Fellowes 5725001 Manualul proprietarului

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan

Polska Singapore Benelux China España

Italia Korea Russia United Kingdom United States

Personal Laminator

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di

istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

Pagina se încarcă...

42

SPECIFICAŢII

- Conectaţi aparatul la o priză uşor accesibilă.

- Pentru prevenirea şocurilor electrice - nu utilizaţi aparatul în apropierea apei, nu turnaţi apă pe aparat, pe cablul de alimentare sau pe priza de

alimentare din perete.

ASIGURAŢI-VĂ că aparatul este plasat pe o suprafaţă stabilă.

TESTAŢI cu ajutorul colilor laminate uzate şi setaţi aparatul înainte de

laminările ﬁnale.

ÎNDEPĂRTAŢI capsele şi alte articole metalice înainte de laminare.

PĂSTRAŢI aparatul departe de sursele de căldură şi de apă.

ÎNCHIDEŢI aparatul după ﬁecare utilizare.

SCOATEŢI aparatul din priză atunci când nu este folosit pentru mai

mult timp.

Folosiţi foliile concepute pentru utilizare la setările corespunzătoare.

PĂSTRAŢI la distanţă de animalele de companie în timpul utilizării.

ASIGURAŢI-VĂ că foliile autoadezive sunt utilizate exclusiv cu setări la

rece.

NU lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu suprafeţe ﬁerbinţi.

NU lăsaţi cablul de alimentare să atârne de pe rafturi.

NU folosiţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare este deterio-

rat.

NU încercaţi să deschideţi sau să reparaţi în alt fel aparatul.

NU depăşiţi limitele de performanţă ale aparatului.

NU permiteţi copiilor să folosească aparatul în lipsa supravegherii unui

adult.

NU laminaţi obiecte ascuţite sau metalice (de ex: capse, cleme pentru

hârtii).

NU laminaţi documente sensibile la căldură (de ex.: bilete, radiograﬁi

etc.) cu setările la cald.

NU laminaţi foliile autoadezive cu setările de laminare la cald.

NU laminaţi cu folii goale.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA - A SE PĂSTRA PENTRU FOLOSIREA ULTERIOARĂ

COMENZI LAMINATOR

A Comutator Pornire / Oprire

B LED şi buton Standby

C Butoane de selecţie a foliilor (

, 75,100 microni)

D Mâner de eliberare

E Mâner de transport

F Fantă de intrare a foliei / documentului

G Raft de suport al intrării

H Ieşire folie / document

I Găuri de ventilaţie ale sistemului

Funcţia ‘Safe Start’ (Pornire în siguranţă)

În momentul în care este pornit, aparatul dispune de o funcţie

‘Safe Start’ (Pornire în siguranţă) implicită, care este conﬁgurate

pentru setările de laminare la rece. Dacă este necesar, aveţi

posibilitatea de a selecta alte setări de temperatură ridicată.

Aparatul se va încălzi şi va avertiza utilizatorul când este

pregătit.

Funcţia ‘Release’ (Eliberare)

Pentru a scoate sau pentru a realinia o folie pe parcursul

laminării, activaţi mânerul de eliberare din partea din spate a

aparatului. Folia poate ﬁ scoasă doar din fanta de intrare atunci

când mânerul este activat.

• Pentru cele mai bune rezultate, folosiţi foliile marca Fellowes ®:

Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 - Folii pentru laminare la

rece.

• Pentru foliile autoadezive (foliile pentru laminarea la rece),

utilizaţi doar setările pentru laminarea la race.

• Acest aparat nu necesită un transportator pentru laminare.

Acesta este un mecanism fără transportator.

• Puneţi întotdeauna articolul ce urmează să ﬁe laminat în folia

de mărime corespunzătoare.

• Testaţi întotdeauna laminarea cu o folie de mărime şi grosime

corespunzătoare înainte de procesul ﬁnal.

• Pregătiţi folia şi articolul pentru laminare. Plasaţi articolul în

cadrul foliei, centrat şi atingând marginea sigilată de dirijare.

Asiguraţi-vă că folia nu este prea mare pentru articol.

• Dacă este necesar, tăiaţi materialul în exces din jurul articolului

după laminare şi răcire.

• În cazul în care se lucrează cu diferite grosimi de folie (setări de

temperatură),este recomandabil să începeţi mai întâi cu folia

cea mai subţire.

CARACTERISTICI ŞI SFATURI

Performanţe

Format A3 / A4 Mâner de eliberare Da

Lăţime intrare

A3 = 318 mm

A4 = 240 mm

Eliberare cale / Motor antib-

locare

Da

Grosime folie (min) 75 microni (per faţă) Laminare la rece Da

Grosime folie (max) 100 microni (per faţă)

Date tehnice

Timp de încălzire (estimativ) 5-6 minute

Tensiune / Frecvenţă / Curent

(Amp)

A3 = 220-240 V c.a., 50/60Hz, 2,2 A

A4 = 220-240 V c.a., 50/60Hz, 2,0 A

Timp de răcire 60-90 minute Putere

A3 = 480 Waţi

A4 = 430 Waţi

Viteză de laminare (+/- 5 %)

aprox. 30 cm/min (viteză

ﬁxă)

Dimensiuni (ÎxLxl)

A3 = 570 x 155 x 108 mm

A4 = 450 x 143 x 108 mm

Număr de role 2 Greutate netă

A3 = 2,0 kg

A4 = 1,7 kg

ROMÂNĂ

RO

43

Permiteţi-le experţilor noştri să vă ajute oferindu-vă o soluţie.

Asistenţă clienţi... www.fellowes.com

Apelaţi întotdeauna Fellowes înainte de a contacta centrul de achiziţie al aparatului. A se vedea

coperta spate pentru detaliile de contact.

AVEŢI NEVOIE DE AJUTOR?

Porniţi alimentarea (situată în partea din spate a aparatului).

Simbolul ‘Wait’ (Așteptare), de culoare verde, se va aprinde.

Aparatul este acum în modul ‘Standby’.

Apăsaţi simbolul ‘Wait’ pentru a comuta aparatul în modul ‘On’

(Pornit). Funcţia ‘Safe Start’ (Pornire în siguranţă) va selecta

automat setările de laminare la rece.

Pentru laminarea la rece, selectaţi doar setarea de laminar la

rece.

Pentru laminarea la cald, selectaţi setarea grosimii foliei după

cum este necesar. Simbolul ‘Wait’ (Aşteptare) va lumina intermi-

tent în timpul perioadelor de încălzire şi răcire.

În momentul în care aparatul este pregătit, simbolul ‘Wait’ ce

luminează intermitent se va schimba într-o culoare continuă şi

va emite un semnal sonor.

Plasaţi documentul în folia deschisă. Asiguraţi-vă că documentul

este centrat faţă de marginile sigilate. Utilizaţi folia de mărime

potrivită pentru document.

Asiguraţi-vă că folia pătrunde în aparat cu marginea sigilată mai

întâi. Menţineţi folia în poziţie dreaptă şi centrală în cadrul fantei,

şi nu în unghi. Folosiţi marcajele intrării pentru ghidare.

La ieşire, folia laminată ar putea ﬁ ﬁerbinte şi moale. Pentru

a preveni înţepenirea, scoateţi folia imediat. Plasaţi folia pe o

suprafaţă plată pentru a se răci. Aveţi grijă atunci când manevraţi

o folie ﬁerbinte.

Pentru a elibera folia pe parcursul laminării, activaţi mânerul de

eliberare situat în partea din spate a aparatului. Trageţi uşor folia

afară din aparat.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Asiguraţi-vă că aparatul este plasat pe o suprafaţă stabilă.

Veriﬁcaţi să existe suﬁcient spaţiu liber (min. 50 cm) în

spatele aparatului pentru a permite articolelor să treacă

neobstrucţionate.

Conectaţi aparatul la o priză de alimentare uşor accesibilă.

1.

2.

3.

CONFIGURAREA LAMINATORULUI

MODUL DE LAMINARE

Deconectaţi aparatul de la priză. Permiteţi-i să se răcească. Partea exterioară a aparatului poate ﬁ curăţată cu ajutorul unei cârpe umede. Nu

folosiţi solvenţi sau materiale inﬂamabile pentru a lustrui aparatul. Colile de curăţare pot ﬁ folosite împreună cu aparatul. Atunci când aparatul

este încălzit - treceţi colile prin aparat pentru a curăţa orice reziduuri rămase de la role. Pentru performanţe optime, se recomandă utilizarea

regulată a colilor de curăţare împreună cu aparatul. (Codurile de comandă a colilor de curăţare - 5320601)

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Lipsa iluminării panoului de comandă Aparatul nu este pornit

Porniţi aparatul din partea din spate, de lângă intrarea ﬁşei,

asigurându-vă că acesta este conectat la priza de perete

Folia nu sigilează complet articolul

Articolul ar putea ﬁ prea gros

pentru a putea ﬁ laminat

Veriﬁcaţi ca grosimea de traversare să ﬁe corect selectată şi

încercaţi să treceţi articolul din nou

Setarea temperaturii ar putea ﬁ

incorectă

Veriﬁcaţi ca grosimea foliei să ﬁe corectă şi treceţi articolul din

nou

Folia prezintă unduiri sau bule

Setarea temperaturii ar putea ﬁ

incorectă

Veriﬁcaţi ca grosimea de traversare să ﬁe corect selectată şi

încercaţi să treceţi articolul din nou

S-a pierdut folia în aparat Folia este blocată

Acţionaţi mânerul de eliberare şi scoateţi afară articolul manual

Blocare

Folia a fost folosită cu ‘capătul

liber’ înainte

Folia nu a fost centrată la intrare

Folia nu a fost în poziţie dreaptă

la intrare

A fost folosită o folie goală

Folia este deteriorată în urma laminării

Role avariate sau adeziv prezent

pe acestea

Treceţi coli de curăţare prin aparat pentru a testa şi curăţa

rolele

DEPANARE

DEPOZITARE ŞI CURĂŢARE

Pagina se încarcă...

Благодарим Вас за приобретение изделия компании Fellowes.

Посетите веб-сайт www.fellowes.com/register, зарегистрируйте

приобретенное изделие и оставайтесь в курсе последних новостей,

отзывов потребителей и предложений. Информация об изделии размещена

на паспортной табличке, расположенной на задней панели либо в нижней

части устройства.

Компания Fellowes выступает гарантом качества материала и

безукоризненной работы всех деталей ламинатора в течение 2 лет с

даты непосредственного приобретения устройства. В случае выявления

дефектных частей в течение гарантийного периода компания Fellowes

за свой счет устраняет дефект путем замены либо ремонта неисправной

детали. Данная гарантия не распространяется на неисправности,

являющиеся следствием нарушения правил эксплуатации станка, либо его

несанкционированного ремонта. Гарантийные обязательства, касающиеся

товарного состояния и эксплуатационной пригодности устройства,

действуют в течение ограниченного периода времени, см. выше. Компания

Fellowes не несет ответственность за ущерб, нанесенный в результате

эксплуатации данного станка. Настоящая гарантия предоставляет ее

владельцу определенный перечень законных прав. Владелец гарантии

может обладать другими законными правами, не имеющими отношения к

содержанию данного гарантийного документа. Длительность и условия

настоящей гарантии действуют во всех странах мира в рамках местного

законодательства. Для получения подробной информации о порядке

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της εταιρείας Fellowes.

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση www.fellowes.com/

register για να κάνετε εγγραφή του προϊόντος σας και να επωφεληθείτε από

ειδήσεις, σχόλια και προσφορές σχετικά με τα προϊόντα. Λεπτομέρειες σχετικά με τα

προϊόντα αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων που υπάρχει στο πίσω μέρος ή τη

βάση του μηχανήματος.

Η εταιρεία Fellowes εγγυάται ότι όλα τα μέρη της συσκευής πλαστικοποίησης είναι

ελεύθερα ελαττωμάτων στα υλικά και την εργασία επί 2 έτη από την ημερομηνία

αγοράς από τον αρχικό καταναλωτή. Εάν οποιοδήποτε μέρος εντοπιστεί ότι είναι

ελαττωματικό κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική

αποζημίωση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση του ελαττωματικού μέρους,

κατά τη διακριτική ευχέρεια και με δαπάνες της Fellowes. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει

στις περιπτώσεις κακής χρήσης, κακού χειρισμού ή μη εξουσιοδοτημένης επισκευής.

Δια της παρούσης, οποιαδήτε έμμεση εγγύηση, συμπεριλβμανομένης εκείνης της

εμπορευσιμότητας ή της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, περιορίζεται

ως προς τη διάρκεια στην κατάλληλη περίοδο εγγύησης, όπως προσδιορίζεται

παραπάνω. Η εταιρεία Fellowes δεν φέρει απολύτως καμία ευθύνη για τυχόν

παρεπόμενες ζημίες, οι οποίες θα εκχωρηθούν στο προϊόν αυτό. Η εγγύηση αυτή

σας εκχωρεί συγκεκριμένα έννομα δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε και άλλα έννομα

δικαιώματα, διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στην εγγύηση αυτήν. Η διάρκεια, οι

όροι και οι προϋποθέσεις της παρούσας εγγύησης ισχύουν παγκοσμίως, με εξαίρεση

όπου επιβάλλονται διαφορετικοί περιορισμοί, περιοριστικές διατάξεις ή προϋποθέσεις

από την τοπική νομοθεσία. Για περισσότερες λεπτομέρειες ή για τη λήψη υπηρεσιών

στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης, επικοινωνήστε με την εταιρεία Fellowes ή την

τοπική αντιπροσωπία.

Bir Fellowes ürünü satın aldıČınız için teČekkür ederiz. Lütfen www.fellowes.com/register adresini ziyaret ederek

ürününüzü kaydedin ve ürün haberleri, geri bildirim ve tekliflerden yararlanın. Ürün ile ilgili ayrıntılı bilgileri,

makinenin arka tarafında veya altında bulunan anma deČerleri plakasında bulabilirsiniz.

Fellowes, son tüketici tarafından satın alım tarihinden itibaren geçerli olmak üzere laminasyon makinesinin tüm parçaları

için 2 yıllık malzeme ve iČçilik garantisi saČlamaktadır. Garanti süresi boyunca herhangi bir arızalı parça bulunursa, tek ve

yegane çözümünüz masrafları Fellowes tarafından karČılanmak üzere arızalı parçayı onarmak veya deČiČtirmektir. Arızanın

hatalı kullanım, yanlıČ taČıma veya izinsiz onarımdan kaynaklandıČı durumlarda, bu garanti geçerli deČildir. Ticari olarak

satılabilirlik ya da belli bir amaca uygunluk garantisi de dahil olmak üzere tüm dolaylı garantiler, yalnızca yukarıda belirtilen

makul garanti süresi boyunca geçerlidir. Fellowes, hiçbir durumda bu üründen kaynaklanan dolaylı zararlardan sorumlu

tutulamaz. Bu garanti size belirli yasal haklar tanır. Bu garantiden farklı baČka yasal haklarınız olabilir. Bu garantinin süresi,

Čartlar ve hükümleri, yerel yasaların farklı sınırlamalar, kısıtlamalar veya koČullar gerektirdiČi yerler dıČında tüm dünya

çapında geçerlidir. Daha ayrıntılı bilgi veya bu garanti kapsamında hizmet alabilmek için, lütfen Fellowes'a veya bayiinize

baČvurun.

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek společnosti Fellowes. Navštivte stránky www.

fellowes.com/register a zaregistrujte svůj výrobek a využijte výhod novinek o

produktech, reakcí a nabídek. Údaje o výrobku jsou uvedeny na typovém štítku na

zadní či spodní straně zařízení.

Společnost Fellowes ručí za veškeré vady materiálu a zpracování všech částí laminátoru

po dobu dvou let od data nákupu původním zákazníkem. Pokud bude k poruše kterékoliv

části během záručního doby, jediným a výlučným prostředkem bude oprava nebo výměna

vadného dílu na základě rozhodnutí společnosti Fellowes. Tato záruka se nevztahuje na

nesprávné použití, špatné zacházení nebo neoprávněnou opravu. Jakákoliv domnělá záruka,

včetně prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel, se tímto omezuje na příslušné záruční

období, které je stanoveno výše. Společnost Fellowes nebude v žádném případě odpovídat

za následné škody, které by mohly být spojovány s tímto výrobkem. Toto záruka vám uděluje

zvláštní zákonná práva. Můžete mít další zákonná práva, která se liší od této záruky. Doba

a podmínky této záruky jsou platné na celém světě, kromě zemí, ve kterých jsou omezení,

výhrady nebo podmínky stanoveny místními předpisy. Chcete-li se dozvědět podrobnější

informace nebo využít služeb v rámci této záruky, obraťte se laskavě na společnost Fellowes

nebo na jejího obchodního zástupce.

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Fellowes. Navštívte lokalitu www.

fellowes.com/register, na ktorej zaregistrujete svoj produkt a budete dostávať

novinky o produktoch, spätnú väzbu a ponuky. Podrobné informácie o výrobku sa

nachádzajú na typovom štítku na zadnej alebo spodnej strane zariadenia.

Spoločnosť Fellowes zaručuje, že všetky súčasti zariadenia budú bez chýb materiálu a

výroby počas 2 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej

doby pokazí niektorá časť, budete mať výhradný nárok na opravu alebo výmenu chybného

dielu, podľa rozhodnutia spoločnosti Fellowes a na jej náklady. Táto záruka sa nevzťahuje

na prípady zlého zaobchádzania, nesprávnej manipulácie alebo nedovolenej opravy. Všetky

implikované záruky vrátane záruky predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel sa týmto

obmedzujú na dobu trvania podľa príslušnej vyššie uvedenej záručnej doby. Spoločnosť

Fellowes v žiadnom prípade nezodpovedá za následné škody, ktoré by boli spôsobené týmto

produktom. Táto záruka vám udeľuje konkrétne zákonné práva. Môžete mať iné zákonné

práva, ktoré sa líšia od tejto záruky. Doba trvania a podmienky tejto záruky sú platné na

celom svete okrem prípadov, kde miestne právne predpisy vyžadujú iné obmedzenia alebo

podmienky. So žiadosťou o ďalšie informácie alebo záručný servis sa obráťte na spoločnosť

Fellowes alebo na predajcu.

Köszönjük, hogy Fellowes terméket vásárolt. Kérjük, látogasson el a www.fellowes.

com/register honlapra és regisztrálja a terméket, így mindig értesül a

termékújdonságokról, visszajelzésekről és ajánlatokról. A termék részletes leírása a

gép hátoldalán vagy alján található géptörzslapon olvasható.

Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registar o

seu equipamento e beneﬁciar de novidades sobre equipamento, feedback e ofertas. É possível

encontrar detalhes sobre o equipamento na chapa de especiﬁcações existente na traseira ou na parte

de baixo do aparelho.

A Fellowes garante que todos os componentes do aparelho estão livres de defeitos de material e de fabrico por

2 anos a partir da data de aquisição pelo consumidor original. Se qualquer componente apresentar defeitos

durante o período de garantia, as suas únicas soluções disponíveis serão a reparação ou a substituição, opção

à escolha da Fellowes que assume todos os custos do componente defeituoso. Esta garantia não se aplica em

casos de má utilização, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Toda e qualquer garantia

implícita, incluindo a comercialização ou adequação para um ﬁm especíﬁco, encontra-se limitada ao período

de garantia adequado acima estipulado. A Fellowes não assume, em situação alguma, qualquer responsabi-

lidade por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere-lhe direitos legais

especíﬁcos. É possível que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia. A

duração, termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, excepto onde limitações, restrições ou

condições diferentes sejam exigidas pela legislação local. Para obter mais pormenores ou para obter serviços

cobertos por esta garantia, contacte a Fellows ou o seu distribuidor.

Благодарим ви, че закупихте продукт на Fellowes. Моля, посетете

www.fellowes.com/register, за да регистрирате своя продукт и да се

възползвате от известия за продуктите, отзиви и оферти. Подробна

информация за продукта може да бъде открита върху табелката с основни

данни, поставена на задната или долна страна на машината. Fellowes

гарантира, че всички части на ламинатора са изработени качествено от

изправни материали и дава 2-годишна гаранция за тях от датата на покупка,

извършена от първоначалния потребител. Ако някоя от частите даде

дефект по време на гаранционния период, единствено и изключително

решение на проблема е ремонт или замяна на дефектната част по преценка

на Fellowes и за нейна сметка. Тази гаранция не важи в случай на

злоупотреба, неправилна употреба или неразрешен ремонт. Всяка косвена

гаранция, включително за търговско качество или годност за определена

цел, е ограничена до определения гаранционен период, посочен по-горе.

Fellowes е освободена от всякаква отговорност за случайни повреди на

този продукт. Гаранцията ви дава определени законни права. Може да имате

други законни права, които се различават от тази гаранция.

Продължителността и общите условия на тази гаранция са валидни

навсякъде по света, освен където местният закон изисква различни

срокове, ограничения или условия. За повече информация или за да бъдете

Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui produs Fellowes. Vă rugăm să vizitaţi pagina

www.fellowes.com/register pentru a înregistra produsul dumneavoastră şi pentru a

beneﬁcia de ştiri, reacţii şi oferte de produse. Detaliile produsului se găsesc pe plăcuţa

de identiﬁcare a acestuia, situată pe partea din spate sau dedesubtul aparatului. Fellowes

garantează că toate piesele laminatorului nu prezintă defecte materiale sau de construcţie

timp de 2 ani de la data achiziţionării de către primul client. Dacă se determină că o piesă este

defectă pe parcursul perioadei de garanţie, singura despăgubire, exclusivă, va ﬁ reprezentată

de repararea sau înlocuirea piesei defecte, la latitudinea şi pe cheltuiala Fellowes. Această

garanţie nu se aplică în cazul abuzului, manipulării necorespunzătoare sau a reparaţiilor neau-

torizate. Orice garanţie implicită, inclusiv cea de vandabilitate sau potrivire pentru un anumit

scop, este prin prezentul document limitată la perioada de garanţie corespunzătoare, stabilită

mai sus. Fellowes nu va ﬁ în nicio situaţie răspunzătoare pentru orice fel de daune consecu-

tive, ce ar putea ﬁ atribuite acestui produs. Această garanţie vă asigură drepturi legale

speciﬁce. Există posibilitatea să aveţi şi alte drepturi legale diferite de cele din cadrul acestei

garanţii. Durata, termenii şi condiţiile acestei garanţii sunt valabile la nivel mondial, cu

excepţia situaţiei în care diferite limitări, restricţii sau condiţii ar putea ﬁ impuse de legislaţia

locală. Pentru mai multe detalii sau pentru a obţine servicii în baza acestei garanţii, vă rugăm

să contactaţi Fellowes sau distribuitorul dumneavoastră.

Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes. Posjetite web stranicu www.fellowes.com/register da biste

registrirali ureČaj i saznali novosti o proizvodima, povratne informacije i ponude. Pojedinosti o proizvodu možete

pronaČi na natpisnoj ploČici postavljenoj na stražnjoj ili donjoj strani stroja.

Tvrtka Fellowes jamČi da u trajanju od 2 godine od datuma prodaje prvobitnom kupcu nijedan dio plastiﬁkatora nema

ošteČenja u materijalu niti izradi. Ukoliko tijekom jamstvenog perioda doČe do ošteČenja bilo kojeg dijela, jedino i iskljuČivo

vi imate pravo, prema Fellowesovoj prosudbi, na besplatan popravak ili zamjenu ošteČenog dijela. Ovo se jamstvo ne

primjenjuje u sluČaju neispravnog korištenja, neodgovarajuČeg rukovanja ili neovlaštenog popravljanja. Svako prešutno

jamstvo, ukljuČujuČi jamstvo u pogledu utrživosti odnosno pogodnosti za odreČenu svrhu, ovime je ograniČeno na trajanje

u prethodno navedenom jamstvenom periodu. Tvrtka Fellowes ni u kom sluČaju neČe biti odgovorna za bilo koju posljediČnu

štetu povezanu s ovim proizvodom. Ovo vam jamstvo daje posebna zakonska prava. Možete steČi i druga zakonska prava

koja se razlikuju od ovog jamstva. Trajanje, odredbe i uvjeti ovog jamstva vrijede širom svijeta, izuzev tamo gdje mjesni

zakoni propisuju drugaČija ograniČenja, zabrane ili uvjete. Za više pojedinosti ili korištenje usluga u okviru ovog jamstva

obratite se tvrtki Fellowes ili vašem distributeru.

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Fellowes. Za registracijo izdelka in pregled novic o izdelku,

povratnih informacijah in ponudbah obišČite spletno mesto www.fellowes.com/register. Podrobnosti

o izdelku najdete na plošČici s speciﬁkacijami na zadnji strani ali spodnjem delu naprave.

Podjetje Fellowes jamČi, da so vsi deli laminatorja brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa

prvega uporabnika. Če se v Času trajanja garancijske dobe kateri koli del okvari, je vaša edina možnost

popravilo ali zamenjava okvarjenega dela na podlagi mnenja in na stroške podjetja Fellowed. Ta garancija

ni veljavna v primeru zlorabe, neprimerne rabe ali nepooblašČenega popravila. Katera koli implicirana

garancija, vkljuČno garancija o ustreznosti prodaje ali ustreznosti za doloČen namen uporabe, je tukaj v

trajanju omejena na ustrezno garancijsko obdobje, navedeno zgoraj. Podjetje Fellowes v nobenem primeru ne

prevzema odgovornosti za poškodbe, ki so posledica uporabe tega izdelka. Ta garancija vam daje doloČene

pravne pravice. Morda vam pripadajo tudi druge pravne pravice, ki se razlikujejo od te garancije. Trajanje in

pogoji te garancije so veljavni povsod po svetu, razen v državah, kjer zakonsko veljajo drugaČne omejitve

ali pogoji. Za veČ podrobnosti ali za servis v sklopu te garancije se obrnite na podjetje Fellowers ali vašega

prodajalca.

A Fellowes a vásárlástól számított 2 évig garanciát vállal az eredeti vásárló számára arra,

hogy a laminálógép alkatrészei mind anyagukat, mind kivitelezésüket tekintve nem

hibásodnak meg. Ha a jótállás ideje alatt bármelyik alkatrész meghibásodik, a vevő egyetlen

és kizárólagos jogorvoslata az, hogy a Fellowes saját választása alapján és költségére a

meghibásodott alkatrészt kijavítja vagy kicseréli. Ez a jótállás nem vonatkozik a helytelen

használat, rossz kezelés vagy a jogosulatlan javítás eseteire. Minden beleértett jótállás - ide

értve a forgalomképességet vagy egy adott célra való megfelelést - a fent meghatározott

megfelelő jótállási időszak tartamára korlátozódik. A Fellowes semmilyen körülmények

között nem tartozik felelősséggel a termék használatából adódó bármilyen kárért. Ez

a jótállás meghatározott törvénybe foglalt jogokat ad Önnek. Lehetnek olyan jogai is,

amelyek különbözőek a jótállásban foglaltaktól. A jótállás időtartama és feltételei világszerte

érvényesek, kivéve azokat az országokat, ahol a helyi törvények másfajta korlátozásokat,

megszorításokat vagy feltételeket írnak elő. Ha további tájékoztatást szeretne kapni a jótállás

keretében elérhető szolgáltatásokról, lépjen kapcsolatba Fellowes kereskedőjével.

Pagina se încarcă...

Αυτό το προϊόν έχει ταξινομηθεί ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν θα έλθει ο καιρός να απορρίψετε το προϊόν αυτό,

διασφαλίστε ότι θα το κάνετε σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE)

και σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία που σχετίζεται με την οδηγία αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE,

επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση www.fellowesinternational.com/WEEE

Bu ürün, Elektrikli ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmaktadır. Bu ürünü atma zamanınız geldiČinde, lütfen ürünü Avrupa BirliČi’nin Elektrikli ve

Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Direktifi’ne ve bu direktifle ilgili yerel düzenlemelere uygun Čekilde atın.

WEEE Direktifi ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE adresini ziyaret edin.

Tento výrobek je klasifikován jako elektrické a elektronické zařízení. V případě, že budete chtít zařízení zlikvidovat, laskavě

postupujte podle Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)

Další informace o směrnici OEEZ naleznete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Tento výrobok je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak je zariadenie potrebné zlikvidovať, zaistite, aby sa tak stalo

v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vzťahujúcimi sa na túto

smernicu.

Podrobnejšie informácie o smernici WEEE nájdete na adrese www.fellowesinternational.com/WEEE

A termék elektromos és elektronikus berendezésként került besorolásra. Amennyiben eljön az az idő, hogy a terméket ki kell dobni,

akkor azt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó európai WEEE irányelv, valamint az irányelvre vonatkozó helyi

törvények betartásával kell megtenni.

A WEEE irányelvről további információkat az alábbi honlapon talál: www.fellowesinternational.com/WEEE

Este equipamento está classiﬁcado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Caso seja necessário eliminar este equipamento, certiﬁque-se de

que procede em conformidade com a Directiva Europeia relativa a Equipamento Eléctrico e Electrónico (REEE) e de acordo com a legislação local relativa

a esta directiva.

Para mais informações sobre a Directiva REEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

Този продукт е класифициран като електрическо и електронно оборудване. Когато дойде време да

изхвърлите продукта, моля, уверете се, че извършвате това в съответствие с Директивата относно отпадъци

от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) и в съгласие с местното законодателство, свързано с тази

директива.

За повече информация за Директивата ОЕЕО, моля, посетете www.fellowesinternational.com/WEEE

Acest produs este clasiﬁcat drept un echipament electric şi electronic. În momentul în care trebuie să îl eliminaţi,

vă rugăm să vă asiguraţi că procedaţi la eliminarea acestuia în conformitate cu Directiva europeană privind eliminarea

echipamentului electric şi electronic uzat (WEEE) şi în conformitate cu legislaţia locală referitoare la această directivă. Pentru

mai multe informaţii cu privire la Directiva WEEE, vă rugăm să vizitaţi www.fellowesinternational.com/WEEE

Ovaj je ureČaj klasiﬁciran kao elektriČna i elektroniČka oprema. Kad odluČite odstraniti ovaj ureČaj, pobrinite se da to uČinite u skladu s Europskom

direktivom o elektriČnom i elektroniČkom otpadu (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment) te odgovarajuČe mjesnim zakonima u vezi s ovom direktivom.

Više informacija o WEEE direktivi možete pronaČi na web stranici: www.fellowesinternational.com/WEEE

Ta izdelek se šteje kot elektriČna in elektronska oprema. Ko boste želeli zavreČi izdelek, vas prosimo, da to storite v skladu z Direktivo

Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektriČni in elektronski opremi (WEEE) in predpisi, ki veljajo v vaši državi.

Za veČ informacij o Direktivi WEEE obišČite www.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Pagina se încarcă...

Fellowes 5725001 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Fellowes 5725001 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite