Sennheiser HD 250BT Headphone Manual de utilizare

Marca: Sennheiser

Model: HD 250BT Headphone

Categorie: Căști

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

HD 250BT

Model: HD 250BT

Safety

Guide

Quick

Guide

USB-A

USB-C

Right R

321

Bluetooth on

Bluetooth off

Bluetooth on

Bluetooth off

20 cm

OFF

HD 250BT

Keyword: 0000

“Connected“

“Pairing“

Add Device

3,5 HRS

USB-A

“Connected“

“Power on“

“Power off“

Hold

OFFON

“Lost

connection“

Adjusting the volume | Lautstärke einstellen |

Régler le volume | Ajustar el volumen | A ajustar

o volume/Ajustando volume | Volume instellen |

Impostazione del volume | Indstilling af lydstyrke |

Ställ in volymen

Instruction manuals and product support

Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung

Notice d'emploi et assistance produit

Instrucciones de manejo y soporte del producto

Manual de instruções e suporte ao produto/

Manuais de instruções e suporte ao produto

Gebruiksaanwijzing en productondersteuning

Istruzioni per l'uso e supporto prodotto

Betjeningsvejledning og produktsupport

Bruksanvisning og produkthjælp

*Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollständige Liste der Funktionen ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateur pour obtenir la liste complète

des fonctions. | Consulte el manual del usuario para la lista completa de funciones. | Per l’elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete

lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para obter a lista completa de funções./Consulte o manual do usuário para obter a lista completa de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja

obsługi. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner.

EN Quick Guide

DE Kurzanleitung

FR Guide de démarrage rapide

ES Instrucciones resumidas

PT Instruções resumidas/

Guia rápido

NL Beknopte gebruiksaanwijzing

IT Guida rapida

DA Kort vejledning

SV Snabbguide

Package includes | Lieferumfang | Contenu de la livraison |

Contenido del paquete | Pacote inclui | Inhoud van de

verpakking | Contenuto della confezione | Pakken indeholder |

Paketetinnehåller

Switching the headphones on/off | Kopfhörer ein-/ausschal-

ten | Allumer/éteindre le casque | Encender/apagar los

auriculares | Ligar/desligar os auscultadores/Ligar/desligar

os fones de ouvido | De hoofdtelefoon in-/uitschakel-en |

Accensione/spegnimento delle cufﬁe | Sådan tændes og

slukkes hovedtelefonerne | Hörlurar slås på/av

Pairing and connecting to a Bluetooth device | Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln (Pairing) und verbinden | Appairer et connecter le

casque à un appareil compatible Bluetooth | Sronizar y conectar con un dispositivo Bluetooth | Emparelhar e ligar a um dispositivo

Bluetooth | Met een Bluetoothapparaat pairen en verbinden | Abbinamento e collegamento a un dispositivo Bluetooth | Parring og

tilslutning til en Bluetooth-enhed | Anslut till en Bluetooth-enhet

Charging the headphones | Kopfhörer laden | Chargement

du casque | Cargar los auriculares | A carregar os

auscultadores/Carregando phones de ouvido | De

hoofdtelefoon opladen | Carica delle cufﬁe | Opladning af

hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com, Publ. 09/20, 588546/A01

Sennheiser is a registered trade mark of Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. Apple and

the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App

Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered trademarks of

Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is

under license. Other company and product names mentioned herein are trademarks of their

respective owners.

www.sennheiser.com

www.sennheiser.com/download

www.sennheiser.com/smartcontrol

Use the app to conﬁgure the headphones and additional

functions. | Verwenden Sie die App für die Einrichtung und

weitere Funktionen des Hörers. | Utilisez l‘application pour

conﬁgurer le casque et les fonctions supplémentaires. |

Utilice la aplicación para la conﬁguración y para otras

funciones de los auriculares. | Utilize a aplicação para

conﬁgurar os auscultadores e usufruir de outras

funções./Utilize o aplicativo para conﬁgurar os fones de

ouvido e usufruir de outras funções. | Gebruik de app voor

het instellen van de hoofdtelefoon en al zijn functies. |

Utilizzarel‘app per la conﬁgurazione e per altre funzioni

della cufﬁa. | Benyt appen forbindelse med indstilling og

andre funktioner for øretelefonerne. | Använd appen för

installationen och för övriga hörlursfunktioner.

 Download the free Sennheiser Smart Control app.

Left L

Right R

Hold

MUTE

UNMUTE

Hold

Music functions | Musikfunktionen |

Fonctions musicales | Funciones de

música | Funções de música |

Muziekfuncties | Funzioni musicali |

Musikfunktioner | Musikfunktioner

Call functions | Anruffunktionen |

Fonctions d’appel | Funciones de

llamada | Funções de chamada |

Telefoonfuncties | Funzioni di chiamata

| Opkaldsfunktioner | Ring-funktioner

Play/Pause | Wiedergabe/Pause |

Lecture/Pause | Reproducir/Pausa |

Reproduzir/Pausar | Afspele/Pauze |

Play/Pausa | Afspil/Pause |

Spela/Pausa

Next | Nächster Titel | Suivant |

Siguiente | Seguinte | Volgende |

Successivo | Næste | Nästa

Previous | Vorheriger Titel | Précédent |

Anterior | Anterior | Vorige | Precedente

| Forrige | Tillbaka

Accept | Annehmen | Accepter |

Aceptar |

Atender | Accepteren | Accetta |

Acceptér | Godkänn

Reject | Ablehnen | Refuser | Rechazar |

Rejeitar | Weigeren | Riﬁuta | Afvis |

Avvisa

End | Beenden | Terminer | Fin |

Terminar | Einde | Fine | Afslut |

Avsluta

Safety

Guide

Quick

Guide

USB-A

USB-C

Right R

321

Bluetooth on

Bluetooth off

Bluetooth on

Bluetooth off

20 cm

OFF

HD 250BT

Keyword: 0000

“Connected“

“Pairing“

Add Device

3,5 HRS

USB-A

“Connected“

“Power on“

“Power off“

OFFON

“Lost

connection“

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com, Publ. 09/20, 588546/A01

Sennheiser is a registered trade mark of Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. Apple and

the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App

Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered trademarks of

Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is

under license. Other company and product names mentioned herein are trademarks of their

respective owners.

www.sennheiser.com

www.sennheiser.com/download

www.sennheiser.com/smartcontrol

 Download the free Sennheiser Smart Control app.

Right R

Hold

MUTE

UNMUTE

Hold

Käytä sovellusta kuulokkeiden käyttöönottoa ja muita

toimintoja varten. | Χρησιµοποιήστε την εφαρµογή για τη

ρύθµιση και τις πρόσθετες λειτουργίες των ακουστικών. | Aplikację

można wykorzystać do konﬁguracji i ustawień dalszych

funkcji słuchawek. | Uygulamayı kulaklığın kurulumu ve diğer

işlevleri için kullanınız. | Используйте приложение для

настройки и доступа к другим функциям наушников. | アプリを

使用し、イヤホンのさらなる機能を設定してくださ | 请通过应

用程序设置耳机或使用耳机的其它功能。| 請透過應用程序設定

耳機或使用耳機的其他功能。 | 헤드셋의 또 다른 기능 및 설정을

실행하려면 앱을 사용하십시오. | Gunakan aplikasi untuk

peralatan dan fungsi lain earphone.

Pikaohje

Σύντομος οδηγός

Krótka instrukcja obsługi

Kısa Kılavuz

クイックガイド

简要说明

Panduan ringkas

Pakkaussisältö | Περιεχόµενα πακέτου | Zestaw obejmuje |

Ambalaj içeriği | Комплект поставки |

| | | 포장 내용물 | P aket termasuk

Käyttöohjeet ja tuotetuki

Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος

Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe

Kullanma kılavuzları ve ürün desteği

Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка

사용 설명서 및 제품 지원

Manual petunjuk, dan dukungan produk

Kuulokkeiden lataaminen | Φόρτιση των ακουστικών |

Ładowanie słuchawek | Kulaklık setini şarj etme | Зарядка

аккумуляторов наушников | |

| | 헤드폰 충전하기 | Mengisi baterai

headphone

Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päält |

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση των ακουστικών | Włączanie /

wyłączanie słuchawek | Kulaklıkları açma/kapatma |

Включение/выключе | |

| 헤드폰 켜기/끄기 전환 |

Menyalakan/mematikan headphone

Pariliitoksen ja yhteyden muodostaminen kuulokkeiden ja Bluetooth-laitteen välille |

Ζεύξη και σύνδεση των ακουστικών µε µια συσκευή Bluetooth |

Sprzęganie i łączenie słuchawek z urządzeniem Bluetooth. | Kulaklığı Bluetooth cihazıyla eşleştir ve bağla | Сопряжение наушников с устройством

с поддержкой Bluetooth иустановка соединения | Bluetooth | |

| 헤드폰을 블루투스 장치에 페어링하고 연결하십시오. | Menyandingkan dan menghubungkan dengan perangkat Bluetooth

Musiikkitoiminnot | Λειτουργίες

µουσικής | Funkcje odtwarzania

muzyki | Müzik işlevleri | Функции

прослушивания музыки |

ミュージック

機能 | 音乐功能 | 音樂功能 | 음악 기능

Fungsi musik

Toista | Αναπαραγωγή | Play | Çal |

Воспроизведение | | | |

재생| Putar

Seuraava | Επόµενο | Następny |

Sonraki | Следующая | | |

| 다음| Berikutnya

Edellinen | Προηγούµενο | Poprzedni |

Önceki | Предыдущая | | |

| 이전| Sebelumnya

Tauko | ∆ιακοπή | Pauza | Duraklat | Пауза

Puhelutoiminnot | Λειτουργίες

κλήσης | Funkcje połączeń

telefonicznych | Çağrı işlevleri |

Функции телефона | 通話機能 | 呼叫功

能 | 通話功能 | 통화 기능

| Fungsi

panggilan

Hyväksy | Αποδοχή | Przyjmij | Kabul et |

Ответить | 受け入れる | 接听 | 接聽 |

수락 | Terima

Lopetus | Τέλος | Koniec | Sona erdir | З

акончить | 終了 | 结束 | 結束 | 종료 |

Akhiri

Hylkää | Απόρριψη | Odrzuć | Geri çevir |

Отклонить | 拒否する | 拒接 |

拒接 | 거절 | Tolak

Äänenvoimakkuuden säätäminen |

Ρύθμιση της

έντασης | Regulacja głośności | es şiddetinin

ayarlanması | Регулировка громкости звука |

| | | 볼륨 조절하기 |

Mengatur Volume Suara

* Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen. | Για την πλήρη λίστα λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | İşlevlerin tam listesi için

kullanma kılavuzuna başvurun. | Подробнее смотритеинструкцию по эксплуатации. | 完全な機能のリストについては、ユーザーマニュアルを参照してください。| 参阅用户手册查看完整的功能列表。 | 參考用戶

手冊查看完整的功能列表。| 전체 기능 목록은 사용자 설명서를 참조하십시오. | Merujuk kepada manual pengguna untuk daftar fungsi lengkap.

Hold

Left L

Right R

Model: HD 250BT

Safety

Guide

Quick

Guide

USB-A

USB-C

Right R

321

Bluetooth on

Bluetooth off

Bluetooth on

Bluetooth off

20 cm

OFF

HD 250BT

Keyword: 0000

“Connected“

“Pairing“

Add Device

3,5 HRS

USB-A

“Connected“

“Power on“

“Power off“

OFFON

“Lost

connection“

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com, Publ. 09/20, 588546/A01

Sennheiser is a registered trade mark of Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. Apple and

the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App

Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered trademarks of

Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is

under license. Other company and product names mentioned herein are trademarks of their

respective owners.

www.sennheiser.com

www.sennheiser.com/download

www.sennheiser.com/smartcontrol

 Download the free Sennheiser Smart Control app.

Right R

Hold

MUTE

UNMUTE

Hold

Pro nastavení a další funkce sluchátek použijte aplikaci. |

Izmantojiet lietotni, lai veiktu klausules iestatīšanu un pārējo

funkciju konﬁgurēšanu. | Norėdami valdyti kitas ausinių ir

įrangos funkcijas, naudokite taikomąją programą. | Pro

nastavení a další funkce sluchátek použijte aplikaci. | Použite

aplikáciu na nastavenie a ďalšie funkcie slúchadla. | A

fülhallgató beállításához és egyéb funkcióihoz használja az

alkalmazást. | Utilizați aplicația pentru conﬁgurarea și pentru

funcțiile adiționale ale căștilor. | За настройка и други функции

на слушалката използвайте приложението. | Aplikacijo

uporabite za nastavitev in druge funkcije slušalk. | Upotrijebi-

te aplikaciju za podešavanje i daljnje funkcije slušalica.

EE Lühijuhend

LV Īsā instrukcija

LT Trumpoji naudojimo

instrukcija

CS Stručný návod k použití

SK Stručný návod

HU Rövid útmutató

RO Instrucțiuni succinte

BG Кратко ръководство

SL Kratka navodila

HR Kratke upute

Tarnekomplekt | Komplektācija | Komplekte | Obsah balení

| Rozsah dodávky | Szállított tartozékok | Conținutul

pachetului de livrare | Съдържание на опаковката | Obseg

dobave | Opseg isporuke

Kõrvaklappide laadimine | Austiņu uzlāde | Ausinių krovimas |

Nabíjení sluchátek | Nabíjanie slúchadiel | A fejhallgató töltése |

Încărcarea căştilor audio | Зареждане на слушалките | Polnjenje

slušalk | Punjenje slušalica

Kõrvaklappide sisse-/väljalülitamine | Austiņu ieslēgšana un

izslēgšana | Ausinių įjungimas / išjungimas | Zapnutí/vypnutí

sluchátek | Zapnutie/vypnutie náhlavného slúchadla |

Fejhallgató be-/kikapcsolása | Pornirea/Oprirea căștilor |

Включване/изключване на слушалките | Vklop/izklop slušalk |

Uključivanje/isključivanje slušalica

Návod k obsluze a produktová podpora

Lietošanas instrukcijas un produktu atbalsts

Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas

Návod k obsluze a produktová podpora

Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok

Kezelési útmutatók és termékgondozás

Instrucțiuni de utilizare și asistență privind produsul

Ръководства за експлоатация и поддръжка на продукта

Navodila za uporabo in podpora glede izdelkov

Upute za upotrebu i podrška za proizvode

Kõrvaklappide Bluetooth-seadmega sidumine ja ühendamine | Austiņu saslēgšana un savienošana ar Bluetooth iekārtu | Ausinių

susiejimas su „Bluetooth“ įrenginiu ir prijungimas | Spojení sluchátek s přístrojem pomocí Bluetooth | Spárovanie a spojenie náhlavného

slúchadla so zariadením Bluetooth | Fejhallgató összekapcsolása Bluetooth-készülékkel | Asociați și conectați căștile la dispozitivul

Bluetooth | Сдвояване и свързване на слушалките с Bluetooth устройство | Priklop in povezava ušesnih slušalk z napravo Bluetooth |

Uparivanje i spajanje slušalica s Bluetoothom

Muusika funktsioonid | Mūzikas

funkcijas | Muzikos funkcijos | Funkce

přehrávání hudby | Funkcie hudby |

Zenei funkciók | Funcții muzică |

Функции за слушане на музика |

Glasbene funkcije | Funkcije glazbe

Přehrávání | Atskaņošana | Atkūrimas

| Přehrávání | Prehrávanie | Lejátszás |

Redare | Възпроизвеждане | Predvajaj

| Reprodukcija

Další skladba | Nākamais nosaukums

| Kitas pavadinimas | Další skladba |

Ďalší titul | Következő szám | Piesa

următoare | Следваща песен |

Naslednji naslov | Sljedeća pjesma

Předchozí skladba | Iepriekšējais

nosaukums | Ankstesnis pavadinimas

| Předchozí skladba | Predchádzajúci

titul | Előző szám | Piesa anterioară |

Предходна песен | Prejšnji naslov |

Prethodna pjesma

Kõnefunktsioonid | Zvana funkcijas |

Telefono funkcijos | Funkce volání |

Funkcie hovoru | Hívási funkciók |

Funcții apelare | Функции за повикване |

Funkcije klica | Funkcije poziva

Přijmout | Akceptēšana | Atsiliepti |

Přijmout | Prijať | Fogadás |

Acceptare | Приемане | Sprejmi |

Prihvati poziv

Ukončit | Pabeigšana | Baigti pokalbį |

Ukončit | Ukončiť | Befejezés |

Încheiere | Прекратяване | Končaj |

Završi poziv

Odmítnout | Noraidīšana | Atmesti

skambutį | Odmítnout | Odmietnuť |

Elutasítás | Respingere | Отхвърляне |

Zavrni | Odbij poziv

Helitugevuse seadmine | Skaļuma iestatīšana |

Garsumo nustatymas | Nastavení hlasitosti |

Nastavenie hlasitosti | Hangerő beállítása |

Reglarea volumului | Настройка на силата на звука |

Nastavitev glasnosti | Namještanje glasnoće zvuka

* Kompletní seznam funkcí naleznete v návodu k obsluze. | Pilnu funkciju sarakstu var atrast lietotāja rokasgrāmatā. | Visą funkcijų sąrašą rasite naudojimo instrukcijoje. | Kompletní seznam funkcí

naleznete v návodu k obsluze. | Úplný zoznam funkcií nájdete v návode na obsluhu. | A funkciók teljes listája megtalálható a kezelési útmutatóban. | Găsiți lista completă a funcțiilor în instrucțiunile de

utilizare. | Пълният списък на функциите ще намерите в ръководството за експлоатация. | Popoln seznam funkcij najdete v navodilih za uporabo. | Popis svih funkcija nalazi se u uputama za upotrebu.

Hold

Left L

Right R

Model: HD 250BT