STIHL FSA 130 Manual de utilizare

FSA 130

2 - 23 Gebrauchsanleitung

23 - 44 Instruction Manual

44 - 67 Manual de instrucciones

67 - 88 Skötselanvisning

88 - 109 Käyttöohje

109 - 130 Betjeningsvejledning

130 - 150 Bruksanvisning

150 - 172 Návod k použití

172 - 194 Használati utasítás

194 - 216 Instruções de serviço

216 - 240 Инструкция по эксплуатации

240 - 262 Instrukcja użytkowania

262 - 286 Ръководство за употреба

286 - 308 Instrucţiuni de utilizare

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort........................................................2

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanlei‐

tung............................................................. 2

3 Übersicht.....................................................3

4 Sicherheitshinweise.................................... 4

5 Motorsense einsatzbereit machen............10

6 Motorsense zusammenbauen...................10

7 Motorsense für den Benutzer einstellen... 12

8 Stecker der Anschlussleitung einstecken

und herausziehen..................................... 15

9 Motorsense einschalten und ausschalten.16

10 Motorsense prüfen....................................16

11 Mit der Motorsense arbeiten..................... 17

12 Nach dem Arbeiten................................... 18

13 Transportieren...........................................18

14 Aufbewahren.............................................18

15 Reinigen....................................................19

16 Warten...................................................... 19

17 Reparieren................................................ 19

18 Störungen beheben.................................. 20

19 Technische Daten.....................................20

20 Kombinationen aus Schneidwerkzeugen,

Schutzen und Tragsystemen.................... 21

21 Ersatzteile und Zubehör............................22

22 Entsorgen..................................................22

23 EU-Konformitätserklärung.........................23

24 Anschriften................................................ 23

1 Vorwort

Liebe Kundin, lieber Kunde,

es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐

den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere

Produkte in Spitzenqualität entsprechend der

Bedürfnisse unserer Kunden. So entstehen Pro‐

dukte mit hoher Zuverlässigkeit auch bei extre‐

mer Beanspruchung.

STIHL steht auch für Spitzenqualität beim Ser‐

vice. Unser Fachhandel gewährleistet kompe‐

tente Beratung und Einweisung sowie eine

umfassende technische Betreuung.

STIHL bekennt sich ausdrücklich zu einem nach‐

haltigen und verantwortungsvollen Umgang mit

der Natur. Diese Gebrauchsanleitung soll Sie

unterstützen, Ihr STIHL Produkt über eine lange

Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu‐

setzen.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wün‐

schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro‐

dukt.

Dr. Nikolas Stihl

WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF‐

BEWAHREN.

2 Informationen zu dieser

Gebrauchsanleitung

2.1 Geltende Dokumente

Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften.

► Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung fol‐

gende Dokumente lesen, verstehen und auf‐

bewahren:

–Gebrauchsanleitung und Verpackung des

verwendeten Schneidwerkzeugs

–Gebrauchsanleitung des verwendeten Trag‐

systems

–Gebrauchsanleitung Akku STIHL AR

–Gebrauchsanleitung „Gürteltasche AP mit

Anschlussleitung“

–Sicherheitshinweise Akku STIHL AP

–Gebrauchsanleitung Ladegeräte

STIHL AL 101, 301, 301-4, 500

–Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und

Produkte mit eingebautem Akku:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Kennzeichnung der Warnhin‐

weise im Text

WARNUNG

■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen

können.

►Die genannten Maßnahmen können

schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.

HINWEIS

■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu

Sachschaden führen können.

► Die genannten Maßnahmen können Sach‐

schaden vermeiden.

2.3 Symbole im Text

Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in

dieser Gebrauchsanleitung.

deutsch

2 0458-726-9821-D

0458-726-9821-D. VA2.F22.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.

Original-Gebrauchsanleitung

0000007805_019_D

3 Übersicht

3.1 Motorsense

15

13

2

11

10

3

8

12

16

0000-GXX-3023-A2

6

7

5

4

9

14

#

1

1 Stopfen

Der Stopfen deckt die Buchse ab und schützt

vor Verschmutzung.

2 Buchse

Die Buchse dient zum Einstecken des Steck‐

ers der Anschlussleitung.

3 Lochleiste

Die Lochleiste dient zum Einhängen des

Tragsystems.

4 Bedienungsgriff

Der Bedienungsgriff dient zum Bedienen, Hal‐

ten und Führen der Motorsense.

5 Rasthebel

Der Rasthebel entsperrt zusammen mit der

Schalthebelsperre den Schalthebel. Der Rast‐

hebel dient zum Einstellen der Leistungs‐

stufe.

6 LEDs

Die LEDs zeigen die eingestellte Leistungs‐

stufe an.

7 Schalthebel

Der Schalthebel schaltet die Motorsense ein

und aus.

8 Schalthebelsperre

Die Schalthebelsperre entsperrt zusammen

mit dem Rasthebel den Schalthebel.

9 Knebelschraube

Die Knebelschraube klemmt das Griffrohr an

die Griffstütze.

10 Griffrohr

Das Griffrohr verbindet den Bedienungsgriff

und den Handgriff mit dem Schaft.

11 Handgriff

Der Handgriff dient zum Halten und Führen

der Motorsense.

12 Schaft

Der Schaft verbindet alle Bauteile.

13 Öffnung für den Steckdorn

Die Öffnung für den Steckdorn nimmt den

Steckdorn auf.

14 Steckdorn

Der Steckdorn blockiert beim Anbau eines

Schneidwerkzeugs die Welle.

15 Getriebegehäuse

Das Getriebegehäuse deckt das Getriebe ab.

16 Verschlussschraube

Die Verschlussschraube verschließt die Öff‐

nung für das STIHL Getriebefett.

# Leistungsschild mit Maschinennummer

3.2 Schutze und Schneidwerk‐

zeuge

Die Schutze und Schneidwerkzeuge sind bei‐

spielhaft dargestellt. Kombinationen, die verwen‐

det werden dürfen, sind in dieser Gebrauchsan‐

leitung angegeben, 20.

7

4

9

0000-GXX-3024-A0

1

2

6

4

8

5

3

10

1 Universalschutz

Der Universalschutz schützt den Benutzer vor

hochgeschleuderten Gegenständen und vor

Kontakt mit dem Schneidwerkzeug.

2 Grasschneideblatt

Das Grasschneideblatt schneidet Gras und

Unkraut.

3 Dickichtmesser

Das Dickichtmesser schneidet Dickicht.

4 Ablängmesser

Das Ablängmesser kürzt die Mähfäden wäh‐

rend der Arbeit auf die richtige Länge.

3 Übersicht deutsch

0458-726-9821-D 3

5 Schürze

Die Schürze erweitert den Universalschutz für

die Verwendung mit einem Mähkopf.

6 Schutz für Mähköpfe

Der Schutz für Mähköpfe schützt den Benut‐

zer vor hochgeschleuderten Gegenständen

und vor Kontakt mit dem Mähkopf.

7 Mähkopf

Der Mähkopf hält die Mähfäden.

8 Anschlag

Der Anschlag schützt den Benutzer vor hoch‐

geschleuderten Gegenständen und vor Kon‐

takt mit dem Kreissägeblatt und dient wäh‐

rend der Arbeit zum Abstützen der Motor‐

sense am Holz.

9 Kreissägeblatt

Das Kreissägeblatt sägt Sträucher und

Bäume.

10 Transportschutz

Der Transportschutz schützt vor Kontakt mit

Metall-Schneidwerkzeugen.

3.3 Symbole

Die Symbole können auf der Motorsense und

dem Schutz sein und bedeuten Folgendes:

Der Rasthebel entsperrt in dieser Position

den Schalthebel.

Der Rasthebel sperrt in dieser Position den

Schalthebel.

Dieses Symbol gibt die Drehrichtung

des Schneidwerkzeugs an.

Dieses Symbol gibt den maximalen

Durchmesser des Schneidwerkzeugs

in Millimeter an.

Dieses Symbol gibt die Nenndrehzahl des

Schneidwerkzeugs an.

L

W

A

Garantierter Schallleistungspegel nach

Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um

Schallemissionen von Produkten ver‐

gleichbar zu machen.

Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

4 Sicherheitshinweise

4.1 Warnsymbole

4.1.1 Motorsense

Die Warnsymbole auf der Motorsense bedeuten

Folgendes:

Sicherheitshinweise und deren Maß‐

nahmen beachten.

Gebrauchsanleitung lesen, verstehen

und aufbewahren.

Schutzbrille tragen.

Falls während der Arbeit Gegenstände

herabfallen können: Einen Schutzhelm

tragen.

Schutzstiefel tragen.

Arbeitshandschuhe tragen.

Sicherheitshinweise zum Rückschlag

und deren Maßnahmen beachten.

Sicherheitshinweise zu hochgeschleu‐

derten Gegenständen und deren Maß‐

nahmen beachten.

15m (50ft)

Sicherheitsabstand einhalten.

Stecker der Anschlussleitung während

Arbeitsunterbrechungen, des Tran‐

sports, der Aufbewahrung, Reinigung,

Wartung oder Reparatur aus der

Buchse ziehen.

Heiße Oberfläche nicht berühren.

4.1.2 Schutz für Mähköpfe

Die Warnsymbole auf dem Schutz für Mähköpfe

bedeuten Folgendes:

Diesen Schutz für Mähköpfe verwen‐

den.

Diesen Schutz nicht für Grasschneide‐

blätter verwenden.

Diesen Schutz nicht für Dickichtmesser

verwenden.

Diesen Schutz nicht für Häckselmesser

verwenden.

deutsch 4 Sicherheitshinweise

4 0458-726-9821-D

Diesen Schutz nicht für Kreissägeblät‐

ter verwenden.

4.1.3 Universalschutz und Schürze

Universalschutz

Die Warnsymbole auf dem Universalschutz

bedeuten Folgendes:

Diesen Schutz ohne Schürze nicht für

Mähköpfe verwenden.

Diesen Schutz für Grasschneideblätter

verwenden.

Diesen Schutz für Dickichtmesser ver‐

wenden.

Diesen Schutz nicht für Häckselmesser

verwenden.

Diesen Schutz nicht für Kreissägeblät‐

ter verwenden.

Schürze

Die Warnsymbole auf der Schürze bedeuten Fol‐

gendes:

Den Universalschutz zusammen mit

der Schürze und dem Ablängmesser

für Mähköpfe verwenden.

4.2 Bestimmungsgemäße Verwen‐

dung

Die Motorsense STIHL FSA 130 dient für fol‐

gende Anwendungen:

–mit einem Mähkopf: Mähen von Gras

–mit einem Grasschneideblatt: Mähen von Gras

und Unkraut

–mit einem Dickichtmesser: Mähen von Dickicht

mit einem Durchmesser bis zu 20 mm

–mit einem Kreissägeblatt: Sägen von Sträu‐

chern und Bäumen mit einem Stammdurch‐

messer bis zu 40 mm

Die Motorsense kann bei Regen verwendet wer‐

den.

Diese Motorsense wird von einem Akku

STIHL AP zusammen mit der „Gürteltasche AP

mit Anschlussleitung“ oder einem Akku STIHL

AR mit Energie versorgt.

WARNUNG

■Akkus, die nicht von STIHL für die Motorsense

freigegeben sind, können Brände und Explosi‐

onen auslösen. Personen können schwer ver‐

letzt oder getötet werden und Sachschaden

kann entstehen.

►Motorsense mit einem Akku STIHL AP

zusammen mit der „Gürteltasche AP mit

Anschlussleitung“ oder einem Akku STIHL

AR verwenden.

■Falls die Motorsense oder der Akku nicht

bestimmungsgemäß verwendet wird, können

Personen schwer verletzt oder getötet werden

und Sachschaden kann entstehen.

►Motorsense so verwenden, wie es in dieser

Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

► Akku so verwenden, wie es in der

Gebrauchsanleitung „Gürteltasche AP mit

Anschlussleitung“ oder der Gebrauchsanlei‐

tung Akku STIHL AR beschrieben ist.

4.3 Anforderungen an den Benut‐

zer

WARNUNG

■Benutzer ohne eine Unterweisung können die

Gefahren der Motorsense nicht erkennen oder

nicht einschätzen. Der Benutzer oder andere

Personen können schwer verletzt oder getötet

werden.

► Gebrauchsanleitung lesen, verste‐

hen und aufbewahren.

► Falls die Motorsense an eine andere Per‐

son weitergegeben wird: Gebrauchsanlei‐

tung mitgeben.

►Sicherstellen, dass der Benutzer folgende

Anforderungen erfüllt:

–Der Benutzer ist ausgeruht.

–Der Benutzer ist körperlich, sensorisch

und geistig fähig, die Motorsense zu

bedienen und damit zu arbeiten. Falls

der Benutzer körperlich, sensorisch

oder geistig eingeschränkt dazu fähig

ist, darf der Benutzer nur unter Aufsicht

oder nach Anweisung durch eine ver‐

antwortliche Person damit arbeiten.

–Der Benutzer kann die Gefahren der

Motorsense erkennen und einschätzen.

4 Sicherheitshinweise deutsch

0458-726-9821-D 5

–Der Benutzer ist volljährig oder der

Benutzer wird entsprechend nationaler

Regelungen unter Aufsicht in einem

Beruf ausgebildet.

–Der Benutzer hat eine Unterweisung

von einem STIHL Fachhändler oder

einer fachkundigen Person erhalten,

bevor er das erste Mal mit der Motor‐

sense arbeitet.

–Der Benutzer ist nicht durch Alkohol,

Medikamente oder Drogen beeinträch‐

tigt.

► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL

Fachhändler aufsuchen.

4.4 Bekleidung und Ausstattung

WARNUNG

■ Während der Arbeit können lange Haare in die

Motorsense hineingezogen werden. Der

Benutzer kann schwer verletzt werden.

►Lange Haare so zusammenbinden und so

sichern, dass sie sich oberhalb der Schul‐

tern befinden.

■Während der Arbeit können Gegenstände mit

hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert wer‐

den. Der Benutzer kann verletzt werden.

► Eine eng anliegende Schutzbrille tra‐

gen. Geeignete Schutzbrillen sind

nach Norm EN 166 oder nach natio‐

nalen Vorschriften geprüft und mit

der entsprechenden Kennzeichnung

im Handel erhältlich.

►Einen Gesichtsschutz tragen.

► Eine lange Hose aus widerstandsfähigem

Material tragen.

■ Herabfallende Gegenstände können zu Verlet‐

zungen des Kopfs führen.

► Falls während der Arbeit Gegen‐

stände herabfallen können: Einen

Schutzhelm tragen

■ Während der Arbeit kann Staub aufgewirbelt

werden. Eingeatmeter Staub kann die

Gesundheit schädigen und allergische Reakti‐

onen auslösen.

►Falls Staub aufgewirbelt wird: Eine Staub‐

schutzmaske tragen.

■ Ungeeignete Bekleidung kann sich in Holz,

Gestrüpp und in der Motorsense verfangen.

Benutzer ohne geeignete Bekleidung können

schwer verletzt werden.

►Eng anliegende Bekleidung tragen.

► Schals und Schmuck ablegen.

■ Während der Arbeit kann der Benutzer in Kon‐

takt mit dem rotierenden Schneidwerkzeug

kommen. Der Benutzer kann schwer verletzt

werden.

► Schuhwerk aus widerstandsfähigem Mate‐

rial tragen.

► Falls ein Metall-Schneidwerkzeug

verwendet wird: Schutzstiefel mit

Stahlkappen tragen.

► Eine lange Hose aus widerstandsfähigem

Material tragen.

■ Beim Anbau und Abbau des Schneidwerk‐

zeugs und während der Reinigung oder War‐

tung kann der Benutzer in Kontakt mit dem

Schneidwerkzeug oder dem Ablängmesser

kommen. Der Benutzer kann verletzt werden.

► Arbeitshandschuhe aus widerstands‐

fähigem Material tragen.

■ Falls der Benutzer ungeeignetes Schuhwerk

trägt, kann er ausrutschen. Der Benutzer kann

verletzt werden.

►Festes, geschlossenes Schuhwerk mit grif‐

figer Sohle tragen.

4.5 Arbeitsbereich und Umgebung

WARNUNG

■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön‐

nen die Gefahren der Motorsense und hoch‐

geschleuderter Gegenstände nicht erkennen

und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen,

Kinder und Tiere können schwer verletzt wer‐

den und Sachschaden kann entstehen.

15m (50ft)

► Unbeteiligte Personen, Kin‐

der und Tiere im Umkreis

von 15 m um den Arbeitsbe‐

reich fernhalten.

►Einen Abstand von 15 m zu Gegenständen

einhalten.

► Motorsense nicht unbeaufsichtigt lassen.

► Sicherstellen, dass Kinder nicht mit der

Motorsense spielen können.

■ Elektrische Bauteile der Motorsense können

Funken erzeugen. Funken können in leicht

brennbarer oder explosiver Umgebung Brände

und Explosionen auslösen. Personen können

schwer verletzt oder getötet werden und Sach‐

schaden kann entstehen.

►Nicht in einer leicht brennbaren und nicht in

einer explosiven Umgebung arbeiten.

deutsch 4 Sicherheitshinweise

6 0458-726-9821-D

4.6 Sicherheitsgerechter Zustand

4.6.1 Motorsense

Die Motorsense ist im sicherheitsgerechten

Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

–Die Motorsense ist unbeschädigt.

–Die Motorsense ist sauber.

–Die Bedienungselemente funktionieren und

sind unverändert.

–Eine in dieser Gebrauchsanleitung angege‐

bene Kombination aus Schneidwerkzeug und

Schutz ist angebaut.

–Das Schneidwerkzeug und der Schutz sind

richtig angebaut.

–Original STIHL Zubehör für diese Motorsense

ist angebaut.

–Das Zubehör ist richtig angebaut.

WARNUNG

■ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand

können Bauteile nicht mehr richtig funktionie‐

ren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft

gesetzt werden. Personen können schwer ver‐

letzt oder getötet werden.

►Mit einer unbeschädigten Motorsense

arbeiten.

► Falls die Motorsense verschmutzt ist:

Motorsense reinigen.

► Motorsense nicht verändern. Ausnahme:

Anbau einer in dieser Gebrauchsanleitung

angegebenen Kombination aus Schneid‐

werkzeug und Schutz.

►Falls die Bedienungselemente nicht funktio‐

nieren: Nicht mit der Motorsense arbeiten.

► Original STIHL Zubehör für diese Motor‐

sense anbauen.

► Schneidwerkzeug und Schutz so anbauen,

wie es in dieser Gebrauchsanleitung

beschrieben ist.

►Zubehör so anbauen, wie es in dieser

Gebrauchsanleitung oder in der

Gebrauchsanleitung des Zubehörs

beschrieben ist.

►Gegenstände nicht in die Öffnungen der

Motorsense stecken.

► Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschil‐

der ersetzen.

► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL

Fachhändler aufsuchen.

4.6.2 Schutz

Der Schutz ist im sicherheitsgerechten Zustand,

falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

–Der Schutz ist unbeschädigt.

–Falls das Ablängmesser und die Schürze ver‐

wendet werden: Das Ablängmesser und die

Schürze sind richtig angebaut.

WARNUNG

■In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand

können Bauteile nicht mehr richtig funktionie‐

ren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft

gesetzt werden. Der Benutzer kann schwer

verletzt werden.

►Mit einem unbeschädigten Schutz arbeiten.

► Falls das Ablängmesser und die Schürze

verwendet werden: Mit einem richtig ange‐

bauten Ablängmesser und einer richtig

angebauten Schürze arbeiten.

►Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL

Fachhändler aufsuchen.

4.6.3 Mähkopf

Der Mähkopf ist im sicherheitsgerechten

Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

–Der Mähkopf ist unbeschädigt.

–Der Mähkopf ist nicht blockiert.

–Die Mähfäden sind richtig angebaut.

–Die Verschleißgrenzen sind nicht überschrit‐

ten.

WARNUNG

■ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand

können sich Teile des Mähkopfs oder der

Mähfäden lösen und weggeschleudert wer‐

den. Personen können schwer verletzt wer‐

den.

►Mit einem unbeschädigten Mähkopf arbei‐

ten.

► Mähfäden nicht durch Gegenstände aus

Metall ersetzen.

► Verschleißgrenzen beachten und einhalten.

► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL

Fachhändler aufsuchen.

4.6.4 Metall-Schneidwerkzeug

Das Metall-Schneidwerkzeug ist im sicherheits‐

gerechten Zustand, falls folgende Bedingungen

erfüllt sind:

–Das Metall-Schneidwerkzeug und die Anbau‐

teile sind unbeschädigt.

–Das Metall-Schneidwerkzeug ist nicht ver‐

formt.

–Das Metall-Schneidwerkzeug ist richtig ange‐

baut.

–Das Metall-Schneidwerkzeug ist richtig

geschärft.

–Das Metall-Schneidwerkzeug hat keinen Grat

an den Schneidkanten.

4 Sicherheitshinweise deutsch

0458-726-9821-D 7

–Die Verschleißgrenzen sind nicht überschrit‐

ten.

–Falls ein nicht von STIHL gefertigtes Metall-

Schneidwerkzeug verwendet wird darf dieses

nicht schwerer, nicht dicker, nicht anders

geformt, nicht qualitativ minderwertiger und im

Durchmesser nicht größer als das größte von

STIHL freigegebene Metall-Schneidwerkzeug

sein.

WARNUNG

■ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand

können sich Teile des Metall-Schneidwerk‐

zeugs lösen und weggeschleudert werden.

Personen können schwer verletzt werden.

►Mit einem unbeschädigten Metall-Schneid‐

werkzeug und unbeschädigten Anbauteilen

arbeiten.

►Metall-Schneidwerkzeug richtig schärfen.

► Grate an den Schneidkanten mit einer Feile

entfernen.

► Metall-Schneidwerkzeug von einem STIHL

Fachhändler auswuchten lassen.

► Verschleißgrenzen beachten und einhalten.

► Ein in dieser Gebrauchsanleitung angege‐

benes Metall-Schneidwerkzeug verwenden.

► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL

Fachhändler aufsuchen.

4.7 Arbeiten

WARNUNG

■Der Benutzer kann in bestimmten Situationen

nicht mehr konzentriert arbeiten. Der Benutzer

kann stolpern, fallen und schwer verletzt wer‐

den.

►Ruhig und überlegt arbeiten.

► Falls die Lichtverhältnisse und Sichtverhält‐

nisse schlecht sind: Nicht mit der Motor‐

sense arbeiten.

►Motorsense alleine bedienen.

► Schneidwerkzeug bodennah führen.

► Auf Hindernisse achten.

► Auf dem Boden stehend arbeiten und das

Gleichgewicht halten.

► Falls Ermüdungserscheinungen auftreten:

Eine Arbeitspause einlegen.

■ Das sich drehende Schneidwerkzeug kann

den Benutzer schneiden. Der Benutzer kann

schwer verletzt werden.

►Sich drehendes Schneidwerkzeug nicht

berühren.

► Falls das Schneidwerkzeug durch einen

Gegenstand blockiert ist: Motorsense aus‐

schalten und Stecker der Anschlussleitung

aus der Buchse ziehen. Erst dann den

Gegenstand beseitigen.

■ Falls sich die Motorsense während der Arbeit

verändert oder sich ungewohnt verhält, kann

die Motorsense in einem nicht sicherheitsge‐

rechten Zustand sein. Personen können

schwer verletzt werden und Sachschaden

kann entstehen.

►Arbeit beenden, Stecker der Anschlusslei‐

tung aus der Buchse ziehen und einen

STIHL Fachhändler aufsuchen.

■Während der Arbeit können Vibrationen durch

die Motorsense entstehen.

► Handschuhe tragen.

► Arbeitspausen machen.

► Falls Anzeichen einer Durchblutungsstö‐

rung auftreten: Einen Arzt aufsuchen.

■ Falls während der Arbeit das Schneidwerk‐

zeug auf einen fremden Gegenstand trifft,

kann dieser oder Teile davon mit hoher

Geschwindigkeit hochgeschleudert werden.

Personen können verletzt werden und Sach‐

schaden kann entstehen.

►Fremde Gegenstände aus dem Arbeitsbe‐

reich entfernen.

■ Falls das sich drehende Schneidwerkzeug auf

einen harten Gegenstand trifft, können Funken

entstehen und das Schneidwerkzeug beschä‐

digt werden. Funken können in leicht brennba‐

rer Umgebung Brände auslösen. Personen

können schwer verletzt oder getötet werden

und Sachschaden kann entstehen.

►Nicht in einer leicht brennbaren Umgebung

arbeiten.

► Sicherstellen, dass das Schneidwerkzeug

im sicherheitsgerechten Zustand ist.

■ Wenn der Schalthebel losgelassen wird, dreht

sich das Schneidwerkzeug noch kurze Zeit

weiter. Personen können schwer verletzt wer‐

den.

►Warten, bis das Schneidwerkzeug sich

nicht mehr dreht.

■ In einer Gefahrensituation kann der Benutzer

in Panik geraten und das Tragsystem nicht

ablegen. Der Benutzer kann schwer verletzt

werden.

►Ablegen des Tragsystems üben.

deutsch 4 Sicherheitshinweise

8 0458-726-9821-D

4.8 Reaktionskräfte

0000-GXX-3025-A1

Ein Rückschlag kann durch folgende Ursache

entstehen:

–Das sich drehende Metall-Schneidwerkzeug

trifft im grau markierten Bereich oder im

schwarz markierten Bereich auf einen harten

Gegenstand und wird schnell abgebremst.

–Das sich drehende Metall-Schneidwerkzeug

ist eingeklemmt.

Die größte Gefahr, dass ein Rückschlag ent‐

steht, besteht im schwarz markierten Bereich.

WARNUNG

■ Durch diese Ursachen kann die Rotationsbe‐

wegung des Schneidwerkzeugs stark abge‐

bremst oder gestoppt werden und das

Schneidwerkzeug kann nach rechts oder in

Richtung des Benutzers gestoßen wer‐

den (schwarzer Pfeil). Der Benutzer kann die

Kontrolle über die Motorsense verlieren. Per‐

sonen können schwer verletzt oder getötet

werden.

► Motorsense mit beiden Händen festhalten.

► So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐

leitung beschrieben ist.

► Nicht mit dem schwarz markierten Bereich

arbeiten.

► Eine in dieser Gebrauchsanleitung angege‐

bene Kombination aus Schneidwerkzeug,

Schutz und Tragsystem verwenden.

►Metall-Schneidwerkzeug richtig schärfen.

► Mit Vollgas arbeiten.

4.9 Transportieren

WARNUNG

■Während der Arbeit kann das Getriebege‐

häuse heiß werden. Der Benutzer kann sich

verbrennen.

► Heißes Getriebegehäuse nicht

berühren.

■ Während des Transports kann die Motorsense

umkippen oder sich bewegen. Personen kön‐

nen verletzt werden und Sachschaden kann

entstehen.

►Rasthebel in die Position schieben.

► Stecker der Anschlussleitung aus

der Buchse ziehen.

► Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut

ist: Transportschutz anbauen.

► Motorsense mit Spanngurten, Riemen oder

einem Netz so sichern, dass sie nicht

umkippen und sich nicht bewegen kann.

4.10 Aufbewahren

WARNUNG

■ Kinder können die Gefahren der Motorsense

nicht erkennen und nicht einschätzen. Kinder

können schwer verletzt werden.

►Rasthebel in die Position schieben.

► Stecker der Anschlussleitung aus

der Buchse ziehen.

► Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut

ist: Transportschutz anbauen.

► Motorsense außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

■ Die elektrischen Kontakte an der Motorsense

und metallische Bauteile können durch Feuch‐

tigkeit korrodieren. Die Motorsense kann

beschädigt werden.

►Rasthebel in die Position schieben.

► Stecker der Anschlussleitung aus

der Buchse ziehen.

► Motorsense sauber und trocken aufbewah‐

ren.

► Stopfen in die Buchse einstecken.

4.11 Reinigen, Warten und Reparie‐

ren

WARNUNG

■Falls während der Reinigung, Wartung oder

Reparatur der Stecker der Anschlussleitung

eingesteckt ist, kann die Motorsense unbeab‐

sichtigt eingeschaltet werden. Personen kön‐

nen schwer verletzt werden und Sachschaden

kann entstehen.

►Rasthebel in die Position schieben.

► Stecker der Anschlussleitung aus

der Buchse ziehen.

4 Sicherheitshinweise deutsch

0458-726-9821-D 9

■ Während der Arbeit kann das Getriebege‐

häuse heiß werden. Der Benutzer kann sich

verbrennen.

► Heißes Getriebegehäuse nicht

berühren.

■ Scharfe Reinigungsmittel, das Reinigen mit

einem Wasserstrahl oder spitzen Gegenstän‐

den können die Motorsense, den Schutz oder

das Schneidwerkzeug beschädigen. Falls die

Motorsense, der Schutz oder das Schneid‐

werkzeug nicht richtig gereinigt werden, kön‐

nen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren

und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft

gesetzt werden. Personen können schwer ver‐

letzt werden.

► Motorsense, Schutz und Schneidwerkzeug

so reinigen, wie es in dieser Gebrauchsan‐

leitung beschrieben ist.

■Falls die Motorsense, der Schutz oder das

Schneidwerkzeug nicht richtig gewartet oder

repariert werden, können Bauteile nicht mehr

richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtun‐

gen außer Kraft gesetzt werden. Personen

können schwer verletzt oder getötet werden.

►Motorsense und Schutz nicht selbst warten

oder reparieren.

► Falls die Motorsense oder der Schutz

gewartet oder repariert werden müssen:

Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

►Schneidwerkzeug so warten, wie es in der

Gebrauchsanleitung des verwendeten

Schneidwerkzeugs oder auf der Verpa‐

ckung des verwendeten Schneidwerkzeugs

beschrieben ist.

■Während der Reinigung oder Wartung der

Schneidwerkzeuge kann der Benutzer sich an

scharfen Schneidkanten schneiden. Der

Benutzer kann verletzt werden.

► Arbeitshandschuhe aus widerstands‐

fähigem Material tragen.

5 Motorsense einsatzbereit

machen

5.1 Motorsense einsatzbereit

machen

Vor jedem Arbeitsbeginn müssen folgende

Schritte durchgeführt werden:

► Sicherstellen, dass sich folgende Bauteile im

sicherheitsgerechten Zustand befinden:

–Motorsense, 4.6.1.

–Schutz, 4.6.2.

–Mähkopf oder Metall-Schneidwerkzeug,

4.6.2 oder 4.6.4.

–Akku, wie es in der Gebrauchsanleitung

Akku STIHL AR oder wie in der Gebrauchs‐

anleitung „Gürteltasche AP mit Anschluss‐

leitung“ beschrieben ist.

► Akku so prüfen, wie es in der Gebrauchsanlei‐

tung Akku STIHL AR oder in der Gebrauchs‐

anleitung „Gürteltasche AP mit Anschlusslei‐

tung“ beschrieben ist.

► Akku vollständig laden, wie es in der

Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL

AL 101, 301, 301-4, 500 beschrieben ist.

►Motorsense reinigen, 15.1.

►Zweihandgriff anbauen, 6.1.

► Kombination aus Schneidwerkzeug, Schutz

und Tragsystem auswählen, 20.

►Schutz anbauen, 6.2.1.

► Falls ein Universalschutz zusammen mit

einem Mähkopf verwendet wird: Schürze und

Ablängmesser anbauen, 6.3.1.

► Mähkopf oder Metallschneidwerkzeug

anbauen, 6.4.1 oder 6.5.1.

► Akku STIHL AR, Tragsystem oder „Gürtelta‐

sche AP mit Anschlussleitung“ anlegen und

einstellen, 7.

►Motorsense ausbalancieren, 7.5.

►Zweihandgriff einstellen, 7.4.

►Bedienungselemente prüfen, 10.1.

► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden

können: Motorsense nicht verwenden und

einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

6 Motorsense zusammen‐

bauen

6.1 Zweihandgriff anbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

0000-GXX-3026-A0

1

23

4

67

8

3

► Knebelschraube (1) herausdrehen.

► Obere Klemmschale (2) abnehmen.

► Griffrohr (3) in die untere Klemmschale (4) ein‐

setzen.

► Obere Klemmschale (2) auflegen.

deutsch 5 Motorsense einsatzbereit machen

10 0458-726-9821-D

► Knebelschraube (1) eindrehen.

► Griffrohr (3) nach oben schwenken.

► Knebelschraube (1) anziehen.

► Schraube (6) herausdrehen.

► Bedienungsgriff (7) so auf das Griffrohr (3)

setzen, dass die Bohrung des Bedienungs‐

griffs mit der Bohrung des Griffrohrs fluchtet

und dass der Schalthebel in Richtung des

Getriebegehäuses zeigt.

► Mutter (7) einsetzen.

► Schraube (6) eindrehen und fest anziehen.

Der Zweihandgriff muss nicht wieder abgebaut

werden.

6.2 Schutz anbauen und abbauen

6.2.1 Schutz anbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

1

2

0000-GXX-3027-A0

► Schutz (1) bis zum Anschlag in die Führungen

am Getriebegehäuse schieben.

► Schrauben (2) eindrehen und fest anziehen.

6.2.2 Schutz abbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

0000-GXX-3029-A0

1

2

► Schrauben (2) herausdrehen.

► Schutz (1) abziehen.

6.3 Schürze anbauen und abbauen

6.3.1 Schürze anbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

3

2

4

0000-GXX-3028-A1

1

► Führungsnut der Schürze (2) auf die Leiste

des Universalschutzes (1) schieben, bis sie

hörbar einrastet.

► Ablängmesser (3) in die Führungsnut der

Schürze (2) schieben.

► Schraube (4) eindrehen und fest anziehen.

6.3.2 Schürze abbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

1

0000-GXX-3030-A2

2

► Steckdorn (2) in die Bohrung der Schürze (1)

stecken.

► Schürze (1) mit dem Steckdorn (2) abziehen.

Das Ablängmesser an der Schürze (1) muss

nicht wieder abgebaut werden.

6.4 Mähkopf anbauen und

abbauen

6.4.1 Mähkopf anbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

2

3

4

0000-GXX-3031-A0

1

4

1

► Druckteller (2) so auf die Welle (3) legen, dass

der kleinere Durchmesser nach oben zeigt.

► Mähkopf (1) auf die Welle (3) setzen und von

Hand gegen den Uhrzeigersinn drehen.

6 Motorsense zusammenbauen deutsch

0458-726-9821-D 11

► Steckdorn (4) bis zum Anschlag in die Boh‐

rung drücken und gedrückt halten.

► Mähkopf (1) solange gegen den Uhrzeigersinn

drehen, bis der Steckdorn (4) einrastet.

Die Welle (3) ist blockiert.

► Mähkopf (1) von Hand fest anziehen.

► Steckdorn (4) abziehen.

6.4.2 Mähkopf abbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Steckdorn bis zum Anschlag in die Bohrung

drücken und gedrückt halten.

► Mähkopf solange drehen, bis der Steckdorn

einrastet.

Die Welle ist blockiert.

► Mähkopf im Uhrzeigersinn herausdrehen.

► Druckteller abnehmen.

► Steckdorn abziehen.

6.5 Metall-Schneidwerkzeug

anbauen und abbauen

6.5.1 Metall-Schneidwerkzeug anbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

1

0000-GXX-3032-A1

2

3

4

5

6

7

► Druckteller (5) so auf die Welle (6) legen, dass

der kleinere Durchmesser nach oben zeigt.

► Metall-Schneidwerkzeug (4) auf den Drucktel‐

ler (5) legen. Falls ein Kreissägeblatt oder ein

Grasschneideblatt mit mehr als 4 Schneiden

verwendet wird: Schneidkanten so ausrichten,

dass sie in die gleiche Richtung zeigen, wie

der Pfeil für die Drehrichtung auf dem Schutz.

► Druckscheibe (3) so auf das Metall-Schneid‐

werkzeug (4) legen, dass die Wölbung nach

oben zeigt.

► Laufteller (2) so auf die Druckscheibe (3)

legen, dass die geschlossene Seite nach oben

zeigt.

► Steckdorn (7) bis zum Anschlag in die Boh‐

rung drücken und gedrückt halten.

► Metall-Schneidwerkzeug (4) solange gegen

den Uhrzeigersinn drehen, bis der Steckdorn

(7) einrastet.

Die Welle (6) ist blockiert.

► Mutter (1) gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen

und fest anziehen.

► Steckdorn (7) abziehen.

6.5.2 Metall-Schneidwerkzeug abbauen

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Steckdorn bis zum Anschlag in die Bohrung

drücken und gedrückt halten.

► Metall-Schneidwerkzeug solange im Uhrzei‐

gersinn drehen, bis der Steckdorn einrastet.

Die Welle ist blockiert.

► Mutter im Uhrzeigersinn abdrehen.

► Laufteller, Druckscheibe, Metall-Schneidwerk‐

zeug und Druckteller abnehmen.

► Steckdorn abziehen.

7 Motorsense für den Benut‐

zer einstellen

7.1 Verwendung mit Akku STIHL

AR

7.1.1 Anschlussleitung verlegen und einstel‐

len

Die Anschlussleitung kann abhängig von der

Körpergröße des Benutzers und der Anwendung

verlegt und eingestellt werden.

0000-GXX-2801-A0

1

2

22

2

Die Anschlussleitung kann durch die Führung (1)

am Traggurt und die Schnallen (2) oder seitlich

an der Rückenplatte mit den Schnallen (2) befes‐

tigen werden.

deutsch 7 Motorsense für den Benutzer einstellen

12 0458-726-9821-D

0000-GXX-2803-A0

4

3

Die Länge der Anschlussleitung kann über eine

Schlaufe auf der Rückenplatte (3) oder eine seit‐

liche Schlaufe (4) eingestellt werden.

► Anschlussleitung so verlegen, dass sie so kurz

wie möglich ist und das Arbeiten nicht behin‐

dert.

7.1.2 Tragsystem anlegen und einstellen

► Akku auf den Rücken setzen.

1

0000-GXX-2828-A0

► Verschluss (2) des Hüftgurts schließen.

► Verschluss (1) des Brustgurts schließen.

0000-GXX-2815-A1

3

► Gurte straffen bis der Hüftgurt an der Hüfte

und das Rückenpolster am Rücken anliegt.

► Gurtende des Hüftgurts durch die Öse (3)

fädeln.

► Anlagepolster so anbauen, wie es im Beilage‐

blatt des Anlagepolsters beschrieben ist.

2

1

0000-GXX-3033-A1

► Traggurt (1) so einstellen, dass sich der Kara‐

binerhaken (2) etwa eine Handbreit unterhalb

der rechten Hüfte befindet.

7.2 Verwendung mit Tragsystem

7.2.1 Anschlussleitung verlegen und einstel‐

len

Die Anschlussleitung kann abhängig von der

Körpergröße des Benutzers und der Anwendung

verlegt und eingestellt werden.

21

0000-GXX-3953-A0

3

4

Die Anschlussleitung kann durch folgende Öff‐

nungen geführt werden:

–die obere linke Öffnung (1)

–die obere rechte Öffnung (2)

–die untere linke Öffnung (3)

–die untere rechte Öffnung (4)

0000-GXX-3954-A0

1 2

34

5

6

7

► Falls die Anschlussleitung durch die obere

linke Öffnung (1) oder die obere rechte Öff‐

nung (2) geführt wird:

► Druckknöpfe (5) öffnen.

► Anschlussleitung über den Schultergurt (6)

führen.

► Druckknöpfe (5) schließen.

7 Motorsense für den Benutzer einstellen deutsch

0458-726-9821-D 13

► Falls die Anschlussleitung durch die untere

linke Öffnung (3) oder die untere rechte Öff‐

nung (4) geführt wird: Verwendete Öffnung (3

oder 4) mit dem Klettverschluss (7) verschlie‐

ßen.

► Anschlussleitung so verlegen, dass sie so kurz

wie möglich ist und das Arbeiten nicht behin‐

dert.

7.2.2 Tragsystem anlegen und einstellen

► Akku auf den Rücken setzen.

1

0000-GXX-2828-A0

► Verschluss (2) des Hüftgurts schließen.

► Verschluss (1) des Brustgurts schließen.

0000-GXX-2815-A1

3

► Gurte straffen bis der Hüftgurt an der Hüfte

und das Rückenpolster am Rücken anliegt.

► Gurtende des Hüftgurts durch die Öse (3)

fädeln.

► Anlagepolster so anbauen, wie es im Beilage‐

blatt des Anlagepolsters beschrieben ist.

2

1

0000-GXX-3033-A1

► Traggurt (1) so einstellen, dass sich der Kara‐

binerhaken (2) etwa eine Handbreit unterhalb

der rechten Hüfte befindet.

7.3 Verwendung mit „Gürteltasche

AP mit Anschlussleitung“

7.3.1 „Gürteltasche AP mit Anschlusslei‐

tung“ anbauen

1

0000-GXX-3660-A1

3

2

1

► Klettverschluss am Gurt (1) öffnen und den

Gurt (1) aus der Öse (2) ziehen.

► Gurt (1) durch den Gürtel (3) führen.

3

0000-GXX-3416-A2

1

► Gurt (1) durch die Öse (2) und den Gürtel (3)

zurückführen.

► Klettverschluss am Gurt (1) schließen.

4

0000-GXX-3417-A2

6

5

► Akku (4) bis zum Anschlag in die Gürtelta‐

sche (5) drücken.

Ein kurzer Signalton ertönt.

► Akku (4) mit dem Klettverschluss (6) sichern.

7.3.2 Anschlussleitung einstellen

Die Anschlussleitung kann abhängig von der

Körpergröße des Benutzers und der Anwendung

eingestellt werden.

deutsch 7 Motorsense für den Benutzer einstellen

14 0458-726-9821-D

2

0000-GXX-3418-A0

1

3

Die Länge der Anschlussleitung kann über eine

Schlaufe (1) eingestellt und mit der Schnalle (2)

an der Gürteltasche (3) befestigt werden.

► Anschlussleitung so verlegen, dass sie so kurz

wie möglich ist und das Arbeiten nicht behin‐

dert.

7.3.3 Tragsystem anlegen und einstellen

0000-GXX-3926-A1

1

2

► Einschultergurt (1) aufsetzen.

► Einschultergurt (1) so einstellen, dass sich der

Karabinerhaken (2) etwa eine Handbreit unter‐

halb der rechten Hüfte befindet.

7.4 Zweihandgriff einstellen

Der Zweihandgriff kann abhängig von der Kör‐

pergröße des Benutzers in verschiedene Positio‐

nen eingestellt werden.

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Motorsense an der Lochleiste in den Karabi‐

nerhaken des Tragsystems einhängen.

1

0000-GXX-3035-A0

2

► Knebelschraube (1) lösen.

► Zweihandgriff (2) in die gewünschte Position

kippen.

► Knebelschraube (1) fest anziehen.

7.5 Motorsense ausbalancieren

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

1

0000-GXX-4779-A0

2

► Lochleiste (2) in den Karabinerhaken (1) ein‐

hängen.

0000-GXX-3034-A0

► Motorsense so ausbalancieren lassen, dass

das Schneidwerkzeug leicht auf dem Boden

aufliegt.

► Falls die Motorsense sich nicht ausbalancie‐

ren lässt: Karabinerhaken (1) in ein anderes

Loch in der Lochleiste (2) einhängen und

erneut ausbalancieren lassen.

8 Stecker der Anschlusslei‐

tung einstecken und

herausziehen

8.1 Stecker der Anschlussleitung

einstecken

0000-GXX-3036-A0

1

2

► Stecker (1) der Anschlussleitung so ausrich‐

ten, dass der Pfeil am Stecker (1) der

Anschlussleitung auf den Pfeil an der

Buchse (2) zeigt.

8 Stecker der Anschlussleitung einstecken und herausziehen deutsch

0458-726-9821-D 15

► Stecker (1) der Anschlussleitung in die

Buchse (2) stecken.

Der Stecker (1) der Anschlussleitung rastet

ein.

8.2 Stecker der Anschlussleitung

herausziehen

0000-GXX-3037-A0

1

2

► Stecker (1) der Anschlussleitung mit der Hand

greifen.

► Stecker (1) der Anschlussleitung aus der

Buchse (2) ziehen.

9 Motorsense einschalten

und ausschalten

9.1 Motorsense einschalten

► Motorsense mit der rechten Hand am Bedie‐

nungsgriff so festhalten, dass der Daumen

den Bedienungsgriff umschließt.

► Motorsense mit der linken Hand am Handgriff

so festhalten, dass der Daumen den Handgriff

umschließt.

1

0000-GXX-3038-A0

1

2

3

► Rasthebel (1) mit dem Daumen in die Position

schieben.

► Schalthebelsperre (2) mit der Hand drücken

und gedrückt halten.

► Schalthebel (3) mit dem Zeigefinger drücken

und gedrückt halten.

Die Motorsense beschleunigt und das

Schneidwerkzeug dreht sich.

Je weiter der Schalthebel (3) gedrückt ist, umso

schneller dreht sich das Schneidwerkzeug.

Die Motorsense erkennt das angebaute Schneid‐

werkzeug und stellt die passende Höchstdreh‐

zahl automatisch ein.

9.2 Motorsense ausschalten

► Schalthebel und Schalthebelsperre loslassen.

► Warten, bis sich das Schneidwerkzeug nicht

mehr dreht.

► Falls sich das Schneidwerkzeug weiterhin

dreht: Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen und einen STIHL Fachhändler

aufsuchen.

Die Motorsense ist defekt.

►Rasthebel in die Position schieben.

10 Motorsense prüfen

10.1 Bedienungselemente prüfen

Schalthebelsperre und Schalthebel

► Stecker der Anschlussleitung aus der Buchse

ziehen.

►Rasthebel in die Position schieben.

► Versuchen, den Schalthebel zu drücken, ohne

die Schalthebelsperre zu drücken.

► Falls sich der Schalthebel drücken lässt:

Motorsense nicht verwenden und einen STIHL

Fachhändler aufsuchen.

Der Rasthebel oder die Schalthebelsperre

sind defekt.

►Rasthebel in die Position schieben.

► Schalthebelsperre drücken und gedrückt hal‐

ten.

► Schalthebel drücken.

► Schalthebel und Schalthebelsperre loslassen.

► Falls der Schalthebel oder die Schalthebel‐

sperre schwergängig sind oder nicht in die

Ausgangsposition zurückfedern: Motorsense

nicht verwenden und einen STIHL Fachhänd‐

ler aufsuchen.

Der Schalthebel oder die Schalthebelsperre ist

defekt.

Motorsense einschalten

► Stecker der Anschlussleitung einstecken.

► Schalthebelsperre drücken und gedrückt hal‐

ten.

► Schalthebel drücken und gedrückt halten.

Das Schneidwerkzeug dreht sich.

► Falls 3 LEDs am Akku rot blinken: Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen und

einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

In der Motorsense besteht eine Störung.

► Schalthebel und Schalthebelsperre loslassen.

Das Schneidwerkzeug bewegt sich nicht

mehr.

deutsch 9 Motorsense einschalten und ausschalten

16 0458-726-9821-D

► Falls sich das Schneidwerkzeug weiterhin

bewegt: Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen und einen STIHL Fachhändler

aufsuchen.

Die Motorsense ist defekt.

11 Mit der Motorsense arbei‐

ten

11.1 Motorsense halten und führen

1

2

0000097031-001

► Lochleiste (2) in den Karabinerhaken (1) ein‐

hängen.

0000-GXX-3039-A0

► Motorsense mit der rechten Hand am Bedie‐

nungsgriff so festhalten, dass der Daumen

den Bedienungsgriff umschließt.

► Motorsense mit der linken Hand am Handriff

so festhalten, dass der Daumen den Handriff

umschließt.

11.2 Leistungsstufe einstellen

Abhängig von der Anwendung können 3 Leis‐

tungsstufen eingestellt werden. Die LEDs zeigen

die eingestellte Leistungsstufe an. Je höher die

Leistungsstufe, umso schneller kann sich das

Schneidwerkzeug drehen.

Die eingestellte Leistungsstufe beeinflusst die

Akkulaufzeit. Je niedriger die Leistungsstufe,

umso länger ist die Akkulaufzeit.

1

0000-GXX-3040-A0

► Rasthebel (1) mit dem Daumen in die Position

schieben.

Die LEDs zeigen die eingestellte Leistungs‐

stufe an.

► Rasthebel (1) nach vorne drücken, kurz halten

und zurück federn lassen.

Die nächste Leistungsstufe ist eingestellt.

Nach der dritten Leistungsstufe folgt wieder

die erste Leistungsstufe.

► Rasthebel (1) so oft nach vorne drücken und

zurück federn lassen, bis die gewünschte

Leistungsstufe eingestellt ist.

► Falls ein Kreissägeblatt verwendet wird: Leis‐

tungsstufe 3 einstellen.

11.3 Mähen

Der Abstand des Schneidwerkzeugs vom Boden

bestimmt die Schnitthöhe.

A B

0000-GXX-3041-A1

Mähen mit einem Mähkopf (A)

► Motorsense gleichmäßig hin und her bewe‐

gen.

► Langsam und kontrolliert vorwärts gehen.

Mähen mit einem Grasschneideblatt oder Dick‐

ichtmesser (B)

► Mit dem linken Bereich des Metall-Schneid‐

werkzeugs mähen.

► Langsam und kontrolliert vorwärts gehen.

11 Mit der Motorsense arbeiten deutsch

0458-726-9821-D 17

11.4 Sägen mit einem Kreissäge‐

blatt

0000-GXX-3042-A0

► Linke Seite des Schutzes am Stamm abstüt‐

zen.

► Stamm mit Vollgas in einem Schnitt durchsä‐

gen.

► Einen Sicherheitsabstand von mindestens

2 Baumlängen zum nächsten Arbeitsbereich

einhalten.

11.5 Mähfäden nachstellen

11.5.1 Mähfäden an Mähköpfen AutoCut

nachstellen

► Sich drehenden Mähkopf kurz auf dem Boden

auftippen.

Es werden ungefähr 30 mm nachgestellt. Das

Ablängmesser im Schutz längt die Mähfäden

automatisch auf die richtige Länge ab.

1

2

0000-GXX-4037-A1

Falls die Mähfäden kürzer als 25 mm sind, kön‐

nen sie nicht automatisch nachgestellt werden.

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Spuleneinsatz (1) am Mähkopf drücken und

gedrückt halten.

► Mähfäden (2) von Hand herausziehen.

► Falls die Mähfäden (2) nicht mehr herausge‐

zogen werden können: Spuleneinsatz (1) oder

Mähfäden (2) ersetzen.

Der Spuleneinsatz ist leer.

11.5.2 Mähfäden an Mähköpfen SuperCut

nachstellen

Die Mähfäden werden automatisch nachge‐

stellt.Das Ablängmesser im Schutz längt die

Mähfäden automatisch auf die richtige Länge ab.

Falls die Mähfäden kürzer als 40 mm sind, kön‐

nen sie nicht automatisch nachgestellt werden.

► Motorsense ausschalten und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Mähfäden von Hand herausziehen.

► Falls die Mähfäden nicht mehr herausgezogen

werden können: Mähfäden ersetzen.

Der Spuleneinsatz ist leer.

12 Nach dem Arbeiten

12.1 Nach dem Arbeiten

► Motorsense ausschalten, Rasthebel in die

Position schieben und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Falls die Motorsense nass ist: Motorsense

trocknen lassen.

► Stopfen in die Buchse einstecken.

► Motorsense reinigen.

► Schutz reinigen.

► Schneidwerkzeug reinigen.

► Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut

ist: Passenden Transportschutz anbauen.

13 Transportieren

13.1 Motorsense transportieren

► Motorsense ausschalten, Rasthebel in die

Position schieben und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Stopfen in die Buchse einstecken.

► Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut

ist: Passenden Transportschutz anbauen.

Motorsense tragen

► Motorsense mit einer Hand so am Schaft tra‐

gen, dass das Schneidwerkzeug nach hinten

zeigt und die Motorsense ausbalanciert ist.

Motorsense in einem Fahrzeug transportieren

► Motorsense so sichern, dass die Motorsense

nicht umkippen und sich nicht bewegen kann.

14 Aufbewahren

14.1 Motorsense aufbewahren

► Motorsense ausschalten, Rasthebel in die

Position schieben und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Stopfen in die Buchse einstecken.

► Falls ein Metall-Schneidwerkzeug angebaut

ist: Passenden Transportschutz anbauen.

deutsch 12 Nach dem Arbeiten

18 0458-726-9821-D

21

0000-GXX-3043-A0

► Knebelschraube (1) lösen und soweit heraus‐

drehen, bis das Griffrohr (2) gedreht werden

kann.

► Griffrohr (2) 90° im Uhrzeigersinn drehen und

nach unten kippen.

► Knebelschraube (1) fest anziehen.

► Motorsense so aufbewahren, dass folgende

Bedingungen erfüllt sind:

–Die Motorsense ist außerhalb der Reich‐

weite von Kindern.

–Die Motorsense ist sauber und trocken.

► Falls die Motorsense länger als 30 Tage auf‐

bewahrt wird: Schneidwerkzeug abbauen.

15 Reinigen

15.1 Motorsense reinigen

► Motorsense ausschalten, Rasthebel in die

Position schieben und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Motorsense mit einem feuchten Tuch reinigen.

► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen.

15.2 Schutz und Schneidwerkzeug

reinigen

► Motorsense ausschalten, Rasthebel in die

Position schieben und Stecker der

Anschlussleitung aus der Buchse ziehen.

► Schutz und Schneidwerkzeug mit einem

feuchten Tuch oder einer weichen Bürste rei‐

nigen.

16 Warten

16.1 Wartungsintervalle

Wartungsintervalle sind abhängig von den

Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedin‐

gungen. STIHL empfiehlt folgende Wartungsin‐

tervalle:

Alle 50 Betriebsstunden

► Getriebe schmieren.

Jährlich

► Motorsense von einem STIHL Fachhändler

prüfen lassen.

16.2 Getriebe schmieren

2

1

0000082409_002

► Verschlussschraube (2) herausdrehen.

► Falls kein Fett an der Verschlussschraube (2)

sichtbar ist:

► Tube „STIHL Getriebefett“ (1) einschrauben.

► 5 g STIHL Getriebefett in das Getriebege‐

häuse drücken.

► Tube „STIHL Getriebefett“ (1) herausdre‐

hen.

► Verschlussschraube (2) eindrehen und fest

anziehen.

► Motorsense 1 Minute lang ohne Last betrei‐

ben.

Das STIHL Getriebefett verteilt sich gleich‐

mäßig.

16.3 Metall-Schneidwerkzeug schär‐

fen und auswuchten

Es erfordert viel Übung, Metall-Schneidwerk‐

zeuge richtig zu schärfen und auszuwuchten.

STIHL empfiehlt, Metall-Schneidwerkzeuge von

einem STIHL Fachhändler schärfen und aus‐

wuchten zu lassen.

► Metall-Schneidwerkzeug so schärfen, wie es

in der Gebrauchsanleitung und Verpackung

des verwendeten Schneidwerkzeugs beschrie‐

ben ist.

17 Reparieren

17.1 Motorsense und Schneidwerk‐

zeug reparieren

Der Benutzer kann die Motorsense und das

Schneidwerkzeug nicht selbst reparieren.

► Falls die Motorsense oder das Schneidwerk‐

zeug beschädigt sind: Motorsense oder

Schneidwerkzeug nicht verwenden und einen

STIHL Fachhändler aufsuchen.

15 Reinigen deutsch

0458-726-9821-D 19

18 Störungen beheben

18.1 Störungen der Motorsense und des Akkus beheben

Störung LEDs am Akku Ursache Abhilfe

Die Motorsense

läuft beim Ein‐

schalten nicht

an.

1 LED blinkt

grün. Der Ladezustand des

Akkus ist zu gering. ► Akku so vollständig laden, wie es in der

Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL

AL 101, 301, 301-4, 500 beschrieben ist.

1 LED leuchtet

rot. Der Akku ist zu warm

oder zu kalt. ► Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen.

► Akku abkühlen oder erwärmen lassen.

3 LEDs blinken

rot. In der Motorsense

besteht eine Störung. ► Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen und erneut einstecken

► Motorsense einschalten.

► Falls weiterhin 3 LEDs rot blinken:

Motorsense nicht verwenden und einen

STIHL Fachhändler aufsuchen.

3 LEDs leuch‐

ten rot. Die Motorsense ist zu

warm. ► Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen.

► Motorsense abkühlen lassen.

4 LEDs blinken

rot. Im Akku besteht eine

Störung. ► Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen und erneut einstecken.

► Motorsense einschalten.

► Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken: Akku

nicht verwenden und einen STIHL Fach‐

händler aufsuchen.

Die elektrische Ver‐

bindung zwischen der

Motorsense und dem

Akku ist unterbrochen.

► Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen und erneut einstecken.

► Falls weiterhin die Motorsense beim Ein‐

schalten nicht anläuft: Kontaktflächen

der Anschlussleitung reinigen, wie es in

der Gebrauchsanleitung Akku STIHL AR

oder „Gürteltasche AP mit Anschlusslei‐

tung“ beschrieben ist.

Die Motorsense oder

der Akku sind feucht. ► Motorsense oder Akku trocknen lassen.

Die Motorsense

schaltet im

Betrieb ab.

3 LEDs leuch‐

ten rot. Die Motorsense ist zu

warm. ► Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen.

► Motorsense abkühlen lassen.

Es besteht eine elekt‐

rische Störung. ► Stecker der Anschlussleitung aus der

Buchse ziehen und erneut einstecken.

► Falls weiterhin die Motorsense im

Betrieb abschaltet: Kontaktflächen der

Anschlussleitung reinigen, wie es in der

Gebrauchsanleitung Akku STIHL AR

oder „Gürteltasche AP mit Anschlusslei‐

tung“ beschrieben ist.

► Motorsense einschalten.

Die Betriebszeit

der Motorsense

ist zu kurz.

Der Akku ist nicht voll‐

ständig geladen. ► Akku so vollständig laden, wie es in der

Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL

AL 101, 301, 301-4, 500 beschrieben ist.

Die Lebensdauer des

Akkus ist überschrit‐

ten.

► Akku ersetzen.

19 Technische Daten

19.1 Motorsense STIHL FSA 130

–Zulässige Akkus:

•STIHL AR

•STIHL AP zusammen mit „Gürteltasche AP

mit Anschlussleitung

deutsch 18 Störungen beheben

20 0458-726-9821-D

Pagina se încarcă ...

STIHL FSA 130 Manual de utilizare

STIHL FSA 130 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe