STIHL FSA 130 R Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Traducerea Manualului cu

instrucţiuni original

Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.

În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este

reciclabilă.

0458-725-9821-C. VA0.M19.

0000007680_012_RO

0458-725-9821-C

română

426

Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul-

tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.

Cuprins

1 Prefaţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

2 Informaţii referitoare la acest Manual de

instrucţiuni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

2.1 Documente valabile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

. . . . . . . . .

428

2.3 Simboluri în text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

428

3 Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

428

3.1 Motocoasă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

428

3.2 Protecţii şi unelte tăietoare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

429

3.3 Sisteme de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

430

3.4 Simboluri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

430

4 Instrucţiuni de siguranţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

4.1 Simboluri de avertizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

4.2 Utilizare conform destinaţiei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

432

4.3 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

. . . . . . . . . . . . . . .

432

4.4 Cerinţe pentru utilizator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

433

4.5 Îmbrăcăminte şi echipament

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

4.6 Spaţiu de lucru şi mediu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

4.7 Starea sigură în exploatare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

435

4.8 Operaţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

436

4.9 Forţe de reacţie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

437

4.10 Transportul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

438

4.11 Păstrarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

438

5 Pregătirea motocoasei de funcţionare

. . . . . . . . . . . . .

438

5.1 Pregătirea motocoasei de funcţionare

. . . . . . . . . . . . .

438

6 Asamblarea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

439

6.1 Ataşarea mânerului circular

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

439

6.2 Montarea mânerului circular cu limitatorul de pas

. .

439

6.3 Montarea şi demontarea protec?iei

. . . . . . . . . . . . . . .

439

6.4 Ataşarea ?i demontarea ecranului de protecţie

. . . .

440

6.5 Montarea şi demontarea capului cositor

. . . . . . . . . . .

441

6.6 Montarea şi demontarea uneltelor tăietoare

metalice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

441

7 Reglarea motocoasei pentru utilizator

. . . . . . . . . . . . .

442

7.1 Folosire cu acumulator STIHL AR

. . . . . . . . . . . . . . . . .

442

7.2 Folosire cu sistem de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

443

7.3 Folosire cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

. . . . .

445

7.4 Echilibrarea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

446

7.5 Alinierea ?i reglarea mânerului circular

. . . . . . . . . . .

446

8 Băgarea ?techerului cablului de racord ?i apoi

scoaterea lui

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

447

8.1 Băga?i ?techerul cablului de racord

. . . . . . . . . . . . . .

447

8.2 Scoaterea ?techerului cablului de racord

. . . . . . . . . .

447

9 Pornirea şi oprirea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

447

9.1 Pornirea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

447

9.2 Oprirea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

448

10 Verificare motocoasă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

448

10.1 Verificarea elementelor de comandă

. . . . . . . . . . . . . .

448

11 Lucrul cu motocoasa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

449

11.1 Ţinerea şi ghidarea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

449

11.2 Reglarea treptei de putere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

449

11.3 Cosirea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

450

11.4 Ajustarea ulterioară a firelor de tăiat

. . . . . . . . . . . . . .

450

12 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

12.1 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

13 Transportarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

13.1 Transportul motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

14 Stocarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

14.1 Depozitarea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

15 Curăţare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

15.1 Curăţarea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

15.2 Curăţarea apărătorii (protecţiei) şi a uneltei

tăietoare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452

16 Întreţinere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452

16.1 Intervale de întreţinere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452

0458-725-9821-C

427

română

1 Prefaţă

Stimată clientă, stimate client,

ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi executăm

produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor

clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare

fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă.

STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service.

Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi

instrucţiuni competente, ca şi o îngrijire tehnică

cuprinzătoare.

Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie cu

produsul STIHL pe care îl deţineţi.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ŞI

PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE.

2.1 Documente valabile

Sunt valabile prevederile locale privitoare la securitate.

► În plus faţă de acest Manual de Instrucţiuni, vă invităm să

citiţi, respectaţi şi păstraţi următoarele documente:

– Manualul de utilizare şi ambalajul uneltei tăietoare

folosite

– Manualul de utilizare al sistemului de transport folosit

– Manualul de utilizare al acumulatorului STIHL AR

– Manualul de utilizare al produsului "borsetă AP cu cablu

de legătură"

16.2 Lubrifierea mecanismului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452

16.3 Ascu?irea ?i echilibrarea uneltei tăietoare

metalice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452

17 Reparare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452

17.1 Repararea motocoasei ?i a uneltei tăietoare

. . . . . .

452

18 Depanare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

453

18.1 Remediere defecţiuni la motocoasă şi la baterie

. . .

453

19 Date tehnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

455

19.1 Motocoasă STIHL FSA 130 R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

455

19.2 Nivelurile de zgomot şi vibraţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

455

19.3 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

455

20 Combina?ii din unelte tăietoare, apărători ?i

sisteme de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

456

20.1 Combinaţii din unelte tăietoare, apărători şi

sisteme de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

456

21 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

457

21.1 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

457

22 Eliminare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

457

22.1 Eliminarea motocoasei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

457

23 Declaraţie de conformitate EU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

457

23.1 Motocoasă STIHL FSA 130 R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

457

1Prefaţă

2 Informaţii referitoare la acest Manual

de instrucţiuni

0458-725-9821-C

428

română

3 Cuprins

– Instrucţiunile de siguranţă ale acumulatorului STIHL AP

– Manual de instrucţiuni pentru încărcătoare STIHL AL

101, 300, 500

– Informaţii privind siguranţa pentru acumulatoarele şi

produsele STIHL cu acumulator încorporat:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

AVERTISMENT

Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat

răniri grave sau decese.

► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau

decesele.

INDICAŢIE

Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat

avarierea bunurilor.

► Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

3.1 Motocoasă

1 Bucşă

Bucşa foloseşte la introducerea ştecherului de la cablul

de racord.

2 Mâner de comandă

Mânerul de comandă foloseşte la operarea, susţinerea şi

ghidarea motocoasei.

3 LED-uri

LED-urile indică treapta de putere reglată.

4 Pârghie de fixare

Pârghia de fixare, împreună cu blocajul pârghiei de

comutare deblochează pârghia de comutare. Pârghia de

fixare foloseşte la reglarea treptei de putere.

Acest simbol se referă la un capitol din aceste

instrucţiuni de folosire.

3Cuprins

8

9

7

2

3

0000-GXX-3080-A2

13

11

14

12

2

4

5

6

1

10

#

0458-725-9821-C

429

română

3 Cuprins

5 Blocajul pârghiei de comutare

Blocajul pârghiei de comutare deblochează împreună cu

maneta de fixare pârghia de comutare.

6 Pârghie de comutare

Pârghia de comutare porneşte şi opreşte motocoasa.

7 Inel de susţinere

Inelul de susţinere foloseşte la agăţarea sistemului de

transport.

8 Mâner circular

Mânerul circular serveşte la susţinerea şi ghidarea

motocoasei.

9 Limitator de pas

Limitatorul de pas limitează distanţa dintre piciorul

utilizatorului şi o unealtă tăietoare metalică.

10 Tijă

Tija conectează toate componentele.

11 Orificiu pentru dorn

Orificiul pentru dorn serveşte la introducerea dornului.

12 Dorn-fişă

Dornul blochează arborele, dacă se montează o unealtă

tăietoare.

13 Şurub de închidere

şurubul de închidere închide orificiul pentru lubrifiantul

de angrenaj STIHL.

14 Carcasa mecanismului

Carcasa mecanismului acoperă mecanismul.

# Plăcuţă de identificare cu seria maşinii

3.2 Protecţii şi unelte tăietoare

Protecţiile şi uneltele tăietoare sunt prezentate ca exemplu.

În acest manual cu instrucţiuni sunt indicate combinaţiile

care pot fi utilizate, @ 20.

1 Apărătoare universală

Apărătoarea universală protejează utilizatorul de

obiectele aruncate în sus şi de contactul cu unealta

tăietoare.

2 Disc de tuns iarba

Discul de tuns iarbă taie iarba şi buruienii.

3 Cuţit de defrişat

Cuţitul de defrişat taie desiş.

4 Cuţit de debitat

Cuţitul de debitat taie firele de tăiat la lungimea corectă

în timpul lucrului.

5 Ecrane de protecţie

Ecranul de protecţie extinde protecţia universală la

folosire cu un cap cositor.

6 Apărătoare la transport

Apărătoarea de transport protejează de contactul cu

uneltele tăietoare metalice.

7 Apărătoare pentru capetele cositoare

Apărătoarea pentru capul cositor protejează utilizatorul

de obiectele aruncate în sus şi de contactul cu capul

cositor.

8 Cap cositor

Capul cositor ţine firele de tăiat.

8

4

0000-GXX-3081-A0

1

2

7

4

5

3

6

0458-725-9821-C

430

română

3 Cuprins

3.3 Sisteme de transport

Sistemele de transport sunt prezentate ca exemplu. În acest

manual de instrucţiuni sunt indicate combinaţiile care pot fi

utilizate, @ 20.1.

1 Acumulator STIHL AR

Acumulatorul STIHL AR poate furniza electricitate

motocoasei.

2 Cablu de racord

Cablul de racord conectează motocoasa cu acumulatorul

sau cu "borseta AP cu cablul de racord".

3 Pernă de reazem

Perna de reazem serveşte la fixarea motocoaselor la

acumulatorul STIHL AR sau la sistemul de transport cu

"borsetă AP cu cablu de legătură".

4 Ştecărul cablului de racord

ştecherul cablului de racord conectează motocoasa cu

"borseta AP cu cablul de legătură" sau cu un acumulator

STIHL AR.

5 Sistem de transport cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

Sistemul de transport poate alimenta motocoasa cu

energie.

6 "borsetă AP cu cablu de racord” montată

„Borseta AP cu cablu de racord“ poate alimenta

motocoasa cu energie.

7 Centură-suport pentru acumulatori cu "borsetă AP cu

cablu de racord" ataşată

Centura-suport pentru acumulatori poate furniza

electricitate motocoasei.

3.4 Simboluri

Simbolurile pot fi pe motocoasă şi pe protecţie, iar ele

semnifică următoarele:

1

3

2

4

5

2

4

2

7 6

3

6

0000-GXX-3921-A3

Acest simbol indică sensul de rotaţie al uneltei

tăietoare.

Acest simbol indică diametrul maxim în milimetri

al uneltei tăietoare.

Acest simbol indică turaţia nominală a uneltei

tăietoare.

Nivelul calculat de putere acustică conform

Directivei 2000/14/EG in dB(A), pentru a se

putea compara nivelul emisiei de zgomot a

produselor electronice.

Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer.

L

W

A

0458-725-9821-C

431

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.1 Simboluri de avertizare

4.1.1 Motocoasă

Simbolurile de avertizare de pe motocoasă semnifică

următoarele:

4.1.2 Apărătoare pentru capetele cositoare

Simbolurile de avertizare de pe protec?ia capului cositor au

următoarea semnificaţie:

4 Instrucţiuni de siguranţă

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi măsurile

în legătură cu acestea.

Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul de

instrucţiuni.

Purtaţi ochelari de protecţie.

În cazul în care în timpul lucrului pot cădea

obiecte: Purtaţi o cască de protecţie.

Purtaţi cizme de protecţie.

Purtaţi mănuşi de protecţie.

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă referitoare

la recul şi măsurile în legătură cu acesta.

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă privind

obiectele aruncate în sus şi măsurile în legătură

cu acestea.

Păstraţi distanţa de siguranţă.

Dacă întrerupeţi lucrul, respectiv în timpul

transportului, al depozitării, al curăţării, al

întreţinerii sau reparării scoateţi ştecherul

cablului de racord din bucşă.

Nu atingeţi suprafaţa fierbinte.

Folosi?i această protec?ie pentru capete

cositoare.

Nu folosi?i această protec?ie pentru discuri de

tuns iarbă.

Nu folosi?i această protec?ie pentru cu?ite de

defri?at.

Nu folosi?i această protec?ie pentru cu?ite

tocătoare.

Nu folosi?i această protec?ie pentru lame de

ferăstrău circular.

15m (50ft)

0458-725-9821-C

432

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.1.3 Protecţie universală şi ecran de protecţie

Apărătoare universală

Simbolurile de avertizare de pe apărătoarea universală au

următoarea semnificaţie:

Ecrane de protecţie

Simbolurile de avertizare de pe ecranul de protecţie

semnifică următoarele:

4.2 Utilizare conform destinaţiei

Motocoasa STIHL FSA 130 R este folosită pentru

următoarele aplicaţii:

– cu un cap cositor: tăierea ierbii

– cu un disc de tuns iarbă: tăierea ierbii şi a buruienilor

– cu un cuţit de defrişat: cosirea desişurilor cu un diametru

de până la 20 mm

Este interzisă folosirea motocoasei pe timp ploios.

Această motocoasă este alimentată cu energie de un

acumulator STIHL AP împreună cu "borseta AP cu cablul de

legătură", sau de un acumulator STIHL AR.

AVERTISMENT

￭ Bateriile care nu au fost aprobate de STIHL pentru

utilizarea cu motocoasa pot produce incendii şi explozii.

Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces şi de

avariere a bunurilor.

► Folosiţi motocoasa cu un acumulator STIHL AP

împreună cu "borseta AP cu cablul de legătură", sau cu

un acumulator STIHL AR.

￭ În cazul în care motocoasa sau cablul de încărcare nu

sunt utilizate conform destinaţiei, oamenii pot fi grav răniţi

sau ucişi, iar bunurile pot fi avariate.

► Utilizaţi motocoasa conform celor prezentate în aceste

instrucţiuni de utilizare.

► Folosiţi acumulatorul precum este prezentat în

manualul de instrucţiuni "borseta AP cu cablul de

legătură" sau manualul de instrucţiuni al acumulatorului

STIHL AR.

4.3 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

AVERTISMENT

￭ Dacă la curăţare, întreţinere sau reparare, ştecherul

cablului de legătură este conectat, motocoasa poate să

pornească în mod neaşteptat. Risc de rănire gravă a

persoanelor şi de avariere a bunurilor.

Nu folosiţi această protecţie fără ecran de

protecţie pentru capete cositoare.

Folosiţi această protecţie pentru discuri de tuns

iarbă.

Folosiţi această protecţie pentru cuţite de

defrişat.

Nu folosiţi această protecţie pentru cuţite

tocătoare.

Nu folosiţi această protecţie pentru lame de

ferăstrău circular.

Folosiţi apărătoarea universală împreună cu

ecranul de protecţie şi cuţitul de debitat pentru

capete cositoare.

0458-725-9821-C

433

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ În timpul lucrului carcasa mecanismului de antrenare se

poate supraîncălzi. Utilizatorul se poate arde.

￭ Detergenţii abrazivi, curăţarea cu un jet de apă sau

obiectele ascuţite pot deteriora motocoasa,

apărătoarea (protecţia) sau unealta tăietoare. Dacă

motocoasa, apărătoarea sau unealta tăietoare nu sunt

curăţate corespunzător, componentele s-ar putea să nu

mai funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă să

fie scoase din funcţiune. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Curăţaţi motocoasa, apărătoarea şi unealta tăietoare

aşa cum se descrie în acest manual cu instrucţiuni.

￭ Dacă motocoasa, protecţia sau scula tăietoare nu sunt

întreţinute sau reparate corespunzător, componentele s-

ar putea să nu mai funcţioneze corect, iar dispozitivele de

siguranţă să fie scoase din funcţiune. Aceasta poate duce

la leziuni corporale grave, chiar letale.

► Nu încercaţi să întreţineţi sau să reparaţi singur

motocoasa.

► Dacă motocoasa sau apărătoarea trebuie întreţinute

sau reparate: Adresaţi-vă unui distribuitor STIHL.

► Întreţineţi scula tăietoare aşa cum este prezentat în

manualul sculei tăietoare sau pe ambalajul sculei

tăietoare folosite.

￭ În timpul curăţării sau întreţinerii uneltelor tăietoare,

utilizatorul se poate tăia în muchiile tăietoare ascuţite.

Pericol de rănire.

4.4 Cerinţe pentru utilizator

AVERTISMENT

￭ Utilizatorii neavizaţi nu îşi pot da seama de pericolele pe

care le comportă motocoasa şi nici nu le pot aprecia. Risc

de răniri grave sau deces pentru utilizator sau alte

persoane.

► În cazul în care motocoasa este predată altei persoane:

daţi şi manualul de instrucţiuni.

► Asiguraţi-vă că utilizatorul îndeplineşte următoarele

cerinţe:

– Utilizatorul este odihnit.

– Din punct de vedere fizic, senzorial şi mental,

utilizatorul este capabil să folosească şi să lucreze cu

motocoasa. Utilizatorilor cu abilităţi fizice, senzoriale

sau mentale reduse trebuie să li se permită lucrul

doar sub supraveghere sau conform instrucţiunilor

unei persoane responsabile.

– Utilizatorul poate recunoaşte şi evalua pericolele pe

care le reprezintă motocoasa.

– Utilizatorul este major sau utilizatorul este instruit sub

supraveghere corespunzător reglementărilor

naţionale.

– Înainte de prima utilizare a motocoasei, utilizatorul a

beneficiat de instrucţiuni din partea unui distribuitor

sau profesionist STIHL.

– Utilizatorul nu se află sub influenţa alcoolului,

medicamentelor sau drogurilor.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

racord.

► Nu atingeţi carcasa mecanismului de

antrenare supraîncălzită.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material

rezistent la uzură.

► Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul de

instrucţiuni.

0458-725-9821-C

434

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.5 Îmbrăcăminte şi echipament

AVERTISMENT

￭ În timpul lucrului, părul lung poate fi tras în motocoasă.

Utilizatorul poate fi rănit grav.

► Prindeţi-vă şi legaţi-vă părul lung aşa încât să evitaţi

tragerea acestuia în motocoasă.

￭ În timpul lucrului, obiectele pot fi proiectate cu viteze mari.

Pericol de rănire.

► Purtaţi echipament de protecţie a feţei.

► Purtaţi un pantalon lung dintr-un material rezistent.

￭ Obiectele aflate în cădere pot provoca răni la cap.

￭ În timpul lucrului poate fi generat praf. Praful inspirat

poate afecta sănătatea şi poate declanşa reacţii alergice.

► Purtaţi o mască pentru praf.

￭ Îmbrăcămintea neadecvată se poate prinde în copaci,

arbuşti şi în motocoasă. Utilizatorii care nu folosesc

îmbrăcăminte adecvată se pot răni grav.

► Purtaţi haine strânse pe corp.

► Scoateţi-vă eşarfele şi bijuteriile.

￭ În timpul lucrului, utilizatorul poate intra în contact cu

unealta tăietoare rotativă. Utilizatorul poate fi rănit grav.

► Purtaţi încălţăminte făcute din material rezistent la

uzură.

► Purtaţi un pantalon lung dintr-un material rezistent.

￭ În timpul curăţării sau întreţinerii, utilizatorul poate intra în

contact cu unealta tăietoare sau cuţitul de debitat. Pericol

de rănire.

￭ În cazul în care utilizatorul poartă încălţăminte

necorespunzătoare, acesta poate aluneca. Pericol de

rănire.

► Purtaţi încălţăminte închisă, rigidă, cu talpă

antiderapantă.

4.6 Spaţiu de lucru şi mediu

AVERTISMENT

￭ Persoanele neautorizate, copiii şi animalele nu pot

recunoaşte şi evalua pericolele pe care le reprezintă

motocoasa şi obiectele proiectate. Persoanele

neautorizate, copiii şi animalele pot fi rănite grav, iar

bunurile pot fi avariate.

► Respectaţi o distanţă de 15 m faţă de orice obiect.

► Motocoasa nu se va lăsa nesupravegheată.

► Asiguraţi-vă de faptul că nu este posibilă joaca copiilor

cu motocoasa.

► Purtaţi ochelari de protecţie strâmţi.

Ochelari de protecţie adecvaţi, verificaţi

conform normei EN 166 sau conform

prevederilor naţionale, se pot găsi în comerţ

cu identificarea corespunzătoare.

► În cazul în care în timpul lucrului pot cădea

obiecte: purtaţi o cască de protecţie

► Dacă se foloseşte o unealtă tăietoare

metalică: Purtaţi cizme de protecţie cu ştaif

de oţel.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material

rezistent la uzură.

► Nu permiteţi accesul persoanelor

neautorizate, al copiilor şi animalelor pe o

rază de 15 m în jurul zonei de lucru.

15m (50ft)

0458-725-9821-C

435

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ Componentele electrice ale motocoasei pot produce

scântei. Scânteile pot declanşa incendii şi explozii într-un

mediu foarte inflamabil sau exploziv. Risc de rănire gravă

a persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Nu lucraţi niciodată într-un mediu foarte inflamabil sau

exploziv.

4.7 Starea sigură în exploatare

4.7.1 Motocoasă

Motocoasa este în stare de siguranţă relevantă în cazul în

care sunt îndeplinite următoarele condiţii:

– Motocoasa nu prezintă deteriorări.

– Motocoasa este curată.

– Elementele de comandă funcţionează şi nu sunt

modificate.

– Este montată o combinaţie între unealta tăietoare şi

apărătoare, menţionată în acest Manual de instrucţiuni.

– Unealta tăietoare şi apărătoarea sunt montate corect.

– Au fost montate numai accesorii originale STIHL pentru

această motocoasă.

– Accesoriile au fost montate corect.

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă ar putea

fi dezactivate. Aceasta poate duce la leziuni corporale

grave, chiar letale.

► Lucraţi cu o motocoasă nedeteriorată.

► Dacă motocoasa este murdară: Curăţaţi motocoasa.

► Nu aduceţi modificări motocoasei. Excepţie: Montarea

unei combinaţii de unealtă tăietoare şi apărătoare,

menţionată în acest Manual de instrucţiuni.

► Dacă elementele de comandă nu funcţionează: Nu

lucraţi cu motocoasa.

► Montaţi doar accesoriile originale STIHL pentru această

motocoasă.

► Montaţi unealta tăietoare şi apărătoarea conform

descrierii din Manualul cu instrucţiuni.

► Montaţi accesoriul aşa cum este prezentat în manualul

cu instrucţiuni sau în manualul accesoriului.

► Nu introduceţi obiecte în orificiile motocoasei.

► Înlocuiţi panourile indicatoare uzate sau deteriorate.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

4.7.2 Apărătoare

Bateria se află într-o stare sigură atunci când se întrunesc

următoarele condiţii:

– Protecţia nu prezintă deteriorări.

– În cazul în care se folosesc cu?itul de debitat ?i ecranul de

protec?ie: cu?itul de debitat ?i ecranul de protec?ie

trebuie să fie montate corespunzător.

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă ar putea

fi dezactivate. Risc de rănire gravă.

► Lucraţi cu o apărătoare nedeteriorată.

► În cazul în care se folosesc cu?itul de debitat ?i ecranul

de protec?ie: lucra?i cu un cu?it de debitat ?i un ecran

de protec?ie ce au fost montate corespunzător.

► Dacă aveţi neclarităţi, vă rugăm să vă adresaţi unui

distribuitor STIHL.

4.7.3 Cap cositor

Bateria se află într-o stare sigură atunci când se întrunesc

următoarele condiţii:

– Capul cositor nu prezintă deteriorări.

– Capul cositor nu este blocat.

– Firele de tăiat sunt montate corect.

0458-725-9821-C

436

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

AVERTISMENT

￭ Într-o stare lipsită de siguranţă, piese de la capul cositor

sau de la firele de tăiat se pot desface şi pot fi proiectate.

Se pot produce grave leziuni corporale.

► Lucraţi cu un cap cositor nedeteriorat.

► Nu înlocuiţi firele de tăiat cu obiecte din metal.

► Dacă aveţi neclarităţi, vă rugăm să vă adresaţi unui

distribuitor STIHL.

4.7.4 Unealtă tăietoare metalică

Unealta tăietoare metalică se află într-o stare sigură atunci

când se întrunesc următoarele condiţii:

– Unealta tăietoare metalică şi componentele montate nu

sunt deteriorate.

– Unealta tăietoare metalică nu este deformată.

– Unealta tăietoare metalică este montată corespunzător.

– Unealta tăietoare metalică este ascuţită corespunzător.

– Unealtă tăietoare metalică nu are bavură pe muchiile de

tăiere.

AVERTISMENT

￭ În starea de siguranţă necorespunzătoare, piesele uneltei

tăietoare metalice se pot slăbi şi pot fi proiectate.

Persoanele pot fi grav rănite!

► Lucraţi cu o unealtă tăietoare metalică nedeteriorată şi

componente nedeteriorate.

► Ascuţiţi bine unealta tăietoare metalică.

► Bavurile de pe muchiile de tăiere se îndepărtează cu o

pilă.

► Solicitaţi echilibrarea uneltei tăietoare metalice de către

un distribuitor STIHL.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

4.8 Operaţii

AVERTISMENT

￭ În anumite situaţii, utilizatorul nu poate lucra în mod

concentrat. Utilizatorul se poate împiedica, poate cădea şi

se poate răni grav.

► Lucraţi calm şi metodic.

► Atunci când iluminatul şi vizibilitatea sunt reduse: Nu

lucraţi cu motocoasa.

► Lucraţi singur cu motocoasa.

► Ghidaţi unealta tăietoare cât mai aproape de sol.

► Aveţi grijă la obstacole.

► Lucraţi stând în picioare, menţinându-vă echilibrul.

► Dacă apar semne de oboseală: Faceţi o pauză de lucru.

￭ Unealta tăietoare rotativă îl poate tăia pe utilizator.

Utilizatorul poate fi rănit grav.

► Nu atingeţi unealta tăietoare rotativă.

► Dacă unealta tăietoare este blocată de un obiect: Opriţi

motocoasa şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură. Doar apoi puteţi îndepărta obiectul.

￭ Dacă motocoasa se modifică pe durata lucrului sau dacă

se comportă într-un mod nedorit, atunci aceasta se poate

afla într-o stare nesigură din punct de vedere tehnic. Risc

de rănire gravă a persoanelor şi de avariere a bunurilor.

► Încetaţi lucrul, scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

￭ În timpul lucrului, este posibil ca motocoasa să producă

vibraţii.

► Faceţi pauze.

► Dacă apar semne ale unei tulburări a irigaţiei sangvine:

Consultaţi un medic.

► Purtaţi mănuşi.

0458-725-9821-C

437

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ Dacă, pe durata lucrului, unealta tăietoare loveşte un

obiect străin, atunci acesta sau părţi din acesta pot fi

proiectate cu viteză ridicată. Risc de rănire a persoanelor

şi de avariere a bunurilor.

► Înlăturaţi obiectele străine din zona de lucru.

￭ În cazul în care unealta tăietoare rotativă loveşte un obiect

dur, pot apărea scântei şi este posibilă deteriorarea

uneltei tăietoare rotative. Scânteile pot declanşa incendii

într-un mediu uşor inflamabil. Risc de rănire gravă a

persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Nu lucraţi într-un mediu uşor inflamabil.

► Asiguraţi-vă că unealta tăietoare metalică este într-o

stare sigură.

￭ În cazul în care pârghia de comutaţie este eliberată,

unealta tăietoare continuă să se rotească pentru o

perioadă scurtă de timp. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Aşteptaţi până când unealta tăietoare nu se mai roteşte.

￭ Într-o situaţie periculoasă, utilizatorul poate să intre în

panică şi să nu depună sistemul de susţinere. Utilizatorul

poate fi rănit grav.

► Exersaţi scoaterea sistemului de susţinere.

4.9 Forţe de reacţie

4.9.1 Forţe de reacţie

Un recul poate fi cauzat de următoarele:

– Unealta tăietoare metalică care se roteşte, întâlneşte în

zona marcată cu gri sau în zona marcată cu negru un

obiect dur şi este frânată foarte repede.

– Unealta tăietoare metalică care se roteşte blochează.

Cel mai mare pericol de recul este în zona marcată cu

negru.

AVERTISMENT

￭ Din aceste cauze, mişcarea de rotaţie a uneltei tăietoare

este frânată sau oprită brusc, iar unealta tăietoare poate

să fie aruncată către dreapta sau în direcţia utilizatorului

(săgeata neagră). Utilizatorul poate pierde controlul

asupra motocoasei. Aceasta poate duce la leziuni

corporale grave, chiar letale.

► Ţineţi ferm motocoasa cu ambele mâini.

► Lucraţi conform descrierii din manualul de instrucţiuni.

► Nu lucraţi cu zona marcată cu negru.

► Folosiţi o combinaţie între unealta tăietoare, apărătoare

şi sistemul de susţinere, menţionată în acest manual de

instrucţiuni.

► Ascuţiţi bine unealta tăietoare metalică.

► Lucraţi cu accelerare la maximum.

0000-GXX-3025-A1

0458-725-9821-C

438

română

5 Pregătirea motocoasei de funcţionare

4.10 Transportul

AVERTISMENT

￭ În timpul lucrului carcasa mecanismului de antrenare se

poate supraîncălzi. Utilizatorul se poate arde.

￭ În timpul transportului, motocoasa poate cădea sau se

poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor şi de avariere

a bunurilor.

► Dacă este montată o unealtă tăietoare din metal: ataşaţi

protecţia la transport.

► Asiguraţi motocoasa cu centuri de fixare, curele sau cu

o plasă astfel încât aceasta să nu poată cădea şi să nu

se poată deplasa.

4.11 Păstrarea

AVERTISMENT

￭ Copiii nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le

prezintă motocoasa. Copii pot suferi leziuni grave.

► Dacă este montată o unealtă tăietoare din metal:

montaţi protecţia la transport.

► Depozitaţi motocoasa într-un loc care nu este la

îndemâna copiilor.

￭ Contactele electrice de la motocoasă şi de la

componentele metalice pot coroda din cauza umezelii.

Motocoasa se poate deteriora.

► Depozitaţi motocoasa într-un loc curat şi uscat.

5.1 Pregătirea motocoasei de funcţionare

Anterior oricăror lucrări, trebuie parcurşi următorii paşi:

► Asiguraţi-vă că următoarele componente sunt într-o stare

sigură:

– Motocoasă, @ 4.7.1.

– Apărătoare, @ 4.7.2.

– Cap cositor, @ 4.7.3 sau unealtă tăietoare metalică,

@ 4.7.4.

– Acumulatorul este prezentat ca şi în manualul cu

instrucţiuni al acumulatorului STIHL AR sau în manualul

cu instrucţiuni "borsetă AP cu cablu de legătură".

► Verificaţi acumulatorul aşa cum este prezentat în

manualul cu instrucţiuni al acumulatorului STIHL AR sau

în manualul cu instrucţiuni "borsetă AP cu cablu de

legătură".

► Încărcaţi acumulatorul complet, aşa cum este prezentat în

manualul cu instrucţiuni al încărcătoarelor STIHL AL 101,

300, 500.

► Curăţaţi motocoasa, @ 15.1.

► Ataşarea mânerului circular, @ 6.1.

► Alegerea combinaţiei dintre unealtă tăietoare, apărătoare

şi sistem de susţinere, @ 20.

► Ataşarea apărătorii, @ 6.3.1.

► Dacă se utilizează o apărătoare universală împreună cu

un cap cositor: Ataşarea ecranelor şi cuţitului de debitat,

@ 6.4.1.

► Dacă se foloseşte o unealtă tăietoare metalică: Ataşarea

mânerului circular cu limitator de pas, @ 6.2.

► Nu atingeţi carcasa mecanismului de

antrenare supraîncălzită.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

racord.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură.

5 Pregătirea motocoasei de funcţionare

0458-725-9821-C

439

română

6 Asamblarea motocoasei

► Ataşarea capului cositor sau a uneltei metalice tăietoare,

@ 6.5.1 sau @ 6.6.1.

► Acumulator STIHL AR, aşezarea şi reglarea sistemului de

transport sau a "borsetei AP cu cablu de legătură", @ 7.

► Echilibrarea motocoasei, @ 7.4.

► Reglarea mânerului circular, @ 7.5.

► Verificarea elementelor de comandă, @ 10.1.

► În cazul în care, pe durata verificării elementelor de

comandă, 3 LED-uri de pe acumulator luminează

intermitent roşu: Scoateţi din mufă ştecărul cablului de

racord şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

La motocoasă există o defecţiune.

► Dacă etapele nu pot fi efectuate: Nu folosiţi motocoasa şi

contactaţi un serviciu de asistenţă tehnică STIHL.

6.1 Ataşarea mânerului circular

► Opri?i motocoasa ?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului

de legătură.

► A?eza?i bră?ara (4) în mânerul circular (3).

► A?eza?i mânerul circular (3) împreună cu bră?ara (4) pe

tijă (5).

► A?eza?i ?aibele (2) pe ?uruburi (1).

► Apăsa?i bră?ara (6) pe tijă (5).

► Trece?i ?uruburile (1) prin orificii în mânerul circular (3) ?i

în bră?ări (4 ?i 6).

► În?uruba?i piuli?ele (7) şi strângeţi bine.

6.2 Montarea mânerului circular cu limitatorul de

pas

► Opri?i motocoasa ?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului

de legătură.

► Introduce?i piuli?ele (2) în limitatorul de pas (1) în a?a

mod, încât orificiile să fie aliniate.

► A?eza?i bră?ara (5) în mânerul circular (3).

► A?eza?i mânerul circular (3) împreună cu bră?ara (4) ?i

limitatorul de pas (4) pe tijă (6).

► Apăsa?i bră?ara (7) pe tijă (6).

► În?uruba?i şuruburile (8) şi strângeţi bine.

6.3 Montarea şi demontarea protec?iei

6.3.1 Ataşarea apărătorii

► Opriţi motocoasa şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului

de legătură.

6 Asamblarea motocoasei

5

0000-GXX-3083-A0

4

6

7

1

2

3

6

0000-GXX-3082-A0

4

5

7

8

2

3

1

0458-725-9821-C

440

română

6 Asamblarea motocoasei

► Împingeţi apărătoarea (1) până la opritorul din ghidajele

de carcasa mecanismului de antrenare.

► Înşurubaţi şuruburile (2) şi strângeţi bine.

6.3.2 Demontarea protecţiei

► Opriţi motocoasa şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului

de legătură.

► Deşurubaţi şuruburile (2).

► Scoateţi apărătoarea (1) prin tragere.

6.4 Ataşarea ?i demontarea ecranului de protecţie

6.4.1 Ataşarea ecranului

► Opriţi motocoasa şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului

de legătură.

► Împingeţi canelura de ghidare a ecranului de protecţie (2)

pe lisa apărătorii universale (1), până când auziţi că s-a

blocat.

► Împingeţi cuţitul de debitat (3) în canelura de ghidare a

ecranului de protecţie (2).

► Înşurubaţi şurubul (4) şi strângeţi bine.

6.4.2 Demontarea ecranului de protecţie

► Opriţi motocoasa şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului

de legătură.

► Împingeţi dornul (2) în orificiul ecranului de protecţie (1).

► Cu dornul (2) trageţi jos ecranul de protecţie (1).

Este interzisă demontarea din nou a cuţitului de debitat de

pe protecţie (1).

1

2

0000-GXX-3027-A0

0000-GXX-3029-A0

1

2

3

2

4

0000-GXX-3028-A1

1

0000-GXX-3030-A2

2

0458-725-9821-C

441

română

6 Asamblarea motocoasei

6.5 Montarea şi demontarea capului cositor

6.5.1 Montarea capului cositor

► Opri?i motocoasa ?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului

de legătură.

► A?eza?i discul de presiune (2) în a?a mod pe arbore (3),

încât diametrul mai mic să fie orientat în sus.

► A?eza?i capul cositor (1) pe arbore (3) ?i roti?i-l cu mâna

în sens invers mersului acelor de ceasornic.

► Apăsa?i dornul (4) până la opritorul din orificiu ?i ?ine?i-l

apăsat.

► Roti?i capul cositor (1) în sens invers mersului acelor de

ceasornic, până când dornul (4) se blochează.

Arborele (3) este blocat.

► Cu mâna strânge?i tare capul cositor (1).

► Scoate?i dornul (4).

6.5.2 Demontarea capul cositor

► Opri?i motocoasa ?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului

de legătură.

► Apăsa?i dornul până la opritorul din orificiu ?i ?ine?i-l

apăsat.

► Roti?i capul cositor până când dornul se fixează.

Arborele este blocat.

► Desfaceţi capul cositor rotindu-l în sens orar.

► Scoateţi discul de presare.

► Scoate?i dornul.

6.6 Montarea şi demontarea uneltelor tăietoare

metalice

6.6.1 Montarea uneltei tăietoare metalice

► Opriţi motocoasa şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului

de legătură.

► Aşezaţi discul de presiune (5) în aşa mod pe arbore (6),

încât diametrul mai mic să fie orientat în sus.

► Poziţionaţi unealta tăietoare metalică (4) pe discul de

presiune (5). Dacă se foloseşte un disc de fierăstrău sau

un disc de tuns iarbă cu mai mult de 4 tăişuri: aliniaţi astfel

muchiile de tăiere încât ele să indice în aceeaşi direcţie,

ca şi săgeata de sens de rotaţie de pe protecţie.

► Aşezaţi discul de presiune (3) în aşa mod pe unealta

tăietoare metalică (4), încât proeminenţa să fie îndreptată

în sus.

► Aşezaţi discul mobil (2) în aşa mod pe discul de

presiune (3), încât partea închisă să fie orientată în sus.

2

3

4

0000-GXX-3031-A0

1

4

1

0000-GXX-3032-A1

2

3

4

5

6

7

0458-725-9821-C

442

română

7 Reglarea motocoasei pentru utilizator

► Apăsaţi dornul (7) până la opritorul din orificiu şi ţineţi-l

apăsat.

► Rotiţi unealta tăietoare metalică (4) în sens invers

mersului acelor de ceasornic, până când dornul (7) se

blochează.

Arborele (6) este blocat.

► Înşurubaţi piuliţa (1) în sens invers mersului acelor de

ceasornic şi strângeţi-o tare.

► Scoateţi dornul (7).

6.6.2 Demontarea uneltei tăietoare metalice

► Opri?i motocoasa ?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului

de legătură.

► Apăsa?i dornul până la opritorul din orificiu ?i ?ine?i-l

apăsat.

► Roti?i unealta tăietoare metalică în sensul mersului acelor

de ceasornic până când dornul se blochează.

Arborele este blocat.

► Desfaceţi piuliţa rotind-o în sens orar.

► Scoate?i discul mobil, unealta tăietoare metalică ?i discul

de presiune.

► Scoate?i dornul.

7.1 Folosire cu acumulator STIHL AR

7.1.1 Pozi?ionarea ?i reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi pozi?ionat ?i reglat indiferent de

mărimea corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

Cablul de legătură poate fi fixat prin ghidajul (1) de la

centură sau catarame (2) sau lateral la placa din spate cu

catarame (2).

Lungimea cablului de legătură poate fi reglată printr-o buclă

aflată pe placa din spate (3) sau printr-o buclă laterală (4).

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

7.1.2 Aşezarea şi reglarea sistemului de susţinere

► Aşezaţi acumulatorul pe spate.

7 Reglarea motocoasei pentru utilizator

0000-GXX-2801-A0

1

2

0000-GXX-2803-A0

4

3

0458-725-9821-C

443

română

7 Reglarea motocoasei pentru utilizator

► Închideţi închizătoarea (2) curelei de şold.

► Închideţi închizătoarea (1) curelei de piept.

► Întindeţi curelele până ce cureaua de şold se mulează pe

şold şi perna de spate se aşează pe spate.

► Treceţi capetele curelei de şold prin ureche (3).

► Montaţi perna de reazem conform fişei însoţitoare a

pernei de reazem.

► Reglaţi centura (1) în aşa fel încât cârligul-carabină (2) să

se găsească la aproximativ un lat de palmă sub coapsa

dreaptă.

7.2 Folosire cu sistem de transport

7.2.1 Pozi?ionarea ?i reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi pozi?ionat ?i reglat indiferent de

mărimea corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

Cablul de legătură poate fi trecut prin următoarele orificii:

– Orificiul de sus din stânga (1)

– Orificiul de sus din dreapta (2)

– Orificiul de jos din stânga (3)

– Orificiul de jos din dreapta (4)

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

2

1

0000-GXX-3033-A1

21

0000-GXX-3953-A0

3

4

0458-725-9821-C

444

română

7 Reglarea motocoasei pentru utilizator

► În cazul în care cablul de legătură este trecut prin orificiul

de sus din stânga (1) sau orificiul de sus din dreapta (2):

► Trage?i sus butoanele de apăsare (5).

► Trece?i cablul de legătură peste centura de umăr (6).

► Închideţi butoanele de apăsare (5).

► În cazul în care cablul de legătură este trecut prin orificiul

de jos din stânga (3) sau orificiul de jos din dreapta (4):

închide?i orificiul folosit (3 sau 4) cu închizătorul tip

velcro (7).

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

7.2.2 Aşezarea şi reglarea sistemului de susţinere

► Aşezaţi acumulatorul pe spate.

► Închideţi închizătoarea (2) curelei de şold.

► Închideţi închizătoarea (1) curelei de piept.

► Întindeţi curelele până ce cureaua de şold se mulează pe

şold şi perna de spate se aşează pe spate.

► Treceţi capetele curelei de şold prin ureche (3).

► Montaţi perna de reazem conform fişei însoţitoare a

pernei de reazem.

► Reglaţi centura (1) în aşa fel încât cârligul-carabină (2) să

se găsească la aproximativ un lat de palmă sub coapsa

dreaptă.

0000-GXX-3954-A0

1 2

3

4

5

6

7

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

2

1

0000-GXX-3033-A1

0458-725-9821-C

445

română

7 Reglarea motocoasei pentru utilizator

7.3 Folosire cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

7.3.1 Montarea "Borsetei AP cu cablu de legătură"

► Desfaceţi închizătoarea tip velcro de la centură (1) şi

trageţi afară centura (1) din ureche (2).

► Treceţi centura (1) prin borsetă (3).

► Treceţi din nou centura (1) prin ureche (2) şi borsetă (3).

► Închideţi închizătoarea tip velcro de la centură (1).

► Împingeţi acumulatorul (4) până la opritorul din

borsetă (5).

Se aude un sunet scurt de semnalizare.

► Asiguraţi acumulatorul (4) cu închizătorul tip velcro (6).

7.3.2 Reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi reglat indiferent de mărimea

corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

Lungimea cablului de legătură se poate fixa printr-o

buclă (1) ?i printr-o buclă (2) de la borsetă (3).

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

1

0000-GXX-3660-A1

3

2

1

3

0000-GXX-3416-A2

1

4

0000-GXX-3417-A2

6

5

2

0000-GXX-3418-A0

1

3

Pagina se încarcă ...

STIHL FSA 130 R Manualul proprietarului

STIHL FSA 130 R Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente