Huawei FreeBuds Lite Manual de utilizare

Quick Start Guide

Кратко ръководство

Vodič za brzi početak

Stručný návod kobsluze

Kort startvejledning

Snelstartgids

Lühijuhend

Aloitusopas

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Gyorsútmutató

ﬂýtileiðbeiningar

Guida di avvio rapido

Īsā pamācība

Trumpasis gidas

Hurtigveiledning

Skrócona instrukcja obsługi

Manual de Referência Rápida

Guia de Início Rápido

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Príručka so stručným návodom

Priročnik za hiter začetek

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

คู่มือการใช้งานด่วน

Kablosuz Bluetooth Kulaklık Hızlı Başlangıç Klavuzu

HUAWEI FreeBuds Lite

CM-H1C

CM-H1CL

CM-H1CR

Pagina se încarcă...

Română

121

Descrierea produsului

Trei perechi de dopuri cu dimensiunile mare, medie și mică, precum și o

pereche de dopuri pentru antrenament sunt disponibile în cutia cadou, pentru

ca dvs. să puteți alege.

Scenarii de utilizare

Asociere

prin Bluetooth

1. Deschideți cutia de încărcare și asigurați-vă că în interiorul

acesteia se află căștile.

2. Apăsați lung butonul de funcții timp de 2 secunde. Ledul

indicator va lumina albastru intermitent, indicând intrarea

căștilor în modul Asociere.

3. Activați funcția Bluetooth pe telefonul dvs. și selectați

dispozitivul „FreeBuds Lite” pentru asociere prin Bluetooth.

Apel vocal și

redarea muzicii

● Atingeți de două ori casca stângă sau dreaptă pentru a

prelua sau a încheia un apel.

● Atingeți de două ori casca dreaptă pentru a reda sau a

întrerupe muzica.

●

Atunci când redați muzică, scoateți oricare cască din

ureche pentru a întrerupe muzica.

Asistent voce

Atingeți de două ori casca stângă pentru a activa asistentul

voce pe telefon.

Încărcarea

●

Pentru încărcarea căștilor: Așezați căștile în cutia de

Led indicator

Buton de

funcții

Port de

încărcare

Poziția de

atingere

122

încărcare. După ce ledul indicator luminează albastru

intermitent și se stinge, căștile vor începe să se încarce.

● Pentru încărcarea cutiei de încărcare: Utilizați cablul de

încărcare standard pentru încărcarea cutiei. Cutia de

încărcare este încărcată complet atunci când ledul

indicator luminează verde solid.

Restabilirea

la setările

din fabrică

1. Deschideți cutia de încărcare și asigurați-vă că în interiorul

acesteia se află căștile.

2. Apăsați lung butonul de funcții de pe cutia de încărcare

timp de cel puțin 10 secunde, până când ledul indicator

luminează intermitent roșu, verde, apoi albastru.

Descărcați și instalați aplicația

Pentru mai multe informații și detalii despre cel mai recent firmware pentru

căști, scanați codul QR de pe spatele cutiei folosind browserul de pe telefon.

Informații privind siguranța

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, citiți următoarele măsuri de precauție,

pentru a asigura performanța optimă a dispozitivului și pentru a evita pericolele

sau utilizările neautorizate.

Operare și măsuri de siguranță

● Pentru a preveni vătămarea auzului, evitați utilizarea dispozitivului

la volum ridicat perioade îndelungate.

● Unele dispozitive wireless pot interfera cu dispozitivele medicale

implantabile și cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace,

implanturi cohleare și proteze auditive. Consultați producătorul

dispozitivului dvs. medical pentru mai multe informații.

● Atunci când utilizați acest dispozitiv, păstrați-l la cel puțin 15 cm distanță

față de dispozitivele medicale.

● Utilizați acest dispozitiv la temperaturi între -10 °C și +55 °C și depozitați

dispozitivul și accesoriile sale la temperaturi între -40 °C și +70 °C.

Temperaturile ridicate sau scăzute extreme pot deteriora acest dispozitiv.

123

Când temperatura scade sub 5 °C, performanța bateriei poate fi afectată.

● Când încărcați acest dispozitiv, asigurați-vă că încărcătorul este conectat la o

priză de alimentare din apropiere, care este ușor de accesat. Deconectați

încărcătorul de la acest dispozitiv și din priza de alimentare, după ce

dispozitivul este complet încărcat.

● Nu expuneți acest dispozitiv și accesoriile sale la ploaie sau umiditate,

deoarece prezintă un risc de incendiu și poate cauza electrocutarea.

● Nu așezați acest dispozitiv sau accesoriile sale în medii cu temperaturi prea

ridicate (de exemplu, în apropierea surselor de căldură ori a flăcărilor

deschise) sau scăzute, deoarece acest lucru poate duce la funcționarea

defectuoasă a dispozitivului sau chiar la explozii.

● Nu dezasamblați și nu modificați acest dispozitiv, nu introduceți obiecte

străine în el, nu îl scufundați în apă sau în alte lichide, deoarece aceste

acțiuni pot cauza scurgeri, supraîncălzire, incendiu sau chiar explozia

dispozitivului.

● Nu aplicați presiune asupra dispozitivului, deoarece acest lucru poate cauza

scurtcircuitarea sau supraîncălzirea circuitelor electronice ale acestuia.

● Evitați dezasamblarea sau modificarea dispozitivului și a accesoriilor

acestuia. Dezasamblarea și modificările neautorizate pot duce la invalidarea

garanției din fabrică. Dacă dispozitivul este defect, contactați un centru de

service pentru clienți autorizat, pentru asistență.

● Nu eliminați acest dispozitiv și accesoriile sale împreună cu deșeurile

menajere.

● Respectați legile locale referitoare la eliminarea acestui dispozitiv și a

accesoriilor sale și susțineți eforturile de reciclare.

Informații referitoare la eliminare și reciclare

Simbolul unei pubele tăiate cu un X de pe produs, baterie,

documentație sau ambalaj vă amintește că toate produsele

electronice și bateriile trebuie duse în puncte separate de colectare

a deșeurilor la sfârșitul duratei lor de viață; acestea nu trebuie

aruncate împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Este

responsabilitatea utilizatorului să elimine echipamentul prin intermediul unui

punct de colectare sau serviciu desemnat pentru reciclarea separată a

deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și a bateriilor, conform

legilor locale.

124

Colectarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentului vă ajută să vă

asigurați că echipamentele electrice și electronice (EEE) sunt reciclate într-un

mod care conservă materiale valoroase și care protejează sănătatea și mediul

înconjurător, manipularea necorespunzătoare, ruperea accidentală, deteriorarea

și/sau reciclarea necorespunzătoare la sfârșitul duratei sale de viață putând fi

dăunătoare pentru sănătate și pentru mediu. Pentru mai multe informații

privind locul și modul în care trebuie să eliminați deșeurile EEE, vă rugăm să vă

adresați autorităților locale, distribuitorului sau serviciului de eliminare a

deșeurilor menajere sau să vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea cantității de substanțe periculoase

Acest dispozitiv și accesoriile sale electrice sunt conforme cu regulile locale

aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în

cadrul echipamentelor electrice și electronice, precum REACH UE, RoHS și

reglementările privind bateriile (dacă sunt incluse). Pentru declarații de

conformitate privind REACH și RoHS, vizitați site-ul nostru web

http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementările UE

Expunerea la RF

Dispozitivul funcționează ca transmițător și ca receptor de unde radio de putere

redusă. Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat astfel

încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia

Europeană.

Declarație

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv CM-

H1C/CM-H1CL/CM-H1CR este în conformitate cu reglementările esențiale și cu

alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC (Declarație de Conformitate) poate

fi vizualizată la http://consumer.huawei.com/certification.

Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.

Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat

dispozitivul.

125

Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricționată, în funcție de rețeaua locală.

Benzi de frecvență și putere

Puterea maximă de radiofrecvență transmisă în benzile de frecvență în care

funcționează echipamentul radio: Puterea maximă pentru toate benzile este

mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în Standardul armonizat

corespunzător.

Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate

și/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează:

Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz. Stânga < 10 dBm, dreapta < 9 dBm.

Informații despre accesorii și software

La nevoie, accesoriile opționale pot fi achiziționate de la un furnizor autorizat.

Sunt recomandate următoarele accesorii:

Baterii: ZJ1254C, 682723

Versiunea software-ului produsului este 1.0.0.119. Producătorul va lansa

actualizări de software pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți

funcții după lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de către

producător au fost verificate și sunt în conformitate cu reglementările

corespunzătoare.

Niciun parametru RF (de exemplu, domeniul de frecvență și puterea de ieșire)

nu este accesibil utilizatorului și nu poate fi modificat de către utilizator.

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, vă rugăm să

consultați DoC (Declarația de conformitate), la adresa

http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementările FCC

Expunerea la RF

Dispozitivul funcționează ca transmițător și ca receptor de unde radio de putere

redusă. Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat astfel

încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia

Federală de Comunicații.

Declarație FCC

Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele

126

pentru dispozitivele digitale din Clasa B, conform Părții 15 din Reglementările

FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecție rezonabilă împotriva

interferențelor dăunătoare în medii casnice. Acest aparat generează, utilizează

și poate emite energie de radiofrecvență și, dacă nu este instalat și utilizat în

conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare

comunicațiilor radio. Nu există, totuși, nicio garanție că nu vor apărea

interferențe la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează

interferențe dăunătoare recepției radio sau de televiziune, situație ce poate fi

determinată prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat

să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre măsurile

următoare:

--Reorientați sau repoziționați antena de recepție.

--Creșteți distanța dintre echipament și receptor.

--Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este

conectat receptorul.

--Contactați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru a

primi ajutor.

Acest dispozitiv îndeplinește cerințele Părții 15 din Reglementările FCC.

Utilizarea este supusă

următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu trebuie să provoace

interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice

interferențe primite, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Atenție: orice schimbare sau modificare adusă acestui dispozitiv, care nu a fost

aprobată în mod explicit de Huawei Technologies Co., Ltd. pentru conformitate,

poate anula autorizația utilizatorului de folosire a echipamentului.

Declarație juridică

rezervate.

Acest document servește numai ca referință. Nicio prevedere din prezentul ghid

nu constituie nicio garanție de niciun fel, explicită sau implicită.

Toate fotografiile și ilustrațiile din acest ghid, inclusiv, dar fără a se limita la

127

culoarea produsului, dimensiunea și conținutul afișat, au exclusiv caracter

informativ. Produsul în sine poate varia. Nicio prevedere din prezentul ghid nu

constituie nicio garanție de niciun fel, explicită sau implicită.

Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru

linia de asistență și pentru adresa e-mail actualizate recent din țara sau din

regiunea dvs.

Cuvântul și siglele

Bluetooth®

sunt mărci comerciale înregistrate deținute de

Bluetooth SIG, Inc.

, iar utilizarea acestor mărci de către Huawei Technologies

Co., Ltd. se face sub licență.

Protecția confidențialității

Pentru a înțelege modul în care vă protejăm informațiile personale, vizitați

http://consumer.huawei.com/privacy-policy și citiți politica noastră de

confidențialitate.

Pagina se încarcă...

Huawei FreeBuds Lite Manual de utilizare

Huawei FreeBuds Lite Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente