Simplicity 020628-00 Manual de utilizare

BRIGGS & STRATTON CORPORATION

MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 80019642 Rev A

en - English

ar -







da - Dansk





es - Español



fi - Suomi

fr - Français



hu - Magyar







nl - Nederlands

no - Norsk

pl - Polski





ru - 





sv - Svenska

sw - Kiswahili





020628-00 &

020673-00

(BPW1700)

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

A

G

F

B

D

H

K

E

1

C

M

N

L

J

3

B

A

C

2

B

A

3

11

5

A

B

4

B

A

C

7

6

A

B

10

9

A

B

C

A

B

C

F

12

D

E

8

13

A

B

4 BRIGGSandSTRATTON.COM



Safety and Control Symbols ................... 4

Equipment Description........................ 4

Features and Controls ........................ 5

Operation................................... 5

Maintenance ................................ 7

Storage .................................... 7

Troubleshooting ............................. 8

Specifications ............................... 8

Warranty ..................................10



The safety alert symbol indicates a potential personal injury

hazard. A safety symbol may be used to represent the

type of hazard. WARNING indicates a hazard which, if not

avoided, could result in death or serious injury. NOTICE

addresses practices not related to personal injury.

This machine is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless supervised

and given instruction concerning safe operation

and understanding of hazards involved.

WARNING

• This machine has been designed for use with

the cleaning agent supplied or recommended

by the manufacturer. The use of other cleaning

agents or chemicals may adversely affect the

safety of the machine.

• High pressure jets can be dangerous if subject to

misuse. The jet must not be directed at persons,

live electrical equipment or the machine itself.

• Do not use the machine within range of

persons unless they wear protective clothing.

• Do not direct the jet against yourself or others

in order to clean clothes or foot-wear.

• Risk of explosion – Do not spray flammable liquids.

• High pressure cleaners shall not be used by

children or untrained personnel.

• High pressure hoses, fittings and couplings

are important for the safety of the machine.

Use only hoses, fittings and couplings

recommended by the manufacturer.

• To ensure machine safety, use only original

spare parts from the manufacturer or approved

by the manufacturer

• Water that has flown through backflow

preventers is considered to be non-potable.

• Remove plug from outlet to disconnect power during

cleaning or maintenance and when replacing parts

• Do not use the machine if the cord or important

parts of the machine are damaged, e.g. safety

devices, high pressure hoses, trigger gun.

• Do not use an extension cord with this electric

pressure washer.

• Always switch off the master switch when

leaving the machine unattended.







Save



This electric pressure washer operates at a maximum of 10.0 MPa

(100 BAR) or 1,450 PSI (pounds square inch)) at a flow rate of up

to 7.0 LPM (liters per minute)(1.8 GPM (gallons per minute)).

Every effort has been made to ensure that information in

this manual is accurate and current. However, we reserve

the right to change, alter, or otherwise improve the product

and this document at any time without prior notice.

NOTICE If you have questions about intended use, ask

dealer or contact qualified service center. NEVER operate

units with broken or missing parts, or without protective

housing or covers. DO NOT by-pass any safety device

on this machine. DO NOT modify pressure washer in any

way. This equipment is designed to be used with Briggs &

Stratton authorized parts ONLY.

Never spray yourself, others, animals, power

sources, or the unit itself.

Electrical

Shock

Hot Surface

Fall

Flying Objects

Fluid Injection

OffOn

Steam Burn

Steam

Chemical

Burn

Safety

Alert

Fire

Read Manual

Non-Potable

Water

5



This pressure washer is provided with a portable residual

current device (PRCD) built into the plug of the power supply

cord. This device provides additional protection from the risk

of electric shock. The PRCD provides 10 mA of protection.



A sensor will detect an increase in pressure when releasing or

locking the spray gun trigger. The sensor will cause the motor

to shut off for as long as the spray gun trigger is released

or locked. If the motor continues to run when the spray gun

trigger is relased or locked, DO NOT USE THE MACHINE.

Contact a Briggs & Stratton authorized service dealer.

NOTICE Master switch should always be in the OFF

position (0) when pressure washer is not in use.



An overload protection device automatically shuts off the

motor if it overheats or draws excessive current. If the

device trips, disconnect power by pressing master switch

to OFF (0) position. Let unit cool for 30 minutes and press

master switch to ON (I) position.

EU Disposal

This symbol indicates the owner of batteries and

electrical or electronic equipment shall not dispose

of this product with unsorted municipal waste. This

product should be disposed of in environmentally

appropriate waste locations. Please contact Briggs & Stratton

or your local retailer for additional disposal information.

Figure

1



Figure

2

3

4

5

6

NOTICE Use ONLY cold water (less than 38°C (100°F)).

1. Pressing red button (2,A) on gun, insert high pressure

hose (2,B) into gun until it snaps in place.

2. Attach high pressure hose (3,A) to outlet (3,B) and tighten.

NOTICE Make sure water source is capable of supplying water

at a flow rate greater than 11.4 LPM (3.0 GPM) and 0.14-0.55

MPa (1.4-5.5 BAR or 20-80 PSI) at end of garden hose.

3. Run water through garden hose to clean out debris.

NOTICE Using a backflow preventer at pump inlet could

cause pump damage. There MUST be at least 3 m. (10 ft.)

of unrestricted garden hose between pressure washer inlet

and backflow preventer.

WARNING! Water that has flowed through a

backflow preventer is considered to be non-potable.

4. Connect garden hose (4,A) (not to exceed 15 m (50 ft.))

to water inlet (4,B) and tighten.

5. Turn ON water, point gun in a safe direction, press trigger

lock button (2,C), then squeeze trigger to purge system of air.

6. Insert either wand (5,A) into spray gun (5,B), apply

inward pressure, and twist wand 1/4 turn clockwise

until securely in place.

NOTICE For metal nozzle extension, pull back on collar

of wand (6,A), insert desired spray tip (6,B), and release

collar. Tug on spray tip to secure in place.

 Figure

1

7

8

9

WARNING! Spray could splash back or propel objects

resulting in serious injury. Always wear indirect vented

(chemical splash) safety goggles marked to comply with

ANSI Z87.1 when using or in vicinity of this equipment.

1. Press master switch (1,L) to OFF (0) (9,A) position.

WARNING! Risk of electrocution. Use of an extension

cord could cause electric shock or burn resulting in

death or serious injury. DO NOT use an extension cord

with this electric pressure washer. Your home’s electrical circuit

receptacle or extension cord may not provide lifesaving portable

residual current device (PRCD) protection.

2. Plug electrical power cord (1,E) into a dedicated electrical

circuit (8) rated for 220 -240 volts AC at 10 Amps that is

properly insalled in accordance with all local codes and

ordinances. Circuit is not to supply any other electrical needs.

3. Press RESET button (7,C). Indicator light (7,B) should

be ON.

NOTICE Indicator light must be ON for the electric pressure

washer to operate.

4. Press TEST button (7,A). Indicator light (7,B) should be OFF.

5. Press RESET button (7,C). Indicator light (7,B) should

be ON.

WARNING!

Risk of electrocution. Non-operating

PRCD could result in death or bodily injury. If

indicator light does not stay ON after test and

reset, do not use PRCD.

6. Press master switch to ON (I) (9,B) position.

7. Point gun in a safe direction, press trigger lock button

and squeeze trigger.

The motor will start and stop as spray gun trigger is depressed

and released.

Spray Tips

The turbo whirls a powerful pin-point jet of water for intense

cleaning. The black spray tip is for general soap applications.

The yellow spray tip is for general rinsing and high pressure

applications. The red spray tip is for maximum cleaning.

Usage Tips

• For most effective cleaning, keep spray tip from

20 to 61 cm. (8 to 24 in.) away from cleaning surface.

• If you get spray tip too close, especially using a high pressure

spray tip, you may damage surface being cleaned.

• DO NOT get closer than 15 cm. (6 in.) when cleaning tires.

Figure

1

10

WARNING! Chemicals could cause burns resulting

in death or serious injury. DO NOT use caustic liquid

with pressure washer. Use ONLY pressure washer

safe detergents/soaps. Follow manufacturers instructions.

A Spray Gun H Water Supply Inlet

B Metal Nozzle Extension J High Pressure Hose

C Spray Tips (3) K Identification Label

D High Pressure Outlet L Master ON/OFF Switch

E Electric Cord w/ PRCD M Plastic Wand w/ Turbo Tip

F WaterTank N Steam Gun w/ Brush

G Detergent Tank

6 BRIGGSandSTRATTON.COM



1. Remove detergent tank and cap (1G,10). Fill with

detergent solution.

2. Replace cap and detergent tank.

3. Install black spray tip.

NOTICE Detergent cannot be applied with turbo, red or

yellow spray tip.

4. Apply detergent to a dry surface, starting at lower

portion of area to be washed and work upward, using

long, even, overlapping strokes.

5. Allow detergent to “soak in” per detergent manufacturer’s

instructions before washing and rinsing.

Pressure Washer Rinsing Figure

1

1. Remove black spray tip from wand (B) and install

yellow or red spray tip.

WARNING! Kickback from spray gun could cause

you to fall resulting in death or serious injury. Operate

pressure washer from a stable surface. Be extremely

careful if you must use the pressure washer from a ladder,

scaffolding, or any other similar location. Firmly grasp spray

gun with both hands when using high pressure spray to avoid

injury when spray gun kicks back.

2. Apply high pressure spray to a small area and check surface

for damage. If no damage is found, continue rinsing.

3. Start at top of area to be rinsed, working down with

same overlapping strokes as you used for cleaning.



1

9

1. Release spray gun trigger.

2. Press master switch (1,L) to OFF (0) (9,A) position.

NOTICE Releasing the trigger will shut off the motor but

does not shut off electrical power to the unit.

3. Turn off water supply.

4. ALWAYS point spray gun in a safe direction, press

trigger lock button, and squeeze trigger to relieve built

up pressure in the unit.

WARNING! The high pressure stream of water that

this equipment produces could cut through skin and

its underlying tissues, resulting in serious injury and

possible amputation. Keep high pressure hose connected to

pump and spray gun while system is pressurized. DO NOT

allow CHILDREN to play or operate pressure washer.

ALWAYS point spray gun in safe direction, squeeze spray

gun trigger to release high pressure, every time you turn off

pressure washer.

5. Disconnect PRCD plug (1,E) from outlet, and store

power cord.

6. Store high pressure hose (1,J) below water tank.

7. Store spray gun (1,A) and plastic wand (1,M) in

holders. Store spray tips (1,C) in holder on metal

wand. See Features and Controls.



1

9



This pressure washer must be grounded. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides a path of least

resistance for electric current to reduce the risk of electric

shock. This pressure washer is equipped with a cord having an

equipment grounding conductor and grounded plug. The plug

must be plugged into a properly installed and and grounded

outlet in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING! Improper connection of the grounding

conductor can result in a risk of electrocution. Do not

modify pressure washer plug. If it does not fit the outlet,

install a proper outlet by a qualified electrician. DO NOT use any

type of adaptor with this pressure washer.

NOTICE Use ONLY distilled water. DO NOT use any

other liquids that could be flammable or clog the system.

1. Remove water tank cap and tube from water tank (1,F).

2. Fill tank with distilled water.

NOTICE To ensure optimal pressure washer operation,

use ONLY distilled water. Limestone deposits could

compromise the pressure washer’s normal operation

intermittent steam supply, water leaks, nozzle and pipe

clogging). If this occurs, please contact a Briggs & Stratton

authorized Service Service Dealer. DO NOT use any other

liquids that could be flammable or clog the system.

3. Place suction tube and cap in water tank.

WARNING! Hot surfaces and steam

produced by the steam gun could cause

burns resulting in serious injury. DO NOT

touch steam jet or nozzle end with hands during use. Allow

equipment to cool before touching. ALWAYS point steam

gun in safe direction while system is operating. DO NOT

aim steam gun at people or animals.

NOTICE Garden hose and high pressure hose do not

need be connected to use the steam function.

4. Perform Steps 1 - 5 in Starting Pressure Washer.

5. Turn master switch to STEAM function position (II) (9,C) and

wait 60 SECONDS for steam to build to function adequately.

NOTICE When steam gun trigger is first squeezed,

a small amount of water may precede steam. ALWAYS

point steam gun in a safe direction.

NOTICE Never let water in tank run out completely. Refill tank

when the water level reaches 1/4 full. Operating the pressure

washer without water can damage the boiler feed pump.

6. Point gun in a safe direction, disengage trigger lock and

squeeze trigger. Steam will release from the nozzle.

7



1

9

10

Water should not remain in the unit for long periods of time.

Sediments or minerals can deposit on pump parts and “freeze”

pump action. Follow these procedures after every use:

1. Drain detergent tank (1,G), add 0.5 liter (0.5 quart) of

water, and run for 1-2 minutes with black spray tip.

Drain water from detergent tank.

2. Press master ON/OFF switch (1,L) to OFF (0) (9,A)

position. Remove power cord plug from electrical outlet.

3. Turn off water supply. Point gun in a safe direction,

press trigger lock button, and squeeze trigger to

relieve trapped pressure.

4. Disconnect garden hose from water inlet. Disconnect

high pressure hose from gun and high pressure outlet.

5. Drain water from hose and spray gun, wipe off all

exterior surfaces.

6. Drain water from pump by tipping unit onto its right side

(water inlet facing down) for two minutes. Flip unit over and

let rest on high pressure outlet for an additional two minutes.

7. Store high pressure hose (1,J) below water tank.

8. Store spray gun and plastic wand in holders. Store spray

tips in holder on metal wand. See Features and Controls.

9. Store unit in a clean, dry area.

10. If storing for more than 30 days, see Storage.





Regular electric maintenance will improve performance

and extend the life of the pressure washer. See any

Briggs & Stratton Authorized Service Dealer for service. DO

NOT allow children to clean or maintain without supervision.

The electric pressure washer’s warranty does not cover

items that have been subjected to operator abuse or

negligence. To receive full value from warranty, operator

must maintain pressure washer as instructed in this

manual, including proper storage as detailed in Storage.

WARNING! To ensure machine safety, use only

original spare parts from the manufacturer or approved

by the manufacturer. Should you have questions about

replacing components on your pressure washer, please visit our

website at BRIGGSandSTRATTON.COM. If cord is damaged,

see an Briggs & Stratton Authorized Service Dealer.



Figure

1

9

11

1. Press master switch (1,L) to OFF position (0) (9,A). Remove

power cord plug from outlet. Allow 10 minutes for unit to cool.

2. Slide brush attachment off end of steam gun (1,N) or

remove spray tip from metal nozzle extension (1,B).

3. Insert end of wire tip cleaner (11) into small opening

repeatedly to remove any clog or sediment build up.

4. Reinstall brush on steam gun or spray tip on metal

nozzle extension.

Figure

12

The use of lubricant (petroleum or synthetic grease) helps

seat o-rings providing an improved seal. Apply lubricant to

o-rings prior to assembling high pressure hose (pump end)

(A), high pressure hose (gun end) (B), garden hose to the

pump (C), metal wand (spray tip end) (D), and metal (E)

and plastic wand (F) (gun end).

Purchase an O-Ring Maintenance Kit by contacting a

Briggs & Stratton Authorized Service Dealer. NEVER repair

leaking connections with sealant of any kind. Replace

o-ring or seal.

 Figure

13

WARNING! To reduce the risk of fire, replace

only with 13-amp BS 1362 rated fuse.

If equipped with fuse within PRCD:

1. Locate fuse on pin side of PRCD plug.

2. Using a flat-head screwdriver, remove cover (A) and

fuse. Remove fuse (B) from cover. Replace fuse with

13-amp BS 1362 rated fuse.

3. Insert cover and fuse.



Follow steps 1-9 in After Each Use.

NOTICE Water left in pump could freeze and permanently

damage pump. Freeze damage is not covered under warranty.



To protect the pump from damage caused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver to prevent freeze

damage, and lubricate pistons and seals.

NOTICE Failure to protect unit from freezing

termperatures will damage pump and render unit

inoperable. Freeze damage is not covered under warranty.



1. Wrap high pressure hose around hook below water tank.

2. Coil and store power cord.

3. Store spray gun and plastic wand in holders. Store spray

tips in holder on metal wand. See Features and Controls.

4. Cover unit with a suitable protective cover that does

not retain moisture and store in a clean, dry area

protected from freezing temperatures.

8 BRIGGSandSTRATTON.COM



Problem Cause 

Pump has following









1. Water inlet is blocked.

2. Inadequate water supply.

3. Garden hose is kinked or leaking.

4. Clogged water inlet screen.

5. Spray tip is obstructed.

1. Clear inlet.

2. Provide adequate water flow.

3. Straighten garden hose or replace if leaking.

4. Clean or replace water inlet screen.

5. Clean spray tip.





1. Water supply is not turned on.

2. Unit is not turned on.

3. Garden hose is too long.

4. Fuse blown or circuit breaker tripped.

1. Turn on water supply.

2. Press master ON/OFF switch to ON (I)

position. Reset PRCD.

3. Use only 15.24 m (50 ft.) maximum

garden hose.

4. a.) Replace fuse or reset circuit breaker.

b.) Disconnect other electrical

appliances and turn off lights in the

circuit or operate on dedicated circuit.

c.) Run 5 minutes with turbo spray tip.



spray.

1. High pressure spray tip is installed. 1. Install black tipped spray tip.



1. Garden hose loose to water inlet.

2. Loose high pressure hose connections.

3. Damaged o-ring.

1. Hand tighten garden hose.

2. Remove hose and reinstall.

3. Replace o-ring.



Allowable Pressure MPa/BAR/PSI 14.0/140/2,030

*

Max Flow LPM/GPM 7.0/1.8

*

Rated Pressure and Flow MPa/BAR/PSI @ LPM/GPM 10/100/1,450 @ 4.5/1.19

*

Max Water Supply Temperature °C/°F 38/100

Rated Voltage V 220 - 240

Rated Frequency Hz 50/60

Power Consumption W 1,900

Current A 9.0

Protection Class Class Class I

Protection Degree IP xx IPX5

Hand - Arm Vibration a

hd

Uncertainty K

m/s

2

m/s

2



*

0.2

*

Sound Pressure Level L

pA

Uncertainty K

pA

dB(A)

76*

2

*

Measured Sound Power Level L

WA

dB(A) 92

*

Guaranteed Sound Power Level L

WAd

dB(A) 94

*

Per EN 60335-2-79: 2012.



9



Lavorwash spa

Via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. This is to certify that the

products listed in this document are in conformity with the relevant Union harmonization legislation and can carry the CE

mark. These models comply with the following Directives and related Standards.

 High Pressure Cleaner

 BPW1700

 

2006/42/EC (+2009/127/EC) EN 60335-1:2012

2006/95/EC EN 60335-2-79:2012

2004/108/EC EN 62233:2008

2000/14/EC (+2005/88/EC) EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2011/65/EU (+2015/863/EU) EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

     

     

EN 50581:2012

Sound Power Level

Measured dB(A): 92

Guaranteed dB(A): 94

2000/14/EC: The appliance is defined by No. 27 of Annex I. Conformity evaluation procedure in accordance with Annex V.

The technical file is stored in Lavorwash spa, via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) – Italy.

Lavorwash S.p.A

via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga Giancarlo Lanfredi

(MN) - Italy Pegognaga, October 15, 2015 General Manager

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

80011059_EN Rev -

BRIGGS & STRATTON PRODUCTS WARRANTY POLICY January 2014

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship

or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for

and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM. The purchaser must contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the Authorized Service Dealer for

inspection and testing.

 

. 

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you

may also have other rights which vary from state to state or country to country.**

WARRANTY PERIOD

** In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1

Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail or commercial consumer. “Consumer use” means personal residential household use by a retail

consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced commercial

use, it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty.

To ensure prompt and complete warranty coverage, register your product at the website shown above or at www.onlineproductregistration.com, or mail the complete

registration card (if provided), or call 1-800-743-4115 (in USA).

Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the

product will be used to determine the warranty period. Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs & Stratton products.

ABOUT YOUR WARRANTY

Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Dealers. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for

warranty service may not be appropriate. This warranty covers only defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse,

improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the Operator’s

Manual or using the product after it has been damaged will not be covered under this warranty. Warranty coverage will also not be provided if the serial number on the

product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water/chemical

corrosion damage.

- This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and serviced or

repaired using genuine Briggs & Stratton parts or equivalent. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs when normal

use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters, belts, cutting blades, and brake pads (except engine brake pads) are

not covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

- In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s Manual. Engine or

equipment damage caused by stale fuel or the use of unapproved fuels (such as E15 or E85 ethanol blends) is not covered by warranty.

This warranty excludes damage due to accident, abuse, modifications, alterations, improper servicing, freezing or chemical deterioration.

Attachments or accessories that were not originally packaged with the product are also excluded. There is no warranty coverage on equipment used for primary power in

place of utility power or on equipment used in life support applications. This warranty does not include used, reconditioned, second-hand, or demonstration equipment or

engines. This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.

Consumer Use Commercial Use

12 months None

5









Briggs & Stratton















1



AH

BJ

C(3K

DL

E

(PRCD

M



FN

G



6

5

4

3

2



38 ةظحم

100

(2,A) 1

(2,B)  

(3,B)(3,A) 2

 ةظحم

0.14-0.553.011.4

20-801.4-5.5)

 3

 ةظحم

103







(4,A) 4

(4,B)



50



15

 5

(2,C)  

  

(5,B)(5,A)  6

1/4  





  

(6,A) ةظحم

(6,B)



9

8

7

1













ANSI Z87.1

(9,A) (0(1,L) 1

  













PRCD

8(1,E)



 2

10240 – 220  





  

  



(7,B)(7,C) 3





  





 ةظحم



 (7,B)(7,A) 4

  

(7,B)(7,C) 5





  

PRCD







.PRCD

I) (9,B 6

 7

  









































  





2486120





  

  

  

615 •

  

10

1

















1G,10 1

 2





 3

 ةظحم



 4





  





 5

  

BRIGGSandSTRATTON.COM 4



4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 















ةظحم













• 







• 







• 



• 



• 

• 



• 





• 



• 



• 



• 





• 



• 





















10.0

1.450

1.87.0

















 













Briggs & Stratton

.



(PRCD







10PRCD









Briggs &,

.Stratton

0



ةظحم

























30



0

.(1





 







 











7







Briggs & Stratton



























.





















Briggs & Stratton



.BRIGGSandSTRATTON.COM

11

9

1



(0(1,L) 1

(9,A)





10

(1,N) 2

(1,B)  

11 3

  

 4

  

12







A

CB

FED







Briggs & Stratton











13









    

 A

B

BS 1362.







 ةظحم













 ةظحم







 1

 2









 3

  

  





 4

  

BRIGGSandSTRATTON.COM 6

1







B 1

  





































 2

  

  









 3









  

9

1



 1

(9,A) (0L,1 2

  

ةظحم



 3





 4

  



























(1,E) PRCD 5

(1,J)



 6

(1,M)1,A



 7

1,C



  

  

9

1











































 













 ةظحم



.(1,F 1

 2

 ةظحم





Briggs &









Stratton

 3





















 ةظحم



 5 – 1 4

.  

II) (9,C



 5

60

 ةظحم







 ةظحم

1/4



 6

  

10

9

1









0.50.51G, 9 1

1-2



  

  

(1,L) 2

(9,A) (0  

  

 3

  

 4

  

 5

  

 6









  

  

(1,J)



 7









 8

  

  





 9





30 10

.



Lavorwash spa

12 – 46020 Pegognaga (MN)



CE



BPW1700 

 

EN 60335-1:2012 2006/42/EC (+2009/127/EC)

EN 60335-2-79:2012 2006/95/EC

EN 62233:2008 2004/108/EC

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 2000/14/EC (+2005/88/EC)

EN 2011/65/EU (+2015/863/EU) (+2015/863/EU) (+2015/863/EU)

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 /2014/35

EN 61000-3-3:2013 /2014/30

EN 50581:2012



92.0 





94.0 

.V



I27







EC/2000/14

Pegognaga (MN 46020 - 12Lavorwash spa









Lavorwash S.p.A

12

 Pegognaga 46020

 2015MN) - Italy Pegognaga, 15)

9

BRIGGSandSTRATTON.COM 8













1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

1 .

2 .





3 .

4 .

5 .





1 .

2 .

3 .

4 .

1 .

2 .

.PRCDI 

3 .



5015.24

 

4 .

 





 

 

5



 

 



 1 



1



 1

 2

 3





 1

 2

 3

.









14.0/140/2,030

*

 7.0/1.8

*







4.5/1.19

*

38/100

220 - 240

50/60

1,900

9.0

 

IP xxIPX5

a

hd



K

m/s

2

m/s

2



*

0.2



L



K



76

*

2

*

L

WA





 92.0

*

 94.0

*

.EN 60335-2-79: 2012

*



BRIGGSandSTRATTON.COM 10

11

80011059_EN -

2014    BRIGGS & STRATTON 







Briggs & Stratton



BRIGGSandSTRATTON.COM



 .







**







**



salesenquires@







1300 274 447BRIGGSandSTRATTON.COM

.Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170



briggsandstratton.com.au

















www.onlineproductregistration.com

1-800-743-4115































.Briggs & Stratton



Briggs & Stratton



















Briggs & Stratton













 













E15 E85





























12

4 BRIGGSandSTRATTON.COM4 BRIGGSandSTRATTON.COM



 ........ 4

 .................. 4

 ...................... 5

..................................... 5

................................. 8

 ................................8

.............. 9

.............................. 9

 .................................11













ЗАБЕЛЕЖКА

















• 











• 







• 



• 



• 



• 



• 







• 





• 



• 





• 







• 



• 

















MPa (100 BAR 





























 



























5 5

ЗАБЕЛЕЖКА 













































ЗАБЕЛЕЖКА





































1







2

3

4

5

6

ЗАБЕЛЕЖКА 

38°C (100°F)).

  2,A



(2,B

  3,A

3,B

ЗАБЕЛЕЖКА







  



ЗАБЕЛЕЖКА 













  4,A

4,B

  



2,C



  5,A5,B),





ЗАБЕЛЕЖКА 

6,A

6,B







1

7

8

9













  1,L

9,A).

















A  H 

B  J 

C  K 

D 



L 

E 



M 



F  N 

G 

6 BRIGGSandSTRATTON.COM6 BRIGGSandSTRATTON.COM

 











 7,C

7,B

ЗАБЕЛЕЖКА



  7,A

7,B

 7,C

7,B













  

(I) (9,B).

  























  





  







• 





1

10















  

(1G,10

  

  

Забележка 



  







  







1

  

(B



















  





  









1

9

  

  1,L

9,A).

ЗАБЕЛЕЖКА



  

  





























  

(1,E

  1,J



  1,A

(1,M

1,C



Pagina se încarcă ...

Simplicity 020628-00 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Simplicity 020628-00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente