoba może uzyskać dostęp do drukarki i z niej korzystać. W związku z tym tryb funkcji Wi-Fi Direct

jest domyślnie ustawiany na „Automatycznie”, a hasło administratora nie jest używane. Umożliwia to każdej osobie znajdującej

się w zasięgu sieci bezprzewodowej nawiązywanie połączenia z drukarką oraz uzyskiwanie dostępu do jej wszystkich funkcji i

ustawień. Jeśli wymagane są wyższe poziomy zabezpieczeń, rma HP zaleca zmianę metody łączenia z funkcją Wi-Fi Direct z

„Automatycznie” na „Ręcznie” i ustanowienie hasła administratora.

Jeśli chcesz zmienić połączenie z USB na połączenie bezprzewodowe

Najpierw należy się upewnić, że oprogramowanie drukarki zostało pomyślnie zainstalowane.

Windows

1. Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki na pulpicie lub wykonaj jedną z poniższych czynności, aby otworzyć oprogramowanie

drukarki:

• Windows 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, a następnie wybierz nazwę drukarki.

• Windows 8: Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij opcję Wszystkie aplikacje na

pasku aplikacji, a następnie wybierz nazwę drukarki.

• Windows 7, Windows Vista oraz Windows XP: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz opcję Wszystkie

programy lub Programy, kliknij opcję HP, kliknij folder drukarki, anastępnie wybierz ikonę znazwą drukarki.

2. W oprogramowaniu drukarki kliknij opcję Narzędzia.

3. Wybierz opcję Konguracja i oprogramowanie drukarki.

4. Wybierz opcję Zmień połączenie drukarki z USB na połączenie bezprzewodowe. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Komputer Mac

Użyj narzędzia HP Utility z folderu Applications/Hewlett-Packard, aby zmienić w oprogramowaniu połączenie drukarki na

bezprzewodowe.

Sieć bezprzewodowa (ciąg dalszy)

Jeśli chcesz drukować zurządzenia przenośnego

Ta drukarka obsługuje drukowanie mobilne. Możliwe jest drukowanie bezprzewodowe zurządzeń przenośnych. Aby móc

korzystać z drukowania mobilnego, drukarka iurządzenie przenośne muszą być podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej.

• W przypadku urządzeń przenośnych zwbudowaną funkcją drukowania:

1. Wybierz dowolny element na ekranie urządzenia.

2. Dotknij ikony Udostępnij na urządzeniu zsystemem iOS lub ikony Menu na urządzeniu zsystemem Android, a następnie

wybierz opcję Drukuj zlisty menu.

3. Wybierz drukarkę, wrazie konieczności zmień ustawienia drukowania, anastępnie dotknij opcji Drukuj.

• Jeśli używasz urządzenia bez wbudowanej funkcji drukowania lub potrzebujesz więcej informacji, odwiedź stronę

www.hp.com/go/mobileprinting, aby dowiedzieć się więcej.

Polski

Ważne informacje dotyczące tuszu

Zamykanie i otwieranie zaworu tuszu w celu sterowania przepływem

Zamykanie i otwieranie zaworu tuszu z przodu pojemnika z tuszem umożliwia sterowanie przepływem tuszu do drukarki.



Otwarcie

Przed rozpoczęciem drukowania upewnij się, że zawór tuszu

jest otwarty. Aby otworzyć zawór, przekręć go wlewo do pozycji

pionowej.



Zamknięcie

Aby zapobiec wyciekaniu tuszu, przed przeniesieniem lub

pochyleniem drukarki upewnij się, że zawór tuszu jest zamknięty.

Aby zamknąć zawór, przekręć go wprawo do pozycji poziomej.

Aby zagwarantować prawidłowe działanie drukarki, upewnij się, że zawór tuszu jest zamknięty, gdy musisz ją przenieść, lub

otwarty, gdy chcesz rozpocząć drukowanie. Pamiętaj również outrzymywaniu odpowiedniego poziom tuszu wpojemnikach

podczas drukowania.

Utrzymywanie odpowiedniego poziomu tuszu

Linie poziomu tuszu na pojemnikach z tuszem umożliwiają zorientowanie się, kiedy i jak dużo tuszu należy dolać. Nigdy nie

rozpoczynaj drukowania, gdy zawartość tuszu wjednym zpojemników jest niższa niż wartość minimalna. Drukowanie ze zbyt

małą ilością tuszu lub napełnianie pojemników jego zbyt dużą ilością może doprowadzić do uszkodzenia drukarki oraz obniżyć

jakość wydruków. Napełniając pojemniki, upewnij się, że uzupełniasz je tuszem owłaściwym kolorze. Instrukcje dotyczące

uzupełniania pojemników ztuszem można znaleźć wbroszurze Rozpoczynanie pracy.



Minimalny poziom tuszu

Ilość tuszu wpojemniku nigdy nie powinna spaść poniżej linii

oznaczającej poziom minimalny. Drukowanie po opadnięciu

poziomu tuszu poniżej linii minimalnego poziomu może

spowodować uszkodzenie drukarki.



Maksymalny poziom tuszu

Napełniając pojemnik ztuszem, nie przekraczaj linii oznaczającej

poziom maksymalny. Mogłoby to spowodować wyciekanie

tuszu. Po uzupełnieniu pojemnika wbutelce pozostanie pewna

ilość tuszu. Możesz zostawić sobie pozostały tusz na później,

przechowując butelkę wsuchym ichłodnym miejscu.

Uwaga: Serwis urządzenia i naprawy wymagane w wyniku nieprawidłowego napełnienia pojemników lub użycia tuszu innej rmy

nie są objęte gwarancją.

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Drukarki należy używać tylko wraz z przewodem zasilającym i zasilaczem (jeśli jest dostępny) dostarczonym przez HP.

Atrament zawiera azotany. Nie pić i nie wkładać do ust. Chronić przed dziećmi. Unikać zanieczyszczenia oczu. Karty

charakterystyki oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów iśrodowiska dostępne są pod adresem

www.hp.com/go/ecodata.

Naprzemienne miganie litery „E” oraz numeru na wyświetlaczu panelu sterowania oznacza błąd drukarki. Poniższa tabela

zawiera niektóre znajczęstszych błędów.

Błędy na wyświetlaczu panelu sterowania

Błąd na wyświetlaczu Rozwiązanie

Zacięcie karetki głowicy

drukującej

1. Otwórz drzwiczki dostępu do głowic drukujących znajdujące się zprzodu drukarki.

2. Upewnij się, że zatrzask karetki jest prawidłowo zamknięty, akaretka może poruszać

się swobodnie.

WAŻNE! Nie otwieraj zatrzasku karetki, ale sprawdź, czy jest mocno zatrzaśnięty.

Otwarcie zatrzasku może doprowadzić do uszkodzenia głowicy drukującej.

3. Zamknij drzwiczki dostępu do głowic drukujących, anastępnie drzwiczki przednie.

4. Aby kontynuować drukowanie, naciśnij przycisk Wznów.

Zacięcie papieru

1. Aby usunąć zacięcie papieru, naciśnij przycisk Wznów.

2. Jeśli zacięcie papieru nie zostanie usunięte, zapoznaj się zpełnym podręcznikiem

użytkownika na stronie www.hp.com/go/support lub z pomocą elektroniczną, jeśli na

komputerze zainstalowano zalecane oprogramowanie.

Uwaga: Zanim przechylisz lub przesuniesz drukarkę wcelu usunięcia zaciętego papieru,

upewnij się, że zawór tuszu jest zamknięty. Przed rozpoczęciem drukowania otwórz

zawór tuszu, przekręcając go wlewo.

Wymagana jest konserwacja

systemu

Otwórz na pełną szerokość drzwiczki dostępu do głowic drukujących, a następnie

natychmiast je zamknij. Ta czynność pomaga w usuwaniu nagromadzonego tuszu i w

utrzymywaniu najwyższej jakości wydruku przez cały okres eksploatacji drukarki.

WAŻNE! W trakcie tego procesu nie otwieraj zatrzasku karetki, ponieważ mogłoby to

doprowadzić do konieczności wymiany głowic drukujących na nowe.

Migające razem ikona błędu ( )

oraz ikona błędu papieru ( )

oznaczają, że wdrukarce skończył

się papier.

1. Załaduj papier do podajnika wejściowego.

2. Naciśnij przycisk Wznów, aby kontynuować drukowanie.

Uwaga: Informacje na temat ładowania papieru znajdują się wpełnym podręczniku

użytkownika na stronie www.hp.com/go/support lub w pomocy elektronicznej, jeśli na

komputerze zainstalowano zalecane oprogramowanie.

LUB

Migające razem ikona błędu ( )

oraz jedna lub dwie ikony głowicy

drukującej ( ) oznaczają

problem zgłowicą drukującą.

Miganie lewej ikony głowicy drukującej sygnalizuje błąd trójkolorowej głowicy drukującej,

amiganie prawej ikony — błąd czarnej głowicy drukującej.

Jeśli kongurujesz drukarkę po raz pierwszy, upewnij się, że zgłowicy wskazanej migającą

ikoną głowicy została zdjęta taśma zabezpieczająca.

Jeśli używasz drukarki od pewnego czasu izaczynasz dostrzegać problemy zjakością

wydruków, wskazana głowica drukująca wymaga wymiany. Skontaktuj się zpomocą

techniczną rmy HP pod adresem www.hp.com/go/support, aby zamówić nową głowicę

drukującą.

Aby uzyskać więcej informacji obłędach na wyświetlaczu panelu sterowania, odwiedź stronę www.hp.com/go/support i wyświetl

lub pobierz pełny podręcznik użytkownika. Jeśli na Twoim komputerze zainstalowano zalecane oprogramowanie, informacje

obłędach na wyświetlaczu panelu sterowania znajdziesz również w pomocy elektronicznej.

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

A. Zakres gwarancji

1. Ta ograniczona gwarancja HP dotyczy tylko produktów oznaczonych marką HP sprzedanych lub oddanych w leasing:

a) przez ﬁrmę HP Inc., jej podmioty zależne i stowarzyszone, autoryzowanych sprzedawców, autoryzowanych

dystrybutorów albo dystrybutorów krajowych; b) z tą ograniczoną gwarancją HP.

2. Firma HP Inc. (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą wolne od wad

materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

3. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

4. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyﬁkacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od ﬁrmy HP lub nie

są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyﬁkacji lub niewłaściwego użytkowania.

5. W przypadku drukarek ﬁrmy HP używanie tuszów lub głowic drukujących, które nie pochodzą od ﬁrmy HP, nie ma wpływu

na warunki gwarancji udzielonej użytkownikowi przez ﬁrmę HP ani na umowę serwisową zawartą między ﬁrmą HP a

użytkownikiem. Jednak jeśli awaria lub uszkodzenie drukarki może wynikać z użycia tuszów lub głowic drukujących, które

nie pochodzą od ﬁrmy HP lub których okres ważności już minął, ﬁrma HP naliczy opłaty za materiały i wykonanie naprawy

typowe dla danej awarii lub uszkodzenia.

6. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji ﬁrma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii ﬁrmy HP.

7. Gdyby ﬁrma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

8. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku

niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

9. Produkt oferowany zamiennie może być produktem nowym lub prawie jak nowym o podobnej funkcjonalności co produkt

podlegający wymianie.

10.

Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym.

11. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym ﬁrma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez ﬁrmę

HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ

ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH, JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI

I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ JAWNIE

WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE

PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE I WYNIKOWE,

NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH

OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH

USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. W zakresie postanowień niezgodnych z przepisami krajowymi niniejsze oświadczenie gwarancyjne uznaje się za

zmodyﬁkowane, tak by odpowiadało prawu lokalnemu. W ramach takich przepisów krajowych niektóre oświadczenia

o zrzeczeniu odpowiedzialności, wyłączeniu i ograniczeniu warunków gwarancji mogą nie obowiązywać w stosunku do

klienta.

Ograniczona gwarancja HP

Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego

za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd

Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS

0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nab

ywcy w związku z dwuletnią

odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw

mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa.

Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta, można także odwiedzić stronę

internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego. Konsumenci mają prawo wyboru co do możliwosci skorzystania albo z usług

gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP, albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w

stosunku do sprzedawcy.

Więcej informacji można znaleźć na stronie „Odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową”

(www.hp.com/go/eu-legal) lub na stronie Europejskiego Centrum Konsumenckiego

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Produkt ﬁrmy HP Okres ograniczonej gwarancji

Nośniki z oprogramowaniem 3¶miesiące

Drukarka Okres wynosi dwa lata lub 15¶000¶stron, zależnie od tego,

co nastąpi wcześniej.

Butelki z tuszem Do momentu wyczerpania tuszu ﬁrmy HP lub upływu daty

„koniec okresu gwarancji” nadrukowanej na butelce z tuszem,

zależnie od tego, co nastąpi wcześniej. Gwarancja ta nie

obejmuje tuszów HP, które zostały ponownie napełnione,

odnowione, niewłaściwie użyte lub przerobione.

Głowice drukujące Rok lub 15¶000¶stron, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.

Akcesoria (z wyjątkiem głowic drukujących) Rok, jeśli nie stwierdzono inaczej.

Polski

Informace obsažené vtomto dokumentu mohou být bez upozornění změněny.

Další informace

Elektronická nápověda: Elektronickou nápovědu nainstalujete tak, že ji během instalace softwaru vyberete

vkategorii Doporučený software. Najdete zde informace ofunkcích produktu, otisku, řešení problémů

apodpoře. Včásti Technické informace najdete oznámení, informace oochraně životního prostředí ainformace

opředpisech, mezi něž patří předpisy EU aprohlášení oshodě.

• Windows® 8.1: Klikněte na šipku dolů vlevém dolním rohu úvodní obrazovky, vyberte název tiskárny,

klikněte na možnost Nápověda apoté vyberte možnost Hledat vnápovědě společnosti HP.

• Windows® 8: Na úvodní obrazovce klikněte pravým tlačítkem do prázdné oblasti, na panelu aplikací

klikněte na položku Všechny aplikace, klikněte na ikonu snázvem tiskárny apoté klikněte na možnost

Nápověda.

• Windows® 7, Windows Vista® aWindows® XP: Klikněte natlačítko Start, vyberte položku Všechny

programy, vyberte položku HP apoté vyberte název tiskárny.

• OS X, Yosemite: Klikněte na položky Nápověda> Nápověda Mac. Vokně prohlížeče nápovědy zadejte do

vyhledávacího pole název tiskárny astiskněte klávesu Enter.

• OS X, Mavericks: Klikněte na položky Nápověda> Centrum nápovědy. Vokně prohlížeče nápovědy

klikněte namožnost Nápověda pro všechny aplikace apoté klikněte nanápovědu pro vaši tiskárnu.

Soubor Readme: Obsahuje informace opodpoře společnosti HP, požadavky na operační systém anejnovější

informace otiskárně.

• Windows: Vložte do počítače disk CD se softwarem apřejděte ksouboru ReadMe.chm. Dvojitým kliknutím

otevřete soubor ReadMe.chm apoté vyberte soubor ReadMe ve svém jazyce.

• Mac: Otevřete složku Documents, která se nachází vadresáři nejvyšší úrovně instalačního programu.

Dvakrát klikněte napoložku ReadMe apoté vyberte soubor ReadMe ve svém jazyce.

Webové stránky: Další nápověda ainformace: www.hp.com/go/support. Registrace tiskárny:

www.register.hp.com. Prohlášení oshodě: www.hp.eu/certicates. Spotřeba inkoustu:

www.hp.com/go/inkusage.

Začínáme

1. Tiskárnu snadno nastavíte podle postupů vbrožuře Začínáme.

2. Vložte do počítače disk CD se softwarem ktiskárně HP, nebo navštivte adresu 123.hp.com/dj5820, ze které

nainstalujete aplikaci pro mobilní zařízení či software ktiskárně HP atiskárnu připojte ve vaší síti.

Windows: Pokud počítač není připojen kinternetu, vložte do něj disk CD se softwarem ktiskárně. Pokud

se instalační program nespustí, přejděte na položku Počítač, dvakrát klikněte na ikonu jednotky CD/DVD

slogem HP apotom dvakrát klikněte na soubor setup.exe.

Mac: Software ktiskárně HP je kdispozici pouze na adrese 123.hp.com/dj5820. Disk CD se softwarem

ktiskárně HP vás nasměruje na tento web.

HP DeskJet GT 5820 All-in-One series

Čeština

Ovládací panel

Displej ovládacího panelu: Informuje opočtu kopií, stavu přípravy tiskové hlavy, chybách médií,

stavu bezdrátového připojení asíle signálu, stavu připojení Wi-Fi Direct aoúrovních inkoustu. Další

informace otěchto ikonách naleznete vúplné uživatelské příručce na adrese www.hp.com/go/support

nebo vrámci elektronické nápovědy, která je vám kdispozici po instalaci doporučeného softwaru

ve vašem počítači.

Tlačítko Storno: Přeruší probíhající operaci.

Tlačítko bezdrátového připojení: Slouží kzapnutí avypnutí bezdrátového připojení.

Kontrolka bezdrátového připojení: Označuje, zda je tiskárna připojena kbezdrátové síti. Blikající

kontrolka značí, že bezdrátové připojení nebylo nastaveno nebo že se tiskárna pokouší připojit.

Tlačítko Wi-Fi Direct: Slouží kzapnutí avypnutí funkce Wi-Fi Direct.

Kontrolka Wi-Fi Direct: Označuje stav zapnutí nebo vypnutí funkce Wi-Fi Direct. Blikající kontrolka

značí, že se tiskárna připojuje kmobilnímu zařízení vrežimu WPS (Wi-Fi Protected Setup) nebo že

vznikl problém spřipojením Wi-Fi Direct.

Tlačítko Kopírovat barevně: Spouští barevné kopírování. Několikanásobným stisknutím tlačítka

zvýšíte počet barevných kopií. Na displeji ovládacího panelu bude uveden počet kopií. Kopírování se

spustí dvě sekundy od posledního stisknutí tlačítka.

Poznámka: Stisknutím tlačítka Kopírovat barevně ajeho přidržením po dobu 3sekund můžete

vytvořit hlášení sdiagnostikou kvality tisku.

Tlačítko Napájení: Umožňuje zapnout či vypnout tiskárnu.

Kontrolka Upozornění na tiskovou hlavu: Značí potíže stiskovou hlavou.

Tlačítko Pokračovat: Slouží kobnovení přerušeného tisku (např. po vložení papíru nebo odstranění

uvízlého papíru).

Kontrolka Pokračovat: Informuje, že je tiskárna ve varovném či chybovém stavu.

Tlačítko Informace: Stiskem tohoto tlačítka můžete vytisknout informace opostupu bezdrátového

připojení tiskárny kvaší síti nebo opostupu přímého připojení přímo kvašemu počítači amobilním

zařízením.

Tlačítko HP ePrint: Zapne nebo vypne funkci HP ePrint.

Kontrolka HP ePrint: Označuje stav zapnutí nebo vypnutí funkce HP ePrint. Blikající kontrolka značí

problém spřipojením kwebovým službám.

Tlačítko Kopírovat černobíle: Spustí černobílé kopírování. Několikanásobným stisknutím tlačítka

zvýšíte počet černobílých kopií. Na displeji ovládacího panelu bude uveden počet kopií. Kopírování

se spustí dvě sekundy od posledního stisknutí tlačítka.

Čeština

Počítače MacSystémy Windows

Nelze tisknout

Pokud nelze tisknout, vyzkoušejte následující řešení:

1. Ověřte, zda jsou řádně připojeny napájecí kabely azda je tiskárna zapnutá. Tlačítko Napájení se rozsvítí.

2. Pokud je počítač připojen ktiskárně pomocí kabelu USB, ověřte, že je kabel USB na obou svých koncích správně

zapojen. Pokud je počítač připojen ktiskárně bezdrátově, ověřte, že je bezdrátové připojení funkční.

3. Přejděte na webovou stránku snástrojem HP Diagnostic Tools na adrese www.hp.com/go/tools, na které

stáhnete bezplatné diagnostické nástroje umožňující řešit běžné potíže stiskárnou.

Ochranné známky

Microsoft aWindows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation

vUSA a/nebo dalších zemích.

Mac, OSX aAirPrint jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované vUSA ajiných zemích.

Zkontrolujte, zda je tiskárna nastavena jako výchozí

tiskové zařízení:

• Windows8.1 aWindows8: Umístěním kurzoru

nebo kliknutím do pravého horního rohu obrazovky

otevřete panel Ovládací tlačítka, klikněte na ikonu

Nastavení, klikněte nebo klepněte na možnost

Ovládací panely apoté na možnost Zobrazit

zařízení atiskárny.

• Windows7: Vnabídce Start systému Windows

klikněte na položku Zařízení atiskárny.

• Windows Vista: Na hlavním panelu systému

Windows klikněte na tlačítko Start, poté na položku

Ovládací panely anakonec na položku Tiskárna.

• Windows XP: Na hlavním panelu systému Windows

klikněte na tlačítko Start, poté na položku Ovládací

panely anakonec na položku Tiskárny afaxy.

Zkontrolujte, zda je utiskárny zobrazen symbol

kroužku, ve kterém se nachází symbol zatržení. Pokud

není tiskárna nastavena jako výchozí, klikněte pravým

tlačítkem myši na ikonu tiskárny azmístní nabídky

vyberte možnost Nastavit jako výchozí tiskárnu.

Pokud používáte kabel USB anelze tisknout nebo

pokud instalace softwaru selže:

1. Vyjměte disk CD zjednotky CD/DVD apoté odpojte

kabel USB od počítače.

2. Restartujte počítač.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny dojednotky

CD/DVD anainstalujte software podle pokynů

naobrazovce. Kabel USB připojte až ve chvíli, kdy

ktomu budete vyzváni.

4. Po dokončení instalace restartujte počítač.

Pokud je tiskárna připojena bezdrátově astále nelze

tisknout:

Více informací naleznete včásti „Bezdrátové sítě“

nadalší stránce.

Kontrola tiskové fronty:

1. Vnabídce Předvolby systému klikněte na možnost

Tiskárny askenery (Tisk askenování vsystému

OSX v10.8 Mountain Lion).

2. Klikněte na možnost Otevřít tiskovou frontu.

3. Kliknutím vyberte tiskovou úlohu.

4. Ke správě tiskové úlohy můžete použít následující

tlačítka:

• Ikona Zrušit: Zruší vybranou tiskovou úlohu.

• Pokračovat: Pozastavená tisková úloha bude

pokračovat.

5. Pokud jste provedli změny, zkuste tisknout znovu.

Restartování počítače aresetování tiskárny:

1. Restartujte počítač.

2. Resetujte tiskárnu.

a. Vypněte tiskárnu aodpojte napájecí kabel.

b. Po chvíli napájecí kabel znovu připojte atiskárnu

zapněte.

Resetování tiskového systému:

1. Vnabídce Předvolby systému klikněte na možnost

Tiskárny askenery (Tisk askenování vsystému

OSX v10.8 Mountain Lion).

2. Podržte klávesu Ctrl, klikněte na seznam na levé

straně azvolte možnost Resetovat tiskový systém.

3. Přidejte tiskárnu, kterou chcete použít.

Odinstalace softwaru:

1. Pokud je tiskárna připojena kpočítači pomocí

kabelu USB, odpojte tento kabel.

2. Otevřete složku Aplikace/Hewlett-Packard.

3. Dvakrát klikněte napoložku HP Uninstaller

apostupujte podle pokynů naobrazovce.

Čeština

Bezdrátové sítě

Pokud se tiskárnu nepodařilo připojit ksíti

• Ověřte, že je vtiskárně zapnuto bezdrátové připojení.

Pokud kontrolka bezdrátového připojení nesvítí, stisknutím tlačítka bezdrátového připojení ( ) zapněte na

ovládacím panelu tiskárny funkci bezdrátového připojení.

• Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena ksíti.

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte současně tlačítko bezdrátového připojení ( ) atlačítko Informace

( ). Vytiskne se zpráva otestu bezdrátové sítě astránka kongurace sítě.

2. Zkontrolujte horní část zprávy otestu bezdrátové sítě, zda při testu nedošlo knějaké chybě.

– Zkontrolujte část VÝSLEDKY DIAGNOSTIKY pro všechny provedené testy azkontrolujte, zda jimi tiskárna

prošla úspěšně.

– Vyhledejte včásti AKTUÁLNÍ KONFIGURACE název sítě (SSID), ke které je tiskárna právě připojena.

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena ksíti, ke které je připojen iváš počítač.

3. Pokud zpráva značí to, že tiskárna není připojena ksíti, stiskem tlačítka Informace ( ) po dobu tří sekund

vytisknete stručného průvodce bezdrátovým připojením apodle uvedených pokynů připojíte svoji tiskárnu k

síti.

Poznámka: Pokud je počítač připojen kvirtuální privátní síti (VPN), dočasně jej od této sítě odpojte apoté

pokračujte vinstalaci. Pokud se budete chtít ktiskárně připojit přes domácí síť, poinstalaci bude třeba se odsítě

VPN odpojit.

• Ověřte, zda bezpečnostní software neblokuje síťovou komunikaci.

Bezpečnostní software, např. brána rewall, může během síťové instalace blokovat komunikaci mezi počítačem

atiskárnou. Pokud tiskárnu nelze nalézt, dočasně bránu rewall zakažte apoté zkontrolujte, zda byl problém

odstraněn. Další nápovědu atipy kbezpečnostnímu softwaru naleznete na stránkách:

www.hp.com/go/wpc-rewall

• Restartujte komponenty bezdrátové sítě.

Vypněte směrovač atiskárnu aznovu je zapněte vtomto pořadí: nejprve směrovač apoté tiskárnu. Někdy při

řešení potíží skomunikací vsíti pomůže vypnutí aopětovné zapnutí zařízení. Pokud se stále nemůžete připojit,

vypněte směrovač, tiskárnu ipočítač aznovu je zapněte vnásledujícím pořadí: nejdříve směrovač, poté tiskárnu

anakonec počítač.

Pokud potíže přetrvávají, přejděte nastránky centra bezdrátového tiskuHP naadrese

(www.hp.com/go/wirelessprinting). Tyto stránky obsahují nejúplnější aktuální informace obezdrátovém

tisku ainformace, které vám pomohou připravit vaši bezdrátovou síť, vyřešit potíže při připojování tiskárny

kbezdrátové síti, avyřešit problémy spojené sbezpečnostním softwarem.

Poznámka: Pokud používáte počítač soperačním systémem Windows, můžete použít nástroj Print and Scan

Doctor, který vám může pomoci vyřešit mnoho potíží, knimž může stiskárnou dojít. Tento nástroj si můžete

stáhnout naadrese www.hp.com/go/tools.

Pokud chcete tiskárnu sdílet svíce počítači vsíti

Nejprve nainstalujte tiskárnu vdomácí síti. Jakmile se vám toto podaří, můžete tiskárnu sdílet sostatními počítači

nacházejícími se ve stejné síti. Do každého dalšího počítače je třeba nainstalovat pouze software tiskárnyHP.

Během instalace softwaru vyberte možnost Bezdrátová na obrazovce Možnosti připojení apotom postupujte

podle pokynů na obrazovce.

Potřebujete pomoc spřipojením ksíti?

Navštivte adresu www.hp.com/go/wirelessprinting, která vám poskytne informace opostupu přípravy bezdrátové

sítě, nastavení tiskárny či změny její kongurace ařešení problémů se sítí.

Tip: Stiskem tlačítka Informace ( ) na ovládacím panelu můžete vytisknout informace opostupu bezdrátového

připojení tiskárny kvaší síti nebo opostupu přímého připojení přímo kvašemu počítači amobilnímu zařízení.

Čeština

Pokud chcete použít bezdrátové připojení ktiskárně bez směrovače

Pomocí funkce Wi-Fi Direct můžete zpočítače, smartphonu či jiného bezdrátového zařízení tisknout bezdrátově bez

použití směrovače. Chcete-li použít funkci Wi-Fi Direct zpočítače, musí vněm být nainstalován software tiskárny.

1. Pokud kontrolka Wi-Fi Direct na tiskárně nesvítí, stisknutím tlačítka Wi-Fi Direct ( ) zapněte funkci Wi-Fi

Direct. Jestliže je funkce Wi-Fi Direct zapnutá, kontrolka Wi-Fi Direct svítí.

2. Současným stisknutím tlačítek Wi-Fi Direct ( ) aInformace ( ) vytiskněte průvodce použitím funkce Wi-Fi

Direct.

3. Podle pokynů vprůvodci použitím funkce Wi-Fi Direct připojte počítač nebo mobilní zařízení ktiskárně.

4. Běžným způsobem vytiskněte data zpočítače či mobilního zařízení.

Poznámka: Připojení Wi-Fi Direct neumožňuje přístup kInternetu.

Navštivte stránky centra bezdrátového tiskuHP naadrese www.hp.com/go/wirelessprinting, kde získáte další

informace ofunkci Wi-Fi Direct.

Tento produkt je navržený pro použití votevřených prostředích (například vdomácnosti, bez připojení kveřejnému

Internetu), kde může tiskárnu použít kdokoli. Ztoho důvodu má funkce Wi-Fi Direct výchozí nastavení „Automaticky“

bez hesla správce. To znamená, že kdokoli vdosahu bezdrátového signálu se může připojit apoužívat všechny

funkce anastavení tiskárny. Pokud vyžadujete vyšší úroveň zabezpečení, společnost HP doporučuje metodu

připojení Wi-Fi Direct změnit zmožnosti „Automaticky“ na „Ručně“ avytvořit heslo správce.

Přechod odpřipojení USB kbezdrátovému připojení

Přechod je možný pouze vpřípadě, že je software tiskárny již nainstalován.

Systémy Windows

1. Klikněte dvakrát na ikonu tiskárny na ploše nebo některým znásledujících způsobů spusťte software tiskárny:

• Windows8,1: Klikněte na šipku dolů vlevém dolním rohu úvodní obrazovky avyberte název tiskárny.

• Windows8: Na úvodní obrazovce klikněte pravým tlačítkem do prázdné oblasti, na panelu aplikací klikněte

na položku Všechny aplikace apoté vyberte název tiskárny.

• Windows 7, Windows Vista aWindows XP: Na ploše počítače klikněte na tlačítko Start, vyberte možnost

Všechny programy nebo Programy, klikněte na položku HP, klikněte na složku tiskárny apoté vyberte ikonu

snázvem tiskárny.

2. Vsoftwaru tiskárny klikněte na možnost Nástroje.

3. Vyberte položku Nastavení asoftware tiskárny.

4. Vyberte možnost Změnit nastavení tiskárny připojené přes rozhraní USB nabezdrátové připojení. Postupujte

podle pokynů na obrazovce.

Mac

Pomocí nástroje HP Utility vnabídce Aplikace/Hewlett-Packard změňte připojení softwaru pro tuto tiskárnu

nabezdrátové.

Bezdrátové sítě (pokračování)

Pokud chcete tisknout zmobilního zařízení

Tato tiskárna podporuje tisk zmobilního zařízení. Máte tak možnost tisknout bezdrátově zmobilního zařízení. Aby

bylo možné mobilní tisk využívat, tiskárna imobilní zařízení se musí nacházet ve stejné bezdrátové síti.

• Postup pro mobilní zařízení sintegrovanou možností tisku:

1. Vyberte některou zpoložek vzařízení.

2. Stiskněte ikonu Sdílet na zařízení Apple (nebo ikonu Nabídka vzařízení se systémem Android) apoté ze

seznamu vnabídce vyberte položku Tisk.

3. Vyberte svoji tiskárnu, podle potřeby upravte nastavení tisku a stiskněte tlačítko Tisk.

• Vpřípadě mobilního zařízení bez integrované možnosti tisku, nebo pokud si nejste podporou této funkce jisti,

vyhledejte další informace na adrese www.hp.com/go/mobileprinting.

Čeština

Důležité informace oinkoustu

Otevření auzavření inkoustového ventilu scílem regulovat tok inkoustu

Otevřením auzavřením inkoustového ventilu na přední straně nádržky sinkoustem můžete regulovat tok inkoustu

vtiskárně.



Otevření

Před zahájením tisku se ujistěte, že je inkoustový ventil

otevřený. Ventil otevřete otočením vlevo do svislé polohy.



Uzavření

Před přesouváním nebo nakláněním tiskárny se ujistěte,

že je inkoustový ventil uzavřen, aby nedocházelo kúniku

inkoustu. Ventil uzavřete otočením vpravo do vodorovné

polohy.

Aby bylo jisté, že vaše tiskárna pracuje správně, ujistěte se, že je inkoustový ventil během tisku otevřen aběhem

přesouvání tiskárny uzavřen. Během tisku je potřeba také udržovat dostatečnou hladinu inkoustu vnádržkách

sinkoustem.

Udržování dostatečné hladiny inkoustu

Pomocí linek značících hladinu inkoustu vnádržkách na inkoust můžete určit, zda je potřeba nádržky doplnit

ajaké množství nového inkoustu je zapotřebí. Vyhněte se tisku, pokud obsahuje některá znádržek na inkoust

méně inkoustu, než je jeho minimální potřebná hladina. Tisk při nedostatku inkoustu nebo doplnění příliš velkého

množství inkoustu do nádržek může způsobit poškození tiskárny aovlivnit kvalitu tisku. Dbejte na to, abyste během

doplňování inkoustu doplnili do nádržky odpovídající barvu inkoustu. Pokyny kdoplňování inkoustu do nádržek na

inkoust naleznete vbrožuře Začínáme.



Minimální hladina inkoustu

Hladina inkoustu by nikdy neměla klesnout pod linku

značící minimální hladinu. Tisk shladinou inkoustu

pod linkou minimální hladiny může způsobit poškození

tiskárny.



Maximální hladina inkoustu

Inkoust nedoplňujte nad linku značící maximální hladinu.

Inkoust přesahující maximální hladinu může uniknout.

Během doplňování inkoustu zůstane část inkoustu

vnádobě na inkoust. Tento zbývající inkoust vnádobě

můžete uschovat na suchém achladném místě apoužít jej

při dalším doplnění.

Poznámka: Na opravy produktu po nevhodném doplnění nádržek na inkoust nebo při použití inkoustu od jiného

výrobce než HP se nevztahuje záruka.

Čeština

Bezpečnostní informace

Zařízení používejte pouze snapájecím kabelem anapájecím adaptérem (pokud byly dodány) od společnosti HP.

Inkoust obsahuje dusičnany. Nepijte anevkládejte do úst. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte zasažení očí.

Bezpečnostní pokyny ainformace obezpečnostních opatřeních aochraně životního prostředí jsou dostupné na

adrese www.hp.com/go/ecodata.

Na displeji ovládacího panelu tiskárny se mohou zobrazit některé chyby vpodobě blikajícího písmene „E“

doplněného číslem. Vnásledující tabulce naleznete některé zběžných chyb.

Chyby na displeji ovládacího panelu

Chyba na displeji Řešení

Blokace vozíku tiskové hlavy

1. Otevřete přístupová dvířka ktiskové hlavě vpřední části tiskárny.

2. Ujistěte se, že je západka vozíku zcela zajištěná avozík se může volně

pohybovat.

DŮLEŽITÉ! Západku vozíku neodjišťujte. Pouze se ujistěte, že je pevně otočená

směrem dolů. Odjištěním západky byste mohli poškodit tiskovou hlavu.

3. Zavřete přístupová dvířka ktiskové hlavě apoté ipřední dvířka.

4. Stiskem tlačítka Pokračovat pokračujte vtisku.

Uvíznutí papíru

1. Stiskem tlačítka Pokračovat odstraňte uvízlý papír.

2. Pokud kodstranění uvízlého papíru nedojde, přečtěte si pokyny vúplné

uživatelské příručce na adrese www.hp.com/go/support nebo vrámci

elektronické nápovědy, která je vám kdispozici po instalaci doporučeného

softwaru ve vašem počítači.

Poznámka: Před nakláněním nebo pohybováním stiskárnou kvůli odstranění

uvízlého papíru se ujistěte, že jste inkoustový ventil otočením doprava uzavřeli.

Než budete vtisku pokračovat, otevřete inkoustový ventil otočením doleva.

Nutná údržba systému

Zcela otevřete přístupová dvířka ktiskové hlavě apoté je ihned zase zavřete.

Tento zákrok umožňuje odstranit nahromaděný inkoust apomáhá zachovat

stálou vysokou kvalitu tisku během celé doby používání tiskárny.

DŮLEŽITÉ! Během tohoto zákroku západku vozíku neodjišťujte. Vopačném

případě hrozí, že tiskárna bude potřebovat kdalšímu tisku novou tiskovou

hlavu.

Společné blikání ikony chyby

( ) aikony chyby papíru ( )

značí, že vtiskárně došel

papír.

1. Vložte papír do vstupního zásobníku.

2. Stisknutím tlačítka Pokračovat pokračujte vtisku.

Poznámka: Informace opostupu vložení papíru naleznete vúplné uživatelské

příručce na adrese www.hp.com/go/support nebo vrámci elektronické

nápovědy, která je vám kdispozici po instalaci doporučeného softwaru ve

vašem počítači.

NEBO

Společné blikání ikony chyby

( ) ajedné nebo obou ikon

tiskové hlavy ( ) značí

potíže stiskovou hlavou.

Blikající levá ikona tiskové hlavy informuje opotížích strojbarevnou tiskovou

hlavou ablikající pravá ikona značí potíže sčernou tiskovou hlavou.

Pokud provádíte první nastavení tiskárny, ujistěte se, že podle upozornění

vpodobě blikající ikony tiskové hlavy odstraníte pásku ztiskové hlavy.

Pokud u tiskárny po nějaké době zpozorujete snižující se kvalitu tisku, je

pravděpodobně nutné vyměnit tiskovou hlavu. Sžádostí onáhradní tiskovou

hlavu se obraťte na podporu společnosti HP na adrese

www.hp.com/go/support.

Další informace ochybách na displeji ovládacího panelu naleznete na adrese www.hp.com/go/support, kde

si můžete prohlédnout nebo stáhnout úplnou uživatelskou příručku. Pokud jste ve svém počítači nainstalovali

doporučený software, jsou vám informace ochybách na displeji ovládacího panelu kdispozici také vrámci

elektronické nápovědy.

Čeština

Prohlášení oomezené záruce na tiskárnu HP

A. Rozsah omezené záruky

1. Tato omezená záruka společnosti HP platí pouze pro produkty značky HP prodané nebo pronajaté a) společností HP Inc.,

jejími pobočkami, přidruženými společnostmi, autorizovanými prodejci, autorizovanými distributory nebo národními

distributory; b) s touto omezenou zárukou společnosti HP.

2. Společnost HP Inc. (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše uvedené produkty HP na závady materiálu nebo

provedení po výše uvedenou dobu trvání (doba trvání záruky začíná datem nákupu zákazníkem).

3. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání při provádění programových

funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou činnost žádného z produktu.

4. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání výrobku a nevztahuje se na

žádné další problémy, včetně těch, které vzniknou:

a. nesprávnou údržbou nebo úpravou,

b. softwarem, médii, součástmi nebo materiály neposkytnutými či nepodporovanými společností HP,

c. provozem mimo rámec speciﬁkací produktu,

d. neoprávněnými úpravami nebo nesprávným použitím.

5. Pro tiskárnyHP platí: Použití inkoustu nebo tiskových hlav, které nejsou od společnosti HP, nemá vliv na záruku

poskytnutou zákazníkovi ani na jakoukoli smlouvu oposkytování podpory uzavřenou mezi společnostíHP azákazníkem.

Pokud však lze selhání nebo poškození tiskárny přisoudit použití inkoustu nebo tiskových hlav, které nejsou odspolečnosti

HP, nebo použití inkoustu nebo tiskových hlav po datu spotřeby, společnost HP bude zákazníkovi při zjištění určitého

selhání nebo poškození účtovat standardní poplatky za čas amateriál při provádění servisu tiskárny.

6. Bude-li společnost HP v záruční době vyrozuměna o závadách produktu, na který se vztahuje záruka, provede společnost

HP na základě vlastního uvážení výměnu nebo opravu takového produktu.

7. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka, v přiměřené době od nahlášení

závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.

8. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník nevrátí vadný produkt.

9. Náhradní produkty mohou být nové nebo zánovní výrobky s podobnými funkcemi jako nahrazovaný produkt.

10. Produkty HP mohou obsahovat repasované části, součásti či materiály funkčně srovnatelné s novými.

11. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích/oblastech, kde společnost HP daný produkt prodává. Smlouvy

o dalších záručních službách, například o servisu u zákazníka, je možné získat od jakékoli autorizované servisní služby

v zemi/oblasti, kde produkt distribuuje společnost HP nebo autorizovaný dovozce.

B. Omezení záruky

V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY NEBO

PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, NEBO IMPLIKOVANÉ, NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI,

USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO POUŽITELNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

C. Omezení odpovědnosti

1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky u

vedené v tomto prohlášení o záruce jedinými a výlučnými nároky

zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE,

SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ JDE

O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA

SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.

D. Místní zákony

1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům mohou příslušet i jiná práva, která se liší

v různých státech USA, v různých provinciích Kanady a v různých zemích/oblastech světa.

2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat za upravené do té míry, aby bylo

s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat některá

prohlášení, vyloučení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce.

Informace o omezené záruce HP

Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které

odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku

poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na

mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace

získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele, případně můžete navštívit webové stránky Evropského

spotřebitelského centra. Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP, nebo

v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.

Další informace najdete na stránce o záruce pro spotřebitele vyplývající ze zákona (www.hp.com/go/eu-legal) nebo na webových

stránkách Evropského spotřebitelského centra

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Produkt HP Trvání omezené záruky

Média se softwarem 3měsíce

Tiskárna 1rok nebo 15000 stran podle toho, co nastane dřív.

Nádoby sinkoustem Dokud nebude spotřebován inkoust HP nebo dokud nebude

dosaženo data “konce záruky” vytištěného na nádobě s

inkoustem (podle toho, co nastane dříve). Tato záruka se

nevztahuje na inkoustové výrobky HP, které byly znovu plněny,

opraveny, renovovány, špatně použity nebo se kte

rými bylo

manipulováno.

Tiskové hlavy 1rok nebo 15000 stran podle toho, co nastane dřív.

Příslušenství (netýká se tiskových hlav) 1rok, pokud není uvedeno jinak

Čeština

Informácie uvedené vtomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Ďalšie informácie

Elektronický Pomocník: Elektronického Pomocníka nainštalujete výberom zodporúčaného softvéru počas

inštalácie softvéru. Získate ďalšie informácie ofunkciách produktu, tlači, riešení problémov atechnickej

podpore. Včasti Technické informácie môžete vyhľadávať poznámky, informácie týkajúce sa ochrany životného

prostredia aregulačné informácie vrátane Regulačného upozornenia Európskej únie avyhlásenia ododržiavaní

pravidiel.

• Windows® 8.1: Kliknite na šípku nadol vľavom dolnom rohu obrazovky Štart, vyberte názov tlačiarne,

kliknite na položku Pomocník apotom vyberte položku Hľadať vPomocníkovi HP.

• Windows® 8: Na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu oblasť obrazovky,

na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie, kliknite na ikonu snázvom príslušnej tlačiarne

apotom na položku Pomocník.

• Windows® 7, Windows Vista® aWindows® XP: Kliknite na tlačidlo Štart, vyberte položky Všetky programy,

HP apotom vyberte názov tlačiarne.

• OS X Yosemite: Kliknite na položky Pomocník > Pomocník pre Mac. Vokne Prehliadač pomocníka zadajte

do vyhľadávacieho poľa názov svojej tlačiarne astlačte kláves Enter.

• OS X Mavericks: Kliknite na položky Pomocník > Centrum pomoci. Vokne Prehliadač Pomocníka kliknite

na položku Pomocník pre všetky aplikácie apotom na položku Pomocník pre vašu tlačiareň.

Súbor Readme: Obsahuje informácie otechnickej podpore spoločnosti HP, požiadavky týkajúce sa operačného

systému anajnovšie aktualizácie tlačiarne.

• Windows: Vložte CD disk so softvérom do počítača apotom vňom vyhľadajte súbor ReadMe.chm.

Dvojitým kliknutím otvorte súbor ReadMe.chm apotom vyberte súbor ReadMe vo svojom jazyku.

• Mac: Otvorte priečinok Dokumenty umiestnený na najvyššej úrovni inštalátora softvéru. Dvojitým

kliknutím otvorte súbor ReadMe avyberte súbor ReadMe vo svojom jazyku.

Informácie na webe: Ďalšia pomoc ainformácie: www.hp.com/go/support. Registrácia tlačiarne:

www.register.hp.com. Vyhlásenie ozhode: www.hp.eu/certicates. Spotreba atramentu:

www.hp.com/go/inkusage.

Začíname

1. Nainštalujte tlačiareň podľa pokynov vbrožúre Začnite tu.

2. Vložte do počítača CD disk so softvérom pre tlačiarne HP alebo prejdite na stránku 123.hp.com/dj5820,

nainštalujte mobilnú aplikáciu alebo softvér pre tlačiarne HP apripojte tlačiareň ksieti.

Windows: Ak počítač nie je pripojený na internet, vložte do počítača CD disk so softvérom tlačiarne. Ak sa

program na inštaláciu nespustí, prejdite na položku Počítač, dvakrát kliknite na ikonu CD/DVD disku slogom

HP apotom dvakrát kliknite na súbor setup.exe.

Mac: Softvér pre tlačiarne HP je kdispozícii len na stránke 123.hp.com/dj5820. CD disk so softvérom pre

tlačiarne HP vás presmeruje na daný web.

HP DeskJet GT 5820 All-in-One series

Slovenčina

Ovládací panel

Displej ovládacieho panela: Indikuje počet kópií, stav plnenia tlačovej hlavy, chyby médií, stav

bezdrôtového pripojenia aintenzitu signálu, stav funkcie Wi-Fi Direct aproblémy stlačovými

hlavami. Ďalšie informácie oikonách nájdete vúplnej verzii používateľskej príručky na adrese

www.hp.com/go/support alebo velektronickom Pomocníkovi, ak ste si do počítača nainštalovali

odporúčaný softvér.

Tlačidlo Zrušiť: Zastaví aktuálnu činnosť.

Tlačidlo bezdrôtového pripojenia: Slúži na zapnutie alebo vypnutie funkcií bezdrôtového

pripojenia.

Indikátor bezdrôtového pripojenia: Signalizuje, či je tlačiareň pripojená kbezdrôtovej sieti.

Blikajúci indikátor signalizuje, že bezdrôtové pripojenie nie je nastavené alebo že sa tlačiareň

pokúša pripojiť.

Tlačidlo Wi-Fi Direct: Slúži na zapnutie alebo vypnutie funkcie Wi-Fi Direct.

Indikátor Wi-Fi Direct: Signalizuje, či je funkcia Wi-Fi Direct zapnutá alebo vypnutá. Blikajúci

indikátor signalizuje, že tlačiareň je pripojená kmobilnému zariadeniu vautomatickom režime

Wi-Fi Protected Setup (WPS) alebo je problém spripojením funkcie Wi-Fi Direct.

Tlačidlo Kopírovať farebne: Spustí úlohu farebného kopírovania. Viacnásobným stlačením tohto

tlačidla môžete zvýšiť počet farebných kópií. Počet kópií sa zobrazí na displeji ovládacieho panela.

Kopírovanie sa spustí dve sekundy po poslednom stlačení tlačidla.

Poznámka: Diagnostickú zostavu okvalite tlače môžete vygenerovať stlačením apodržaním

tlačidla Kopírovať farebne na 3sekundy.

Vypínač: Zapína alebo vypína tlačiareň.

Indikátor problému stlačovou hlavou: Indikuje problémy stlačovou hlavou.

Tlačidlo Pokračovať: Slúži na obnovenie úlohy po prerušení (napríklad po vložení papiera alebo

vybratí zaseknutého papiera).

Indikátor Pokračovať: Signalizuje, že tlačiareň je vo výstražnom alebo chybovom stave.

Tlačidlo Informácie: Stlačením tohto tlačidla vytlačíte informácie otom, ako bezdrôtovo pripojiť

tlačiareň ksieti alebo priamo kpočítaču amobilným zariadeniam.

Tlačidlo HP ePrint: Zapne alebo vypne službu HP ePrint.

Indikátor HP ePrint: Signalizuje, či je služba HP ePrint zapnutá alebo vypnutá. Blikajúci indikátor

signalizuje problém spripojením kwebovým službám.

Tlačidlo Kopírovať čiernobielo: Spustí úlohu čiernobieleho kopírovania. Viacnásobným stlačením

tohto tlačidla môžete zvýšiť počet čiernobielych kópií. Počet kópií sa zobrazí na displeji ovládacieho

panela. Kopírovanie sa spustí dve sekundy po poslednom stlačení tlačidla.

Slovenčina

MacWindows

Nedá sa tlačiť

Ak sa vám nedá tlačiť, vyskúšajte tento postup:

1. Skontrolujte, či sú napájacie káble správne pripojené ači je tlačiareň zapojená do siete. Vypínač bude svietiť.

2. Ak je počítač pripojený ktlačiarni pomocou USB kábla, skontrolujte, či je USB kábel správne pripojený. Ak je

počítač pripojený ktlačiarni pomocou bezdrôtového pripojenia, skontrolujte, či bezdrôtové pripojenie funguje.

3. Navštívte webovú lokalitu HP Diagnostic Tools na adrese www.hp.com/go/tools astiahnite bezplatné

diagnostické pomôcky (nástroje), pomocou ktorých môžete opraviť bežné problémy stlačiarňou.

Vyhlásenia

Microsoft aWindows sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation

vSpojených štátoch aďalších krajinách.

Mac, OS X aAirPrint sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované vUSA aďalších krajinách.

Skontrolujte, či je tlačiareň nastavená ako

predvolené tlačové zariadenie:

• Windows 8.1 aWindows 8: Umiestnením kurzora

alebo ťuknutím na pravý horný roh obrazovky

otvorte panel kľúčových tlačidiel, kliknite na ikonu

Nastavenie, kliknite alebo ťuknite na položku

Ovládací panel apotom kliknite alebo ťuknite na

položku Zobraziť zariadenia atlačiarne.

• Windows 7: Vponuke Štart systému Windows

kliknite na položku Zariadenia atlačiarne.

• Windows Vista: Na paneli úloh systému Windows

kliknite na tlačidlo Štart, potom kliknite na položky

Ovládací panel aTlačiarne.

• Windows XP: Na paneli úloh systému Windows

kliknite na tlačidlo Štart apotom na položky

Ovládací panel aTlačiarne afaxy.

Skontrolujte, či sa vkrúžku vedľa tlačiarne nachádza

znak začiarknutia. Ak tlačiareň nie je vybratá ako

predvolená, pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu

tlačiarne avponuke vyberte položku Nastaviť ako

predvolenú tlačiareň.

Ak používate USB kábel astále nie je možné tlačiť

alebo sa nepodarí nainštalovať softvér:

1. Vyberte CD disk zCD/DVD jednotky vpočítači

apotom odpojte USB kábel od počítača.

2. Reštartujte počítač.

3. Do CD/DVD jednotky vložte CD disk so softvérom

tlačiarne apotom nainštalujte softvér tlačiarne

podľa pokynov na obrazovke. Nepripájajte USB

kábel, kým sa nezobrazí príslušná výzva.

4. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač.

Ak používate bezdrôtové pripojenie astále nie je

možné tlačiť:

Ďalšie informácie nájdete včasti Bezdrôtové pripojenie

na nasledujúcej strane.

Skontrolujte tlačový front:

1. Vponuke Systémové nastavenia kliknite na

položku Tlačiarne askenery (vsystéme OS X v10.8

Mountain Lion na položku Tlačiť askenovať).

2. Kliknite na položku Otvoriť poradie tlače.

3. Kliknutím vyberte tlačovú úlohu.

4. Na správu tlačových úloh použite nasledujúce

tlačidlá:

• Ikona Zrušiť: Zrušenie vybratej tlačovej úlohy.

• Pokračovať: Spustenie pozastavenej tlačovej

úlohy.

5. Ak ste vykonali nejaké zmeny, skúste tlačiť znova.

Použite reštartovanie aresetovanie:

1. Reštartujte počítač.

2. Resetujte tlačiareň.

a. Vypnite tlačiareň aodpojte napájací kábel.

b. Chvíľu počkajte, potom opäť pripojte napájací

kábel azapnite tlačiareň.

Resetujte tlačový systém:

1. Vponuke Systémové nastavenia kliknite na

položku Tlačiarne askenery (vsystéme OS X v10.8

Mountain Lion na položku Tlačiť askenovať).

2. Stlačte apodržte kláves Control asúčasne

kliknite na zoznam vľavo. Potom vyberte položku

Resetovať systém tlače.

3. Pridajte tlačiareň, ktorú chcete použiť.

Odinštalujte softvér:

1. Ak je tlačiareň pripojená kpočítaču pomocou USB

kábla, odpojte tlačiareň od počítača.

2. Otvorte priečinok Aplikácie/Hewlett-Packard.

3. Dvakrát kliknite na položku HP Uninstaller apotom

postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Slovenčina

Bezdrôtové pripojenie

Ak nemôžete úspešne pripojiť tlačiareň ksieti

• Overte, či je vtlačiarni povolené bezdrôtové pripojenie.

Ak indikátor bezdrôtového pripojenia nesvieti, na ovládacom paneli tlačiarne stlačte tlačidlo bezdrôtového

pripojenia ( ). Zapne sa tým funkcia bezdrôtového pripojenia tlačiarne.

• Potvrďte, či je tlačiareň pripojená ksieti.

1. Na ovládacom paneli tlačiarne stlačte súčasne tlačidlo bezdrôtového pripojenia ( ) atlačidlo Informácie

( ). Vytlačí sa tým správa testu bezdrôtovej siete akonguračná strana siete.

2. Vhornej časti správy testu bezdrôtovej siete skontrolujte, či niečo počas testu nezlyhalo.

– Pozrite si časť VÝSLEDKY DIAGNOSTIKY, vktorej sú uvedené všetky vykonané testy, ako aj to, či nimi

tlačiareň úspešne prešla.

– Včasti AKTUÁLNA KONFIGURÁCIA vyhľadajte názov siete (SSID), ku ktorej je tlačiareň aktuálne pripojená.

Skontrolujte, či je tlačiareň pripojená krovnakej sieti ako počítač.

3. Ak správa indikuje, že tlačiareň nie je pripojená ksieti, stlačte tlačidlo Informácie ( ) na tri sekundy.

Vytlačí sa stručná úvodná príručka bezdrôtového pripojenia apotom pripojte tlačiareň ksieti podľa pokynov

vo vytlačenej príručke.

Poznámka: Ak je počítač pripojený kvirtuálnej súkromnej sieti (VPN), skôr než budete pokračovať vinštalácii,

dočasne sa odpojte od siete VPN. Na získanie prístupu ktlačiarni cez domácu sieť sa budete musieť po inštalácii

odpojiť od siete VPN.

• Skontrolujte, či bezpečnostný softvér neblokuje komunikáciu cez sieť.

Keď sa softvér nainštaluje cez sieť, bezpečnostný softvér (napríklad brány rewall) môže zablokovať

komunikáciu medzi počítačom atlačiarňou. Ak tlačiareň nemožno nájsť, dočasne vypnite bránu rewall

askontrolujte, či sa problém odstránil. Ďalšiu pomoc atipy týkajúce sa bezpečnostného softvéru nájdete na

adrese www.hp.com/go/wpc-rewall

• Reštartujte súčasti bezdrôtovej siete.

Vypnite smerovač atlačiareň apotom ich znova zapnite vtomto poradí: najprv smerovač apotom tlačiareň.

Niekedy sa problémy so sieťovou komunikáciou vyriešia vypnutím zariadení aich opätovným zapnutím. Ak

stále nie je možné vytvoriť pripojenie, vypnite smerovač, tlačiareň apočítač apotom ich znova zapnite vtomto

poradí: najprv smerovač, potom tlačiareň anakoniec počítač.

Ak problémy pretrvávajú, prejdite na webovú stránku služby HP Wireless Printing Center

(www.hp.com/go/wirelessprinting). Táto webová lokalita obsahuje najúplnejšie aaktuálne informácie

obezdrôtovej tlači, ako aj informácie, ktoré vám pomôžu pripraviť bezdrôtovú sieť, riešiť problémy spripojením

tlačiarne kbezdrôtovej sieti ariešiť problémy sbezpečnostným softvérom.

Poznámka: Ak používate počítač so systémom Windows, môžete použiť nástroj Print and Scan Doctor, ktorý

vám môže pomôcť vyriešiť mnohé problémy stlačiarňou. Tento nástroj môžete stiahnuť zo stránky

www.hp.com/go/tools.

Ak chcete zdieľať tlačiareň sviacerými počítačmi vsieti

Najprv tlačiareň nainštalujte vdomácej sieti. Po úspešnom pripojení tlačiarne kdomácej sieti môžete tlačiareň

zdieľať sinými počítačmi vrovnakej sieti. Vkaždom ďalšom počítači stačí nainštalovať softvér tlačiarne HP. Počas

inštalácie softvéru vyberte na obrazovke Možnosti pripojenia možnosť bezdrôtového pripojenia apostupujte

podľa pokynov na obrazovke.

Potrebujete pomoc pri používaní siete?

Navštívte stránku www.hp.com/go/wirelessprinting, kde môžete získať pomoc sprípravou bezdrôtovej siete,

inštaláciou alebo opätovnou konguráciou tlačiarne ariešením problémov so sieťou.

Tip: Stlačením tlačidla Informácie ( ) na ovládacom paneli vytlačíte informácie otom, ako bezdrôtovo pripojiť

tlačiareň ksieti alebo priamo kpočítaču amobilnému zariadeniu.

Slovenčina

Pagina se încarcă...

HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Manualul utilizatorului

Marca: HP

Model: DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Užívateľská príručka
polski: HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series instrukcja

HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Manualul utilizatorului

HP DeskJet GT 5820 All-in-One Printer series Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite