Samsung BD-D5500 Manual de utilizare

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

BD-D5500BD-D5500

представете си възможностите

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.

За да получите по-пълно обслужване,

регистрирайте продукта си на

www.samsung.com/register

Плейър за Blu-ray

™

дискове

ръководство за потребителя

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 1 2012-01-12 오전 10:14:04

2 Български

Характеристики на

Blu-ray дисковете

Blu-ray дисковете поддържат най-високо

качество видео с висока разделителна

способност (HD), предлагано в отрасъла –

големият капацитет означава, че не се правят

компромиси по отношение качеството на

видеото.

Следните функции на Blu-ray дисковете зависят

от самия диск и са различни.

Обликът и навигацията на функциите също са

различни за различните дискове.

Не всички дискове имат функциите, описани

по-долу.

Основни видео характеристики

Форматът BD-ROM поддържа три много

усъвършенствани видео кодеци, включително

AVC, VC-1 и MPEG-2.

Поддържат се и HD видео разделителни

способности:

• 1920 x 1080 висока разделителна способност

• 1280 x 720 висока разделителна способност

За възпроизвеждане с висока

разделителна способност

За да гледате съдържание с висока

разделителна способност на Blu-ray диск ви е

нужен HDTV (телевизор с висока разделителна

способност).

Някои Blu-ray дискове може да изискват да

използвате порта HDMI OUTнаплейъра, за да

гледате съдържание с висока разделителна

способност.

Способността за гледане на съдържание

с висока разделителна способност от Blu-

ray дискове може да бъде ограничена, в

зависимост от разделителната способност на

вашия телевизор.

BD-LIVE

Може да използвате Blu-ray дискове, които

поддържат BD-LIVE чрез мрежова връзка,

за да се радвате на различно съдържание,

предоставено от производителя.

Характеристики на Blu-ray

плейъра за дискове

3D

Този плейър може да изпълнява 3D съдържание

през HDMI кабел.

За да имплементирате 3D ефект, свържете

3D устройство (3D-съвместим AV приемник,

3D-съвместим ТВ) към плейъра с HDMI кабел и

изпълнете 3D съдържанието, докато носите 3D

очила.

Smart Hub

Може да изтеглите разнообразни платени или

безплатни приложения чрез мрежовата връзка.

С тях имате достъп до интернет услуги и

съдържание като новини, прогнози на времето,

информация за пазара на акциите, игри, филми

и музика.

AllShare

Може да изпълнявате видеоклипове, музика и

снимки, записани на вашите устройства (напр.

компютър, мобилен телефон или NAS) чрез

мрежова връзка.

Възпроизвеждане на мултимедийни

файлове

Може да използвате USB връзка за изпълнение

на различни мултимедийни файлове (MP3,

JPEG, DivX и т.н.), който се намира на USB

устройството с памет.

Ключови функции

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 2 2012-01-12 오전 10:14:04

Български 3

02 Информация за безопасност

Информация за безопасност

Не монтирайте това оборудване в затворено

място като шкаф за книги или подобно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите повреда, която би могла да

доведе до пожар или токов удар, не излагайте

този уред на дъжд или влага.

ВНИМАНИЕ

Blu-ray диск плейърът ИЗПОЛЗВА НЕВИДИМ

ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ

ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ ПРИ ПРЯКО НАСОЧВАНЕ.

НЕПРЕМЕННО ИЗПОЛЗВАЙТЕ Blu-ray диск плейъра

ПРАВИЛНО СЪОБРАЗНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

ВНИМАНИЕ

ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ

ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ

ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО

ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ.

НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ

САМИ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ

ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Този продукт отговаря на CE разпоредбите

относно екранирани кабели и съединители

използвани за свързване на уреда към

друго устройство. За предотвратяване на

електромагнитни смущения от електроуреди,

като радиоапарати и телевизори, използвайте

екранирани кабели и съединители за свързвания.

Предупреждение

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ДА НЕ СЕ ОТВАР Я

Този символ показва "опасно напрежение" в

продукта, което представлява риск от токов

удар или телесни увреждания.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ

УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Този символ показва важни инструкции,

отнасящи се за продукта.

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

Мрежовият кабел на това оборудване е снабден с

формован щепсел, в който е включен предпазител.

Стойността на предпазителя е указана на стената

на щепсела, на която са щифтовете.

Ако той трябва да се смени, трябва да се използва

предпазител, одобрен съгласно BS1362, със

същата номинална стойност.

Не използвайте щепсел, в който липсва капачето на

предпазителя, ако капачето може да се свали. Ако

е необходимо капаче на предпазителя за смяна, то

трябва да бъде със същия цвят, както и стената на

щепсела, на която са щифтовете. Резервни капачета

се предлагат от вашия доставчик.

Ако монтираният щепсел не е подходящ за контактите

във вашия дом или кабелът не е достатъчно дълъг, за

да достигне до контакта на захранването, трябва да се

снабдите с подходящ удължител, утвърден от гледна

точка на безопасността, или да се консултирате с

вашия доставчик.

Ако обаче няма алтернатива на отрязването на

щепсела, извадете предпазителя и след това по

безопасен начин се освободете от щепсела. Не

включвайте щепсела към мрежови изход, тъй като

съществува риск от удар с електрически ток от

оголения гъвкав кабел.

За да изключите апарата от мрежовото захранване,

щепселът трябва да се извади от контакта, затова

трябва да има достъп до контакта.

Устройството, за което се отнася това ръководство за

потребителя, е лицензирано под определени права

на интелектуална собственост на определени трети

страни.

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 3 2012-01-12 오전 10:14:04

4 Български

Информация за безопасност

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1

Този компактдиск плейър е класифициран

като ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. Използването

на органи за управление, настройки или

изпълнението на процедури, различни от

описаните в настоящото, може да доведе до

опасно излагане на излъчване.

ВНИМАНИЕ :

• КЛАС 3В ВИДИМА И НЕВИДИМА ЛАЗЕРНА

РАДИАЦИЯ В ОТВОРЕНО ПОЛОЖЕНИЕ.

ИЗБЯГВАЙТЕ ОБЛЪЧВАНЕ (IEC 60825-1)

• ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ

НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА

ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ

ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО

РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ

КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ЗА

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ

КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Предпазни мерки

Важни инструкции за безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции

за експлоатация, преди да използвате

устройството. Следвайте всички инструкции за

безопасност, описани по-долу.

Пазете тези инструкции за експлоатация на

удобно място за бъдещи справки.

1. Прочетете тези инструкции.

2. Запазете тези инструкции.

3. Вземете под внимание всички

предупреждения.

4. Следвайте всички инструкции.

5.

Не използвайте тази апаратура в близост до вода.

6. Почиствайте само със суха кърпа.

7. Не блокирайте никакви вентилационни

отвори. Инсталирайте според инструкциите

на производителя.

8.

Не инсталирайте в близост до източници

на топлина като радиатори, топлинни

регулатори, или други плейъри (включително

AV приемници), които произвеждат топлина.

9. Не нарушавайте безопасността на

поляризирания или заземен тип щепсел.

Поляризираният щепсел има два щифта,

като единият е по-широк от другия.

Заземеният тип щепсел има два щифта и

трети заземен зъбец. Широкият щифт или

зъбец е предвиден за ваша безопасност.

Ако предоставеният щепсел не съответства

на вашия контакт, консултирайте се с

електротехник за замяната на контакта.

10.

Пазете електрическия шнур от това да бъде

настъпван или защипван, по специално при

щепселите и контейнера за удобство, в онази

част, от която щепселът излиза от апарата.

11. Използвайте само приспособления за

закрепване/аксесоари, определени от

производителя.

12. Използвайте само с уред

за превозване, стойка,

тринога, конзола или

маса, определени от

производителя или

продавани с апарата.

Когато се използва уред за превозване,

използвайте предпазни мерки при

местенето на комбинацията от уреда за

превозване/апаратура, за да избегнете

наранявания от преобръщане.

13. Извадете щепсела от контакта по време

на гръмотевични бури или когато не се

използва за дълъг период от време.

14. За всякакъв вид сервиз се обръщайте

към квалифициран сервизен персонал.

Сервизните услуги са необходими,

когато апаратурата е била наранявана по

някакъв начин, като например шнура за

електрическо захранване или щепсела са

повредени, разлята е течност или обекти са

паднали върху апаратурата, апаратурата е

била излагана на дъжд или влага, не работи

нормално, или е била изпускана .

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 4 2012-01-12 오전 10:14:04

Български 5

02 Информация за безопасност

Гледане с използване на

функцията 3D

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗДРАВЕТО И

БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ГЛЕДАНЕ НА 3D КАРТИНА.

Уверете се, че сте прочели и разбрали следната

информация за безопасността, преди да

използвате 3D функцията на телевизора.

• Някои зрители могат да изпитат дискомфорт

при гледане на 3D телевизия, като замаяност,

гадене и главоболие.

Ако изпитате някои от тези симптоми,

преустановете гледането на 3D телевизия,

свалете очилата 3D Active и си починете.

• Гледането на 3D картина за дълги периоди

от време може да доведе до напрягане на

очите. Ако усетите напрягане на очите,

преустановете гледането на 3D картина,

свалете очилата 3D Active и си починете.

•

Възрастните трябва да наблюдават децата, които

използват 3D функцията.

Ако има оплаквания от уморени очи, главоболие,

замаяност или гадене, накарайте детето да спре

да гледа 3D телевизия и да си почине.

• Не използвайте очилата 3D Active за други

цели (като например стандартни очила,

слънчеви очила, предпазни очила и т. н.)

• Не използвайте 3D функцията или очилата

3D Active, докато се разхождате или местите.

Използването на 3D функцията или очилата

3D Active, докато се движите, може да доведе

до наранявания, защото може да се блъснете

в предмети, да се спънете и/или да паднете.

Съхранение и управление на

дискове

Работа с диск

Форма на диска

• Използвайте дискове с

обичайна форма. Ако диск

с неправилна форма (диск

със специална форма) бъде използван, този

плейър може да бъде повреден.

Начин на държане на дискове

• Избягвайте да докосвате

повърхността на диска, където се

прави запис.

Blu-ray дискове

• Не оставяйте Blu-ray диск във вашия

телевизор за дълги периоди от време.

Извадете Blu-ray диска от плейъра и го

съхранявайте в кутийката му.

• Внимавайте да не направите отпечатъци от

пръсти и драскотини по повърхността на Blu-

ray диска.

DVD-VIDEO, Audio CD (CD-DA)

• Избършете замърсяването или праха от диска

с мека кърпа.

Съхранение на дискове

Внимавайте да не нараните диска, защото

данните от тези дискове са много уязвими към

средата.

• Не пазете под директна слънчева светлина.

• Пазете на хладно и проветриво място.

• Съхранявайте ги във вертикално положение.

• Пазете в чиста предпазна обвивка.

• Ако преместите вашия плейър внезапно от

студено място на топло място, възможно

е да се образува конденз по работещите

части и лещи, и да причини неестествено

възпроизвеждане на диска. Ако това стане,

изключете плеъйра, изчакайте два часа,

преди да включите щепсела в контакта за

захранване. След това поставете диска и

опитайте да го възпроизведете отново.

Предупреждения при работа

• Не пишете върху страната със записа с

химикалка или молив.

• Не използвайте спрейове за почистване

или антистатични вещества, за да почистите

дисковете. Също така, не използвайте летливи

химикали като бензин или разредители.

• Не използвайте етикети или стикери за

дисковете. (Не използвайте дискове,

закрепени с открита залепваща лента или

останали недообелени стикери.)

• Не използвайте предпазители или капачета,

който е доказано, че могат да надраскат.

• Не използвайте дискове с етикети отпечатани

с принтери за етикети, предлагани на пазара.

•

Не зареждайте изкривени или напукани дискове.

•

Преди свързването на други компоненти към този

плейър, уверете се, че сте изключили всичките.

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 5 2012-01-12 오전 10:14:04

6 Български

Информация за безопасност

•

Не местете плейъра, докато възпроизвежда

диск. Дискът може да се надраска или повреди и

вътрешните чести на плейъра могат да се повредят.

• Не поставяйте ваза за цветя, пълна с вода

или какъвто и да било метален обект върху

плейъра.

• Внимавайте да не поставите ръката си върху

тавичката на диска.

• Не поставяйте нищо, различно от диск, в

тавичката за диск.

• Интерференция, причинена от външни

смущения, като светкавица или статично

електричество, могат да повлияят на

нормалната работа на плейъра. Ако това

стане, изключете плейъра и го включете

отново, като използвате бутона POWER, или

извадете кабела за променливо захранване

AC и после отново го поставете в изхода за

променливо захранване. Плейърът ще работи

нормално.

• Уверете се, че сте извадили диска и сте

изключили плейъра след употребата.

• Изваждайте кабела за променливо захранване

от изхода за променливо захранване, когато

нямате намерение да използвате плейъра за

дълъг период от време.

• Почистете диска чрез бърсане в права линия

в посока от вътрешната страна към външната

страна на диска.

•

Не допускайте изливане на течности върху плейъра.

• Когато щепселът за захранване

с променлив ток е свързан

към стенен контакт, плейърът

използва енергия дори когато е

изключен (режим на готовност).

•

Уредът не бива да се излага на капене или

пръскане и върху него не бива да се поставят

предмети, пълни с течност, като например вази.

• Основният щепсел се използва като

устройство за прекъсване на връзката и

трябва да е достъпен по всяко време.

• Не докосвайте щепсела на захранването

с мокри ръце. В противен случай може да

възникне токов удар.

• Не споделяйте един контакт с множество

електрически устройства. В противен случай

може да възникне прегряване, което да

доведе до пожар.

• Ако чуете необичаен шум, усетите мирис на

изгоряло или пушек, изключете моментално

захранването и извадете щепсела от контакта.

След това се свържете с най-близкия център

по обслужване на клиенти за техническа

помощ. Ако продължите използването на

продукта в това състояние, това може да

причини токов удар или пожар.

Поддръжка на корпуса

Преди да почистите корпуса на Blu-ray

плейъра, уверете се, че сте извадили кабела

за променливо захранване от изхода за

променливо захранване.

• Не използвайте бензин, разредител или други

разтворители за почистване.

• Избърсвайте корпуса с мека кърпа.

Ограничения за възпроизвеждане

• Възможно е този плейър да не реагира на

всички команди за действие, тъй като някои

Blu-ray, DVD или CD дискове позволяват

само конкретни или ограничени действия и

функции по време на възпроизвеждане.

Имайте предвид, че това не е дефект на

плейъра.

• Samsung не може да бъде сигурен, че този

продукт ще възпроизвежда всеки диск с

логото Blu-ray, DVD и CD, тъй като дисковите

формати могат да се променят, и е възможно

да възникнат проблеми и грешки при

създаването на софтуер за Blu-ray, DVD и CD,

и/или производството на дискове.

Ако имате въпроси или срещнете трудности

при възпроизвеждане на Blu-ray, DVD

или CD дискове с този продукт, свържете

се с центъра за обслужване на клиенти

на SAMSUNG. Също така, прегледайте

останалата част на това ръководство за

допълнителна информация или относно

ограниченията при възпроизвеждане.

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 6 2012-01-12 오전 10:14:05

Български 7

БЪЛГАРСКИ

Съдържание

КЛЮЧОВИ ФУНКЦИИ

2 Характеристики на Blu-ray дисковете

2

Характеристики на Blu-ray плейъра за дискове

ИНФОРМАЦИЯ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

3 Предупреждение

4 Предпазни мерки

4 Важни инструкции за безопасност

5 Гледане с използване на функцията 3D

5 Съхранение и управление на дискове

5 Работа с диск

НАЧАЛО

11 Преди да използвате ръководството за

потребителя

11 Видове дискове и съдържание, които могат да

бъдат възпроизвеждани от вашия плейър

11 Видове дискове, които не могат да бъдат

възпроизвеждани от вашия плейър

12 Съвместимост на Blu-ray дискове

12 Видове дискове

13 Регионален код

13 Авторско право

14 Поддържани файлови формати

16 Лога на дискове, които могат да бъдат

възпроизвеждани

16 Аксесоари

17 Преден панел

18 Заден панел

19 Дистанционно управление

19 Преглед на дистанционното управление.

20 Настройка на дистанционното управление за

работа с вашия телевизор

ВРЪЗКИ

21 Свързване към телевизор

21 Случай 1 : Свързване към телевизор с HDMI

кабел – най-добро качество (препоръчително)

22 Случай 2 : Свързване към телевизор с

компонентен кабел – по-добро качество

23 Случай 3 : Свързване към телевизор с Аудио/

видео кабел – Добро качество

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 7 2012-01-12 오전 10:14:05

8 Български

Съдържание

ВРЪЗКИ

24 Свързване към аудио система

24 Случай 1 :

Свързване към аудио система

(усилвател с поддръжка на HDMI)

– най-добро

качество (препоръчително)

25 Случай 2 : Свързване към аудио система (AV

усилвател с Dolby Digital или DTS декодер) −

По-добро качество

25 Случай 3 : Свързване към аудио система (Стерео

усилвател) – Добро качество

26 Свързване към мрежата

26 Кабелна мрежа

27 Безжична мрежа

НАСТРОЙКА

28 Начална настройка

29 Достъп до менюто Настройки

30 Дисплей

30 Настройки 3D

31 ТВ Размер

31 Размер екран за Smart Hub

31 BD Wise (само за продукти на Samsung)

31 Резолюция

33 HDMI формат за цвят

33 Movie Frame (24Fs)

34 HDMI дълбоки цветове

34 Режим пауза

34 Прогр. режим

34 Аудио

34 Цифров изход

36 Намал.чест.квантоване PCM

36 Управление на динамичен обхват

36 Реж.смесв.сигнал с огр.

37 Мрежа

37 Мрежова настройка

40 Състояние мрежа

41 BD-Live интернет връзка

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 8 2012-01-12 오전 10:14:05

Български 9

БЪЛГАРСКИ

НАСТРОЙКА

41 Система

41 Начална настройка

41 Anynet+ (HDMI-CEC)

41 У-ние BD данни

42 Часови пояс

42 DivX® Видео при поискване

42 Вьрни

42 Език

42 Защита

42 Родителска кат. за BD

42 Родителска кат. за DVD

42 Смяна на паролата

43 Общи

43 Яркост на дисплей

43 Мрежово дист. Управление

43 Поддръжка

43 Надстр. софтуер

45 Връзка Samsung

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

46 Възпроизвеждане на видео

46 Възпроизвеждане

46 Структура на диска

46 Използване на менюто Диск/Заглавие/

Изскачащото меню

46 Използване на менюто Диск

47 Използване на менюто Заглавие

47 Възпроизвеждане на списъка със заглавия

47 Използване на Изскачащото меню

47 Използване на функциите търсене и

пропускане

47 Търсене на желана сцена

47 Прескачане на глави

48 Повторно възпроизвеждане

48 Повтаряне на Заглавие или Глава

48 Повтаряне на раздел

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 9 2012-01-12 오전 10:14:05

10 Български

Съдържание

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

48 Възпроизвеждане с намалена скорост/

възпроизвеждане на стъпки

48 Възпроизвеждане с намалена скорост

48 Възпроизвеждане на стъпки

49 Използване на бутона TOOLS

49 Преместване директно до желаната сцена

49 Смяна на цял екран

49 Избор на настройките на картината

49 Избиране на аудио език

50 Избиране на език за субтитрите

50 Смяна на ъгъла на камерата

50 Настройка на BONUSVIEW

51 Слушане на музика

51 Възпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/MP3

51 Повтаряне на Аудио CD (CD-DA)/MP3

51 Списък за изпълнение

52 Възпроизвеждане на снимки

52 Възпроизвеждане на JPEG файлове

52 Използване на бутона TOOLS

53 Възпроизвеждане на USB устройство с памет

МРЕЖОВИ УСЛУГИ

54 Използване на Smart Hub

54 Стартиране на Smart Hub за пръв път

57 Меню Настройки - СИН (D)

59 Меню Реж. редакция - ЖЪЛТ (C)

61 Менюто за сортиране - ЗЕЛЕН (B)

61 Приложения Samsung

61 За платени приложения

63 BD-LIVE™

63 Използване на функцията AllShare

ПРИЛОЖЕНИЕ

64 Отстраняване на неизправности

66 Ремонт

67 Спецификации

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 10 2012-01-12 오전 10:14:05

Български 11

03 Начало

Преди да използвате ръководството за потребителя

Видове дискове и съдържание, които могат да бъдат

възпроизвеждани от вашия плейър

Обозначава Лого Икона Определение

ВИДЕО

h

z

Показва функция, налична на BD-ROM или BD-RE/-R диск, записан в BD-RE формат.

Z

y

Показва функция, налична на DVD-VIDEO или записан DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-

R/+R диск, който е бил записан и финализиран.

-

x

Това включва функция, налична на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R диск или USB

устройство за памет, съдържащо DivX, MKV или MP4 съдържание.

МУЗИКА

o

Показва функция, предлагана на аудио CD-RW/-R (формат CD-DA).

-

w

Това включва функция, налична на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R диск или USB

устройство за памет, съдържащо MP3 или WMA съдържание.

ФОТО

-

G

Това включва функция, налична на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R диск или USB

устройство за памет, съдържащо JPEG съдържание.

✎

ЗАБЕЛЕЖКА

`

Възможно е плейърът да не може да възпроизвежда определени CD-RW/-R и DVD-R дискове, в зависимост от типа диск или

условията на запис.

`

Ако DVD-RW/-R диск не е записан правилно във формат DVD видео, няма да може да се възпроизвежда.

`

Вашият плейър няма да изпълни съдържание, което е записано на DVD-R при побитова скорост, която надхвърля 10 Mbps.

`

Вашият плейър няма да изпълни съдържание, което е записано на BD-R или USB устройство при побитова скорост, която

надхвърля 30 Mbps.

Видове дискове, които не могат да бъдат възпроизвеждани от

вашия плейър

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/MV-

Диск, и т.н.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(без CD слой)

• DVD-RW (режим VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(CD-Gs изпълнява

само аудио без

графика.)

• 3.9 GB DVD-R диск за

създаване.

Начало

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 11 2012-01-12 오전 10:14:06

12 Български

Начало

✎

ЗАБЕЛЕЖКА

`

Някои търговски дискове и DVD дискове, купени

извън вашия регион може да не могат да бъдат

възпроизведени с този плейър.

`

Възпроизвеждането може да не работи при определени

видове дискове, или когато се изпълняват специфични

операции като смяна на ъгъла и настройка на

съотношението. Информацията относно диска е написана

в детайли върху кутията. Вижте това, ако е необходимо.

`

Не позволявайте дискът да се замърси или надраска.

Отпечатъци от пръсти, нечистотия, прах, надрасквания

или наслагвания от цигарен дим върху записваемата

повърхност може да направят диска невъзможен за

възпроизвеждане.

`

При възпроизвеждане на BD-J заглавие, зареждането

може да продължи по-дълго от обичайното, или някои

функции да се изпълняват по-бавно.

`

Възможно е този плейър да не реагира на всички

команди за действие, тъй като някои Blu-ray, DVD или

CD дискове позволяват само конкретни или ограничени

действия и функции по време на възпроизвеждане.

Имайте предвид, че това не е дефект на плейъра.

`

Samsung не може да бъде сигурен, че този плейър

ще възпроизвежда всеки диск с логото Blu-ray, DVD и

CD, тъй като дисковите формати могат да се променят,

и е възможно да възникнат проблеми и грешки при

създаването на софтуер за Blu-ray, DVD и CD, и/или

производството на дискове.

Ако имате въпроси или срещнете трудности при

възпроизвеждане на Blu-ray, DVD или CD дискове

с този продукт, свържете се с центъра за обслужване

на клиенти на SAMSUNG. Също така, прегледайте

останалата част на това ръководство за допълнителна

информация или относно ограниченията при

възпроизвеждане.

Съвместимост на Blu-ray

дискове

Blu-ray дисковете са нов и развиващ се

формат. Затова са възможни проблеми със

съвместимостта на дисковете. Не всички

дискове са съвместими и не всеки диск

може да се възпроизвежда. За допълнителна

информация, вж. раздел "Бележки за

съответствие и съвместимост" на настоящото

ръководство.

Видове дискове

BD-ROM

Blu-ray ROM дисковете могат само да се

възпроизвеждат.

Този плейър може да възпроизвежда

предварително записани комерсиални BD-ROM

дискове.

BD-RE/-R

Blu-ray RE/-R могат да се записват и

възпроизвеждат.

Този плейър може да възпроизвежда BD-RE/-R

диск, записан на друг съвместим рекордер на

Blu-ray дискове.

DVD-VIDEO

• Този плейър може да възпроизвежда

предварително записани комерсиални DVD

дискове (DVD-VIDEO) с филми.

• Когато превключвате от първия слой към

втория слой на двуслоен DVD-VIDEO диск,

може да се получи моментно изкривяване на

картината и звука. Това не е неизправност на

плейъра.

DVD-RW/-R/+R

Този плейър може да възпроизвежда DVD-RW/

-R/+R дискове, записани и финализирани

с DVD видео рекордер. Способността за

възпроизвеждане зависи от условията на

записване.

DVD+RW

•

Този плейър може да възпроизвежда DVD+RW

дискове, записани и финализирани с

DVD видео рекордер. Способността за

възпроизвеждане зависи от условията на

записване.

Audio CD (CD-DA)

• Този плейър може да възпроизвежда CD-DA

формат аудио CD-RW/-R дискове.

• Този плейър може да не бъде способно да

възпроизвежда някои CD-RW/-R дискове

поради условията на записването им.

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 12 2012-01-12 오전 10:14:06

Български 13

03 Начало

CD-RW/-R

•

Използвайте 700MB (80 минути) CD-RW/-R диск.

Ако е възможно, не използвайте 800MB (90

минути) диск или повече, защото дискът може

да не бъде възпроизведен.

•

Ако CD-RW/-R дискът не е записан като

затворен запис, можете да срещнете забавяне в

началото на възпроизвеждането, или да не бъдат

възпроизведени всички записани файлове.

• Някои CD-RW/-R дискове може да не могат да

бъдат изпълнени с този плейър, в зависимост

от устройството, което е използвано за

записването им. За съдържание, записано

на CD-RW/-R медия от CD за ваша лична

употреба, възпроизвеждането може за варира

в зависимост от съдържанието и дисковете.

AVCHD (Усъвършенстван видео кодек за

висока разделителна способност)

• Този плейър може да възпроизвежда

дискове във формат AVCHD. Такива дискове

обикновено се записват и използват във

видеокамери.

•

Форматът AVCHD е формат с висока разделителна

способност за цифрова видеокамера.

• Форматът MPEG-4 AVC/H.264 може да

компресира изображения по-ефективно от

традиционния формат за компресиране на

изображения.

• Някои AVCHD дискове използват

формат "x.v.Color". Този плейър може да

възпроизвежда AVCHD дискове във формат

"x.v.Color".

• "x.v.Color" е търговска марка на Sony

Corporation.

• "AVCHD" и логото AVCHD са търговски марки

на Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. и

на Sony Corporation.

✎

ЗАБЕЛЕЖКА

`

Някои дискове във формат AVCHD е възможно да не

могат да се възпроизвеждат, в зависимост от условията

на запис.

Дисковете във формат AVCHD трябва да бъдат

финализирани.

`

"x.v.Color" предлага по-богат цветови диапазон от

обикновените DVD дискове за видеокамери.

`

Някои формати DivX, MKV и MP4 формати може да не

се изпълнят, в зависимост от разделителната способност

и условията на кадровата скорост.

Регионален код

Плейърите и дисковете са кодирани според

региона. Тези регионални кодове трябва да

съвпадат, за да се възпроизведе дискът. Ако

кодовете не съответстват, дискът няма да бъде

възпроизведен.

Регионалният номер за този DVD рекордер се

намира на задното табло на плейъра.

Вид на

диска

Регионален

код

Зона

Blu-ray

A

Северна Америка, Централна

Америка, Южна Америка, Корея,

Япония, Тайван, Хонконг и

Югоизточна Азия.

B

Европа, Гренландия, Френски

територии, Близък Изток, Африка,

Австралия и Нова Зеландия.

C

Индия, Китай, Русия, Централна и

Южна Азия.

DVD-VIDEO

1

САЩ, територии на САЩ и Канада

2

Европа, Япония, Близък изток,

Египет, Южна Африка, Гренландия

3

Тайван, Корея, Филипините,

Индонезия, Хонг Конг

4

Мексико, Южна Америка,

Централна Америка, Австралия,

Нова Зеландия, Тихоокеански

регион, Карибите

5

Русия, Източна Европа, Индия, по-

голямата част от Африка, Северна

Корея, Монголия

6

Китай

Авторско право

Всички права запазени; Никаква част от

ръководството или цялото ръководството за

потребителя не може да бъде възпроизвеждано

или копирано без предварителното писмено

съгласие на Samsung Electronics Co.,Ltd.

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 13 2012-01-12 오전 10:14:06

14 Български

Начало

Поддържани файлови формати

Бележки относно USB връзката

• Вашият плейър поддържа USB устройства за памет, MP3 плейъри, цифрови камери и четци на

USB карти.

• Плейърът не поддържа папки или имена на файлове, по-дълги от 128 знака.

• Някои USB устройства/цифрови камери може да не са съвместими с плейъра.

• Плейърът поддържа файлова система FAT16, FAT32 и NTFS.

• Свържете USB устройствата директно към USB порта на продукта. Свързването чрез USB кабел

може да доведе до проблеми със съвместимостта.

•

Поставяне на повече от едно устройство с памет на четец за няколко карти може да не работи правилно.

• Плейърът не поддържа протокола PTP.

• Не прекъсвайте USB устройството по време на процеса на "зареждане".

• Колкото по-голяма е разделителната способност, толкова по-голямо е изчакването за показване.

• Плейърът не може да изпълнява MP3 файлове с DRM (Права върху електронно съдържание),

изтеглени от търговски сайтове.

• Вашият плейър не поддържа видео с кадрова честота под 30fps.

• Вашият плейър поддържа само USB устройства от клас външна памет (MSC). Примери за MSC са

пръстови устройства и USB твърди дискове. (Концентратори не се поддържат.)

• Определени USB твърди дискове, четци за много видове карти и пръстови устройства може да

не са съвместими с този продукт.

• Ако някои устройства изискват допълнително захранване, USB устройството може да бъде

ограничено от устройството за защита във веригата.

• Ако устройството се изключва или възпроизвеждането на съдържание от USB твърд диск е

нестабилно, увеличете захранването.

Ако проблемът все още не е отстранен, обърнете се към производителя на USB твърдия диск.

•

Трябва да отстраните USB устройството за съхранение по безопасен начин (с използване на

функцията "Безопасно премахване на USB"), за да не се допусне възможна повреда на USB паметта.

Натиснете бутона MENU, за да преминете към началното меню, и изберете бутона ЖЪЛТ (C) и

натиснете бутона ВХОД.

• SAMSUNG не носи отговорност за никакви повреди или загуби на данни.

Поддръжка на видео файлове

Разширение на

файла

Контейнер Видео кодек

Разделителна

способност

Скорост на

кадри (fps)

Побитова

скорост (Mbps)

Аудио кодек

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x

/5.1/6.0

1920x1080 6 ~ 30 8

MP3

AC3

LPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

6 ~ 30 8

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x

/5.1/6.0

1920x1080

6 ~ 30 8

MP3

AC3

LPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

6 ~ 30 8

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 14 2012-01-12 오전 10:14:06

Български 15

03 Начало

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x

/5.1/6.0

1920x1080

6 ~ 30 8

MP3

AC3

LPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

6 ~ 30 8

*.wmv

ASF

Window Media

Video v9

1920x1080

6 ~ 30 25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

6 ~ 30 25

MP3

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

6 ~ 30 8

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080

6 ~ 30 25

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080

6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080

24/25/30 25

AC3

MPEG

LPCMMPEG1 1920x1080

24/25/30 25

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080

24/25/30 25

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080

24/25/30 25

H.264 1920x1080

6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080

24/25/30 25

AC3

AAC

MP3

DD+

H.264 1920x1080

6 ~ 30 25

VC1 1920x1080

6 ~ 30 25



Ограничения

- Дори файлът да е бил шифрован от поддържан кодек, споменат по-горе, възможно е той да не се

изпълни, ако има проблем със съдържанието.

- Нормалното възпроизвеждане на е гарантирано, ако информацията за контейнера на файла е

грешна или самият файл е повреден.

- Файлове, които са с по-висока побитова/кадрова скорост от стандартното могат да доведат до

насичани при възпроизвеждане на звука/картината.

- Функцията за търсене (прескачане) не е налична, ако е повредена таблицата на индекса на файла.

- Когато възпроизвеждате файл дистанционно през мрежова връзка, възпроизвеждането на видео

може да е насечено, в зависимост от установената мрежова скорост.



Видео декодер

- Поддържа до H.264, Ниво 4.1

- Не поддържа H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 и AVCHD

- MPEG4 SP, ASP :

Под 1280 x 720: 60 кадъра макс.

Над 1280 x 720: 30 кадъра макс.

- Не поддържа GMC 2 или по-висок



Аудио декодер

- Поддържа до WMA 7, 8, 9, STD

- Не поддържа многоканално WMA 9 PRO, ако броят на каналите е над 2 или шифроване без

загуба на аудио

- Не поддържа WMA честота на семплиране от 22050Hz моно

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 15 2012-01-12 오전 10:14:06

16 Български

Начало

Поддържани файлови формати за DivX субтитри

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

Поддръжка на музикални файлове

Разширение на

файла

Контейнер Аудио кодек Диапазон на поддръжка

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Съвместим с WMA версия 10

* Скорости на семплиране (в kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48

* Побитови скорости - Всички в диапазона от 5kbps до 384kbps

Лога на дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани

Blu-ray диск 3D Blu-ray диск DTS-HD основно аудио DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

PAL система за предаване във

Великобритания, Франция,

Германия и т.н.

Java

Аксесоари

Проверете за приложените аксесоари по-долу.

Аудио/видео кабел

Батерии за дистанционно управление

(Размер AAA)

2D



3D

79

MUTE

VOL CH

POWER

TV

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

BONUSVIEW

REPEATSEARCHSMART

HUB

Ръководство за потребителя Дистанционно управление

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 16 2012-01-12 오전 10:14:07

Български 17

03 Начало

Преден панел

1

ТАВИЧКА ЗА ДИСК Отваря се, за да бъде поставен диск.

2

БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ Включва и изключва телевизора.

3

ДИСПЛЕЙ Показва състоянието на възпроизвеждане, време и др.

4

БУТОН СТОП Спира възпроизвеждането на диска.

5

БУТОН ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/

ПАУЗА

Възпроизвеждане или пауза по време на изпълнение на диск.

6

БУТОН ВХОД Избира елемент от менюто или стартира изпълнението на диск.

7

БУТОН ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ Отваря и затваря тавичката на диска.

8

СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

Открива сигнали от дистанционното управление.

9

USB ХОСТ

Едно USB флаш устройство за съхранение може да бъде свързано тук и използвано

като устройство за съхранение, когато е свързано BD-LIVE. Може за бъде използвано

за обновяване на софтуера и за възпроизвеждане на MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

✎

ЗАБЕЛЕЖКА

`

Обновяването на софтуера през USB Host извода се поддържа само чрез USB флаш устройство за съхранение.

`

Когато плейърът покаже менюто на Blu-ray диска, не може да стартирате филма с натискане на бутона за възпроизвеждане

на плейъра или дистанционното управление. За да изпълните филма, трябва да изберете Изпълнение на филма или Старт от

менюто на диска и после да натиснете бутона ВХОД.

gfedcb ha

i

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 17 2012-01-12 오전 10:14:08

18 Български

Начало

Заден панел

1

WIRELESS LAN ADAPTER

Свържете тук опционалния LAN адаптер (WIS09ABGN), за да използвате безжичната

мрежа.

2

LAN

Може да се използва за услуги, базирани на мрежата (Вж. стр. 54~63), BD-LIVE и

софтуерни актуализации с използване на мрежова връзка.

3

HDMI OUT

Като използвате HDMI кабел, свържете този HDMI изход към HDMI входа на вашия

телевизор, за да получите картина с най-добро качество, или към вашия AV приемник,

за да получите звук с най-добро качество.

4

COMPONENT OUT Свързва външните устройства, които имат компонентен видео вход.

5

VIDEO OUT Свързва входящ сигнал от външни устройства чрез видео кабел.

6

AUDIO OUT Свържете към аудио вход на външни устройства чрез аудио кабели.

7

DIGITAL AUDIO OUT Свързване с AV устройства

b ca d

g ef

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 18 2012-01-12 오전 10:14:08

Български 19

03 Начало

Дистанционно управление

Преглед на дистанционното управление.

Инсталиране на батериите

✎

ЗАБЕЛЕЖКА

`

Ако дистанционното не работи правилно:

• Проверете полярността +/– на батериите.

• Проверете дали батериите не са изтощени.

•

Проверете дали дистанционните сензори не са

блокирани от препятствия.

•

Проверете дали наблизо няма някакво флуоресцентно осветление.

!

ВНИМАНИЕ

`

Изхвърлете батериите според действащата нормативна

уредба за околната следа. Не ги поставяйте в кошчето

за боклук в дома си.

INTERNET@

79

MUTE

VOL CH

POWER

TV

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

1 2

3

4 5 6

7 8 9

0

BONUSVIEW

REPEATSEARCHSMART

HUB

За отваряне и затваряне на тавичката на диска.

Включва и изключва телевизора.

Натиснете за използване на Smart Hub.

Натиснете за търсене на съдържание.

Натиснете цифров бутон, за да работите с

опциите.

Натиснете го, за да превключите езика на

субтитрите на Blu-ray/DVD диск.

Натиснете, за да използвате функцията

bonusview.

Натиснете, за да прескочите назад или

напред от диска.

Натиснете, за да спрете диска.

Натиснете, за да търсите назад или

напред от диска.

Регулиране на силата на звука на

телевизора.

Заглушава високоговорителите на вашия

телевизор.

Натиснете, за да преминете към

началното меню.

Използвайте го, за да влезете в менюто за

диск.

Натиснете това, за да използвате меню

Инструменти.

Включва и изключва телевизора.

(За да работите с телевизора, вж. стр. 20)

Позволява да повторите дадено заглавие,

глава, изпълнение или диск.

След настройката ви дава възможност да

изберете източника на входящия сигнал

за вашия телевизор.

Използвайте този бутон за достъп до

различни аудио функции на диска

(Blu-ray/DVD).

Натиснете, за да направите пауза при

възпроизвеждане на диска.

Натиснете, за да възпроизведете диска.

Използва се за избиране на телевизионен

канал.

Връщане към предишното меню.

Можете да избирате елементи от екранното

меню и да променяте стойностите в менюто.

Натиснете за изход от менюто.

Тези бутони се използват за менютата на

плейъра и също за някои функции на Blu-

ray диска.

Използвайте това за показване на информация

при изпълнение на Blu-ray/DVD диск.

Използвайте този бутон, за да влезете в

изскачащо меню/меню за заглавие.

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 19 2012-01-12 오전 10:14:09

20 Български

Начало

Настройка на дистанционното

управление за работа с вашия

телевизор

С това дистанционно управление можете да

управлявате определени функции на вашия

телевизор.

Бутон Функция

TV POWER

Натиснете за включване и изключване на

телевизора.

TV SOURCE

Използва се за избор на външен източник,

свързан към телевизора.

TV VOL (+/–)

Използва се за регулиране силата на звука на

телевизора.

TV CH (

,

/

.

) Използва се за избиране на желания канал.

TV MUTE

Използва се за превключване на звука на

включен и изключен.

✎

ЗАБЕЛЕЖКА

`

Различните функции не е задължително да работят

за всички телевизори. Ако възникнат проблеми,

използвайте дистанционното управление на телевизора.

За да определите дали телевизорът ви е

съвместим, следвайте инструкциите по-

долу.

1. Включете телевизора.

2. Насочете дистанционното управление

срещу телевизора.

3. Натиснете и задръжте бутона TV POWER

и въведете двете двуцифрения код от

таблицата вдясно, който съответства на

марката на вашия телевизор, като натиснете

необходимите цифрови бутони.

Ако вашият телевизор е съвместим с

дистанционното управление, той ще се

изключи.

Сега дистанционното управление е

програмирано за работа с телевизора.

✎

ЗАБЕЛЕЖКА

`

Ако няколко кода са показани за вашата марка

телевизор, пробвайте всеки един от тях, докато не

откриете този, който работи.

`

Ако замените батериите на дистанционното управление,

вие трябва отново да зададете кода на марката.

Кодове за управление на ТЕЛЕВИЗОРА

Марка Код

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05,

+06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14,

+15, +16, +17, +18

BANG & OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25,

+26, +27, +28,

+29, +30, +31,

+32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06, +49,

+57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49, +52,

+71

HITACHI

TV POWER+60, +72,

+73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

LG

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06, +48,

+62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Марка Код

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72, +73,

+75

PANASONIC

TV POWER+53, +54,

+74, +75

PHILIPS

TV POWER+06, +55,

+56, +57

PHONOLA

TV POWER+06, +56,

+57

PIONEER

TV POWER+58, +59,

+73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57, +72,

+73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41, +42,

+43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36, +37,

+38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67, +73,

+75, +76

THOMSON

TV POWER+72, +73,

+75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47, +48,

+49, +50, +51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

01995P-BD-D5500-EN-BUL.indb 20 2012-01-12 오전 10:14:09

Pagina se încarcă ...

Samsung BD-D5500 Manual de utilizare

Samsung BD-D5500 Manual de utilizare

Lucrări conexe