Whirlpool S20B RBB22-A/G Manualul utilizatorului

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
S20B RBB22-A/G
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE
DESCRIEREA APARATULUI
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
INSTALAREA
CUM SÃ FOLOSIÞI FRIGIDERUL/CONGELATORUL
CONGELAREA
UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAÞÃ ªI DE APÃ (LA UNELE
MODELE)
UTILIZAREA LUMINIÞEI DISTRIBUITORULUI ªI
BLOCAREA DISTRIBUITORULUI (LA UNELE
MODELE)
DISPOZITIVUL AUTOMAT DE PRODUS GHEAÞÃ
PROBLEME OBIªNUITE ALE DISPOZITIVULUI DE
PRODUS GHEAÞÃ
ÎNTREÞINEREA ªI CURÃÞAREA
CÂND PLECAÞI ÎN VACANÞÃ
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR/
SERVICE
FILTRAREA APEI ªI SISTEMUL DE CONTROL
(LA ANUMITE MODELE)
DEBARASAREA DE VECHIUL DVS. FRIGIDER
3ro33029.fm Page 29 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
DESCRIEREA APARATULUI
Compartimentul congelator
S.
Dispozitivul automat de produs gheaþã
T.
Grãtare
U.
Coº inferior
V.
Coº superior
W.
Cutia pentru cuburi de gheaþã
X.
Inserþia uºii interioare a congelatorului
Y.
Tava uºii interioare a congelatorului
Z.
Luminiþa interioarã superioarã ºi inferioarã
Compartimentul frigider
A.
Luminiþa interioarã
B.
Luminiþa intermediarã
C.
Raft reglabil
D.
Capacul sertarului
E.
Sertar
F.
Sertarul pentru fructe ºi legume
G.
Dispozitivul de reglare a sertarului pentru
fructe ºi legume
H.
Sertarul pentru carne
I.
Dispozitivul de reglare a sertarului pentru
carne
L.
Compartiment
M.
Tava uºii cu suport pentru sticlã
N.
Tava uºii, capacitate 2 litri, cu suport pentru
sticlã
O.
Tava uºii, capacitate 0,75 litri
P.
Dispozitiv de divizare a raftlui
Q.
Filtru pentru apã (la unele modele)
3ro33029.fm Page 30 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
Dupã despachetare, verificaþi ca aparatul sã nu fie
deteriorat ºi uºile sã se închidã bine. Eventualele
defecþiuni vor trebui comunicate vânzãtorului în
termen de 24 de ore de la livrarea aparatului.
Cutia de ambalaj este reciclabilã ºi este marcatã
cu simbolul de reciclare .
Aparatul este fabricat folosind materiale reciclabile.
Când îl aruncaþi, respectaþi reglementãrile locale de
protecþie a mediului înconjurãtor. Pentru a evita
riscul de a fi blocaþi copiii înãuntru ºi astfel sã se
sufoce, nu-i lãsaþi sã se joace sau sã se ascundã în
interiorul frigiderului.
Înainte de aruncare, faceþi frigiderul inutilizabil prin
scoaterea uºilor ºi tãierea cablului de alimentare.
Nu aruncaþi aparatul oriunde, ci predaþi-l la centrele
speciale de colectare pentru recuperarea gazului
refrigerent.
Aveþi grijã ca instalarea ºi conexiunea electricã sã
fie efectuate de un tehnician calificat conform
instrucþiunilor fabricantului ºi reglementãrilor de
siguranþã în vigoare.
Declaraþie de conformitate
Acest aparat este destinat sã pãstreze produse
alimentare ºi este fabricat în conformitate cu
directiva Europeanã Nr. 89/109/CEE.
Acest aparat este proiectat, fabricat ºi vândut în
conformitate cu:
- obiectivele de siguranþã din Directiva pentru
tensiuni joase 73/23/CEE;
- cerinþele de protecþie ale Directivei EMC
(Compatibilitate Electromagneticã) 89/336/CEE
modificatã de Directiva 93/68/CEE.
Acest aparat nu conþine clorofluorocarbon
(circuitul refrigerant conþine R134a). Pentru mai
multe detalii, vã rugãm consultaþi plãcuþa
indicatoare a caracteristicilor tehnice de pe
aparat.
INSTALAREA
Mãsuri de precauþie ºi recomandãri generale
Folosiþi compartimentul frigider doar pentru pãstrarea
alimentelor ºi bãuturilor proaspete ºi compartimentul congelator
doar pentru pãstrarea alimentelor îngheþate, congelarea
alimentelor proaspete ºi producerea cuburilor de gheaþã.
Dupã instalare, verificaþi ca frigiderul sã nu stea pe cablul de
alimentare.
Nu pãstraþi recipiente de sticlã cu lichide în congelator,
deoarece pot exploda.
Nu mâncaþi cuburi de gheaþã sau îngheþatã imediat dupã
scoaterea lor din compartimentul congelator pentru cã pot
cauza arsuri la rece.
Înainte de a efectua orice activitate de întreþinere sau curãþare,
întotdeauna scoateþi ºtecherul din prizã sau deconectaþi
aparatul de la sursa de alimentare cu energie electricã.
Nu pãstraþi ºi nu folosiþi benzinã sau alte lichide inflamabile în
apropierea acestui aparat sau a oricãrui alt tip de aparat.
Vaporii sunt un potenþial pericol de foc sau explozie.
Verificaþi ca frigiderul dvs. sã nu se afle în apropierea unei surse
de cãldurã.
Instalaþi-l într-o camerã uscatã ºi bine aerisitã.
Pentru a asigura o ventilare corespunzãtoare, lãsaþi un spaþiu de
1 cm pe ambele pãrþi laterale ºi în partea de sus a frigiderului.
Curãþaþi interiorul frigiderului înainte de a-l folosi.
Lãsaþi frigiderul sã stea (nu-l mutaþi) cel puþin o orã înainte de
a-l conecta la sursa de alimentare cu curent electric.
Aparatul trebuie sã fie racordat la o sursã de alimentare cu apã care
furnizeazã apã potabilã sau apã purificatã chimic.
Instalaþi ºi aºezaþi uniform frigiderul pe o podea care suportã
greutatea acestuia ºi într-o zonã potrivitã pentru dimensiunea ºi
întrebuinþarea acestuia.
Nu utilizaþi frigiderul într-o zonã în care temperatura camerei
poate coborî sub 13°C.
Aveþi grijã sã nu deterioraþi podeaua atunci când mutaþi
aparatul (de exemplu parchetul).
3ro33029.fm Page 31 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
CUM SÃ FOLOSIÞI FRIGIDERUL/CONGELATORUL
Conectaþi aparatul la sursa de apã ºi la cea de curent
(vezi Manualul de instalare).
Când aparatul este conectat la sursa de curent, vor
apãrea douã liniuþe pe afiºajul congelatorului pânã când
se atinge temperatura optimã. Afiºajul frigiderului va
indica o temperaturã de 5°C (reglaj din fabricã).
Când aparatul este cald, LED-ul roºu de avertizare va
clipi ºi se va auzi alarma sonorã, indicând faptul cã
aparatul nu a atins încã temperatura optimã pentru a
pãstra alimente.
Apãsaþi butonul Reset pentru a opri alarma sonorã.
LED-ul roºu se va opri din clipit atunci când
compartimentul congelator atinge cel puþin -12°C. În
acest moment este posibil sã pãstraþi alimente în
compartimentul congelator.
Dupã ce este pornit, frigiderul are nevoie de 2/3 ore
pentru a ajunge la temperatura corectã pentru pãstrarea
unui volum obiºnuit de alimente în compartimentul
frigider.
IMPORTANT
: Dacã alimentele sunt introduse în frigider
înainte ca aparatul sã se fi rãcit complet, se pot
deteriora. Fixarea butoanelor frigiderului ºi
congelatorului la un reglaj mai rece decât valoarea
recomandatã nu va rãci compartimentele mai repede.
Nu aºezaþi alimentele în apropierea orificiilor de aer din
compartimentul frigider.
Un dispozitiv de control încorporat protejeazã continuu
împotriva formãrii de umezealã pe marginile frontale.
Nu vã alarmaþi dacã aceste margini uneori sunt calde la
atingere.
Luminiþa interioarã se aprinde atunci când ambele uºi
sunt deschise.
3ro33029.fm Page 32 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Descrierea panoului de comandã al frigiderului/congelatorului ºi al distribuitorului
de gheaþã/apã
Starea de repaus
Când butonul este apãsat, aparatul trece în starea de
repaus. Aceastã funcþie dezactiveazã ambele compartimente,
frigider ºi congelator.
Când funcþia repaus este activatã, vor apãrea douã puncte verzi
pe ambele afiºaje.
Pentru a reface reglajul anterior, efectuaþi aceeaºi procedurã
pânã când temperaturile anterioare apar pe ambele afiºaje.
Când aparatul este în starea de repaus, luminiþa din interiorul
compartimentului frigider este stinsã.
Reþineþi cã aceastã operaþiune nu deconecteazã aparatul de
la sursa de alimentare cu curent electric.
Congelarea rapidã
Aceastã funcþie trebuie activatã înainte de a congela alimente
proaspete Pentru a activa funcþia, apãsaþi butonul
corespunzãtor (se aprinde LED-ul galben). Funcþia se opreºte
automat dupã 24 de ore sau manual prin apãsarea din nou a
butonului.
Afiºajul compartimentului congelator
Aratã reglajul de temperaturã al compartimentului congelator.
Limita de selecþie a temperaturii:
de la -18°C, cea mai puþin rece temperaturã, la -24°C, cea mai
rece temperaturã.
Temperatura fixatã este memoratã ºi va fi refixatã automat chiar
dupã o cãdere de tensiune sau dacã aparatul este deconectat
prin apãsarea butonului de repaus.
Selecþia ºi controlul temperaturii compartimentului
congelator
Pentru a modifica temperatura internã apãsaþi butoanele
pânã când valoarea doritã este atinsã ºi prezentatã pe afiºaj.
Afiºajul compartimentului frigider
Aratã reglajul de temperaturã al compartimentului frigider.
Limita de selecþie a temperaturii: de la + 2°C cea mai rece
temperaturã la + 6°C, cea mai caldã temperaturã.
Temperatura fixatã este memoratã ºi va fi refixatã automat chiar
dupã o cãdere de tensiune sau dacã aparatul este deconectat
prin apãsarea butonului de repaus.
Selecþia ºi controlul temperaturii compartimentului frigider
Pentru a modifica temperatura internã apãsaþi butoanele
pânã când valoarea doritã este atinsã ºi prezentatã pe afiºaj.
Rãcirea rapidã
Activeazã funcþia Rãcire rapidã ºi aratã starea sa de funcþionare.
Utilizaþi aceastã funcþie pentru a rãci rapid alimentele proaspete
pãstrate în compartimentul frigider. Funcþia este activatã atunci
când butonul (LED-ul galben) se aprinde ºi este dezactivatã
automat dupã 6 ore sau manual prin apãsarea din nou a
butonului.
3ro33029.fm Page 33 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Descrierea panoului de comandã al frigiderului/congelatorului ºi al distribuitorului
de gheaþã/apã
Când plecaþi în vacanþã
Aceastã funcþie opreºte compartimentul frigider dacã plecaþi
pentru o perioadã de timp. Pentru a activa funcþia, apãsaþi
butonul (LED-ul galben de aprinde).
Temperatura dispare de pe afiºaj ºi apare un punct verde.
Pentru a porni compartimentul frigider, apãsaþi butonul
din nou.
Important:
Dupã activarea acestei funcþii, înlãturaþi alimentele perisabile
din compartimentul frigiderului ºi pãstraþi uºa închisã.
Luminiþa indicatoare pentru uºã deschisã a congelatorului/
frigiderului
Simbolul uºii frigiderului sau congelatorului se aprinde
(LED-ul verde) atunci când una dintre uºi, sau ambele uºi sunt
deschise.
Alarme
În eventualitatea unei alarme, alarma sonorã ºi luminiþele
indicatoare sunt activate.
Pentru a deconecta alarma sonorã apãsaþi butonul .
Alarma pentru temperatura congelatorului
Alarma sonorã va suna ºi LED-ul roºu
va clipi, temperatura
dispare de pe afiºaj ºi apar douã liniuþe.
Alarma este activatã atunci când:
Aparatul este conectat la sursa de alimentare cu curent
electric pentru prima datã sau dupã o lungã perioadã de
neutilizare.
Temperatura compartimentului congelator este prea mare.
Cantitatea de alimente încãrcate în congelator o depãºeºte
pe cea indicatã pe plãcuþa cu datele tehnice.
Uºa congelatorului a fost lãsatã deschisã pentru o perioadã
lungã.
Alarma pentru întreruperea curentului electric
Temperatura maximã atinsã pe durata unei întreruperi a
curentului electric clipeºte pe afiºajul congelatorului.
LED-ul roºu al alarmei se aprinde ºi în acelaºi timp alarma
sonorã se aude.
Alarma este activatã atunci când:
Are loc o întrerupere a curentului electric de lungã duratã,
care duce la creºterea temperaturii interne a congelatorului
la valori care nu pot garanta pãstrarea în siguranþã a
alimentelor.
Pentru a dezactiva alarma:
Apãsaþi butonul reset .
Afiºajul va arãta temperatura reglatã în prealabil.
Notã
Verificaþi starea alimentelor din ambele compartimente înainte
de recongelare sau folosire!
Alarme de funcþionare
Dacã alarma sonorã sunã ºi afiºajul aratã litere cum ar fi CF,
contactaþi Service-ul autorizat Whirlpool.
3ro33029.fm Page 34 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Descrierea panoului de comandã al frigiderului/congelatorului ºi al distribuitorului
de gheaþã/apã
Alarma pentru uºã deschisã a congelatorului/
frigiderului
Simbolul uºii frigiderului sau congelatorului (sau
ambele) clipeºte (LED-ul verde), se aude alarma
acusticã ºi LED-ul roºu se aprinde.
Alarma este activatã atunci când:
Una dintre uºi, sau ambele uºi, sunt lãsate deschise
timp de mai mult de 2 minute. Dacã uºa nu este
închisã, alarma sonorã se aude din nou dupã douã
minute.
Pentru a opri alarma:
Închideþi uºa/uºile sau apãsaþi butonul reset .
Funcþia de blocare a panoului de comandã
Aceastã funcþie împiedicã schimbarea din neatenþie a
reglajelor sau decuplarea aparatului de cãtre oricine.
Pentru a bloca panoul, apãsaþi butonul de congelare
rapidã de pe partea stângã a panoului de
comandã ºi butonul de rãcire rapidã de pe partea
dreaptã a panoului de comandã simultan timp de
aproximativ 3 pânã când LED-ul galben se aprinde
ºi semnalul sonor se aude.
Pentru a debloca panoul de comandã, efectuaþi
aceaºi operaþie pânã când LED-ul galben se stinge.
3ro33029.fm Page 35 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Descrierea panoului de comandã al frigiderului/congelatorului ºi al distribuitorului
de gheaþã/apã
Dispozitivul de produs gheaþã pornit/oprit
Aceastã funcþie activeazã/dezactiveazã producerea de
gheaþã.
Pentru a distribui gheaþã
Funcþia este activatã atunci când simbolul este aprins.
Apãsaþi butonul pentru a selecta tipul dorit de gheaþã
(cuburi sau zdrobitã). Simbolul se va aprinde (LED-ul
galben).
Luminiþa indicatoare
Distribuitorul are o luminiþã indicatoare pe timp de
noapte. Aceastã caracteristicã poate fi activatã /
dezactivatã prin apãsarea butonului specific sau a
unuia din cele douã mânere ale distribuitoarelor (apã,
gheaþã).
Blocarea panoului de comandã al dispozitivului de
produs gheaþã
Distribuitorul de gheaþã/apã poate fi decuplat pentru a
permite curãþarea uºoarã sau pentru a împiedica
distribuirea accidentalã de cãtre copiii mici sau
animalele domestice.
Pentru a bloca panoul de comandã, apãsaþi butoanele
Icemode (Mod gheaþã) ºi   simultan timp de
3, pânã când simbolul se aprinde ºi se aude
semnalul sonor.
Dacã este apãsat orice buton în timp ce panoul de
comandã este blocat, se aude un semnal sonor ºi LED-
ul galben va clipi.
Pentru a debloca panoul de comandã, repetaþi operaþia.
Notã
: Blocarea nu decupleazã alimentarea aparatului,
a dispozitivului de produs gheaþã sau a luminiþei
indicatoare. Dezactiveazã numai mânerele
distribuitorului.
3ro33029.fm Page 36 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Descrierea panoului de comandã al frigiderului/congelatorului ºi al distribuitorului
de gheaþã/apã
Luminiþa indicatoare a filtrului pentru apã (dacã
existã)
Luminiþa indicatoare a filtrului pentru apã vã indicã
momentul în care trebuie sã schimbaþi cartuºul filtrului
pentru apã.
Când luminiþa începe sã se modifice din verde în
galben, înseamnã cã este aproape timpul sã schimbaþi
cartuºul filtrului pentru apã (90% din filtru a fost utilizat).
Cartuºul filtrului pentru apã trebuie schimbat atunci
când luminiþa indicatoare a filtrului pentru apã se
modificã în roºu.
Dupã schimbarea cartuºului filtrului pentru apã, resetaþi
luminiþa indicatoare a filtrului pentru apã prin apãsarea
întrerupãtorului corespunzãtor timp de 3 secunde.
Luminiþa indicatoare se va schimba de la roºu la verde
când sistemul a fost resetat.
Distribuirea apei
Pentru a distribui apã, apãsaþi un pahar pe mânerul
distribuitorului de apã, iar pentru oprire, înlãturaþi
paharul; luminiþa din interiorul distribuitorului se aprinde
simultan ºi se stinge atunci când mânerul este eliberat.
Þineþi marginea paharului aproape de orificiul
distribuitorului, astfel încât apa sã nu curgã pe lângã
pahar. Rezervorul de apã se aflã în compartimentul
frigider, în spatele celor douã sertare de jos.
Notã:
Apãsând tare nu veþi face distribuitorul de apã sã
lucreze mai repede sau sã producã în cantitãþi mai
mari.
3ro33029.fm Page 37 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Scoaterea ºi rearanjarea rafturilor frigiderului ºi
congelatorului
Rafturile pot fi poziþionate pentru a satisface cerinþele
dumneavoastrã particulare.
Rafturile de sticlã sunt suficient de rezistente pentru a
pãstra sticle, cutii de lapte ºi alimente grele; cu toate
acestea, evitaþi sã le trântiþi cu putere pe rafturi.
Pentru a scoate rafturile:
Trageþi raftul afarã pânã se opreºte, apoi ridicaþi-l ºi
scoateþi-l.
Scoaterea sertarului pentru fructe ºi legume sau a
sertarului pentru carne:
Glisaþi sertarul în afarã pânã se opreºte;
Cu o mânã dedesubtul sertarului, ridicaþi-l ºi trageþi-l
afarã;
Sertarul va ieºi afarã de pe ºine ºi poate fi scos afarã ºi
mai mult;
Pentru a fi scos de tot, sertarul va trebui sã fie rotit:
capãtul din faþã în sus, capãtul din spate în jos.
Pentru a scoate capacul din sticlã al sertarului
Ridicaþi partea frontalã a cadrului 10 cm, apoi cu cealaltã
mânã, ridicaþi partea din spate a cadrului, ºi scoateþi-l
afarã.
Pentru a pune la loc capacul din sticlã al sertarului
Introduceþi partea din spate a cadrului în suporþii din
pereþii frigiderului ºi aºezaþi-l înapoi la loc.
Controlul temperaturii sertarului pentru carne
Aerul rece circulã în interiorul sertarului pentru carne
printr-o deschizãturã dintre frigider ºi compartimentul
congelator. În acest fel, temperatura din interiorul
sertarului pentru carne este mai micã decât în alte pãrþi
ale frigiderului. Fixaþi cursorul pentru o circulaþie a
aerului mai mare sau mai redusã.
Dacã doriþi sã pãstraþi legume în sertarul pentru carne,
mutaþi butonul de comandã în întregime la stânga pânã
la poziþia pentru legume. Acest lucru evitã posibila
deteriorare a legumelor datoratã congelãrii.
3ro33029.fm Page 38 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Controlul umezelii sertarului pentru fructe ºi legume
Butonul de comandã poate fi fixat în orice poziþie între
LOW (MIC) ºi HIGH (MARE) .
exclude aerul umed din sertar pentru o pãstrare mai
bunã a fructelor ºi legumelor cu coajã.
pãstreazã aerul umed în interiorul sertarului pentru
mai buna pãstrare a legumelor cu frunze.
Scoaterea sertarelor compartimentului congelator
Glisaþi sertarul în afarã pânã se opreºte.
Ridicaþi partea din faþã pentru a elibera sertarul din
opritor.
Scoateþi afarã de tot raftul.
Scoaterea cutiei pentru pãstrat gheaþa
Apãsaþi butonul situat în partea de jos a cutiei pentru
pãstrat gheaþa.
Ridicaþi cutia, scoateþi de la bazã ºi goliþi.
Puneþi cutia la locul sãu în uºa interioarã a
compartimentului congelator.
3ro33029.fm Page 39 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
CONGELAREA
Compartimentul congelator, marcat cu simbolul ,
este folosit pentru pãstrarea alimentelor congelate ºi
congelarea alimentelor proaspete sau gãtite. Poate fi
folosit de asemenea pentru producerea de cuburi de
gheaþã. Uºa interioarã a congelatorului, marcatã cu
simbolul **, este potrivitã în special pentru pãstrarea
îngheþatei sau a alimentelor congelate cu perioadã de
pãstrare scurtã.
Cantitatea maximã de alimente care poate fi congelatã
într-o perioadã de 24 de ore, la o temperaturã ambientã de
25°C, este menþionatã pe plãcuþa indicatoare a
caracteristicilor tehnice, în interiorul frigiderului.
Pentru o congelare mai eficientã, congelaþi în prealabil prin
apãsarea butonului de congelare rapidã . Dupã 24 de
ore puneþi alimentele care trebuie congelate pe raftul de
sus al compartimentului congelator. Congelarea de
alimente proaspete ºi producerea automatã de gheaþã nu
pot fi efectuate în acelaºi timp.
De aceea, nu uitaþi sã opriþi dispozitivul automat de produs
gheaþã prin apãsarea butonului On/Off (Pornit/Oprit),
situat pe panoul frontal al distribuitorului de apã ºi gheaþã.
Vezi instrucþiunile de funcþionare din capitolul
Dispozitivul automat de produs gheaþã.
3ro33029.fm Page 40 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAÞÃ ªI DE APÃ (LA UNELE MODELE)
Congelatorul dvs. distribuie atât gheaþã sub formã de cuburi cât ºi
zdrobitã. Când aparatul este pornit, dispozitivul de produs gheaþã
este activat ºi fixat pe funcþia "Cuburi de gheaþã". Simbolul sãu se
aprinde (LED-ul galben). Pentru gheaþã zdrobitã, apãsaþi butonul
pentru gheaþã zdrobitã pânã când simbolul se aprinde. Butoanele
de comandã sunt destinate pentru utilizarea ºi curãþarea uºoarã.
Pentru a distribui gheaþã:
1.
Apãsaþi pe butonul pentru tipul de gheaþã dorit.
2.
Puneþi ºi apãsaþi un pahar rigid pe mânerul distribuitorului de
gheaþã. Þineþi paharul în dreptul orificiului distribuitorului astfel
încât gheaþa sã nu cadã în afara paharului.
3.
Nu trebuie sã aplicaþi o presiune mare asupra mânerului pentru
a activa distribuitorul de gheaþã. Apãsând tare nu veþi face
distribuitorul de gheaþã sã lucreze mai repede sau sã producã
în cantitãþi mai mari.
4.
Pentru a opri distribuirea, înlãturaþi paharul încet astfel încât
gheaþa sã nu cadã pe lângã pahar.
5.
Nu folosiþi un pahar fin, fragil, pentru a colecta gheaþa.
NOTÃ:
Primele câteva loturi de cuburi de gheaþã pot avea un gust neplãcut;
aruncaþi aceastã gheaþã.
Gheaþa este distribuitã din cutia dispozitivului automat de produs
gheaþã în compartimentul congelator. Când maneta exterioarã a
distribuitorului este apãsatã, se deschide o trapã între cutia pentru
gheaþã ºi distribuitor. Când paharul este luat de pe maneta
distribuitorului, trapa se închide.
Distribuitorul nu va funcþiona atunci când uºa compartimentului
congelator este deschisã.
Cantitãþi mari de cuburi de gheaþã trebuie luate direct din cutie, nu
prin distribuitor.
Pentru a obþine gheaþã zdrobitã, cuburile sunt zdrobite înainte de a
fi distribuite. Aceasta poate cauza o micã întârziere în distribuirea
gheþii zdrobite. Zgomotul cauzat de spãrgãtorul de gheaþã este
normal, ºi bucãþile de gheaþã pot varia în dimensiune.
În situaþia în care se trece de la gheaþã zdrobitã la cuburi de
gheaþã, va fi distribuitã o micã cantitate de gheaþã zdrobitã
împreunã cu primele cuburi.
Dupã pornirea aparatului, de regulã trebuie lãsat peste noapte
pânã se obþin primele cuburi de gheaþã.
Dacã distribuitorul nu distribuie gheaþã când apãsaþi maneta,
schimbaþi selecþia de la cuburi de gheaþã la gheaþã zdrobitã sau
vice versa, (vezi figura) pentru a înlãtura orice cuburi de gheaþã.
Dacã distribuitorul tot nu distribuie gheaþã, aºteptaþi douã
minute ºi repetaþi aceastã operaþie.
Dacã existã condensare în zona de distribuire a gheþii/apei,
apãsaþi butonul corespunzãtor (marcat cu A în figurã) pentru a
activa dispozitivul anticondensare.
3ro33029.fm Page 41 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
UTILIZAREA LUMINIÞEI DISTRIBUITORULUI
ªI BLOCAREA DISTRIBUITORULUI
(LA UNELE MODELE)
Pentru a distribui apã:
Dupã ce distribuitorul de apã a fost pornit, aruncaþi primele
pahare de apã, apoi apa poate fi folositã.
Repetaþi aceastã operaþie ori de câte ori apa nu a mai fost
distribuitã pentru o perioadã lungã de timp.
Nu trebuie sã aplicaþi o presiune mare asupra mânerului
pentru a activa distribuitorul. Þineþi marginea paharului
aproape de orificiul distribuitorului. Înlãturaþi paharul încet,
astfel încât apa sã nu curgã din pahar.
Apãsând tare nu veþi face distribuitorul de apã sã lucreze
mai repede sau sã producã în cantitãþi mai mari.
Zona distribuitorului are o luminiþã indicatoare pe timp de
noapte.
Poate fi aprinsã sau stinsã prin apãsarea butonului
aflat în zona centralã a panoului.
Distribuitorul poate fi decuplat pentru a permite curãþarea
uºoarã sau pentru a împiedica distribuirea accidentalã de
cãtre copiii mici sau animalele domestice.
Pentru a decupla distribuitorul, apãsaþi butonul pânã
când simbolurile se sting.
Pentru a activa distribuitorul din nou, repetaþi operaþia.
Dispozitivul de produs gheaþã se va opri automat atunci când
a terminat de produs gheaþã.
Pentru a decupla distribuitorul de apã/gheaþã, apãsaþi
butonul luminiþei ºi butonul de selecþie a gheþii
simultan.
Luminiþa se va stinge automat atunci când funcþia Blocare
de pe panoul de comandã este activatã.
NOTÃ:
Blocarea nu decupleazã alimentarea aparatului, a
dispozitivului de produs gheaþã sau a luminiþei indicatoare.
Dezactiveazã numai mânerele distribuitorului.
3ro33029.fm Page 42 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
DISPOZITIVUL AUTOMAT DE PRODUS GHEAÞÃ
Sfaturi folositoare despre dispozitivul automat de
produs gheaþã
Pentru a porni/opri dispozitivul de produs gheaþã, apãsaþi
butonul On/Off (Pornit/Oprit) .
Dacã uºa compartimentului congelator este deschisã,
verificaþi ca zãvorul interior sã nu fie blocat, pentru cã
acesta este folosit ca senzor de blocare, care opreºte
transferul de gheaþã de la dispozitivul automat de produs
gheaþã la cutia instalatã în uºã.
Pentru a scoate ºi a pune la loc cutia pentru gheaþã:
1.
Puneþi patru degete în deschizãtura de la baza cutiei ºi
sprijinþi degetul mare pe butonul de eliberare.
2.
Þinând baza cutiei cu ambele mâini, apãsaþi butonul de
eliberare ºi ridicaþi cutia în sus ºi în afarã. Nu este
necesar sã treceþi butonul de comandã a dispozitivului
de produs gheaþã pe poziþia OFF (OPRIT). Dispozitivul
de produs gheaþã nu va produce gheaþã fãrã cutia
instalatã în uºã.
În mod normal
trebuie sã se producã aproximativ între
7 ºi 9 loturi de gheaþã într-o perioadã de 24 de ore.
Întreþinerea cutiei pentru gheaþã:
1.
Goliþi cutia. Folosiþi apã caldã pentru a topi gheaþa, dacã
este necesar.
Niciodatã nu folosiþi ceva ascuþit
pentru
a sparge gheaþa din cutie. Se poate deteriora cutia
pentru gheaþã ºi mecanismul distribuitorului.
2.
Spãlaþi cutia pentru gheaþã cu un detergent moale, clãtiþi
bine ºi uscaþi în întregime.
Nu utilizaþi solvenþi sau substanþe de curãþare aspre sau
abrazive.
NOTÃ
: Nu porniþi dispozitivul de produs gheaþã pânã când
nu este racordat la sursa de alimentare cu apã.
Cuburile de gheaþã este posibil sã se lipeascã împreunã
la colþuri. Se pot separa uºor.
Dispozitivul de produs gheaþã nu va funcþiona pânã când
compartimentul congelator nu este suficient de rece
pentru a produce gheaþã.
Aceasta poate dura peste noapte.
Pentru a obþine gheaþã de bunã calitate, este important
ca ºi apa sã fie de bunã calitate. Substanþele chimice
pentru reducerea duritãþii apei, cum ar fi sarea, pot
deteriora dispozitivul de produs gheaþã ºi duc la
obþinerea de gheaþã de calitate scãzutã.
3ro33029.fm Page 43 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
PROBLEME OBIªNUITE ALE DISPOZITIVULUI
DE PRODUS GHEAÞÃ
NOTÃ
: Folosiþi doar cuburi de la dispozitivul de produs gheaþã.
PROBLEMÃ CAUZÃ SOLUÞIE
Distribuitorul nu
funcþioneazã.
Uºa compartimentului
congelator este deschisã.
Cutia pentru gheaþã nu este
bine instalatã.
Închideþi uºa
compartimentului congelator.
Verificaþi sã fie introdusã în
întregime cutia.
Distribuitorul de gheaþã se
opreºte din funcþionare.
Distribuitorul nu a fost folosit
perioade mai lungi, cauzând
topirea laolaltã a cuburilor de
gheaþã.
Mânerul distribuitorului de
gheaþã a fost þinut apãsat
prea mult timp.
Scuturaþi cutia din când în
când pentru a pãstra cuburile
separate ºi pentru a mãri
capacitatea de pãstrare.
Aruncaþi vechile cuburi de
gheaþã ºi produceþi un nou lot.
Aºteptaþi circa 3 minute
pentru ca motorul
distribuitorului sã se reseteze.
Cantitãþi mari de cuburi de
gheaþã trebuie luate din cutie,
nu prin distribuitor.
Gust sau miros neplãcut al
gheþii.
Gheaþa absoarbe mirosurile
aflate în aer.
Calitatea apei.
Alimentele nu sunt bine
ambalate.
Cutia pentru gheaþã ºi
compartimentul congelator
trebuie sã fie curãþate.
Conductele care duc la
dispozitivul de producere a
gheþii.
Trebuie produsã gheaþã nouã.
Aruncaþi gheaþa veche ºi
produceþi un nou lot.
Pãstraþi gheaþa în exces
într-un recipient acoperit.
Apa care conþine substanþe
minerale este posibil sã
necesite un filtru.
Ambalaþi alimentele bine.
Curãþaþi cutia pentru gheaþã ºi
congelatorul.
Urmaþi instrucþiunile pentru o
alimentare corespunzãtoare
cu apã a dispozitivului de
producere a gheþii.
Primele câteva loturi de
gheaþã ale unui nou dispozitiv
de produs gheaþã pot avea un
gust neplãcut. Aruncaþi
primele câteva loturi ºi
produceþi un nou lot.
3ro33029.fm Page 44 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
ÎNTREÞINEREA ªI CURÃÞAREA
Înainte de a efectua orice operaþie de întreþinere sau curãþare,
scoateþi ºtecherul din priza de curent sau deconectaþi aparatul de
la sursa de alimentare cu curent electric.
Curãþaþi periodic compartimentele frigider ºi congelator cu un
burete înmuiat într-o soluþie de apã cãlduþã ºi oþet. Clãtiþi ºi uscaþi.
Nu folosiþi niciodatã detergenþi sau substanþe abrazive. Nu
curãþaþi niciodatã pãrþi ale frigiderului cu lichide inflamabile.
Vaporii sunt un potenþial pericol de foc sau explozie.
Curãþaþi exteriorul cu un burete înmuiat în apã cãlduþã.
Uscaþi folosind o cârpã moale.
Nu utilizaþi substanþe de curãþare pe bazã de jet de aburi
Curãþaþi condensorul ºi etanºaþi.
NOTÃ
: Conductele sistemului de refrigerare sunt localizate lângã
tava pentru decongelare ºi pot deveni fierbinþi. Curãþaþi-le periodic cu
un aspirator de praf.
Întotdeauna deconectaþi frigiderul de la sursa de alimentare
cu curent electric înainte de a înlocui orice fel de becuri.
Scoaterea capacului luminiþei frigiderului:
Desfaceþi ºurubul care fixeazã capacul luminiþei.
Trageþi în jos ºi glisaþi capacul înspre partea din spate a
frigiderului.
Înlocuiþi becul cu unul de acelaºi tip, disponibil numai la Service-
ul autorizat.
Puneþi la loc capacul luminiþei, repetaþi paºii de mai sus în
ordine inversã.
Modul de înlocuire a becului compartimentului superior al
congelatorului:
Scoateþi apãrãtoarea luminiþei prin apãsarea pãrþilor laterale;
Scoateþi becul ºi înlocuiþi-l cu unul de acelaºi tip, disponibil
numai la Service-ul sau la distribuitorul autorizat;
Puneþi apãrãtoarea înapoi la loc, repetaþi paºii de mai sus în
ordine inversã.
Modul de înlocuire a becului inferior din compartimentele
frigider ºi congelator (la anumite modele):
scoateþi apãrãtoarea luminiþei prin apucarea de partea sa
centralã superioarã;
trageþi de partea din faþã ºi, în acelaºi timp, rotiþi uºor
apãrãtoarea într-o parte;
scoateþi becul ºi înlocuiþi-l cu unul de acelaºi tip, disponibil
numai la Service-ul sau la distribuitorul autorizat.
Pentru a pune la loc apãrãtoarea luminiþei:
apucaþi de partea centralã superioarã a apãrãtoarei luminiþei;
introduceþi agãþãtorile uneia dintre pãrþile apãrãtoarei în
locaºuri;
înclinaþi uºor apãrãtoarea în centru pentru a introduce
agãþãtorile pe cealaltã parte.
Modul de înlocuire a becului distribuitorului (la anumite modele):
apucaþi becul în cavitatea distribuitorului;
scoateþi becul ºi înlocuiþi-l cu unul de acelaºi tip, disponibil
numai la Service-ul sau la distribuitorul autorizat.
3ro33029.fm Page 45 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
CÂND PLECAÞI ÎN VACANÞÃ
Vacanþã scurtã
Nu trebuie sã deconectaþi frigiderul de la alimentarea cu curent
electric dacã veþi fi plecat pentru mai puþin de trei sãptãmâni.
Consumaþi alimentele perisabile, congelaþi celelalte alimente.
Dacã aparatul dvs. are un dispozitiv automat de producere a
gheþii:
1.
Opriþi-l;
2.
opriþi alimentarea de la sursa de apã la dispozitivul de produs
gheaþã;
3.
goliþi cutia pentru gheaþã.
Vacanþã lungã
Scoateþi toate alimentele dacã plecaþi pentru mai mult de trei
sãptãmâni. Dacã aparatul dvs. are un dispozitiv automat de
produs gheaþã, deconectaþi alimentarea de la sursa de apã la
dispozitivul de produs gheaþã cel puþin cu o zi înainte, ºi de îndatã
ce ultimul lot de cuburi de gheaþã este produs, deconectaþi
dispozitivul de produs gheaþã. Scoateþi din prizã ºtecherul
frigiderului, apoi curãþaþi, clãtiþi ºi uscaþi frigiderul. Fixaþi cu bandã
adezivã câteva pene din lemn sau plasic în partea superioarã a
ambelor uºi ºi lãsaþi uºile suficient de deschise pentru ca aerul sã
circule în interiorul ambelor compartimente. Aceasta împiedicã
pãtrunderea mirosului ºi a mucegaiului.
Mutarea
Scoteþi toate subansamblele detaºabile, înfãºuraþi-le bine ºi
fixaþi-le împreunã cu bandã adezivã astfel încât sã nu se
loveascã între ele sau sã se piardã.
Sctrângeþi ºuruburile frontale de uniformizare.
Închideþi ºi fixaþi ambele uºi cu bandã adezivã ºi, folosind tot
bandã adezivã, fixaþi cablul de alimentare de aparat.
Întreruperea curentului electric
În eventualitatea unei întreruperi a curentului electric, telefonaþi la
biroul local al companiei de electricitate ºi întrebaþi cât de mult va
dura.
1.
În situaþia unei întreruperi de maximum 24 de ore,
ambele uºi
ale aparatului trebuie pãstrate închise
. Aceasta va permite
ca alimentele pãstrate sã rãmânã reci cât mai mult posibil.
2.
Dacã întreruperea curentului electric dureazã mai mult de 24
ore, scoateþi toate alimentele congelate ºi puneþi-le într-un
congelator portabil cu întrerupãtor cu blocare. Dacã acest tip de
congelator nu este disponibil ºi, în plus, nu aveþi la îndemânã
pachete cu gheaþã artificialã, încercaþi sã folosiþi alimentele
care sunt cele mai perisabile.
3.
Reþineþi cã un compartiment de congelator plin cu alimente va
rãmâne rece mai mult decât unul umplut doar parþial.
Mai mult, un congelator plin cu carne congelatã va rãmâne rece
o perioadã mai mare decât un congelator plin cu alimente gãtite
în prealabil.
Dacã cristalele de gheaþã încã se mai vãd pe alimente, pot fi
congelate din nou fãrã nici un risc, cu toate cã gustul ºi aroma
este posibil sã fi fost afectate. Dacã starea alimentelor s-a
deteriorat pânã la punctul în care recongelarea poate fi
riscantã, trebuie sã le aruncaþi.
3ro33029.fm Page 46 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR/SERVICE
Înainte de a apela la Service....
Problemele referitoare la performanþa aparatului
deseori sunt legate de lucruri simple pe care dvs. le
puteþi gãsi ºi remedia fãrã nici un fel de unelte.
Dacã frigiderul nu funcþioneazã
ªtecherul este întrodus într-o prizã activã cu
tensiune corespunzãtoare?
Aþi verificat siguranþele locuinþei dvs?
Dacã existã zgomote sau vibraþii
Majoritatea zgomotelor sunt normale. Suprafeþele
tari, cum ar fi podeaua, pereþii ºi dulapurile pot face
ca zgomotele sã parã mai mari. Mai jos sunt descrise
cele mai obiºnuite tipuri de zgomote ºi cauza posibilã
de producere a lor.
Bâzâit uºor
Este posibil sã auziþi motorul de ventilator al
frigiderului ºi aerul în miºcare.
Pocnituri
Termostatul emite un sunet atunci când frigiderul se
opreºte din funcþionare ºi când porneºte.
Cronometrul de decongelare emite un sunet atunci
când ciclul de decongelare porneºte ºi se opreºte.
Zgomote de apã
Când frigiderul se opreºte din funcþionare, este posibil
sã auziþi un clipocit în conducte timp de câteva minute.
De asemenea, este posibil sã auziþi apa de
decongelare curgând în tava pentru apa de
decongelare.
Zgomote produse de dispozitivul de produs
gheaþã
Deoarece aparatul dvs. are un dispozitiv de produs
gheaþã, este posibil sã auziþi un bâzâit (de la supapa
de apã), apa care se scurge ºi zdrãngãnitul gheþii
care cade în cutie.
Dacã dispozitivul de produs gheaþã nu
funcþioneazã:
A avut congelatorul suficient timp pentru a se rãci?
În cazul unui frigider nou, aceasta poate dura o
noapte întreagã.
Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) al
dispozitivului de produs gheaþã este pe ON
(PORNIT) ?
Apa este pornitã? Apa ajunge la dispozitivul de
produs gheaþã?
Frigiderul are montat un filtru pentru apã?
Acest filtru poate fi înfundat sau instalat în mod
greºit. Mai întâi, controlaþi instrucþiunile de
instalare a filtrului pentru a fi siguri cã filtrul a fost
instalat în mod corect ºi cã acesta nu este
înfundat. Dacã nu este o problemã de instalare
sau de înfundare a filtrului, chemaþi un tehnician
calificat.
Dacã existã apã în tava de decongelare:
Acest lucru este normal pe timp cãlduros ºi umed.
Este posibil ca tava sã fie chiar plinã pe jumãtate.
Verificaþi ca frigiderul sã fie aºezat uniform astfel
încât apa sã nu curgã afarã.
Dacã marginile frigiderului, care vin în contact cu
garnitura de etanºare a uºii, sunt calde la
atingere:
Acest lucru este normal pe timp cãlduros atunci
când compresorul funcþioneazã.
Dacã luminiþa nu se aprinde:
Aþi verificat siguranþele locuinþei dvs?
Cablul de alimentare este întrodus într-o prizã
activã cu tensiune corespunzãtoare?
S-a ars becul?
În cazul becurilor arse:
1. Întotdeauna scoateþi cablul de alimentare din
prizã.
2. Vedeþi capitolul Întreþinerea ºi curãþarea.
Dacã vi se pare cã motorul funcþioneazã prea
mult:
Condensorul este fãrã praf ºi scame?
Uºile sunt închise corespunzãtor?
Garniturile de etanºare ale uºii sunt montate bine?
În zilele foarte calde, dacã în încãpere este cald,
motorul funcþioneazã un timp mai îndelungat.
Dacã uºa a fost deschisã de multe ori, sau dacã a
fost introdusã o cantitate mare de alimente, motorul
va funcþiona un timp mai îndelungat pentru a rãci
interiorul.
3ro33029.fm Page 47 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Reþineþi
Durata de funcþionare a motorului depinde de
mai multe lucruri: numãrul de deschideri ale
uºii, cantitatea de alimente pãstratã,
temperatura încãperii, reglajele butoanelor de
comandã a temperaturii.
Dacã aþi efectuat verificãrile de mai sus ºi
aparatul dvs. tot nu funcþioneazã
corespunzãtor, apelaþi la Service-ul autorizat,
explicaþi-le problema ºi specificaþi modelul ºi
numãrul de service al aparatului (existent pe
plãcuþa indicatoare).
Dacã temperatura frigiderului este prea
ridicatã
Butoanele pentru controlul frigiderului sunt
reglate corect?
A fost pusã o cantitate mare de alimente în
frigider ºi în congelator?
Verificaþi dacã uºile nu sunt deschise prea des.
Verificaþi dacã uºile se închid bine.
Verificaþi dacã orificiile de curgere din
interiorul compartimentului nu sunt blocate,
pentru cã acest lucru poate împiedica
circulaþia aerului rece.
Dacã se depune umezealã
Verificaþi dacã orificiile de curgere din
interiorul compartimentului nu sunt blocate,
pentru cã acest lucru poate împiedica
circulaþia aerului.
Verificaþi ca alimentele sã fie împachetate
corespunzãtor. Uscaþi orice urmã de
umezealã de pe cutiile pentru alimente
înainte de a le pune în frigider.
Verificaþi dacã uºile nu sunt deschise prea
des. Atunci când uºa este deschisã,
umiditatea aerului din încãpere intrã în
frigider. Cu cât uºa este deschisã mai des,
cu atât se depune mai multã umezealã, în
special când încãperea însãºi este foarte
umedã.
Dacã încãperea este foarte umedã, este
normal sã se depunã umezealã în interiorul
frigiderului.
Este un lucru normal sã se formeze picãturi
de apã pe peretele din spate dupã ciclul
automat de decongelare.
Dacã uºile nu se deschid ºi nu se închid
corespunzãtor
Verificaþi dacã pachetele cu alimente nu
blocheazã uºa.
Verificaþi dacã tãvile, rafturile, sertarele ºi
dispozitivul de produs gheaþã sunt toate
poziþionate corect.
Verificaþi dacã garniturile de etanºare ale uºii
nu sunt murdare sau umede.
Verificaþi ca frigiderul sã fie aºezat uniform.
3ro33029.fm Page 48 Friday, August 30, 2002 6:25 PM
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Whirlpool S20B RBB22-A/G Manualul utilizatorului

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
S20B RBB22-A/G
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente