Samsung BD-C5500 Manual de utilizare

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.

Pentru service mai complet, înregistraţi

produsul la adresa

www.samsung.com/register

Disc Playerului Blu-ray

manual de utilizare

BD-C5300

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 1 2010-03-05 오후 6:00:25

2 Română

Caracteristici isc Blu-ray

Discurile Blu-ray acceptă cea mai înaltă calitate

video HD disponibilă în industrie - Mare capacitate

înseamnă lipsa compromisurilor cu privire la

calitatea video. În plus, un disc Blu-ray are aceeaşi

dimensiune şi acelaşi aspect cu un DVD.

Următoarele caracteristici ale discurilor Blu-ray

variază în funcţie de disc.

Aspectul şi calea caracteristicilor variază, de

asemenea, în funcţie de disc.

Nu toate discurile vor prezenta caracteristicile

descrise mai jos.

Evidenţieri video

Formatul BD-ROM acceptă trei codecuri video foarte

avansate, incluzând AVC, VC-1 şi MPEG-2.

Sunt disponibile şi rezoluţiile HD :

1920 x 1080 Înaltă definiţie

1280 x 720 Înaltă definiţie

Pentru redarea de înaltă definiţie

Pentru a vizualiza materialele de înaltă definiţie

de pe discurile Blu-ray, este necesar un HDTV

(High Definition Television) Televizor cu definiţie

înaltă. Unele discuri pot necesita utilizarea HDMI

AUT a playerului pentru a vizualiza material cu

definiţie înaltă. Capacitatea de a vizualiza material

cu definiţie înaltă de pe discuri Blu-ray poate fi

limitată, în funcţie de rezoluţia televizorului dvs.

Interactivitate

Anumite discuri Blu-ray pot conţine meniuri

animate sau jocuri trivia.

Diapozitive utilizator Brow sable

Cu discurile Blu-ray, puteţi defila prin numeroase

imagini statice, în timp ce este redat sunetul.

•

Subtitrări

În funcţie de conţinutul discului Blu-ray, puteţi

selecta diferite stiluri de font, dimensiuni şi culori

pentru subtitrări. Subtitrările pot fi şi animate,

răsucite, decolorate sau accentuate.

BD-LIVE

Puteţi utiliza un disc Blu-ray care acceptă serviciul

BD-LIVE prin conexiunea de reţea, pentru a

beneficia de numeroase conţinuturi oferite de

producătorul discului.

Caracteristici ale Disc Playerului Blu-ray

Internet@TV

Puteţi descărca diverse aplicaţii, plătite sau

gratuite, prin intermediul conexiunii la reţea.

Vor putea fi accesate diverse servicii şi conţinuturi

Internet, printre care ştiri, prognoze meteo, evoluţii

bursiere, jocuri, filme şi muzică.

Caracteristici cheie

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 2 2010-03-05 오후 6:00:25

Română 3

02 Informaţii de siguranţă

Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu închis,

cum ar fi un sertar sau un spaţiu similar.

AVERTISMENT

Pentru a preveni defecţiuni ce ar putea cauza un

incendiu sau şocuri electrice, nu expuneţi aparatul

la ploaie sau umezeală.

ATENŢIE

Disc Playerul Blu-ray UTILIZEAZĂ O RAZĂ

LASER INVIZIBILĂ, CARE POATE CAUZA

EXPUNERI PERICULOASE LA RADIAŢII, DACĂ

ESTE REDIRECŢIONATĂ. ASIGURAŢI-VĂ CĂ

UTILIZAŢI Disc Playerul Blu-ray CORECT, DUPĂ

INSTRUCŢIUNI.

ATENŢIE

ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU

PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI DECÂT CELE

SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE

DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE.

NU DESFACEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI

PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest produs respectă normele CE, dacă sunt

utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea

la alte echipamente. Pentru a preveni interferenţele

electromagnetice cu aparatele electrice, cum ar

fi radiouri şi televizoare, utilizaţi cabluri şi mufe

ecranate pentru conectarea la alte echipamente.

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

Conductorul de alimentare de la reţea al acestui

echipament este prevăzut cu un ştecher încapsulat,

care conţine o siguranţă. Valoarea siguranţei este

afişată pe partea cu pini a ştecherului.

Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi

o siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu

BS1362.

Avertisment

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE).

NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

ATENŢIE

PERICOL DE ELECTROCUTARE

A NU SE DESCHIDE

Simbolul indică “voltaj ridicat” în interiorul

produsului, care prezintă riscul şocurilor

electrice sau al rănirii personale.

ATENŢIE:

PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL

(SAU SPATELE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE

CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR.

PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI

CALIFICAT.

Acest simbol indică instrucţiuni importante

referitoare la produs.

Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei

(în cazul în care acesta este detaşabil) nu

este montat. Dacă trebuie să înlocuiţi capacul

siguranţei, trebuie ca acesta să aibă aceeaşi

culoare ca partea cu pini a conectorului. Capacele

de schimb sunt disponibile de la furnizorul dvs.

Dacă ştecherul nu este compatibil cu prizele din

casă sau dacă cablul nu este suficient de lung

pentru a ajunge la o priză, trebuie să obţineţi un

prelungitor aprobat sau să vă adresaţi furnizorului

pentru asistenţă.

Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să

schimbaţi ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi

casaţi ştecherul conform reglementărilor în

vigoare. Nu conectaţi ştecherul la o priză de

curent dacă există risc de electrocutare din cauza

unui cablu deteriorat.

Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie

să scoateţi ştecherul din priză. Priza trebuie să fie

funcţională şi uşor accesibilă.

Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare

este licenţiat sub anumite drepturi de proprietate

intelectuală ale anumitor terţi. Această licenţă

este limitată utilizării personale şi non-comerciale

de către consumatorii finali, pentru conţinuturi

autorizate.

Nu se acordă nici un drept pentru utilizarea în

scopuri comerciale a produsului.

Licenţa nu acoperă altă unitate decât cea

prezentă şi nu se aplică altei unităţi neautentificate

sau în conformitate cu ISO/IEC 11172-3 sau

ISO/IEC 13818-3, utilizată sau vândută împreună

cu această unitate. Licenţa acoperă doar utilizarea

acestei unităţi, pentru a coda/decoda fişierele

audio în conformitate cu ISO/IEC 11172-3 sau

ISO/IEC 13818-3. Nu se acordă nici un drept sub

această licenţă, pentru caracteristicile sau funcţiile

produsului care nu corespund standardelor ISO/

IEC 11172-3 sau ISO/IEC 13818-3.

Informaţii de siguranţă

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 3 2010-03-05 오후 6:00:25

4 Română

Informaţii de siguranţă

Măsuri de precauţie

Instrucţiuni importante privind

siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare

înainte de a utiliza aparatul. Respectaţi toate

instrucţiunile de siguranţă afişate mai jos.

Păstraţi la îndemână aceste instrucţiuni de utilizare

pentru referinţe ulterioare.

Citiţi aceste instrucţiuni.

Reţineţi aceste instrucţiuni.

Reţineţi toate avertismentele.

Respectaţi toate instrucţiunile.

Nu utilizaţi acest player în apropierea apei.

Curăţaţi doar cu o cârpă uscată.

Nu blocaţi orificiile de ventilaţie, instalaţi

aparatul în conformitate cu instrucţiunile

producătorului.

Nu instalaţi aparatul lângă surse de căldură,

cum ar fi radiatoare sau alte playere (inclusiv

amplificatoare) generatoare de căldură.

Ştecărul polarizat sau cel cu împământare are

un rol important în ceea ce priveşte siguranţa.

Un ştecher polarizat are două borne, dintre

care una mai lată şi cealaltă mai subţire. Un

ştecher cu împământare are două borne şi

un al treilea contact. Borna lată sau al treilea

contact sunt destinate siguranţei dvs. Dacă

ştecherul furnizat nu corespunde cu tipul dvs.

de priză, adresaţi-vă unui electrician pentru

înlocuirea prizei vechi.

Aveţi grijă să nu deformaţi sau să nu

deterioraţi cablul în dreptul prizelor,

prelungitoarelor sau la ieşirea din player.

Utilizaţi doar echipamente suplimentare/

accesorii recomandate de producător.

Fixaţi aparatul doar pe un

stativ, trepied sau suport

indicat de fabricant sau

furnizat împreună cu player-

ul. Atunci când utilizaţi o

masă mobilă, aveţi grijă

când mutaţi player-ul împreună cu aceasta,

pentru a evita rănirea cauzată de o eventuală

alunecare a acestora.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Deconectaţi player-ul de la priză în timpul

furtunilor cu descărcări electrice sau atunci

când nu este utilizat pentru perioade mari de

timp.

Pentru orice chestiuni referitoare la service,

adresaţi-vă personalului calificat. Service-

ul este obligatoriu atunci când player-ul s-a

defectat, ca în cazul defecţiunii cablului de

alimentare sau a prizei, dacă a intrat lichid

sau au căzut obiecte în player, dacă player-

ul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu

funcţionează normal sau a fost scăpat.

Stocarea şi utilizarea discurilor

Utilizarea discurilor

Formă disc

Utilizaţi discuri cu forme

regulate. Dacă utilizaţi un

disc atipic (un disc cu o

formă specială), este posibil ca aparatul să se

defecteze.

Manevrarea discurilor

Evitaţi să atingeţi suprafaţa

discului pe care se efectuează

înregistrarea.

Discurile Blu-ray

Dacă aparatul nu este utilizat pentru o lungă

perioadă de timp, scoateţi discul Blu-ray din şi

stocaţi-l într-o carcasă.

Aveţi grijă să nu lăsaţi amprente sau să zgâriaţi

suprafaţa discului Blu-ray.

DVD-VIDEO, CD Audio (CD-DA)

Ştergeţi praful sau urmele de contaminare de pe

disc cu o cârpă moale.

13.

14.

•

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 4 2010-03-05 오후 6:00:25

Română 5

02 Informaţii de siguranţă

Stocarea pe disc

Aveţi grijă să nu deterioraţi discul, deoarece datele

de pe aceste discuri sunt foarte sensibile la mediul

înconjurător.

Feriţi discul de razele soarelui.

Păstraţi într-un loc uscat şi aerisit.

Depozitaţi discul vertical.

Păstraţi-l într-un suport de protecţie curat.

Dacă mutaţi brusc aparatul dintr-un loc rece

într-unul cald, se poate crea condens pe

piesele funcţionale şi pe lentile, ducând la o

redare anormală a discului. Dacă apare această

situaţie, aşteptaţi două ore înainte de a conecta

cablul de alimentare la priză.

Apoi introduceţi discul şi încercaţi să-l redaţi din nou.

Măsuri de precauţie privind manevrarea

Nu scrieţi pe partea imprimată cu pixul sau cu

creionul.

Nu utilizaţi spray-uri de curăţare sau lichide

antistatice.

De asemenea, nu utilizaţi substanţe chimice

inflamabile, cum ar fi benzen sau solvenţi.

Nu lipiţi etichete sau abţibilduri pe discuri.

(Nu utilizaţi discuri prevăzute cu bandă adezivă

sau care prezintă urme de abţibilduri.)

Nu zgâriaţi suprafeţele de protecţie sau carcasele.

Nu utilizaţi discuri imprimate cu ajutorul

imprimantelor pentru etichete existente pe piaţă.

Nu încărcaţi discuri îndoite sau crăpate.

Înainte de a conecta alte echipamente la aparat,

asiguraţi-vă în prealabil că le-aţi oprit.

Nu mişcaţi aparatul în timp de este redat

un disc, deoarece acesta ar putea fi zgâriat

sau deteriorat. De asemenea, există şi riscul

deteriorării pieselor interne ale aparatului.

Nu puneţi o vază cu flori umplută cu apă sau

obiecte mici pe aparat.

Aveţi grijă să nu puneţi mâna în sertarul pentru

discuri.

Nu puneţi alte obiecte decât discuri în sertar.

Interferenţele cu exteriorul, cum ar fi fulgerele

şi electricitatea statică, pot afecta funcţionarea

normală a aparatului. Dacă apar astfel de

interferenţe, opriţi aparatul şi porniţi-l din nou

de la butonul de POWER sau deconectaţi şi

conectaţi din nou cablul de alimentare la priză.

Aparatul va funcţiona normal.

•

Scoateţi discul şi opriţi aparatul după utilizare.

Deconectaţi cablul de alimentare de la priză,

dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul pentru o

perioadă mai mare de timp.

Pentru a curăţa discul, ştergeţi-l

printr-o mişcare liniară, din interiorul

discului spre exterior.

Nu expuneţi aparatul la contactul cu

lichide.

Când cablul pentru curent alternativ este

conectat la o priză de perete, aparatul se va

alimenta (mod de aşteptare) chiar şi când este

oprit.

Aparatul nu trebuie expus la umezeală sau

lichide. Nu se vor plasa vase sau obiecte pline

cu lichid deasupra aparatului.

Cablul de alimentare este utilizat ca mijloc de

deconectare şi trebuie să fie accesibil în orice

moment.

Întreţinerea carcasei

Din motive de siguranţă, deconectaţi cablul de

alimentare de la priză.

Pentru curăţare, nu utilizaţi benzen, diluant sau

alţi solvenţi.

Ştergeţi carcasa cu o cârpă moale.

Restricţii la redare

Este posibil ca acest aparat să nu răspundă

la toate comenzile de operare deoarece unele

discuri Blu-ray, DVD sau CD permit funcţionare

şi caracteristici specifice sau limitate în timpul

redării.

Reţineţi că acesta nu este un defect al

aparatului.

Samsung nu poate garanta că aparatul va

reda toate discurile ce poartă siglele Blu-ray,

DVD sau CD, deoarece formatele de disc pot

evolua şi pot apărea probleme în timpul creării

software-ului Blu-ray, DVD, CD şi/sau în timpul

producerii discurilor.

Contactaţi centrul de asistenţă clienţi SAMSUNG

dacă aveţi întrebări sau întâmpinaţi dificultăţi

în redarea discurilor Blu-ray, DVD sau CD cu

acest aparat. De asemenea, consultaţi restul

manualului pentru informaţii suplimentare despre

restricţiile de redare.

•

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 5 2010-03-05 오후 6:00:25

6 Română

CARACTERISTICI CHEIE

2 Caracteristici isc Blu-ray

2

Caracteristici ale Disc Playerului Blu-ray

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

3 Avertisment

4

Măsuri de precauţie

4 Instrucţiuni importante privind siguranţa

4 Stocarea şi utilizarea discurilor

4 Utilizarea discurilor

NOŢIUNI INTRODUCTIVE

10 Înainte de a folosi manualul de utilizare

10 Tipurile şi conţinuturile discurilor care pot fi redate.

10

Tipurile de discuri care nu pot fi redate

11

Compatibilitate Disc Blu-ray

11

Tipuri de discuri

12

Formate de fişiere acceptate

13

Cod regiune

13

Copyright

14

Siglele discurilor care pot fi redate

14 Accesorii

15

Panou frontal

16

Afişajul panoului frontal

17

Panoul din spate

18

Telecomandă

18 Prezentarea generală a telecomenzii

19

Configurarea telecomenzii

19

Coduri TV controlabile

CONEXIUNILE

20 Conectarea la un televizor

20 Cazul 1 : Conectarea la un televizor cu ajutorul

cablului HDMI - Calitate optimă

(Recomandat)

21

Cazul 2 : Conectarea la un televizor cu ajutorul

cablului DVI - Calitate optimă (Recomandat)

22

Cazul 3 : Conectarea la un televizor (Component)

- Calitate superioară

23

Cazul 4 : Conectarea la un televizor (Video)

- Calitate bună

Cuprins

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 6 2010-03-05 오후 6:00:25

Română 7

ROMÂNĂ

CONEXIUNILE

24 Conectarea la un sistem audio

24 Cazul 1 : Conectarea la un sistem audio

(Amplificator acceptat de HDMI) - Calitate optimă

(Recomandat)

25

Cazul 2 : Conectarea la un sistem audio

(Amplificator DTS, Dolby Digital) - Calitate

superioară

25

Cazul 3 : Conectarea la un sistem audio

(Amplificator pe 2 canale) - Calitate bună

26 Conectarea la reţea

26 Reţea prin cablu

27

Reţea wireless

CONFIGURARE

28 Înainte de a începe (setări iniţiale)

29

Configurarea meniului

30

Afişaj

30 Aspect TV

30

BD Wise (doar pentru produsele Samsung)

30

Rezoluţie

32

Format HDMI

32

Movie Frame (24Fs)

32

Mod progresiv

32

Mod static

32

Culoare intensă HDMI

32 Audio

32 Ieşire digitală

33

Re-eşantionare PCM

34

Control dinamic interval

34

Modul de re-eşantionare

34

DTS Neo:6

34 System

34 Setări iniţiale

34

Dimensiune ecran Internet@TV

34

Anynet+(HDMI-CEC)

35

Gestionare date BD

35

Ceas

35

Înregistrarea DivX(R)

36

Dezactivarea DivX(R)

36 Configurarea reţelei

36 Setări reţea

39

Stare reţea

39

Conexiune Internet BD-LIVE

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 7 2010-03-05 오후 6:00:25

8 Română

Cuprins

CONFIGURARE

40 Limbă

40

Securitate

40 Evaluare parentală

40

Schimbare parolă

40 Informaţii generale

40 Fundal

41

Economisire energie

41

Afişaj frontal

41

Sunet Pornire/Oprire

41 Asistenţă

41 Actualizare software

42

Contactare Samsung

FUNCŢII DE BAZĂ

43 Redarea unui disc

43 Redare

43

Structura discurilor

43 Utilizarea meniului discului/titlului/pop-up

43 Utilizarea meniului discului

43

Utilizarea meniului de titlu

43

Redarea listei de titluri

44

Utilizarea meniului pop-up

44 Utilizarea funcţiilor Căutare şi Salt

44 Căutarea scenei dorite

44

Omiterea capitolelor

44 Redare cu încetinitorul/Redare secvenţială

44 Redarea cu încetinitorul

44

Redare secvenţială

45 Repetarea redării

45 Repetarea titlului sau a capitolului

45

Repetarea unei secţiuni

45 Utilizarea butonului TOOLS

45 Deplasarea directă la scena dorită

46

Selectarea limbii pentru dublare

46

Selectarea limbii de subtitrare

46

Modificarea unghiului camerei

46

Selectarea setării pentru imagine

47

Setarea BONUSVIEW

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 8 2010-03-05 오후 6:00:25

Română 9

ROMÂNĂ

FUNCŢII DE BAZĂ

47 Audierea muzicii

47 Butoane de pe telecomandă utilizate pentru

redarea muzicii

48

Redarea unui CD audio (CD-DA)/MP3

48

Repetarea unui CD audio (CD-DA)/MP3

48

Listă de redare

49 Redarea unei imagini

49 Redarea unui disc JPEG

49

Utilizarea butonului TOOLS

50 Redarea unui dispozitiv de stocare USB

SERVICII REŢEA

51 Utilizarea Internet@TV

51 Noţiuni introductive Internet@TV

53

Setări

54

Samsung Apps

55 BD-LIVE™

55

Notificare pentru actualizarea software

ANEXĂ

56 Depanare

58

Specificaţii

59 Notă compatibilitate şi corespundere

59

Protecţia la copiere

60

Network Service Disclaimer

61

Licenţă

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 9 2010-03-05 오후 6:00:25

10 Română

Înainte de a folosi manualul de utilizare

Tipurile şi conţinuturile discurilor care pot fi redate.

Termen Siglă Pictogramă Definiţie

BD-ROM

h

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor BD-ROM.

BD-RE/-R

z

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor BD-RE/-R, înregistrate în format BD-RE.

DVD-VIDEO

Z

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor DVD-VIDEO.

DVD-RW(V)

y

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor DVD+RW sau DVD-RW(V)/DVD-R/+R

care au fost înregistrate şi finalizate.

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD Audio

o

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor audio CD-RW/-R (format CD-DA).

MP3

WMA

-

w

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R sau a

dispozitivelor media de stocare, care conţin fişiere MP3 sau WMA.

JPEG

-

G

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R sau a

dispozitivelor media de stocare, care conţin fişiere JPEG.

DivX

MKV

MP4

-

x

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R sau a

dispozitivelor media de stocare, care conţin fişiere DivX, MKV, MP4.

NOTĂ

Este posibil ca aparatul să nu poată reda anumite discuri CD-RW/-R şi DVD-R, din cauza tipului de disc sau a condiţiilor

de înregistrare.

Dacă un disc DVD-RW/-R nu a fost înregistrat corespunzător în format video DVD, nu va putea fi redat.

Tipurile de discuri care nu pot fi redate

HD DVD

Discuri DVD-ROM/PD/

MV etc.

•

DVD-RAM

Super Audio CD

(cu excepţia stratului

CD)

•

DVD-RW (modul VR)

CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD(discurile

CD-G redau doar pista

audio, nu şi imaginile.)

•

Discuri DVD-R de

3,9 GB create pe

calculator.

•

✎

▪

Noţiuni introductive

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 10 2010-03-05 오후 6:00:26

Română 11

03 Noţiuni introductive

NOTĂ

Este posibil ca unele discuri comerciale şi discuri

DVD achiziţionate în afara regiunii dvs. să nu poată fi

redate cu ajutorul acestui aparat. Atunci când redaţi

discurile respective, pe ecran apare mesajul “This

disc can not be played” sau “Cannot read this disc.

Please check the regional code of the disc”.

Este posibil ca operaţiile de redare să nu fie

disponibile pe anumite tipuri de discuri sau în cazul

efectuării anumitor operaţii, cum ar fi modificarea

unghiului şi a proporţiilor dimensiunilor.

Informaţiile suplimentare despre discuri sunt afişate

pe carcasa acestora. Dacă este cazul, consultaţi

aceste informaţii.

Nu murdăriţi şi nu zgâriaţi discul.

Amprentele, murdăria, praful, zgârieturile sau

scrumul de ţigară pe suprafaţa de înregistrare pot

compromite utilizarea discului pentru redare.

Când este redat un titlu BD-J, încărcarea poate dura

mai mult decât la un titlu normal, sau unele funcţii

pot opera mai încet.

Este posibil ca acest aparat să nu răspundă la toate

comenzile de operare deoarece unele discuri Blu-

ray, DVD sau CD permit funcţionare şi caracteristici

specifice sau limitate în timpul redării.

Reţineţi că acesta nu este un defect al aparatului.

Samsung nu poate garanta că aparatul va reda toate

discurile ce poartă siglele Blu-ray, DVD sau CD,

deoarece formatele de disc pot evolua şi pot apărea

probleme în timpul creării software-ului Blu-ray,

DVD, CD şi/sau în timpul producerii discurilor.

Contactaţi centrul de asistenţă clienţi SAMSUNG

dacă aveţi întrebări sau întâmpinaţi dificultăţi în

redarea discurilor Blu-ray, DVD sau CD cu acest

aparat. De asemenea, consultaţi restul manualului

pentru informaţii suplimentare despre restricţiile de

redare.

Compatibilitate Disc Blu-ray

Discul Blu-ray este un format nou şi în dezvoltare.

Aşadar, sunt posibile probleme de compatibilitate.

Nu toate discurile sunt compatibile şi nu

toate discurile vor fi redate. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi secţiunea Notă

compatibilitate din acest manual.

✎

▪

Tipuri de discuri

BD-ROM

Acest disc Blu-ray permite numai redarea.

Aparatul poate reda discuri comerciale BD-ROM

pre-înregistrate.

BD-RE/-R

Acest disc Blu-ray permite înregistrarea şi redarea.

Acest aparat poate reda un disc BD-RE/-R

înregistrat cu alte disc recordere Blu-ray compatibile.

DVD-VIDEO

Acest aparat poate reda discuri DVD (discuri

Video DVD) comerciale pre-înregistrate cu filme.

Atunci când se realizează trecerea de la primul

strat la cel de-al strat al unui disc DVD-VIDEO

cu două straturi, este posibil ca imaginea şi

sunetul să fie distorsionate pe moment. Aceasta

nu este o defecţiune a aparatului.

DVD-RW

Acest aparat poate să redea discurile DVD-RW

înregistrate şi finalizate cu ajutorul unui DVD video

recorder.

Capacitatea de redare depinde de condiţiile de

înregistrare.

DVD-R

Acest aparat poate să redea discurile DVD-R

înregistrate şi finalizate cu ajutorul unui DVD Video

recorder. Capacitatea de redare depinde de

condiţiile de înregistrare.

DVD+RW

Acest aparat poate să redea discurile DVD+RW

înregistrate cu ajutorul unui DVD Video recorder.

Capacitatea de redare depinde de condiţiile de

înregistrare.

•

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 11 2010-03-05 오후 6:00:26

12 Română

Noţiuni introductive

DVD+R

Acest aparat poate să redea discurile DVD+R

înregistrate şi finalizate cu ajutorul unui DVD

Video recorder. Capacitatea de redare depinde

de condiţiile de înregistrare.

CD audio (CD-DA)

Acest aparat redă discuri CD-RW/-R în format

audio CD-DA.

Este posibil ca aparatul să nu poată reda unele

discuri CD-RW/-R, din cauza condiţiilor de

înregistrare.

•

CD-RW/-R

Utilizaţi un disc CD-RW/-R de 700MB (80 de minute).

Dacă este posibil, nu utilizaţi un disc de 800MB

(90 de minute) sau mai mare, deoarece este

posibil să nu poată fi redat.

Dacă discul CD-RW/-R nu a fost înregistrat ca

sesiune închisă, poate apărea un decalaj când

redaţi începutul discului sau este posibil să nu

poată fi redate toate fişierele înregistrate.

Este posibil ca unele discuri CD-RW/-R să nu

poată fi redate cu ajutorul acestui aparat, în

funcţie de dispozitivul care a fost utilizat pentru

înregistrarea acestora. Pentru conţinuturile

înregistrate de pe CD-uri pe CD-RW/-R pentru

uz personal, capacitatea de redare poate varia

în funcţie de conţinuturi şi de discuri.

•

Formate de fişiere acceptate

Suport pentru fişiere video

Extensie fişier Container Codec video Codec audio Rezoluţie

*.avi

AVI

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

DTS

WMA

PCM

1920x1080

XviD

1920x1080

MP4v3

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP(wmv1)

MP3

AC3

DTS

1920x1080

DivX 5.1/6.0

1920x1080

XviD

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

MP1, 2

AC3

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 12 2010-03-05 오후 6:00:26

Română 13

03 Noţiuni introductive

Suport pentru fişiere audio

Extensie

fişier

Container

Codec

audio

Interval de

acceptare

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatibil cu

versiunea 10 de

WMA

*

Rate de

eşantionare (în

kHz) - 8, 11, 16,

22, 32, 44.1, 48

*

Rate de biţi - Toate

ratele de biţi din

intervalul 5kbps -

384kbps

AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)

Acest aparat poate reda discuri în format

AVCHD. În mod obişnuit, aceste discuri sunt

înregistrate şi utilizate în camere video.

Formatul AVCHD este un format pentru camere

video digitale de înaltă definiţie.

Formatul MPEG-4 AVC/H.264 poate comprima

imagini cu o eficienţă superioară faţă de cea

a formatelor convenţionale de comprimare a

imaginilor.

Unele discuri AVCHD utilizează formatul

“x.v.Color”.

Acest aparat poate reda discuri în format

AVCHD, care utilizează formatul “x.v.Color”.

“x.v.Color” este marcă comercială a Sony

Corporation.

“AVCHD” şi sigla AVCHD sunt mărci comerciale

ale Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. şi

Sony Corporation.

NOTĂ

S-ar putea ca unele discuri AVCHD să nu poată fi

redate, în funcţie de condiţiile de înregistrare.

Discurile în format AVCHD trebuie să fie finalizate.

Formatul “x.v.Color” asigură o gamă mai largă de

culori faţă de discurile obişnuite pentru camere video

cu DVD.

Unele discuri în format DivX, MKV sau MP4 ar putea

să nu fie redate, în funcţie de rezoluţia video şi de

rata de cadre.

•

✎

▪

Cod regiune

Aparatul şi discurile sunt codate după regiune.

Aceste coduri regionale trebuie să corespundă

pentru a putea reda discul. Dacă nu se potriveşte

codul, discul nu va fi redat.

Numărul regional pentru acest aparat este afişat

pe panoul din spate.

Tip disc

Cod

regiune

Zonă

Blu-ray

A

North America, Central America,

South America, Korea, Japan,

Taiwan, Hong Kong and South

East Asia.

B

Europa, Groenlanda, Teritoriile

franceze, Orientul mijlociu,

Africa, Australia şi noua Zeelandă

C

India, China Rusia, Asia Centrală

şi de Sud.

DVD-VIDEO

1

Statele Unite ale Americii,

teritoriile SUA şi Canada

2

Europa, Japonia, Orientul Mijlociu,

Egipt, Africa de sud, Groenlanda

3

Taiwan, Coreea, Filipine,

Indonezia, Hong Kong

4

Mexic, America de sud, America

Centrală, Australia, Noua

Zeelandă, Insulele Pacifi ce,

Caribe

5

Rusia, Europa de Est, India,

Africa, Coreea de Nord,

Mongolia

6

China

Copyright

Toate drepturile rezervate; Acest manual de

utilizare nu poate fi reprodus sau copiat fără

permisiunea prealabilă a Samsung Electronics

Co., Ltd.

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 13 2010-03-05 오후 6:00:26

14 Română

Noţiuni introductive

Siglele discurilor care pot fi redate

Disc Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

Sistem de transmisie PAL în Marea Britanie,

Franţa, Germania etc.

Java

Accesorii

Verificaţi mai jos accesoriile furnizate.

Cablu audio/video Baterii pentru telecomandă (tip AAA)

79

MUTE

VOL CH

POWER

TV

POWER

BONUSVIEW

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

INTERNET@

REPEAT

FULL SCREEN

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

AK59-00104R

Manualul utilizatorului Telecomandă

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 14 2010-03-05 오후 6:00:27

Română 15

03 Noţiuni introductive

Panou frontal

1

SERTARUL PENTRU DISCURI Pentru introducerea discurilor.

2

SENZOR PENTRU

TELECOMANDĂ

Detectează semnale de la telecomandă.

3

AFIŞAJ Afişează starea de redare, titlul etc.

4

BUTON DESCHIDERE/

ÎNCHIDERE

Permite deschiderea şi închiderea sertarului pentru discuri.

5

BUTON OPRIRE Opreşte operaţia de redare a discului.

6

BUTON REDARE/PAUZĂ Redă un disc sau întrerupe redarea.

7

BUTON ALIMENTARE Porneşte şi opreşte aparatul.

8

BUTON ALIMENTARE

Un stick de memorie flash USB poate fi conectat în acest loc şi poate fi folosit ca

mediu de stocare atunci când este conectat la BD-LIVE. Poate fi utilizat şi în cazul

actualizărilor de software şi pentru redarea formatelor MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

Adaptorul LAN wireless (WIS09ABGN) poate fi conectat aici pentru a utiliza o

reţea wireless.

NOTĂ

Upgrade-urile de software efectuate utilizând mufa USB Host trebuie realizate numai cu un stick de memorie flash USB.

Un dispozitiv USB care consumă mai mult de 500mAh necesită o sursă de alimentare separată pentru a funcţiona în

bune condiţii.

Nu puteţi utiliza un HDD USB pentru stocarea datelor BD (BD-LIVE).

✎

▪

a

b c d ef

h

g

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 15 2010-03-05 오후 6:00:27

16 Română

Noţiuni introductive

Afişajul panoului frontal

1

INDICATOR PENTRU

INTRODUCERE DISC

Se aprinde atunci când este introdus sau redat un disc.

2

INDICATOR PENTRU ORA

CURENTĂ ŞI PENTRU

STARE

Afişează durata de redare şi starea curentă.

3

INDICATOR WIFI Se aprinde atunci când este conectată reţeaua wireless.

a b

c

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 16 2010-03-05 오후 6:00:27

Română 17

03 Noţiuni introductive

Panoul din spate

1

LAN

Poate fi utilizat pentru servicii bazate pe reţea (Consultaţi paginile 51-55), BD-LIVE

şi pentru actualizări de software, utilizând o conexiune la reţea.

2

HDMI OUT

Utilizând un cablu HDMI, conectaţi această mufă de ieşire HDMI la mufa de intrare

HDMI a televizorului, pentru o calitate optimă a imaginii, sau a receiverului, pentru o

calitate optimă a sunetului.

3

COMPONENT OUT Permite conectarea echipamentului prevăzut cu intrare video Component.

4

VIDEO OUT Permite conectarea intrării echipamentului extern, cu ajutorul cablului video.

5

AUDIO OUT

Permite conectarea intrării audio a echipamentului extern, cu ajutorul cablurilor audio.

6

DIGITAL AUDIO OUT Permite conectarea la un receiver.

a b

e df

c

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 17 2010-03-05 오후 6:00:27

18 Română

Noţiuni introductive

Telecomandă

Prezentarea generală a telecomenzii

Introducerea bateriilor

NOTĂ

Dacă telecomanda nu funcţionează corespunzător :

Verificaţi polaritatea +/– a bateriilor (Dry-Cell)

Verificaţi dacă nu s-au descărcat bateriile.

Asiguraţi-vă că senzorul telecomenzii nu este

obturat de obstacole.

Verificaţi dacă în raza telecomenzii există sisteme

de iluminat fluorescente.

ATENŢIE

Acumulator reîncărcabil încorporat în produs nu trebuie

înlocuit de către utilizator. Pentru informaţii despre

înlocuirea acestuia, apelaţi la furnizorul de servicii.

✎

▪

•

!

▪

79

MUTE

VOL CH

POWER

TV

POWER

BONUSVIEW

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

INTERNET@

REPEAT

FULL SCREEN

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

AK59-00104R

Pentru deschiderea şi închiderea sertarului

pentru discuri.

Porneşte şi opreşte aparatul.

Apăsaţi pe acest buton pentru a accesa

diverse servicii Internet@TV.

Apăsaţi pe acest buton pentru a vizualiza

imaginea pe întregul ecran al televizorului.

Apăsaţi butoanele numerice pentru a selecta

opţiunile.

Apăsaţi pe acest buton pentru a comuta limba

de subtitrare a discului Blu-ray sau a DVD-ului

.

Apăsaţi acest buton pentru a utiliza funcţia

Bonusview.

Apăsaţi pe aceste butoane pentru a derula

discul înapoi sau înainte.

Apăsaţi pe acest buton pentru a opri un disc.

Apăsaţi pe aceste butoane pentru a căuta

înapoi sau înainte.

Pentru reglarea volumului televizorului.

Dezactivează difuzoarele televizorului.

Apăsaţi pe acest buton pentru a vă deplasa

la meniul principal.

Utilizaţi acest buton pentru a introduce

meniul discului.

Apăsaţi acest buton pentru a utiliza meniul de

Instrumente.

Porneşte şi opreşte televizorul.

(Pentru a acţiona televizorul, consultaţi

pagina 19)

Vă permite să repetaţi un titlu, un capitol, o

melodie sau un disc.

După setare, vă permite să setaţi sursa de

intrare pe televizor.

Utilizaţi acest buton pentru a accesa diferitele

funcţii audio de pe un disc (Blu-ray/DVD).

Apăsaţi pe acest buton pentru a întrerupe temporar un disc.

Apăsaţi pe acest buton pentru a reda un disc.

Apăsaţi pe acest buton pentru a selecta un

program TV.

Reveniţi la meniul anterior.

Selectaţi elemente de meniu şi schimbaţi

valoarea meniului.

Apăsaţi pe acest buton pentru a ieşi din meniu.

Aceste butoane sunt utilizate pentru

meniurile de pe aparat şi pentru diverse

funcţii asociate discurilor Blu-ray.

Utilizaţi acest buton pentru a afişa informaţii

în timpul redării unui disc Blu-ray/DVD.

Utilizaţi acest buton pentru a introduce un

meniu meniu/titlu pop-up.

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 18 2010-03-05 오후 6:00:28

Română 19

03 Noţiuni introductive

Configurarea telecomenzii

Cu ajutorul telecomenzii, puteţi controla anumite

funcţii ale televizorului dvs.

Buton Funcţie

TV POWER Utilizat pentru a porni şi a opri televizorul.

TV SOURCE

Utilizat pentru a selecta o sursă externă,

conectată la televizor.

TV VOL (+/–) Utilizat pentru a regla volumul televizorului.

TV CH (

,

/

.

) Utilizat pentru a selecta canalul dorit.

TV MUTE

Utilizat pentru a activa şi a dezactiva sunetul.

NOTĂ

Funcţiile de mai sus nu vor funcţiona neapărat pe

toate televizoarele. Dacă apar probleme, utilizaţi

butoanele televizorului.

Pentru a stabili dacă televizorul dvs. este

compatibil, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Porniţi televizorul.

Îndreptaţi telecomanda către televizor.

Ţineţi apăsat butonul TV POWER şi

introduceţi codul din două cifre corespunzător

mărcii televizorului, apăsând butoanele

numerice corespunzătoare.

Dacă este compatibil cu telecomanda,

televizorul se va opri.

Televizorul a fost programat să funcţioneze cu

telecomanda.

NOTĂ

Dacă pentru marca televizorului aveţi la dispoziţie

mai multe coduri, încercaţi toate codurile până îl

găsiţi pe cel care corespunde televizorului dvs.

Dacă înlocuiţi bateriile telecomenzii, trebuie să setaţi

din nou codul pentru marcă.

✎

▪

1.

2.

3.

✎

▪

Coduri TV controlabile

Marcă Codul

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05,

+06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14,

+15, +16, +17, +18

BANG & OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25,

+26, +27, +28,

+29, +30, +31,

+32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06, +49,

+57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49, +52,

+71

HITACHI

TV POWER+60, +72,

+73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

LG

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06, +48,

+62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Marcă Codul

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72, +73,

+75

PANASONIC

TV POWER+53, +54,

+74, +75

PHILIPS

TV POWER+06, +55,

+56, +57

PHONOLA

TV POWER+06, +56,

+57

PIONEER

TV POWER+58, +59,

+73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57, +72,

+73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41, +42,

+43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36, +37,

+38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67, +73,

+75, +76

THOMSON

TV POWER+72, +73,

+75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47, +48,

+49, +50, +51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 19 2010-03-05 오후 6:00:28

20 Română

Conectarea la un televizor

Cazul 1 : Conectarea la un televizor cu ajutorul cablului HDMI - Calitate

optimă

(Recomandat)

Cu ajutorul cablului HDMI conectaţi mufa de ieşire HDMI OUT din spatele aparatului la mufa de

intrare HDMI IN a televizorului.

Porniţi aparatul şi televizorul.

Apăsaţi pe butonul de selectare a intrării de pe telecomanda televizorului, până când pe ecranul

televizorului apare semnalul video HDMI de la aparat.

Dacă aţi setat telecomanda să funcţioneze cu televizorul dvs. (Consultaţi pagina 19), apăsaţi

butonul TV SOURCE de pe telecomandă şi selectaţi HDMI ca sursă externă a televizorului.

NOTĂ

Cablul HDMI emite sunet şi imagini digitale, astfel că nu este nevoie să conectaţi un cablu audio.

Dacă aparatul este conectat la televizor în modul de ieşire HDMI 720p, 1080i, 1080p, trebuie să utilizaţi cablul HDMI

de mare viteză (Categorie 2).

HDMI emite doar un semnal pur digital către televizor.

Dacă televizorul nu acceptă HDCP (protejarea conţinutului digital pe frecvenţă înaltă), pe ecran apare o imagine neclară.

În funcţie de modelul televizorului, este posibil ca anumite rezoluţii de ieşire HDMI să nu funcţioneze. Faceţi referire la

manualul de utilizare al televizorului.

Când conectaţi aparatul la televizor utilizând cablul HDMI pentru prima dată sau la un televizor nou, rezoluţia ieşirii

HDMI va fi setată automat la cea mai mare valoare acceptată de televizor.

1.

2.

3.

•

✎

▪

Conexiunile

Cablu HDMI

(Nu este inclus)

01941W-BD-C5300-EDC-RUM.indb 20 2010-03-05 오후 6:00:28

Pagina se încarcă ...

Samsung BD-C5500 Manual de utilizare

Samsung BD-C5500 Manual de utilizare

Lucrări conexe