HP DeskJet GT 5810 All-in-One Printer series Manualul utilizatorului

Marca: HP

Model: DeskJet GT 5810 All-in-One Printer series

Tip: Manualul utilizatorului

*L9U63-90106*

L9U63-90106

Printed in [English]

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Więcej informacji

Pomoc elektroniczna: Zainstaluj pomoc elektroniczną, wybierając ją z zalecanego oprogramowania podczas

instalacji oprogramowania. Znajdziesz tam więcej informacji o cechach produktu, drukowaniu, rozwiązywaniu

problemów i wsparciu. Sekcja Informacje techniczne zawiera uwagi, informacje dotyczące ochrony środowiska oraz

informacje prawne, w tym Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej i oświadczenia o zgodności.

• Windows® 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, wybierz nazwę drukarki,

kliknij opcję Pomoc, anastępnie wybierz opcję Szukaj wpomocy HP.

• Windows® 8: Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij opcję

Wszystkie aplikacje na pasku aplikacji, kliknij ikonę z nazwą drukarki, a następnie kliknij opcję Pomoc.

• Windows® 7, Windows Vista® oraz Windows® XP: Kliknij przycisk Start, wybierz opcję Wszystkie

programy, wybierz opcję HP, anastępnie wybierz nazwę drukarki.

• OS X, Yosemite: Kliknij kolejno opcje Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc Mac). W przeglądarce pomocy

wprowadź nazwę drukarki w polu wyszukiwania i naciśnij klawisz Enter.

• OS X, Mavericks: Kliknij kolejno opcje Help (Pomoc) > Help Center (Centrum pomocy). W oknie

przeglądarki pomocy kliknij opcję Help for all your apps (Pomoc dla wszystkich aplikacji), a następnie

kliknij opcję Help for your printer (Pomoc dla drukarki).

Readme: Zawiera informacje o wsparciu HP, wymaganiach dotyczących systemu operacyjnego oraz ostatnich

aktualizacjach drukarki.

• Windows: Włóż dysk CD z oprogramowaniem do napędu w komputerze, a następnie znajdź plik ReadMe.chm.

Kliknij dwukrotnie plik ReadMe.chm, aby go otworzyć, po czym wybierz dokument ReadMe w swoim języku.

• Komputer Mac: Otwórz folder Documents (Dokumenty) znajdujący się w głównym folderze instalatora

oprogramowania. Kliknij dwukrotnie plik ReadMe i wybierz część ReadMe w swoim języku.

W Internecie: Dodatkowa pomoc i informacje: www.hp.com/go/support. Rejestracja drukarki:

www.register.hp.com. Deklaracja zgodności: www.hp.eu/certicates. Zużycie tuszu: www.hp.com/go/inkusage.

Pierwsze kroki

1. Aby skongurować drukarkę, postępuj zgodnie zinformacjami wbroszurze Rozpoczynanie pracy.

2. Aby zainstalować oprogramowanie drukarki HP, włóż dysk CD zoprogramowaniem drukarki HP do napędu

komputera lub odwiedź stronę 123.hp.com/dj5810.

Windows: Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie po włożeniu dysku do

napędu, przejdź do folderu Komputer, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD/DVD zlogo rmy HP, anastępnie

kliknij dwukrotnie plik setup.exe.

Komputer Mac: Oprogramowanie drukarki HP jest dostępne wyłącznie wwitrynie 123.hp.com/dj5810.

Uruchomiony zdysku CD program instalacyjny przekieruje Cię do tej witryny.

HP DeskJet GT 5810 All-in-One series

Polski

PL SK HUCS BG

HR SL SRRO

Panel sterowania

Wyświetlacz panelu sterowania: wskazuje liczbę kopii, stan zalewania głowic drukujących, błędy

nośnika iproblemy z głowicami drukującymi.

wskazuje liczbę kopii do wydrukowania oraz stan zalewania głowic drukujących.

wskazuje błąd drukarki, który wymaga Twojej uwagi.

wskazuje problem znośnikiem, na przykład zacięcie papieru.

wskazuje problem zgłowicą drukującą. Miganie lewej ikony sygnalizuje błąd trójkolorowej

głowicy drukującej, amiganie prawej ikony — błąd czarnej głowicy drukującej.

Więcej informacji na temat ikon można znaleźć wpełnym podręczniku użytkownika dostępnym na

stronie www.hp.com/go/support lub wpomocy elektronicznej, jeśli na komputerze zainstalowano

zalecane oprogramowanie.

Przycisk Anuluj: zatrzymuje bieżącą operację.

Przycisk Wznów: wznawia zadanie po wstrzymaniu (np. po załadowaniu papieru lub usunięciu

zacięcia papieru).

Wskaźnik Wznów: wskazuje wystąpienie w drukarce stanu ostrzeżenia lub błędu.

Przycisk Kopiuj kolor: rozpoczyna zadanie kopiowania w kolorze. Aby zwiększyć liczbę kopii

kolorowych, należy wielokrotne nacisnąć ten przycisk. Liczba kopii będzie widoczna na wyświetlaczu

panelu sterowania. Kopiowanie rozpocznie się dwie sekundy po ostatnim naciśnięciu przycisku.

Uwaga: Raport diagnostyki jakości wydruku można wygenerować, naciskając iprzytrzymując przez

3sekundy przycisk Kopiuj kolor.

Przycisk Kopiuj mono: rozpoczyna czarno-białe zadanie kopiowania. Aby zwiększyć liczbę

kopii czarno-białych, należy wielokrotne nacisnąć ten przycisk. Liczba kopii będzie widoczna na

wyświetlaczu panelu sterowania. Kopiowanie rozpocznie się dwie sekundy po ostatnim naciśnięciu

przycisku.

Przycisk zasilania: służy do włączania i wyłączania drukarki.

Wskaźnik Alarm głowicy drukującej: sygnalizuje problemy z głowicami drukującymi.

Polski

Komputer MacWindows

Nie można drukować

Jeżeli drukowanie się nie powiodło, wykonaj następujące kroki:

1. Upewnij się, że przewód zasilający oraz przewód USB są prawidłowo podłączone, adrukarka jest włączona.

Przycisk zasilania powinien świecić.

2. Przejdź do strony internetowej www.hp.com/go/tools, aby pobrać bezpłatne narzędzia diagnostyczne HP do

rozwiązywania najczęstszych problemów zdrukarkami.

Znaki towarowe

Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation

w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Mac, OS X i AirPrint są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona jako domyślne

urządzenie drukujące:

• Windows 8.1 i Windows 8: Wskaż prawy górny

róg ekranu lub dotknij go, aby otworzyć panele

funkcji, kliknij ikonę Ustawienia, kliknij opcję Panel

sterowania (lub dotknij jej), a następnie kliknij opcję

Wyświetl urządzenia i drukarki (lub dotknij jej).

• Windows 7: W menu Start systemu Windows kliknij

opcję Urządzenia i drukarki.

• Windows Vista: Na pasku zadań systemu

Windows kliknij przycisk Start, kliknij opcję Panel

sterowania, a następnie kliknij opcję Drukarka.

• Windows XP: Na pasku zadań systemu Windows

kliknij przycisk Start, kliknij opcję Panel sterowania,

a następnie kliknij opcję Drukarki i faksy.

Sprawdź, czy ikona drukarki ma oznaczenie w kółku.

Jeżeli drukarka nie jest wybrana jako domyślna, kliknij

prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz z

menu opcję Ustaw jako drukarkę domyślną.

Jeśli używany jest przewód USB i drukowanie wciąż

jest niemożliwe lub instalacja oprogramowania

kończy się niepowodzeniem:

1. Wyjmij dysk CD z napędu CD/DVD i odłącz od

komputera przewód USB.

2. Uruchom ponownie komputer.

3. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do

napędu CD/DVD, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami na ekranie w celu zainstalowania tego

oprogramowania. Nie podłączaj przewodu USB,

dopóki nie pojawi się odpowiednie polecenie.

4. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie

komputer.

Sprawdzanie kolejki wydruku:

1. W oknie System Preferences (Preferencje

systemu) kliknij opcję Printers & Scanners

(Drukarki i skanery) lub Print & Scan (Drukowanie i

skanowanie) w systemie OS X 10.8 Mountain Lion.

2. Kliknij opcję Open Print Queue (Otwórz kolejkę

wydruku).

3. Kliknij zadanie drukowania, aby je wybrać.

4. Zadaniami drukowania można zarządzać przy

użyciu następujących przycisków:

• Ikona Cancel (Anuluj): anulowanie wybranego

zadania drukowania.

• Resume (Wznów): kontynuowanie wstrzymanego

zadania drukowania.

5. Jeśli zostały wprowadzone jakiekolwiek zmiany,

spróbuj wydrukować ponownie.

Ponowne uruchamianie i resetowanie:

1. Uruchom ponownie komputer.

2. Zresetuj drukarkę.

a. Wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający.

b. Odczekaj minutę, anastępnie ponownie podłącz

przewód zasilający iwłącz drukarkę.

Resetowanie systemu drukowania:

1. W oknie System Preferences (Preferencje

systemu) kliknij opcję Printers & Scanners

(Drukarki i skanery) lub Print & Scan (Drukowanie i

skanowanie) w systemie OS X 10.8 Mountain Lion.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Control, klikając listę

znajdującą się po lewej stronie, a następnie wybierz

opcję Reset printing system (Resetuj system

drukowania).

3. Dodaj drukarkę, której chcesz użyć.

Dezinstalacja oprogramowania:

1. Jeśli drukarka jest podłączona do komputera

za pomocą przewodu USB, odłącz drukarkę od

komputera.

2. Otwórz folder Applications/Hewlett-Packard.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę programu HP Uninstaller

i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Polski

Ważne informacje dotyczące tuszu

Zamykanie i otwieranie zaworu tuszu w celu sterowania przepływem

Zamykanie i otwieranie zaworu tuszu z przodu pojemnika z tuszem umożliwia sterowanie przepływem tuszu do

drukarki.



Otwarcie

Przed rozpoczęciem drukowania upewnij się, że zawór

tuszu jest otwarty. Aby otworzyć zawór, przekręć go

wlewo do pozycji pionowej.



Zamknięcie

Aby zapobiec wyciekaniu tuszu, przed przeniesieniem lub

pochyleniem drukarki upewnij się, że zawór tuszu jest

zamknięty. Aby zamknąć zawór, przekręć go wprawo do

pozycji poziomej.

Aby zagwarantować prawidłowe działanie drukarki, upewnij się, że zawór tuszu jest zamknięty, gdy musisz ją

przenieść, lub otwarty, gdy chcesz rozpocząć drukowanie. Pamiętaj również outrzymywaniu odpowiedniego

poziom tuszu wpojemnikach podczas drukowania.

Utrzymywanie odpowiedniego poziomu tuszu

Linie poziomu tuszu na pojemnikach z tuszem umożliwiają zorientowanie się, kiedy i jak dużo tuszu należy dolać.

Nigdy nie rozpoczynaj drukowania, gdy zawartość tuszu wjednym zpojemników jest niższa niż wartość minimalna.

Drukowanie ze zbyt małą ilością tuszu lub napełnianie pojemników jego zbyt dużą ilością może doprowadzić

do uszkodzenia drukarki oraz obniżyć jakość wydruków. Napełniając pojemniki, upewnij się, że uzupełniasz je

tuszem owłaściwym kolorze. Instrukcje dotyczące uzupełniania pojemników ztuszem można znaleźć wbroszurze

Rozpoczynanie pracy.



Minimalny poziom tuszu

Ilość tuszu wpojemniku nigdy nie powinna spaść poniżej linii

oznaczającej poziom minimalny. Drukowanie po opadnięciu

poziomu tuszu poniżej linii minimalnego poziomu może

spowodować uszkodzenie drukarki.



Maksymalny poziom tuszu

Napełniając pojemnik ztuszem, nie przekraczaj linii oznaczającej

poziom maksymalny. Mogłoby to spowodować wyciekanie

tuszu. Po uzupełnieniu pojemnika wbutelce pozostanie pewna

ilość tuszu. Możesz zostawić sobie pozostały tusz na później,

przechowując butelkę wsuchym ichłodnym miejscu.

Uwaga: Serwis urządzenia i naprawy wymagane w wyniku nieprawidłowego napełnienia pojemników lub użycia

tuszu innej rmy nie są objęte gwarancją.

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Drukarki należy używać tylko wraz z przewodem zasilającym i zasilaczem (jeśli jest dostępny) dostarczonym przez HP.

Atrament zawiera azotany. Nie pić i nie wkładać do ust. Chronić przed dziećmi. Unikać zanieczyszczenia oczu. Karty

charakterystyki oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów iśrodowiska dostępne są pod adresem

www.hp.com/go/ecodata.

Naprzemienne miganie litery „E” oraz numeru na wyświetlaczu panelu sterowania oznacza błąd drukarki. Poniższa

tabela zawiera niektóre znajczęstszych błędów.

Błędy na wyświetlaczu panelu sterowania

Błąd na wyświetlaczu Rozwiązanie

Zacięcie karetki głowicy

drukującej

1. Otwórz drzwiczki dostępu do głowic drukujących znajdujące się zprzodu

drukarki.

2. Upewnij się, że zatrzask karetki jest prawidłowo zamknięty, akaretka może

poruszać się swobodnie.

WAŻNE! Nie otwieraj zatrzasku karetki, ale sprawdź, czy jest mocno zatrzaśnięty.

Otwarcie zatrzasku może doprowadzić do uszkodzenia głowicy drukującej.

3. Zamknij drzwiczki dostępu do głowic drukujących, anastępnie drzwiczki

przednie.

4. Aby kontynuować drukowanie, naciśnij przycisk Wznów.

Zacięcie papieru

1. Aby usunąć zacięcie papieru, naciśnij przycisk Wznów.

2. Jeśli zacięcie papieru nie zostanie usunięte, zapoznaj się zpełnym

podręcznikiem użytkownika na stronie www.hp.com/go/support lub

z pomocą elektroniczną, jeśli na komputerze zainstalowano zalecane

oprogramowanie.

Uwaga: Zanim przechylisz lub przesuniesz drukarkę wcelu usunięcia zaciętego

papieru, upewnij się, że zawór tuszu jest zamknięty. Przed rozpoczęciem

drukowania otwórz zawór tuszu, przekręcając go wlewo.

Wymagana jest konserwacja

systemu

Otwórz na pełną szerokość drzwiczki dostępu do głowic drukujących, a następnie

natychmiast je zamknij. Ta czynność pomaga w usuwaniu nagromadzonego tuszu i

w utrzymywaniu najwyższej jakości wydruku przez cały okres eksploatacji drukarki.

WAŻNE! W trakcie tego procesu nie otwieraj zatrzasku karetki, ponieważ

mogłoby to doprowadzić do konieczności wymiany głowic drukujących na nowe.

Migające razem ikona błędu

( ) oraz ikona błędu papieru

( ) oznaczają, że wdrukarce

skończył się papier.

1. Załaduj papier do podajnika wejściowego.

2. Naciśnij przycisk Wznów, aby kontynuować drukowanie.

Uwaga: Informacje na temat ładowania papieru znajdują się wpełnym

podręczniku użytkownika na stronie www.hp.com/go/support lub w pomocy

elektronicznej, jeśli na komputerze zainstalowano zalecane oprogramowanie.

LUB

Migające razem ikona błędu

( ) oraz jedna lub dwie ikony

głowicy drukującej ( )

oznaczają problem zgłowicą

drukującą.

Miganie lewej ikony głowicy drukującej sygnalizuje błąd trójkolorowej głowicy

drukującej, amiganie prawej ikony — błąd czarnej głowicy drukującej.

Jeśli kongurujesz drukarkę po raz pierwszy, upewnij się, że zgłowicy wskazanej

migającą ikoną głowicy została zdjęta taśma zabezpieczająca.

Jeśli używasz drukarki od pewnego czasu izaczynasz dostrzegać problemy

zjakością wydruków, wskazana głowica drukująca wymaga wymiany. Skontaktuj

się zpomocą techniczną rmy HP pod adresem www.hp.com/go/support, aby

zamówić nową głowicę drukującą.

Aby uzyskać więcej informacji obłędach na wyświetlaczu panelu sterowania, odwiedź stronę

www.hp.com/go/support i wyświetl lub pobierz pełny podręcznik użytkownika. Jeśli na Twoim komputerze

zainstalowano zalecane oprogramowanie, informacje obłędach na wyświetlaczu panelu sterowania znajdziesz

również w pomocy elektronicznej.

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

A. Zakres gwarancji

1. Ta ograniczona gwarancja HP dotyczy tylko produktów oznaczonych marką HP sprzedanych lub oddanych w leasing:

a) przez ﬁrmę HP Inc., jej podmioty zależne i stowarzyszone, autoryzowanych sprzedawców, autoryzowanych

dystrybutorów albo dystrybutorów krajowych; b) z tą ograniczoną gwarancją HP.

2. Firma HP Inc. (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą wolne od wad

materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

3. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

4. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyﬁkacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od ﬁrmy HP lub nie

są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyﬁkacji lub niewłaściwego użytkowania.

5. W przypadku drukarek ﬁrmy HP używanie tuszów lub głowic drukujących, które nie pochodzą od ﬁrmy HP, nie ma wpływu

na warunki gwarancji udzielonej użytkownikowi przez ﬁrmę HP ani na umowę serwisową zawartą między ﬁrmą HP a

użytkownikiem. Jednak jeśli awaria lub uszkodzenie drukarki może wynikać z użycia tuszów lub głowic drukujących, które

nie pochodzą od ﬁrmy HP lub których okres ważności już minął, ﬁrma HP naliczy opłaty za materiały i wykonanie naprawy

typowe dla danej awarii lub uszkodzenia.

6. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji ﬁrma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii ﬁrmy HP.

7. Gdyby ﬁrma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

8. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku

niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

9. Produkt oferowany zamiennie może być produktem nowym lub prawie jak nowym o podobnej funkcjonalności co produkt

podlegający wymianie.

10.

Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym.

11. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym ﬁrma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez ﬁrmę

HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ

ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH, JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI

I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ JAWNIE

WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE

PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE I WYNIKOWE,

NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH

OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH

USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. W zakresie postanowień niezgodnych z przepisami krajowymi niniejsze oświadczenie gwarancyjne uznaje się za

zmodyﬁkowane, tak by odpowiadało prawu lokalnemu. W ramach takich przepisów krajowych niektóre oświadczenia

o zrzeczeniu odpowiedzialności, wyłączeniu i ograniczeniu warunków gwarancji mogą nie obowiązywać w stosunku do

klienta.

Ograniczona gwarancja HP

Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego

za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd

Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS

0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nab

ywcy w związku z dwuletnią

odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw

mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa.

Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta, można także odwiedzić stronę

internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego. Konsumenci mają prawo wyboru co do możliwosci skorzystania albo z usług

gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP, albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w

stosunku do sprzedawcy.

Więcej informacji można znaleźć na stronie „Odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową”

(www.hp.com/go/eu-legal) lub na stronie Europejskiego Centrum Konsumenckiego

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Produkt ﬁrmy HP Okres ograniczonej gwarancji

Nośniki z oprogramowaniem 3¶miesiące

Drukarka Okres wynosi dwa lata lub 15¶000¶stron, zależnie od tego,

co nastąpi wcześniej.

Butelki z tuszem Do momentu wyczerpania tuszu ﬁrmy HP lub upływu daty

„koniec okresu gwarancji” nadrukowanej na butelce z tuszem,

zależnie od tego, co nastąpi wcześniej. Gwarancja ta nie

obejmuje tuszów HP, które zostały ponownie napełnione,

odnowione, niewłaściwie użyte lub przerobione.

Głowice drukujące Rok lub 15¶000¶stron, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.

Akcesoria (z wyjątkiem głowic drukujących) Rok, jeśli nie stwierdzono inaczej.

Polski

Informace obsažené vtomto dokumentu mohou být bez upozornění změněny.

Další informace

Elektronická nápověda: Elektronickou nápovědu nainstalujete tak, že ji během instalace softwaru vyberete

vkategorii Doporučený software. Najdete zde informace ofunkcích produktu, otisku, řešení problémů apodpoře.

Včásti Technické informace najdete oznámení, informace oochraně životního prostředí ainformace opředpisech,

mezi něž patří předpisy EU aprohlášení oshodě.

• Windows® 8.1: Klikněte na šipku dolů vlevém dolním rohu úvodní obrazovky, vyberte název tiskárny,

klikněte na možnost Nápověda apoté vyberte možnost Hledat vnápovědě společnosti HP.

• Windows® 8: Na úvodní obrazovce klikněte pravým tlačítkem do prázdné oblasti, na panelu aplikací klikněte

na položku Všechny aplikace, klikněte na ikonu snázvem tiskárny apoté klikněte na možnost Nápověda.

• Windows® 7, Windows Vista® aWindows® XP: Klikněte na tlačítko Start, vyberte položku Všechny

programy, položku HP anakonec název tiskárny.

• OS X, Yosemite: Klikněte na položky Nápověda> Nápověda Mac. Vokně prohlížeče nápovědy zadejte do

vyhledávacího pole název tiskárny astiskněte klávesu Enter.

• OS X, Mavericks: Klikněte na položky Nápověda> Centrum nápovědy. Vokně prohlížeče nápovědy

klikněte namožnost Nápověda pro všechny aplikace apoté klikněte nanápovědu pro vaši tiskárnu.

Soubor Readme: Obsahuje informace opodpoře společnosti HP, požadavky na operační systém anejnovější

informace otiskárně.

• Windows: Vložte do počítače disk CD se softwarem apřejděte ksouboru ReadMe.chm. Dvojitým kliknutím

otevřete soubor ReadMe.chm apoté vyberte soubor ReadMe ve svém jazyce.

• Mac: Otevřete složku Documents, která se nachází vadresáři nejvyšší úrovně instalačního programu.

Dvakrát klikněte napoložku ReadMe apoté vyberte soubor ReadMe ve svém jazyce.

Webové stránky: Další nápověda ainformace: www.hp.com/go/support. Registrace tiskárny:

www.register.hp.com. Prohlášení oshodě: www.hp.eu/certicates. Spotřeba inkoustu:

www.hp.com/go/inkusage.

Začínáme

1. Tiskárnu snadno nastavíte podle postupů vbrožuře Začínáme.

2. Vložte do počítače disk CD se softwarem ktiskárně HP, nebo tento software ktiskárně HP nainstalujte

zadresy 123.hp.com/dj5810.

Windows: Pokud se instalační program nespustí automaticky po vložení disku CD do počítače, přejděte na

položku Počítač, dvakrát klikněte na ikonu jednotky CD/DVD slogem HP apotom dvakrát klikněte na soubor

setup.exe.

Mac: Software ktiskárně HP je kdispozici pouze na adrese 123.hp.com/dj5810. Disk CD se softwarem

ktiskárně HP vás nasměruje na tento web.

HP DeskJet GT 5810 All-in-One series

Čeština

Ovládací panel

Displej ovládacího panelu: Obsahuje informace opočtu kopií, stavu přípravy tiskové hlavy, chybách

médií apotížích stiskovou hlavou.

Značí počet kopií určených ktisku aposkytuje informace ostavu přípravy tiskové hlavy.

Značí chybu tiskárny, která vyžaduje vaši pozornost.

Značí, že došlo kpotížím smédii, jako je například uvíznutí papíru.

Značí, že došlo kpotížím stiskovou hlavou. Blikající levá ikona značí potíže strojbarevnou

tiskovou hlavou. Blikající pravá ikona značí potíže sčernou tiskovou hlavou.

Další informace otěchto ikonách naleznete vúplné uživatelské příručce na adrese

www.hp.com/go/support nebo vrámci elektronické nápovědy, která je vám kdispozici po instalaci

doporučeného softwaru ve vašem počítači.

Tlačítko Storno: Přeruší probíhající operaci.

Tlačítko Pokračovat: Slouží kobnovení přerušeného tisku (např. po vložení papíru nebo odstranění

uvízlého papíru).

Kontrolka Pokračovat: Informuje, že je tiskárna ve varovném či chybovém stavu.

Tlačítko Kopírovat barevně: Spouští barevné kopírování. Několikanásobným stisknutím tlačítka

zvýšíte počet barevných kopií. Na displeji ovládacího panelu bude uveden počet kopií. Kopírování se

spustí dvě sekundy od posledního stisknutí tlačítka.

Poznámka: Stisknutím tlačítka Kopírovat barevně ajeho přidržením po dobu 3sekund můžete

vytvořit hlášení sdiagnostikou kvality tisku.

Tlačítko Kopírovat černobíle: Spustí černobílé kopírování. Několikanásobným stisknutím tlačítka

zvýšíte počet černobílých kopií. Na displeji ovládacího panelu bude uveden počet kopií. Kopírování

se spustí dvě sekundy od posledního stisknutí tlačítka.

Tlačítko Napájení: Umožňuje zapnout či vypnout tiskárnu.

Kontrolka Upozornění na tiskovou hlavu: Značí potíže stiskovou hlavou.

Čeština

Počítače Mac

Systémy Windows

Nelze tisknout

Pokud nelze tisknout, vyzkoušejte následující řešení:

1. Ověřte, zda jsou řádně připojeny napájecí kabely akabel USB azda je tiskárna zapnutá. Tlačítko Napájení se rozsvítí.

2. Přejděte na webovou stránku snástrojem HP Diagnostic Tools na adrese www.hp.com/go/tools, na které

stáhnete bezplatné diagnostické nástroje umožňující řešit běžné potíže stiskárnou.

Ochranné známky

Microsoft aWindows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation

vUSA a/nebo dalších zemích.

Mac, OSX aAirPrint jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované vUSA ajiných zemích.

Zkontrolujte, zda je tiskárna nastavena jako výchozí

tiskové zařízení:

• Windows8.1 aWindows8: Umístěním kurzoru

nebo kliknutím do pravého horního rohu obrazovky

otevřete panel Ovládací tlačítka, klikněte na ikonu

Nastavení, klikněte nebo klepněte na možnost

Ovládací panely apoté na možnost Zobrazit

zařízení atiskárny.

• Windows7: Vnabídce Start systému Windows

klikněte na položku Zařízení atiskárny.

• Windows Vista: Na hlavním panelu systému

Windows klikněte na tlačítko Start, poté na položku

Ovládací panely anakonec na položku Tiskárna.

• Windows XP: Na hlavním panelu systému Windows

klikněte na tlačítko Start, poté na položku Ovládací

panely anakonec na položku Tiskárny afaxy.

Zkontrolujte, zda je utiskárny zobrazen symbol

kroužku, ve kterém se nachází symbol zatržení. Pokud

není tiskárna nastavena jako výchozí, klikněte pravým

tlačítkem myši na ikonu tiskárny azmístní nabídky

vyberte možnost Nastavit jako výchozí tiskárnu.

Pokud používáte kabel USB anelze tisknout nebo

pokud instalace softwaru selže:

1. Vyjměte disk CD zjednotky CD/DVD apoté odpojte

kabel USB od počítače.

2. Restartujte počítač.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny dojednotky

CD/DVD anainstalujte software podle pokynů

naobrazovce. Kabel USB připojte až ve chvíli, kdy

ktomu budete vyzváni.

4. Po dokončení instalace restartujte počítač.

Kontrola tiskové fronty:

1. Vnabídce Předvolby systému klikněte na možnost

Tiskárny askenery (Tisk askenování vsystému

OSX v10.8 Mountain Lion).

2. Klikněte na možnost Otevřít tiskovou frontu.

3. Kliknutím vyberte tiskovou úlohu.

4. Ke správě tiskové úlohy můžete použít následující

tlačítka:

• Ikona Zrušit: Zruší vybranou tiskovou úlohu.

• Pokračovat: Pozastavená tisková úloha bude

pokračovat.

5. Pokud jste provedli změny, zkuste tisknout znovu.

Restartování počítače aresetování tiskárny:

1. Restartujte počítač.

2. Resetujte tiskárnu.

a. Vypněte tiskárnu aodpojte napájecí kabel.

b. Po chvíli napájecí kabel znovu připojte atiskárnu

zapněte.

Resetování tiskového systému:

1. Vnabídce Předvolby systému klikněte na možnost

Tiskárny askenery (Tisk askenování vsystému

OSX v10.8 Mountain Lion).

2. Podržte klávesu Ctrl, klikněte na seznam na levé

straně azvolte možnost Resetovat tiskový systém.

3. Přidejte tiskárnu, kterou chcete použít.

Odinstalace softwaru:

1. Pokud je tiskárna připojena kpočítači pomocí

kabelu USB, odpojte tento kabel.

2. Otevřete složku Aplikace/Hewlett-Packard.

3. Dvakrát klikněte napoložku HP Uninstaller

apostupujte podle pokynů naobrazovce.

Čeština

Důležité informace oinkoustu

Otevření auzavření inkoustového ventilu scílem regulovat tok inkoustu

Otevřením auzavřením inkoustového ventilu na přední straně nádržky sinkoustem můžete regulovat tok inkoustu

vtiskárně.



Otevření

Před zahájením tisku se ujistěte, že je inkoustový ventil

otevřený. Ventil otevřete otočením vlevo do svislé polohy.



Uzavření

Před přesouváním nebo nakláněním tiskárny se ujistěte, že je

inkoustový ventil uzavřen, aby nedocházelo kúniku inkoustu.

Ventil uzavřete otočením vpravo do vodorovné polohy.

Aby bylo jisté, že vaše tiskárna pracuje správně, ujistěte se, že je inkoustový ventil během tisku otevřen aběhem

přesouvání tiskárny uzavřen. Během tisku je potřeba také udržovat dostatečnou hladinu inkoustu vnádržkách

sinkoustem.

Udržování dostatečné hladiny inkoustu

Pomocí linek značících hladinu inkoustu vnádržkách na inkoust můžete určit, zda je potřeba nádržky doplnit

ajaké množství nového inkoustu je zapotřebí. Vyhněte se tisku, pokud obsahuje některá znádržek na inkoust

méně inkoustu, než je jeho minimální potřebná hladina. Tisk při nedostatku inkoustu nebo doplnění příliš velkého

množství inkoustu do nádržek může způsobit poškození tiskárny aovlivnit kvalitu tisku. Dbejte na to, abyste během

doplňování inkoustu doplnili do nádržky odpovídající barvu inkoustu. Pokyny kdoplňování inkoustu do nádržek na

inkoust naleznete vbrožuře Začínáme.



Minimální hladina inkoustu

Hladina inkoustu by nikdy neměla klesnout pod linku

značící minimální hladinu. Tisk shladinou inkoustu

pod linkou minimální hladiny může způsobit poškození

tiskárny.



Maximální hladina inkoustu

Inkoust nedoplňujte nad linku značící maximální hladinu.

Inkoust přesahující maximální hladinu může uniknout.

Během doplňování inkoustu zůstane část inkoustu

vnádobě na inkoust. Tento zbývající inkoust vnádobě

můžete uschovat na suchém achladném místě apoužít jej

při dalším doplnění.

Poznámka: Na opravy produktu po nevhodném doplnění nádržek na inkoust nebo při použití inkoustu od jiného

výrobce než HP se nevztahuje záruka.

Čeština

Bezpečnostní informace

Zařízení používejte pouze snapájecím kabelem anapájecím adaptérem (pokud byly dodány) od společnosti HP.

Inkoust obsahuje dusičnany. Nepijte anevkládejte do úst. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte zasažení očí.

Bezpečnostní pokyny ainformace obezpečnostních opatřeních aochraně životního prostředí jsou dostupné na

adrese www.hp.com/go/ecodata.

Na displeji ovládacího panelu tiskárny se mohou zobrazit některé chyby vpodobě blikajícího písmene „E“

doplněného číslem. Vnásledující tabulce naleznete některé zběžných chyb.

Chyby na displeji ovládacího panelu

Chyba na displeji Řešení

Blokace vozíku tiskové hlavy

1. Otevřete přístupová dvířka ktiskové hlavě vpřední části tiskárny.

2. Ujistěte se, že je západka vozíku zcela zajištěná avozík se může volně pohybovat.

DŮLEŽITÉ! Západku vozíku neodjišťujte. Pouze se ujistěte, že je pevně otočená

směrem dolů. Odjištěním západky byste mohli poškodit tiskovou hlavu.

3. Zavřete přístupová dvířka ktiskové hlavě apoté ipřední dvířka.

4. Stiskem tlačítka Pokračovat pokračujte vtisku.

Uvíznutí papíru

1. Stiskem tlačítka Pokračovat odstraňte uvízlý papír.

2. Pokud kodstranění uvízlého papíru nedojde, přečtěte si pokyny vúplné

uživatelské příručce na adrese www.hp.com/go/support nebo vrámci

elektronické nápovědy, která je vám kdispozici po instalaci doporučeného

softwaru ve vašem počítači.

Poznámka: Před nakláněním nebo pohybováním stiskárnou kvůli odstranění

uvízlého papíru se ujistěte, že jste inkoustový ventil otočením doprava uzavřeli.

Než budete vtisku pokračovat, otevřete inkoustový ventil otočením doleva.

Nutná údržba systému

Zcela otevřete přístupová dvířka ktiskové hlavě apoté je ihned zase zavřete.

Tento zákrok umožňuje odstranit nahromaděný inkoust apomáhá zachovat

stálou vysokou kvalitu tisku během celé doby používání tiskárny.

DŮLEŽITÉ! Během tohoto zákroku západku vozíku neodjišťujte. Vopačném

případě hrozí, že tiskárna bude potřebovat kdalšímu tisku novou tiskovou hlavu.

Společné blikání ikony chyby ( )

aikony chyby papíru ( ) značí,

že vtiskárně došel papír.

1. Vložte papír do vstupního zásobníku.

2. Stisknutím tlačítka Pokračovat pokračujte vtisku.

Poznámka: Informace opostupu vložení papíru naleznete vúplné uživatelské

příručce na adrese www.hp.com/go/support nebo vrámci elektronické

nápovědy, která je vám kdispozici po instalaci doporučeného softwaru ve vašem

počítači.

NEBO

Společné blikání ikony chyby

( ) ajedné nebo obou ikon

tiskové hlavy ( ) značí potíže

stiskovou hlavou.

Blikající levá ikona tiskové hlavy informuje opotížích strojbarevnou tiskovou

hlavou ablikající pravá ikona značí potíže sčernou tiskovou hlavou.

Pokud provádíte první nastavení tiskárny, ujistěte se, že podle upozornění

vpodobě blikající ikony tiskové hlavy odstraníte pásku ztiskové hlavy.

Pokud u tiskárny po nějaké době zpozorujete snižující se kvalitu tisku, je

pravděpodobně nutné vyměnit tiskovou hlavu. Sžádostí onáhradní tiskovou hlavu

se obraťte na podporu společnosti HP na adrese www.hp.com/go/support.

Další informace ochybách na displeji ovládacího panelu naleznete na adrese www.hp.com/go/support, kde

si můžete prohlédnout nebo stáhnout úplnou uživatelskou příručku. Pokud jste ve svém počítači nainstalovali

doporučený software, jsou vám informace ochybách na displeji ovládacího panelu kdispozici také vrámci

elektronické nápovědy.

Čeština

Prohlášení oomezené záruce na tiskárnu HP

A. Rozsah omezené záruky

1. Tato omezená záruka společnosti HP platí pouze pro produkty značky HP prodané nebo pronajaté a) společností HP Inc.,

jejími pobočkami, přidruženými společnostmi, autorizovanými prodejci, autorizovanými distributory nebo národními

distributory; b) s touto omezenou zárukou společnosti HP.

2. Společnost HP Inc. (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše uvedené produkty HP na závady materiálu nebo

provedení po výše uvedenou dobu trvání (doba trvání záruky začíná datem nákupu zákazníkem).

3. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání při provádění programových

funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou činnost žádného z produktu.

4. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání výrobku a nevztahuje se na

žádné další problémy, včetně těch, které vzniknou:

a. nesprávnou údržbou nebo úpravou,

b. softwarem, médii, součástmi nebo materiály neposkytnutými či nepodporovanými společností HP,

c. provozem mimo rámec speciﬁkací produktu,

d. neoprávněnými úpravami nebo nesprávným použitím.

5. Pro tiskárnyHP platí: Použití inkoustu nebo tiskových hlav, které nejsou od společnosti HP, nemá vliv na záruku

poskytnutou zákazníkovi ani na jakoukoli smlouvu oposkytování podpory uzavřenou mezi společnostíHP azákazníkem.

Pokud však lze selhání nebo poškození tiskárny přisoudit použití inkoustu nebo tiskových hlav, které nejsou odspolečnosti

HP, nebo použití inkoustu nebo tiskových hlav po datu spotřeby, společnost HP bude zákazníkovi při zjištění určitého

selhání nebo poškození účtovat standardní poplatky za čas amateriál při provádění servisu tiskárny.

6. Bude-li společnost HP v záruční době vyrozuměna o závadách produktu, na který se vztahuje záruka, provede společnost

HP na základě vlastního uvážení výměnu nebo opravu takového produktu.

7. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka, v přiměřené době od nahlášení

závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.

8. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník nevrátí vadný produkt.

9. Náhradní produkty mohou být nové nebo zánovní výrobky s podobnými funkcemi jako nahrazovaný produkt.

10. Produkty HP mohou obsahovat repasované části, součásti či materiály funkčně srovnatelné s novými.

11. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích/oblastech, kde společnost HP daný produkt prodává. Smlouvy

o dalších záručních službách, například o servisu u zákazníka, je možné získat od jakékoli autorizované servisní služby

v zemi/oblasti, kde produkt distribuuje společnost HP nebo autorizovaný dovozce.

B. Omezení záruky

V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY NEBO

PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, NEBO IMPLIKOVANÉ, NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI,

USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO POUŽITELNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

C. Omezení odpovědnosti

1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky u

vedené v tomto prohlášení o záruce jedinými a výlučnými nároky

zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE,

SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ JDE

O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA

SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.

D. Místní zákony

1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům mohou příslušet i jiná práva, která se liší

v různých státech USA, v různých provinciích Kanady a v různých zemích/oblastech světa.

2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat za upravené do té míry, aby bylo

s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat některá

prohlášení, vyloučení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce.

Informace o omezené záruce HP

Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které

odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku

poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na

mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace

získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele, případně můžete navštívit webové stránky Evropského

spotřebitelského centra. Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP, nebo

v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.

Další informace najdete na stránce o záruce pro spotřebitele vyplývající ze zákona (www.hp.com/go/eu-legal) nebo na webových

stránkách Evropského spotřebitelského centra

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Produkt HP Trvání omezené záruky

Média se softwarem 3měsíce

Tiskárna 1rok nebo 15000 stran podle toho, co nastane dřív.

Nádoby sinkoustem Dokud nebude spotřebován inkoust HP nebo dokud nebude

dosaženo data “konce záruky” vytištěného na nádobě s

inkoustem (podle toho, co nastane dříve). Tato záruka se

nevztahuje na inkoustové výrobky HP, které byly znovu plněny,

opraveny, renovovány, špatně použity nebo se kte

rými bylo

manipulováno.

Tiskové hlavy 1rok nebo 15000 stran podle toho, co nastane dřív.

Příslušenství (netýká se tiskových hlav) 1rok, pokud není uvedeno jinak

Čeština

Informácie uvedené vtomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Ďalšie informácie

Elektronický Pomocník: Elektronického Pomocníka nainštalujete výberom zodporúčaného softvéru počas inštalácie

softvéru. Získate ďalšie informácie ofunkciách produktu, tlači, riešení problémov atechnickej podpore. Včasti

Technické informácie môžete vyhľadávať poznámky, informácie týkajúce sa ochrany životného prostredia aregulačné

informácie vrátane Regulačného upozornenia Európskej únie avyhlásenia ododržiavaní pravidiel.

• Windows® 8.1: Kliknite na šípku nadol vľavom dolnom rohu obrazovky Štart, vyberte názov tlačiarne,

kliknite na položku Pomocník apotom vyberte položku Hľadať vPomocníkovi HP.

• Windows® 8: Na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu oblasť obrazovky, na

paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie, kliknite na ikonu snázvom príslušnej tlačiarne apotom

na položku Pomocník.

• Windows® 7, Windows Vista® aWindows® XP: Kliknite na tlačidlo Štart, vyberte položky Všetky programy,

HP apotom vyberte názov tlačiarne.

• OS X Yosemite: Kliknite na položky Pomocník > Pomocník pre Mac. Vokne Prehliadač pomocníka zadajte do

vyhľadávacieho poľa názov svojej tlačiarne astlačte kláves Enter.

• OS X Mavericks: Kliknite na položky Pomocník > Centrum pomoci. Vokne Prehliadač Pomocníka kliknite na

položku Pomocník pre všetky aplikácie apotom na položku Pomocník pre vašu tlačiareň.

Súbor Readme: Obsahuje informácie otechnickej podpore spoločnosti HP, požiadavky týkajúce sa operačného

systému anajnovšie aktualizácie tlačiarne.

• Windows: Vložte CD disk so softvérom do počítača apotom vňom vyhľadajte súbor ReadMe.chm. Dvojitým

kliknutím otvorte súbor ReadMe.chm apotom vyberte súbor ReadMe vo svojom jazyku.

• Mac: Otvorte priečinok Dokumenty umiestnený na najvyššej úrovni inštalátora softvéru. Dvojitým kliknutím

otvorte súbor ReadMe avyberte súbor ReadMe vo svojom jazyku.

Informácie na webe: Ďalšia pomoc ainformácie: www.hp.com/go/support. Registrácia tlačiarne:

www.register.hp.com. Vyhlásenie ozhode: www.hp.eu/certicates. Spotreba atramentu: www.hp.com/go/inkusage.

Začíname

1. Nainštalujte tlačiareň podľa pokynov vbrožúre Začnite tu.

2. Na inštaláciu softvéru pre tlačiarne HP vložte do počítača CD disk so softvérom pre tlačiarne HP alebo

navštívte adresu 123.hp.com/dj5810.

Windows: Ak sa program na inštaláciu nespustí automaticky po vložení CD disku do počítača, prejdite na

položku Počítač, dvakrát kliknite na ikonu CD/DVD disku slogom HP apotom dvakrát kliknite na súbor

setup.exe.

Mac: Softvér pre tlačiarne HP je kdispozícii len na stránke 123.hp.com/dj5810. CD disk so softvérom pre

tlačiarne HP vás presmeruje na daný web.

HP DeskJet GT 5810 All-in-One series

Slovenčina

Ovládací panel

Displej ovládacieho panela: Indikuje počet kópií, stav plnenia tlačovej hlavy, chyby médií aproblémy

stlačovými hlavami.

Indikuje počet kópií vybratých na tlač astav plnenia tlačovej hlavy.

Indikuje chybu tlačiarne, ktorá si vyžaduje vašu pozornosť.

Indikuje, že sa vyskytol problém smédiom, napríklad zaseknutý papier.

Indikuje, že sa vyskytol problém stlačovou hlavou. Blikajúca ikona vľavo indikuje, že sa

vyskytol problém strojfarebnou tlačovou hlavou, ablikajúca ikona vpravo indikuje, že sa vyskytol

problém sčiernou tlačovou hlavou.

Ďalšie informácie oikonách nájdete vúplnej verzii používateľskej príručky na adrese

www.hp.com/go/support alebo velektronickom Pomocníkovi, ak ste si do počítača nainštalovali

odporúčaný softvér.

Tlačidlo Zrušiť: Zastaví aktuálnu činnosť.

Tlačidlo Pokračovať: Slúži na obnovenie úlohy po prerušení (napríklad po vložení papiera alebo

vybratí zaseknutého papiera).

Indikátor Pokračovať: Signalizuje, že tlačiareň je vo výstražnom alebo chybovom stave.

Tlačidlo Kopírovať farebne: Spustí úlohu farebného kopírovania. Viacnásobným stlačením tohto

tlačidla môžete zvýšiť počet farebných kópií. Počet kópií sa zobrazí na displeji ovládacieho panela.

Kopírovanie sa spustí dve sekundy po poslednom stlačení tlačidla.

Poznámka: Diagnostickú zostavu okvalite tlače môžete vygenerovať stlačením apodržaním

tlačidla Kopírovať farebne na 3sekundy.

Tlačidlo Kopírovať čiernobielo: Spustí úlohu čiernobieleho kopírovania. Viacnásobným stlačením

tohto tlačidla môžete zvýšiť počet čiernobielych kópií. Počet kópií sa zobrazí na displeji ovládacieho

panela. Kopírovanie sa spustí dve sekundy po poslednom stlačení tlačidla.

Vypínač: Zapína alebo vypína tlačiareň.

Indikátor Problému stlačovou hlavou: Indikuje problémy stlačovou hlavou.

Slovenčina

MacWindows

Nedá sa tlačiť

Ak sa vám nedá tlačiť, vyskúšajte tento postup:

1. Skontrolujte, či sú napájacie aUSB káble správne pripojené ači je tlačiareň zapnutá. Vypínač bude svietiť.

2. Navštívte webovú lokalitu HP Diagnostic Tools na adrese www.hp.com/go/tools astiahnite bezplatné

diagnostické pomôcky (nástroje), pomocou ktorých môžete opraviť bežné problémy stlačiarňou.

Vyhlásenia

Microsoft aWindows sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation

vSpojených štátoch aďalších krajinách.

Mac, OS X aAirPrint sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované vUSA aďalších krajinách.

Skontrolujte, či je tlačiareň nastavená ako

predvolené tlačové zariadenie:

• Windows 8.1 aWindows 8: Umiestnením kurzora

alebo ťuknutím na pravý horný roh obrazovky

otvorte panel kľúčových tlačidiel, kliknite na ikonu

Nastavenie, kliknite alebo ťuknite na položku

Ovládací panel apotom kliknite alebo ťuknite na

položku Zobraziť zariadenia atlačiarne.

• Windows 7: Vponuke Štart systému Windows

kliknite na položku Zariadenia atlačiarne.

• Windows Vista: Na paneli úloh systému Windows

kliknite na tlačidlo Štart, potom kliknite na položky

Ovládací panel aTlačiarne.

• Windows XP: Na paneli úloh systému Windows

kliknite na tlačidlo Štart apotom na položky

Ovládací panel aTlačiarne afaxy.

Skontrolujte, či sa vkrúžku vedľa tlačiarne nachádza

znak začiarknutia. Ak tlačiareň nie je vybratá ako

predvolená, pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu

tlačiarne avponuke vyberte položku Nastaviť ako

predvolenú tlačiareň.

Ak používate USB kábel astále nie je možné tlačiť

alebo sa nepodarí nainštalovať softvér:

1. Vyberte CD disk zCD/DVD jednotky vpočítači

apotom odpojte USB kábel od počítača.

2. Reštartujte počítač.

3. Do CD/DVD jednotky vložte CD disk so softvérom

tlačiarne apotom nainštalujte softvér tlačiarne

podľa pokynov na obrazovke. Nepripájajte USB

kábel, kým sa nezobrazí príslušná výzva.

4. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač.

Skontrolujte tlačový front:

1. Vponuke Systémové nastavenia kliknite na

položku Tlačiarne askenery (vsystéme OS X v10.8

Mountain Lion na položku Tlačiť askenovať).

2. Kliknite na položku Otvoriť poradie tlače.

3. Kliknutím vyberte tlačovú úlohu.

4. Na správu tlačových úloh použite nasledujúce tlačidlá:

• Ikona Zrušiť: Zrušenie vybratej tlačovej úlohy.

• Pokračovať: Spustenie pozastavenej tlačovej úlohy.

5. Ak ste vykonali nejaké zmeny, skúste tlačiť znova.

Použite reštartovanie aresetovanie:

1. Reštartujte počítač.

2. Resetujte tlačiareň.

a. Vypnite tlačiareň aodpojte napájací kábel.

b. Chvíľu počkajte, potom opäť pripojte napájací

kábel azapnite tlačiareň.

Resetujte tlačový systém:

1. Vponuke Systémové nastavenia kliknite na

položku Tlačiarne askenery (vsystéme OS X v10.8

Mountain Lion na položku Tlačiť askenovať).

2. Stlačte apodržte kláves Control asúčasne

kliknite na zoznam vľavo. Potom vyberte položku

Resetovať systém tlače.

3. Pridajte tlačiareň, ktorú chcete použiť.

Odinštalujte softvér:

1. Ak je tlačiareň pripojená kpočítaču pomocou USB

kábla, odpojte tlačiareň od počítača.

2. Otvorte priečinok Aplikácie/Hewlett-Packard.

3. Dvakrát kliknite na položku HP Uninstaller apotom

postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Slovenčina

Dôležité informácie oatramente

Zatvorenie aotvorenie atramentového ventilu na ovládanie toku atramentu

Pomocou otvorenia alebo zatvorenia atramentového ventilu na prednej strane atramentovej nádržky môžete

ovládať tok atramentu do tlačiarne.



Otvorenie

Pred tlačou skontrolujte, či je atramentový ventil otvorený.

Na otvorenie otočte ventil doľava do zvislej polohy.



Zatvorenie

Ak chcete predísť vytečeniu atramentu, pred

premiestňovaním alebo naklonením tlačiarne skontrolujte,

či je atramentový ventil zatvorený. Na zatvorenie otočte

ventil doprava do vodorovnej polohy.

Na zabezpečenie správneho fungovania tlačiarne treba atramentový ventil pri tlači otvoriť apri presune zatvoriť.

Pri tlači by ste mali tiež udržiavať správnu hladinu atramentu vnádržkách.

Udržiavanie správnej úrovne atramentu

Rysky označujúce úroveň hladiny atramentu na atramentových nádržkách vám pomáhajú určiť, kedy máte do

nádržiek doplniť atrament akoľko ho treba doplniť. Nikdy netlačte, keď vniektorej atramentovej nádržke nedosahuje

úroveň hladiny atramentu minimálnu úroveň. Tlač pri nedostatočnej úrovni alebo preplnení atramentu vnádržkách

môže poškodiť tlačiareň aovplyvniť kvalitu tlače. Pri dopĺňaní nádržiek skontrolujte, či farba atramentu súhlasí

sfarbou atramentovej nádrže. Pokyny na plnenie atramentových nádrží nájdete vbrožúre Začnite tu.



Minimálna úroveň hladiny atramentu

Úroveň hladiny atramentu by nikdy nemala klesnúť pod

rysku minimálnej hladiny. Tlač shladinou atramentu

nižšou ako označuje ryska minimálnej hladiny môže

spôsobiť poškodenie tlačiarne.



Maximálna úroveň hladiny atramentu

Neplňte atrament nad rysku maximálnej hladiny. Atrament

doplnený nad rysku maximálnej hladiny môže vytiecť. Pri

dopĺňaní vám časť atramentu zvýši vo fľaši satramentom.

Zvyšný atrament môžete uchovať pomocou uskladnenia

fľaše satrament na suchom achladnom mieste na

neskoršie opätovné dopĺňanie.

Poznámka: Na servis alebo opravy produktu zdôvodu nesprávneho plnenia atramentu do nádržiek alebo použitia

atramentu inej značky ako HP sa nevzťahuje záruka.

Slovenčina

Bezpečnostné informácie

Tlačiareň používajte len snapájacím káblom anapájacím adaptérom (ak je kdispozícii) dodaným spoločnosťou HP.

Atrament obsahuje nitráty. Nepite ho ani si ho nedávajte do úst. Uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte styku

sočami. Karty bezpečnostných údajov, informácie obezpečnosti produktu ainformácie ovplyve na životné

prostredie sú kdispozícii na adrese www.hp.com/go/ecodata.

Displej ovládacieho panela tlačiarne informuje oniektorých chybách striedavým blikaním písmena E ačísla.

Vtabuľke sú uvedené niektoré bežné chyby tlačiarne.

Zobrazenia chýb na displeji ovládacieho panela

Zobrazená chyba Riešenie

Uviaznutý vozík

tlačovej hlavy

1. Otvorte prístupový kryt tlačových hláv na prednej strane tlačiarne.

2. Skontrolujte, či je západka vozíka úplne uzavretá avozík sa môže voľne

pohybovať.

DÔLEŽITÉ! Západku vozíka neotvárajte, ale skontrolujte, či je poriadne zatlačená.

Otvorením západky môžete poškodiť tlačovú hlavu.

3. Zatvorte prístupový kryt tlačových hláv apotom zatvorte predný kryt.

4. Pokračujte vtlači stlačením tlačidla Pokračovať.

Zaseknutý papier

1. Odstráňte zaseknutý papier stlačením tlačidla Pokračovať.

2. Ak sa týmto zaseknutý papier neodstráni, pozrite si úplnú verziu používateľskej

príručky na adrese www.hp.com/go/support alebo elektronického Pomocníka,

ak ste si do počítača nainštalovali odporúčaný softvér.

Poznámka: Pred naklonením alebo posunutím tlačiarne na odstránenie

zaseknutého papiera skontrolujte, či ste atramentový ventil otočil doprava do

zatvorenej polohy. Pred obnovením tlače otočte atramentový ventil doľava do

otvorenej polohy.

Povinná údržba systému

Úplne otvorte prístupový kryt tlačových hláv apotom ho hneď zatvorte. Tento

proces pomáha odstrániť zvyškový atrament audržiava počas celej životnosti

tlačiarne najvyššiu kvalitu tlače.

DÔLEŽITÉ! Počas vykonávania tohto procesu neotvárajte západku vozíka. Vopačnom

prípade možno budete potrebovať nové tlačové hlavy na sfunkčnenie tlačiarne.

Spoločné blikanie ikony chyby

( ) aikony chyby papiera ( )

znamená, že vtlačiarni sa

minul papier.

1. Vložte papier do vstupného zásobníka.

2. Pokračujte vtlači stlačením tlačidla Pokračovať.

Poznámka: Informácie ovkladaní papiera nájdete vúplnej verzii používateľskej

príručky na adrese www.hp.com/go/support alebo elektronického Pomocníka,

ak ste si do počítača nainštalovali odporúčaný softvér.

ALEBO

Spoločné blikanie ikony chyby

( ) ajednej ikony či oboch ikon

tlačovej hlavy ( ) znamená,

že sa vyskytol problém

stlačovými hlavami.

Blikajúca ľavá ikona tlačovej hlavy signalizuje chybu súvisiacu strojfarebnou

tlačovou hlavou apravá blikajúca ikona signalizuje chybu súvisiacu sčiernou

tlačovou hlavou.

Ak nastavujete tlačiareň prvýkrát, skontrolujte, či ste odstránili pásku ztej

tlačovej hlavy, ktorej ikona bliká.

Ak ste už tlačiareň predtým používali azbadáte, že kvalita sa zhoršuje, je

potrebné vymeniť tlačovú hlavu označenú blikajúcou ikonou. Náhradnú tlačovú

hlavu získate od oddelenia podpory HP, ktoré môžete kontaktovať na stránke

www.hp.com/go/support.

Ďalšie informácie ochybách na displeji ovládacieho panela získate na stránke www.hp.com/go/support, kde si

môžete zobraziť alebo stiahnuť úplnú verziu používateľskej príručky. Ak ste si do počítača nainštalovali odporúčaný

softvér, chyby na displeji ovládacieho panela nájdete aj velektronickom Pomocníkovi.

Slovenčina

Vyhlásenie oobmedzenej záruke na tlačiareň HP

A. Rozsah obmedzenej záruky

1. Táto Obmedzená záruka spoločnosti HP sa vzťahuje len na produkty značky HP predávané alebo prenajímané a)

spoločnosťou HP Inc., jej pobočkami, pridruženými spoločnosťami, autorizovanými predajcami adistribútormi

v jednotlivých krajinách, b) stouto Obmedzenou zárukou spoločnosti HP.

2. Spoločnosť HP Inc. (HP) zaručuje konečnému používateľovi, že vyššie uvedené produkty značky HP nebudú mať žiadne

materiálové ani výrobné chyby počas obdobia uvedeného vyššie, ktoré začína plynúť dátumom zakúpenia produktu

zákazníkom.

3. Pre softvérové produkty platí obmedzená záruka spoločnosti HP len na zlyhanie pri vykonaní programových príkazov.

Spoločnosť HP nezaručuje, že ľubovoľný produkt bude pracovať nepretržite alebo bezchybne.

4. Obmedzená záruka HP sa vzťahuje len na tie chyby, ktoré sa vyskytli pri normálnom používaní produktu, a nevzťahuje sa na

žiadne iné problémy vrátane tých, ktoré vznikli v dôsledku:

a. nesprávnej údržby alebo úpravy;

b. používania softvéru, médií, súčiastok alebo spotrebného tovaru, ktoré nedodala spoločnosť HP a pre ktoré

neposkytuje podporu;

c. prevádzky nevyhovujúcej špeciﬁkáciám produktu;

d. neoprávnených úprav alebo zneužitia.

5. Vprípade tlačiarenských produktov HP nemá použitie atramentu alebo tlačových hláv od iného výrobcu než HP žiadny

vplyv ani na záruku pre zákazníka, ani na zmluvu opodpore spoločnosti HP uzavretú so zákazníkom. Ak však zlyhanie alebo

poškodenie tlačiarne súvisí spoužívaním atramentu alebo tlačových hláv od iného výrobcu než HP alebo atramentu či

tlačových hláv po záručnej dobe, spoločnosť HP si účtuje štandardné poplatky za strávený čas amateriál dodaný v

súvislosti sodstraňovaním konkrétneho zlyhania alebo poškodenia tlačiarne.

6. Ak spoločnosť HP dostane počas príslušnej záručnej lehoty oznámenie o chybe ľubovoľného produktu, na ktorý sa vzťahuje

záruka, spoločnosť HP buď opraví, alebo vymení produkt, a to podľa uváženia spoločnosti HP.

7. Ak spoločnosť HP nie je schopná opraviť alebo vymeniť chybný produkt, na ktorý sa vzťahuje záruka, spoločnosť HP

v primeranej lehote po oznámení chyby vráti kúpnu cenu daného produktu.

8. Spoločnosť HP nie je povinná opraviť či vymeniť produkt ani vrátiť zaň peniaze, kým zákazník nevráti chybný produkt

spoločnosti HP.

9. Každý náhradný produkt môže byť buď nový, alebo ako nový za predpokladu, že má podobnú funkčnosť ako nahrádzaný

produkt.

10. Produkty značky HP môžu obsahovať upravované časti, súčasti alebo materiály z hľadiska výkonu rovnocenné s novými.

11. Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP je platné v každej krajine, v ktorej je predmetný produkt HP

distribuovaný spoločnosťou HP. Zmluvy na ďalšie záručné služby, ako napríklad servis u zákazníka, možno získať v každom

autorizovanom stredisku služieb spoločnosti HP v krajinách, kde je produkt distribuovaný spoločnosťou HP alebo

autorizovaným dovozcom.

B. Obmedzenia záruky

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU ANI SPOLOČNOSŤ HP, ANI JEJ DODÁVATELIA NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE INÉ

ZÁRUKY ANI PODMIENKY AKÉHOK

OĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ, ALEBO IMPLIKOVANÉ, ANI PODMIENKY

OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

C. Obmedzenia zodpovednosti

1. V rozsahu povolenom miestnou legislatívou sú práva na nápravu udelené v tomto záručnom vyhlásení jedinými a výlučnými

právami na nápravu zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV ŠPECIFICKY UVEDENÝCH V TOMTO ZÁRUČNOM

VYHLÁSENÍ SPOLOČNOSŤ HP ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDAŤ ZA PRIAME, NEPRIAME,

ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PROTIPRÁVNEHO KONANIA, ALEBO INEJ PRÁVNEJ

TEÓRIE, A TO BEZ OHĽADU NA UPOZORNENIE NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD.

D. Miestna legislatíva

1. Toto záručné vyhlásenie udeľuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môže mať aj iné práva, ktoré sa menia

podľa jednotlivých štátov USA, podľa jednotlivých provincií v Kanade a podľa jednotlivých krajín kdekoľvek inde na svete.

2. V takom rozsahu, v akom by bolo toto záručné vyhlásenie v rozpore s miestnou legislatívou, bude platiť to, že toto záručné

vyhlásenie sa upraví tak, aby bolo v súlade s danou miestnou legislatívou. Podľa takejto miestnej legislatívy niektoré

odmietnutia, výnimky a obmedzenia tohto záručného vyhlásenia nemusia pre zákazníka platiť.

Informácie o obmedzenej záruke HP

Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý

zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:

Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré

spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov

však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú

zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka

spotrebiteľa, prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk. Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či

chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu.

Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Právne záruky pre spotrebiteľov (www.hp.com/go/eu-legal) alebo môžete

navštíviť webovú lokalitu Európskych spotrebiteľských centier

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Produkt HP Dĺžka trvania obmedzenej záruky

Médiá so softvérom 3mesiace

Tlačiareň 1rok alebo 15000 strán, podľa toho, čo nastane skôr.

Fľaše satramentom Kým sa neminie atrament HP alebo do ukončenia platnosti

záručnej doby vytlačenej na fľaši satramentom, podľa toho,

čo nastane skôr. Táto záruka sa nevzťahuje na atramentové

produkty HP, ktoré sa dopĺňali, rec

yklovali, renovovali a

používali nesprávne alebo nedovoleným spôsobom.

Tlačové hlavy 1rok alebo 15000 strán, podľa toho, čo nastane skôr.

Príslušenstvo (svýnimkou tlačových hláv) 1rok, ak nie je uvedené inak

Slovenčina

Magyar

A jelen dokumentumban lévő információk értesítés nélkül megváltozhatnak.

További információk

Online súgó: Az online súgó telepítéséhez válassza ki azt az ajánlott szoftverek közül a szoftver telepítése során.

A súgó további információt tartalmaz a termék szolgáltatásaival, valamint a nyomtatással, a hibaelhárítással

és a támogatással kapcsolatban. A nyilatkozatokat, a környezetvédelmi és egyéb jogi tudnivalókat – beleértve

az Európai Unióra vonatkozó hatósági nyilatkozatot és a megfelelőségi nyilatkozatokat – a Műszaki információk

című rész tartalmazza.

• Windows® 8.1: Kattintson a kezdőképernyő bal alsó sarkában található lefelé mutató nyílra, válassza ki a

nyomtató nevét, kattintson a Súgó elemre, majd válassza a Keresés a HP súgótartalmaiban lehetőséget.

• Windows® 8: A kezdőképernyőn kattintson a jobb gombbal a képernyő egy üres területére, kattintson a

Minden alkalmazás lehetőségre az alkalmazássávon, kattintson a nyomtató nevét mutató ikonra, majd

kattintson a Súgó lehetőségre.

• Windows® 7, Windows Vista® és Windows® XP: Kattintson a Start gombra, válassza a Minden program,

majd a HP lehetőséget, végül pedig válassza ki a nyomtató nevét.

• OS X, Yosemite: Kattintson a Súgó>A Mac súgója lehetőségre. Adja meg a nyomtató nevét a

Súgómegjelenítő keresőmezőjében, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

• OS X, Mavericks: Kattintson a Súgó>Súgóközpont lehetőségre. A Súgómegjelenítő ablakában kattintson

a Súgó az összes alkalmazáshoz lehetőségre, majd kattintson a nyomtatóhoz tartozó Súgó elemre.

Információs fájl: A HP támogatási információit, az operációs rendszerre vonatkozó követelményeket és a

nyomtató legújabb frissítéseit tartalmazza.

• Windows: Helyezze be a szoftver CD lemezét a számítógépbe, majd keresse meg a ReadMe.chm fájlt. Kattintson

duplán a ReadMe.chm fájlra a megnyitásához, majd válassza ki a kívánt nyelvű információs tartalmat.

• Mac: Nyissa meg a szoftvertelepítő legfelső szintjén található Dokumentumok mappát. Kattintson duplán az

információs fájlra, majd válassza ki a kívánt nyelvű információs tartalmat.

Az interneten: További súgók és információk: www.hp.com/go/support. Nyomtató regisztrálása:

www.register.hp.com. Megfelelőségi nyilatkozat: www.hp.eu/certicates. Tintahasználat:

www.hp.com/go/inkusage.

Első lépések

1. A nyomtató üzembe helyezéséhez kövesse a Kezdeti lépések című füzet utasításait.

2. A HP nyomtatószoftver telepítéséhez helyezze be a HP nyomtatószoftver CD lemezét a számítógépbe, vagy

látogasson el az 123.hp.com/dj5810 címre.

Windows: Ha nem indul el automatikusan a telepítőprogram, amikor a CD lemezt a számítógépbe helyezi,

tallózással keresse meg a Számítógép elemet, kattintson duplán a HP emblémáját ábrázoló CD-/DVD-

meghajtó ikonra, majd kattintson duplán a setup.exe fájlra.

Mac: A HP nyomtatószoftver csak az 123.hp.com/dj5810 helyen érhető el. A HP nyomtatószoftver CD

lemeze át fogja irányítani az internetre.

HP DeskJet GT 5810 All-in-One series

Kezelőpanel

A kezelőpanel kijelzője: Jelzi a példányszámot, a nyomtatófej bejáratási állapotát,

a hordozóhibákat, valamint a nyomtatófejhibákat.

Jelzi a nyomtatandó példányszámot és a nyomtatófej bejáratási állapotát.

Olyan nyomtatóhibát jelez, amelynek elhárítása beavatkozást igényel.

Hordozóval kapcsolatos hibákat jelez, például papírelakadást.

Nyomtatófejhibát jelez. A bal oldali ikon villogása a háromszínű nyomtatófej hibáját jelzi,

a jobb oldali ikon villogása pedig a fekete nyomtatófej hibáját jelzi.

Az ikonokkal kapcsolatos további információkért tekintse meg a Felhasználói útmutatót a

www.hp.com/go/support címen, vagy az Online súgót, amennyiben már telepítette az ajánlott

szoftvert a számítógépére.

Mégse gomb: Leállítja az aktuális műveletet.

Folytatás gomb: Folytatja a feladatot egy megszakítást (például papír betöltését vagy

papírelakadás megszüntetését) követően.

Folytatás jelzőfény: Jelzi, hogy a nyomtató gyelmeztetési vagy hibaállapotban van.

Másolás indítása – Színes gomb: Színes másolási feladatot indít el. A színes másolatok számának

növeléséhez nyomja meg többször a gombot. Ekkor a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a másolatok

száma. A másolás az utolsó gombnyomást követő két másodperc elteltével kezdődik meg.

Megjegyzés: A nyomtatási minőségre vonatkozó diagnosztikai jelentés készítéséhez nyomja meg

a Másolás indítása – Színes gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig.

Másolás indítása – Fekete gomb: Fekete-fehér másolási feladatot indít el. A fekete-fehér

másolatok számának növeléséhez nyomja meg többször a gombot. Ekkor a kezelőpanel kijelzőjén

megjelenik a másolatok száma. A másolás az utolsó gombnyomást követő két másodperc

elteltével kezdődik meg.

Tápkapcsológomb: A nyomtató be- és kikapcsolására szolgál.

Nyomtatófej-riasztási jelzőfény: A nyomtatófejekkel kapcsolatos problémákat jelzi.

MagyarMagyar

Pagina se încarcă...

HP DeskJet GT 5810 All-in-One Printer series Manualul utilizatorului

Marca: HP

Model: DeskJet GT 5810 All-in-One Printer series

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: HP DeskJet GT 5810 All-in-One Printer series Užívateľská príručka
polski: HP DeskJet GT 5810 All-in-One Printer series instrukcja

HP DeskJet GT 5810 All-in-One Printer series Manualul utilizatorului

HP DeskJet GT 5810 All-in-One Printer series Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite