Panasonic EH2513 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic
Marca
Panasonic
Model
EH2513
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Operating Instructions
Pore Cleanser
Model No. EH2513
Before operating this unit, please read these instructions completely and
save them for future use.
Contents
English 2
Deutsch 7
Français 12
Italiano 17
Español 22
Nederlands 27
Português 32
Norsk 37
Svenska 42
Dansk 47
Suomi 52
Polski 57
Česky 62
Slovensky 67
Română 72
Magyar 77
Türkçe 82
Русский 87
Українська 93
繁體中文 99
ไทย 105
EH2513_EU.indb 1 2007/11/06 15:02:10
76
Română
Încărcător
Curăţaţi încărcătorul folosind o cârpă şi apă cu săpun, apoi uscaţi bine.
Nu folosiţi detergent pentru a evita riscul de decolorare, deteriorare sau
spargere.
Îndepărtarea acumulatorului încorporat
Procedura de mai jos vă arată cum să scoateţi acumulatorul pentru a-l
putea casa.
Deconectaţi încărcătorul din aparatul de curăţare a porilor înainte de a-l
demonta.
Parcurgeţi paşii de la la pentru a demonta aparatul de curăţare a
porilor.
Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor
Acest aparat de curăţare a porilor conţine un acumulator Nickel- Metal
Hidrid (Ni-MH).
Asiguraţi-vă că acumulatorul este casat la un centru specializat, dacă există
unul în ţara dvs.
Specifi caţii
Încărcător Sursă de alimentare
RE6-23 100 – 240 V c.a. 50 - 60 Hz
RE6-22 100 – 240 V c.a. 50 - 60 Hz
RE6-25 110 – 120 V c.a. 50 - 60 Hz
Timp de încărcare: 12 ore
Greutate: 150 g (corpul principal)
150 g (Încărcător)
Consum de energie: aprox. 2 W
Absorbţie: aprox. 50 kPa
•
•
EH2513_EU.indb 76 2007/11/06 15:02:37
77
Magyar
Biztonsági tudnivalók
Használat előtt
A töltés során betartandó óvintézkedések
Tartsa a töltőt víztől távol (nedves kéz, ill. készülék)!
Ne töltse fel a készüléket, ha leejtette, és ennek nyomán megsérült!
A készüléket 0 °C és 40 °C közti hőmérsékleten töltse fel!
Ne töltse fel a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőnek kitett helyen!
Kizárólag a mellékelt töltőt használja!
A lecsatlakoztatáshoz csatlakozójánál fogva húzza ki a töltőt, amikor nincs
használatban, illetve tisztítás előtt!
Ne vágja el, ne sértse meg, és ne módosítsa a tápkábelt! Ne húzza meg, ne
csavarja meg, és ne hajlítsa meg a tápkábelt túlzottan nagy erővel!
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, és ne hagyja, hogy a tápkábel
becsípődjön! Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré!
A készülék tápkábele nem cserélhető. Ha a tápkábel megsérül, akkor a töltőt ki kell
cserélni.
Ne használjon hosszabbítókábelt a töltő hálózati csatlakozóaljzathoz történő
csatlakoztatásához!
A használat során betartandó óvintézkedések
Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok, pl. benzin, hígító, spray-k stb.
közelében!
Ne használja a készüléket, ha a szívófej sérült vagy törött!
Ügyeljen rá, hogy a készüléket kizárólag az orrán használja!
Ne fókuszálja a készülék használatát bőre egyetlen részére!
Ne használja a készüléket pattanáson, kiütésen, leégett vagy sérült bőrön stb.!
Ha érzékeny a bőre, akkor ne haladjon át a készülékkel 3-nál több alkalommal
ugyanazon a ponton!
A készüléket kizárólag a jelen útmutatóban ismertetett célra használja!
A tisztítás és a tárolás során betartandó óvintézkedések
Ne használjon benzint, hígítót, vagy bármilyen más oldószert a készülék
tisztításához!
Ne hagyja, hogy a készülék huzamosabb ideig vízbe merüljön!
A készüléket csapvízzel öblítse; ne használjon tisztítószert vagy forró vizet!
Tartsa gyermekektől távol!
Ne szerelje szét, és ne módosítsa a készüléket! Ne próbálja megjavítani!
- A javításokat mindig a készülék értékesítőjén keresztül hajtassa végre!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EH2513_EU.indb 77 2007/11/06 15:02:37
78
Magyar
Az alkatrészek azonosítása
(A) Fedőrész
(B) Vízporlasztó fúvóka
(C) Szívófej
(D) Szívólyuk (szűrő)
(E) Töltés jelzőfénye
(F) Víztartály
(G) Védősapka
(H) Vízkimeneti nyílás
(I) Főkapcsoló (1/0•töltés)
(J) Tisztító szerszám
(K) Töltő
(A)
(B)
(D)
(C)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(K)
(J)
A pórustisztító feltöltése
Feltöltés
1. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati csatlakozóaljzathoz, és
helyezze vízszintes felületre!
2. Kapcsolja ki a készüléket, és helyezze a töltőre az ábrán
látható módon!
A töltés jelzőfénye mindaddig világít, amíg le nem veszi a
készüléket a töltőről.
A töltési idő 12 óra.
A teljes töltés kb. 20 percnyi működéshez elegendő.
•
•
A pórustisztító használata
Használat
Javasoljuk, hogy a készüléket akkor használja, amikor a pórusok kitágultak,
például fürdés után stb.
A pórusok tisztítása heti két-három alkalommal javasolt.
•
•
EH2513_EU.indb 78 2007/11/06 15:02:38
1. Távolítsa el az összes sminket arcáról: bőre legyen csupasz!
Soha ne használja a készüléket arctisztítóval vagy arcszappannal fedett
bőrön!
2. Vegye le a védősapkát, és töltsön csapvizet a víztartályba!
3. Csúsztassa a főkapcsolót „1” állásba!
A vízporlasztó fúvóka fi nom vízpermetet szolgáltat.
•
4. Mozgassa a készüléket lassan körbe az orra hegye
körül!
Durván tisztítsa meg orra teljes felületét, anélkül,
hogy annak egyetlen részére fókuszálna!
Ha a tapadás javítása érdekében közvetlenül
bőréhez nyomja a fúvókát, akkor a vízpermet
fúvása automatikusan leáll.
5. A készüléket a nyíllal jelzett irányokba mozgassa az
orrán!
•
•
6. Öblítse le arcát, majd hidratáló krémmel vagy a szokásosan használt
bőrkondicionálóval biztosítsa arcbőre megfelelő nedvességét!
Az orrhegy és az orrcimpák körül
1. Mozgassa a készüléket 1 percig orra egészén!
2. Mozgassa a készüléket 2 percig orrcimpáin!
(Ne mozgassa többször a készüléket orrcimpáinak azon részein, ahol a bőr
érzékeny!)
Ha nem jön vízpermet
1. Kapcsolja ki a főkapcsolót, vegye le a védősapkát, majd
dugja a tisztító szerszámot vagy egy vatta végű fültisztítót
néhányszor a vízporlasztó fúvókába!
2. Töltsön csapvizet a víztartályba!
3. Kapcsolja be a főkapcsolót, és zárja le a vízporlasztó fúvóka lyukát kb. 10
másodpercre (közben pedig ellenőrizze, hogy a tartályban lévő víz bugyborékol-e)!
4. Engedje le a vizet a víztartályból!
Ha a készülékből a fenti lépés többszöri megismétlése nyomán sem távozik
vízpermet, akkor forduljon a készülék értékesítőjéhez!
Előfordul, hogy a készüléken vízcseppek találhatók. Ez az ellenőrzés nyomán a
készülékben maradt víz, ami teljesen normális.
•
•
•
EH2513_EU.indb 79 2007/11/06 15:02:38
80
Magyar
A pórustisztító tisztítása
Tisztítás
A készülék használata után
A készülék vízzel mosható.
1. Töltsön vizet (hideget vagy meleget) egy edénybe!
Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert!
2. Vegye le a szívófejet, merítse a szívólyukat (szűrőt) a vízbe,
és a főkapcsoló bekapcsolása révén mossa kb.
15 másodpercig a készüléket!
3. Vegye ki a készüléket a vízből! Ezután hagyja a készüléket
bekapcsolva kb. 30 másodpercig, hogy a víz kifolyhasson a
készülék testéből, majd rázza le a vizet!
4. Ürítse ki a víztartályt, és a védősapka visszahelyezése nélkül
hagyja megszáradni!
5. Ruhával vagy vatta végű fültisztítóval törölje le a készülék
testét és a szívófejet! Fordítson különleges fi gyelmet a
szívófej belsejének gondos kitörlésére.
•
Rendszeres karbantartás
Szívólyuk (szűrő)
Kapcsolja ki az áramellátás kapcsolóját, merítse a szívólyukat
(szűrőt) vízbe (meleg vízbe, ha úgy gondolja), majd távolítsa el a
felgyűlt szennyeződést a mellékelt tisztítókefe segítségével!
Ne használja a kefe tűs oldalát a tisztításhoz!
Ne használjon forró (70 °C-os vagy melegebb) vizet, illetve
tisztítószert!
•
•
Vízporlasztó fúvóka
Kapcsolja ki a főkapcsolót, és távolítsa el a szennyeződést
a mellékelt tisztító szerszámmal!
Töltő
A töltőt ruhával és szappanos vízzel tisztítsa meg, majd gondosan szárítsa meg!
Az elszíneződés, a károsodás és a repedések kockázatának kiküszöbölése
érdekében ne használjon tisztítószert!
•
EH2513_EU.indb 80 2007/11/06 15:02:39
A beépített feltölthető akkumulátor eltávolítása
Az alábbiak az akkumulátor eltávolításának módját ismertetik; ezt követően
lehetséges az akkumulátor ártalmatlanítása.
Mielőtt szétszerelné a pórustisztítót, húzza ki belőle a töltőt!
A pórustisztító szétszereléséhez hajtsa végre az – lépést!
Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás
A jelen pórustisztítóban nikkel-fém hibrid (Ni-MH) akkumulátor található.
Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha
van ilyen az országban!
Műszaki adatok
Töltő Tápfeszültség
RE6-23 100–240 V, AC 50 - 60 Hz
RE6-22 100–240 V, AC 50 - 60 Hz
RE6-25 110–120 V, AC 50 - 60 Hz
Töltési idő: 12 óra
Tömeg: 150 g (Test)
150 g (Töltő)
Teljesítményfelvétel: Kb. 2 W
Szívási nyomás: Kb. 50 kPa
•
EH2513_EU.indb 81 2007/11/06 15:02:39
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Panasonic EH2513 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic
Marca
Panasonic
Model
EH2513
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe