Grundig 8040C Manual de utilizare

1

LED 32 VLE 8040C

2

CUPRINS____________

3 INSTALARE ŞI SIGURANŢĂ

4 INFORMAŢII GENERALE

4 Caracteristici speciale ale televizorului

dumneavoastră

4 Primirea staţiilor digitale

5 Note importante privind protecţia mediului

6 CONECTARE/PREGĂTIRE

6 Conectarea antenei şi a cablului de reţea

- Introducerea bateriilor în telecomandă

8 PREZENTARE GENERALĂ

8 Conexiuni şi comenzi prezente pe televizor

10 Telecomanda – funcţii principale

11 Telecomanda – toate funcţiile

12 SETĂRI

12 Căutarea posturilor de televiziune

13 Modificarea canalelor stocate pentru posturi

digitale

14 Setări de imagine

15 Setări audio

1- FUNCŢIONAREA TELEVIZORULUI

1- Funcţii de bază

18 Modul Eco

18 Funcţia Zoom

18 Funcţia Zap

18 Ghid TV electronic

19 Modificarea formatului imaginii

20 ÎNREGISTRARE PRIN USB

20 Informaţii privind înregistrarea şi reproducerea

programelor de televiziune

20 Posibile restricţii în utilizarea unui suport extern de date

21 Conectarea suportului extern de date

21 Setări pentru modul PVR

23 Time shift – întreruperea temporară a programelor

23 Înregistrare

24 Configurarea programelor pentru înregistrare

25 Redare

26 Sortarea sau ştergerea programelor din lista de

înregistrare

2- MODUL TELETEXT

2 Mod text FLOF şi text normal

2 Funcţii suplimentare

28 FUNCŢII DE CONVENIENŢĂ

29 CONTROL PARENTAL

30 FUNCŢIILE CRONOMETRU

32 MODUL USB

32 Formatele de fişiere

32 Conectarea suportului extern de date

33 Browser-ul de fişiere

33 Setări în meniul de configurare USB

33 Redare – Funcţii de bază

34 Funcţii suplimentare de redare

35 UTILIZAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE

35 High definition – HD ready

35 Opţiuni de conectare

36 Conectarea unui dispozitiv extern

3 Utilizarea unui înregistrator video, lector DVD sau

set-top box

3- Căşti

3- Sistem Hi-fi /receptor AV

38 Conectarea unui computer

39 Ce este Interfaţa comună?

39 Introducerea modulului CA

39 Control acces pentru modulul CA şi cartela

inteligentă

40 SETĂRI SPECIALE

40 Reglajul posturilor digitale de televiziune

42 Reglajul posturilor analogice de televiziune

43 Modificarea canalelor stocate pentru posturi

analogice

45 INFORMAŢII

45 Afişarea informaţiilor privind semnalul

45 Actualizarea software-ului

45 Programarea prealabilă a telecomenzii pentru alte

dispozitive GRUNDİG

46 Date tehnice

46 Informaţii de service pentru distribuitori

46 Notă privind mediul

4- Depanare

48 Informaţii suplimentare privind unităţile

comercializate în Regatul Unit.

3

INSTALARE ŞI SIGURANŢĂ____________

La instalarea televizorului dumneavoastră, luaţi în

considerare informaţiile următoare..

 Acest televizor este conceput pentru a primi şi

reda semnale video şi audio.

Se interzic în mod clar alte utilizări.

 Distanţa vizuală ideală este de 5 ori diagonala

ecranului.

 Căderea luminii din exterior pe ecran afectează

calitatea imaginii.

 Pentru o ventilaţie suficientă, asiguraţi-vă că

există un spaţiu suficient împrejur în unitatea

de perete.

 Televizorul este destinat utilizării în încăperi

uscate. În cazul în care îl utilizaţi în spaţiu

deschis, asiguraţi-vă că este protejat

împotriva umidităţii precum ploaia sau apa

împroşcată. Nu expuneţi televizorul la

umiditate.

 Nu aşezaţi recipiente, cum sunt vazele, pe

televizor deoarece există riscul vărsării de

lichid, reprezentând astfel un risc pentru

siguranţă.

 Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă solidă,

plană.

 Nu aşezaţi obiecte cum ar fi ziarele pe

televizor sau bucăţi de pânză sau

elemente similare sub acesta.

 Acumularea de căldură poate fi periculoasă şi

scurtează durata de funcţionare a televizorului.

Din motive de siguranţă, apelaţi un

specialist pentru a îndepărta depunerile de

murdărie din aparat din când în când.

 Nu aşezaţi televizorul aproape de unităţile de

încălzire sau în lumina directă a soarelui

deoarece se va diminua răcirea.

 Indiferent de situaţie, nu deschideţi televizorul.

 Se exclud revendicările de garanţie pentru

defecţiuni rezultate în urma manipulării

necorespunzătoare.

 Asiguraţi-vă că unitatea de alimentare de la

reţea sau cablul de alimentare (dacă există) nu

sunt deteriorate.

 Televizorul poate fi utilizat exclusiv cu

adaptorul/cablul de reţea furnizate.

 - Furtunile cu descărcări electrice reprezintă un

pericol pentru toate dispozitivele electrice.

Chiar dacă televizorul este oprit, acesta

poate fi deteriorat de un trăsnet care

loveşte reţeaua sau cablul de antenă.

Deconectaţi întotdeauna fişele alimentării

de la reţea şi ale antenei în timpul unei

furtuni.

 Curăţaţi ecranul cu o cârpă moale, umedă.

Utilizaţi doar apă obişnuită.

 Curăţaţi carcasa televizorului LCD cu ajutorul

cârpei incluse. Utilizaţi doar apă obişnuită.

 Atunci când vă decideţi unde să aşezaţi

aparatul, reţineţi că suprafeţele de mobilă sunt

acoperite cu diferite tipuri de lac şi plastic,

majoritatea dintre acestea conţinând aditivi

chimici. Acestea pot produce coroziunea

picioarelor aparatului, ducând astfel la

apariţia petelor pe suprafaţa mobilierului

care pot fi dificil sau imposibil de

îndepărtat.

 Ecranul televizorului dumneavoastră LCD

respectă cele mai înalte standarde de calitate şi

a fost verificat din punct de vedere al

defecţiunilor pixelilor. În ciuda atenţiei

deosebite acordate în procesul de

fabricaţie, motivele tehnologice fac

imposibilă reducerea completă a

posibilităţii ca unii pixeli să prezinte

defecţiuni. Cu condiţia să se încadreze în

limitele specificate de standardul DIN,

defecţiunile de acest tip ale pixelilor nu pot

fi considerate defect conform garanţiei.

Pentru a preveni

răspândirea focului, ţineţi în

permanenţă lumânările sau

alte flăcări deschise la

distanţă de acest produs.

 Nu conectaţi alt echipament în timp ce aparatul

este pornit. Opriţi de asemenea celelalte

echipamente înainte de a le conecta.

 Conectaţi aparatul la priza de reţea doar după

ce aţi conectat dispozitivele externe şi antena.

 Asiguraţi-vă că ştecherul este uşor accesibil.

Atenţie:

 Dacă doriţi să utilizaţi o consolă de perete

pentru televizorul dumneavoastră, citiţi cu

atenţie instrucţiunile de asamblare a consolei

de perete sau apelaţi la furnizorul specializat.

 La achiziţionarea consolei de perete, asiguraţi-

vă că toate punctele de fixare necesare de pe

televizor sunt prezente pe consola de perete şi

că sunt utilizate toate la montare.

4

INFORMAŢII GENERALE___________

Caracteristici speciale ale televizorului

dumneavoastră

 Televizorul vă oferă posibilitatea de a recepţiona şi

urmări posturi digitale (prin DVB-T şi DVB-C),

inclusiv în High Definition (HD).

În prezent, recepţionarea acestor posturi digitale

de televiziune în format High Definition este

posibilă doar în unele ţări din Europa.

 Deşi acest televizor respectă standardele DVB-T şi

DVB-C curente începând cu august 2009, nu este

garantată însă compatibilitatea sa cu difuzările digitale

terestre DVB-T viitoare şi cu difuzările digitale prin

cablu DVB-C.

Acest televizor poate recepţiona şi procesa toate

posturile analogice şi pe cele digitale necriptate.

Acest televizor este prevăzut cu un receptor

digital şi analogic integrat. Receptorul digital

converteşte semnalele posturilor digitale pentru a

oferi o calitate extraordinară a sunetului şi a

imaginii.

 Ghidul TV (doar în cazul posturilor digitale) vă

informează imediat cu privire la modificările de

program şi oferă o imagine generală a programelor

tuturor posturilor pentru zilele următoare.

Informaţii detaliate privind posturile individuale –

dacă sunt furnizate de emiţător – sunt disponibile

şi în ghidul electronic de programe.

 Puteţi conecta diferite suporturi de date la mufa USB,

de exemplu o unitate de disc externă, un stick de

memorie USB sau o cameră digitală..

Cu ajutorul browser-ului de fişiere puteţi selecta şi

reda formatele de fişiere dorite (de exemplu, date

MP4, MP3 sau JPEG).

Puteţi înregistra

preferinţele personale în ceea ce priveşte difuzările.

 Posturile digitale sunt convertite de televizor şi se

pot afla pe suportul USB extern inclus de date (de

exemplu, un hard-disc extern şi un stick de

memorie USB).

Pentru informaţii detaliate referitoare la

înregistrarea şi redarea difuzărilor, consultaţi

pagina 20.

 Funcţia Time Shift este o caracteristică tehnică

specială.

În timpul redării de pe suportul extern de date

USB, puteţi apăsa pe un buton de pe

telecomandă pentru a introduce în pauză

canalele pe care le urmăriţi şi pentru a le relua

ulterior.

Pe parcursul unei înregistrări aflate în

desfăşurare, puteţi selecta şi urmări diferite

transmisii din arhivă.

Recepţia posturilor digitale

 Pentru a recepţiona posturi digitale (DVB-T) aveţi

nevoie de o antenă digitală de acoperiş sau de interior

(antenă pasivă sau activă de interior prevăzută cu

propria sursă de alimentare).

 Cablul de antenă sau reţeaua de cablu TV care transmit

în format DVB-C vor fi conectate la televizor pentru a

recepta transmisiile DVB-C.

 Spre deosebire de transmisia analogică, nu fiecare post

are propria frecvenţă de transmisie. În schimb, mai

multe posturi sunt grupate în aşa-numitele „bouquet”

la nivel regional sau naţional. Puteţi regăsi informaţiile

privind transmisia curentă pe teletext de la diferiţi

emiţători sau puteţi consulta un ghid TV sau

Internetul.

 Diferite posturi digitale de televiziune furnizate de

emiţători privaţi sunt criptate (DVB-T şi DVBC).

Urmărirea acestor posturi şi înregistrarea şi funcţiile de

redare sunt posibile doar cu modulul CI adecvat şi un

SmartCard (cartelă inteligentă). Consultaţi

distribuitorul specializat.

Gama de posturi disponibile de la instituţiile publice

de difuzare (ARD cu EinsExtra, EinsFestival sau ZDF

cu ZDF Info şi toate posturile terţă parte) nu sunt

criptate şi pot fi recepţionate fără un SmartCard.

5

INFORMAŢII GENERALE___________

Note importante privind protecţia mediului

 Televizorul nu este deconectat complet de la sursa de

alimentare atunci când este oprit din butonul de stand-

by de pe telecomandă sau de pe televizor.

 Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi televizorul câteva zile,

deconectaţi ştecherul de la priză. Astfel, televizorul nu

consumă electricitate.

 Dacă televizorul este prevăzut cu un întrerupător de

reţea, acesta poate fi utilizat pentru oprirea

televizorului iar televizorul .este deconectat de la reţea

şi nu consumă electricitate.

 În modul stand-by mode, consumul de energie este

foarte redus. Acest nivel redus de electricitate este

necesar pentru a asigura funcţionarea adecvată a

caracteristicilor de convenienţă, cum ar fi cronometrul

de pornire.

 Televizorul consumă mai puţină electricitate atunci

când setarea luminozităţii este redusă.

 Dacă urmaţi aceste sfaturi, economisiţi energie şi bani

dar aduceţi şi o contribuţie importantă la protecţia

mediului.

6

CONECTARE/PREGĂTIRE_________

Conectarea antenei şi a cablului de reţea

1 Pentru posturile digitale de televiziune (DVB-T),

conectaţi cablul antenei de acoperiş, de interior (antenă

pasivă sau activă de interior prevăzută cu propria sursă de

alimentare) în mufa pentru antenă ,,ANT IN” de pe

televizor;

sau

pentru posturile digitale ale reţelei de cablu TV (DVB-C),

conectaţi cablul de antenă la mufa pentru antenă ,,ANT IN”

de pe televizor;

sau

pentru posturile analogice, conectaţi cablul de antenă la

mufa pentru antenă ,,ANT IN” de pe televizor.

Notă:

 La conectarea unei antene de interior, este posibil să

fie nevoie să încercaţi diferite poziţii până când

obţineţi recepţia optimă.

2 Conectaţi cablul de reţea la priza de perete.

Notă:

 Conectaţi aparatul la priza de reţea doar după ce aţi

conectat dispozitivele externe şi antena.

 Conectaţi televizorul utilizând exclusiv cablul de

alimentare furnizat la o priză corespunzătoare, legată

la pământ.

 Nu utilizaţi o fişă de adaptare sau un prelungitor care

nu respectă standardele de siguranţă aplicabile. Nu

modificaţi cablul de alimentare.

7

CONECTARE/PREGĂTIRE_________

Introducerea bateriilor în telecomandă

1 Deschideţi compartimentul pentru baterii, îndepărtând

capacul.

2 Introduceţi bateriile (3 x 1,5 V micro de exemplu

R03 sau AAA), respectaţi polaritatea (marcată la baza

compartimentului pentru baterii). 3 Închideţi

compartimentul pentru baterii.

Notă:

 În cazul în care televizorul nu mai reacţionează

corespunzător la comenzile telecomenzii, este posibil

ca bateriile să fie descărcate. Nu uitaţi să îndepărtaţi

bateriile folosite.

 Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru

defecţiunile rezultate din cauza bateriilor folosite.

Notă privind mediul

Acest simbol prezent pe

baterie sau pe ambalaj

indică faptul că bateria

furnizată alături de acest

produs nu va fi tratată ca

deşeu menajer. La anumite

baterii, acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu

un simbol chimic. Dacă bateria conţine mai mult de

0,0005% mercur sau 0,004% plumb, sunt adăugate

simbolurile chimice pentru mercur (Hg) sau plumb

(Pb). Bateriile, inclusiv cele care nu conţin metale

grele, nu pot fi aruncate alături de deşeurile menajere.

Înlăturaţi bateriile folosite într-un mod sigur pentru

mediul înconjurător. Informaţi-vă cu privire la

reglementările legale aplicabile în zona

dumneavoastră.

8

PREZENTARE GENERALĂ_________

AV1

Mufă Euro/AV (semnal FBAS,

semnal RGB).

AUDIO OUT L R

Ieşire audio.

COMPONENT

Y Pb Pr

Intrare semnal video

(semnal YUV)

L R

Intrare semnal audio

(semnal YUV)

SPDIF

Mufe ieşire audio (coaxial)

pentru semnale PCM/AC3.

Pentru conectarea la un

amplificator audio/video de

canale sau receptor AV.

PC Audio

Intrare semnal audio pentru

computer.

PC-N

Mufă VGA, intrare semnal

video pentru computer.

ANT IN

Mufă antenă

HDMI1

Mufă HDMI, intrare semnal

audio/video(HDMI).

HDMI2

Mufă HDMI, intrare semnal

audio/video(HDMI).

HDMI4

Mufă HDMI, intrare semnal

audio/video(HDMI).

Conexiune căşti (mufă jack 3,5

mm)

S-VHS

Intrare semnal video pentru camcorder

S-Video .

Video

Intrare semnal video pentru camcorder.

L R

Intrare semnal audio pentru

camcorder.

HDMI3

Mufă HDMI, intrare semnal

audio/video(HDMI).

USB

Mufă USB pentru suporturi de date

externe şi funcţie PVR.

CI

Slot Interfaţă comună.

9

PREZENTARE GENERALĂ_________

Porneşte televizorul şi îl readuce în

mod stand-by.

Singurul mod de deconectare a

televizorului de la sursa de alimentare

de la reţea este deconectarea

ştecherului.

Reglează volumul.

Selectează funcţiile meniului.

Deschide meniul principal.

Selectaţi elementul de meniu utilizând

,,P+” sau ,,P–”.

Activaţi funcţia cu ajutorul butoanelor

„V+” sau „V–”.

Setaţi funcţia cu ajutorul butoanelor „V+”

sau „V–”.

Închideţi meniul utilizând ,,MENU”.

Deschide preselectarea pentru

canalele AV.

Selectaţi în meniu cu ,,P+” sau ,,P–”,

confirmaţi cu ,,V+” sau ,,V–”.

Pornesc televizorul din modul stand-

by.

Selecţie post.

Selectează o funcţie în meniu.

10

PREZENTARE GENERALĂ_________

Telecomanda-funcţii principale

Controlul cursorului

V Λ Deplasează cursorul în meniuri în sus şi în jos

< > Deplasează cursorul spre stânga/dreapta

● Apelează lista de canale; activează diferite funcţii.

Deschide meniul.

Comută între formatele de imagine.

Deschide ghidul TV electronic.

Funcţia zapping; comută meniurile

înapoi cu un nivel de meniu

Reglează volumul.

Sunet pornit/oprit (mute).

Deschide preselectarea pentru

canale AV şi intrarea USB. Apoi

selecţie cu ajutorul »V« sau »Λ« şi

confirmare cu »●«.

Stinge televizorul (stand-by).

Comută între modurile teletext şi

TV

Porneşte televizorul din modul

stand-by; selectează posturile pas

cu pas

Pornesc televizorul din modul

stand-by;

Selectează canalele direct.

11

PREZENTARE GENERALĂ_________

Măreşte imaginea.

Selectează diferite subtitrări (în

funcţionare digitală TV).

Deschide lista înregistrată;

Selectează o limbă diferită (în

funcţionare digitală TV).

?

Afişează numărul şi numele unui

post.

ECO

Modul ECO pornit/oprit.

CEC

Selectează funcţia de repetare din

browser-ul de fişiere.

AV

Deschide preselectarea pentru

canalele AV şi intrarea USB. Apoi

selecţie cu ,,V” sau ,,Λ” şi confirmare

cu ,,●”.

-(red)

(roşu)

Selectează o pagină în modul

teletext.

-(green)

( verde)

Selectează o pagină în modul

teletext.

-(yellow)

( galben)

Selectează capitole în modul

teletext.

-(blue)

(albastru)

Selectează subiecte în modul

teletext.

Iniţializează înregistrarea (în

utilizare digitală, cu înregistrare

exclusiv prin intermediul suporturilor

de date externe).

Porneşte redarea în browser-ul de

fişiere.

Repetă o selecţie a unui program

înregistrat.

Îngheţare a imaginii;

Comută pe pauză redare:

activarea funcţiei time-shift în timpul

semnalului în direct (în utilizarea

televiziunii digitale, exclusiv prin

suporturi de date externe).

Selectează funcţia de ecran împărţit

în modul teletext.

încheie redarea în browser-ul de

fişiere.

încheie înregistrarea sau redarea în

modul PVR.

Selectează diferite setări de sunet

(în funcţionare analogică TV);

Comută pe dimensiune dublă a

caracterelor în modul teletext;

Selectează piesa

următoare/imaginea următoare din

browser-ul de fişiere.

Selectează diferite setări de imagine;

actualizează o pagină în modul

teletext.

Selectează piesa

anterioară/imaginea anterioară din

browser-ul de fişiere.

Pagină ţinută în modul teletext;

Porneşte căutarea inversă a imaginii

în browser-ul de fişiere.

Selectează lista de canale ( ,,All

Channels”,

,,RADIO”,,,FAV1” până la ,,FAV4”);

Arată răspunsuri în modul teletext.

Porneşte căutarea înainte a imaginii

în browser-ul de fişiere.

M

Trece pe funcţionarea unui receptor

digital GRUNDIG.

Receptor digital GRUNDIG cu unitate de

disc (PDR), lector DVD GRUNDIG,

înregistrator DVD GRUNDIG sau

receptor AV GRUNDIG.

Apăsaţi ,,M” până când se aprinde

ecranul ,,DR”, ,,DVD” sau ,,AMP”.

Selectaţi apoi ecranul dorit.

Dacă nu apăsaţi un buton în timp de

10 secunde, telecomanda revine în

modul televizor (,,TV”).

Puteţi modifica programarea

prealabilă, consultaţi pagina 45.

12

SETĂRI_________

Căutarea posturilor de televiziune

Televizorul este prevăzut cu o funcţie de reglaj

automat care caută canale TV analogice şi digitale.

Iniţializaţi căutarea şi aveţi posibilitatea să sortaţi

posturile de televiziune în ordinea preferată.

Există 550 poziţii pentru canale digitale şi 99 pentru

canale analogice, cărora le puteţi aloca posturile TV

din conexiunea prin antenă sau prin cablu (canale

analogice).

1 Apăsaţi ,,8”, ,,1…0” or ,,P+” sau ,,P–” pentru a porni

televizorul din modul stand-by.

– La prima punere în funcţiune a aparatului, apare

meniul ,, Installation Guide” (Ghid de instalare).

2 Apăsaţi ,,<“ sau ,,>“ pentru a selecta limba.

Ajutor:

 Dacă pe ecran nu apare meniul „Installation Guide”,

realizaţi setarea respectând instrucţiunile de readucere

a televizorului în starea din fabrică, de la pagina 28.

Notă

 Sursa de alimentare a antenei poate fi activată doar

dacă antena este efectiv o antenă de interior activă,

prevăzută cu amplificator de semnal şi dacă nu este

deja alimentată cu tensiune prin intermediul unei fişe

de reţea (sau o alimentare similară).

În caz contrar, puteţi provoca un scurtcircuit şi

defecţiuni iremediabile ale antenei.

3 Selectaţi funcţia „Active Antenna Power” cu ajutorul

butoanelor „V” sau „Λ”. Apăsaţi „<” sau „>” pentru a porni

tensiunea antenei „On” (Doar canale DVB-T).

4 Selectaţi funcţia „Auto Tuning” cu ajutorul butoanelor

„V” sau „Λ” şi confirmaţi cu ,,●”.

– funcţia „Country Selection” este activă.

5 Apăsaţi ,,<“ sau ,,>“ pentru a selecta ţara.

6 Selectaţi funcţia „Scan Type” cu ajutorul butoanelor „V”

sau „Λ”.

Apăsaţi ,,<“ sau ,,>“ pentru a selecta dacă doriţi să căutaţi

exclusiv posturi de televiziune digitale (DTV), exclusiv

posturi de televiziune analogice (ATV) sau ambele (ATV &

DTV).

7 Selectaţi „Time zone” cu ajutorul butoanelor „V” sau

„Λ”.

Apăsaţi „<” sau „>” pentru a selecta fusul orar.

8 Selectaţi funcţia „TV Connection Type” cu ajutorul

butoanelor „V” sau „Λ”.

Apăsaţi ,,<“ sau ,,>“ dacă doriţi să căutaţi conexiune prin

cablu ,,Cable” sau conexiune aeriană (Aerial).

– Funcţia „Aerial”pentru a căuta canale TV terestre

(DVB-T);

sau

– ,,cable”, căutare programe TV oferite de providerul de

cablu (DVB-C).

Ajutor:

7 Dacă selectaţi „Cable”, apare ecranul de selectare a

tipului de căutare. Consultaţi capitolul „Reglajul tuturor

posturilor digitale de televiziune în conexiune aeriană prin

funcţia auto tuning” de la pagina 42, Punctul 7.

9 Apăsaţi ,,●” pentru a începe căutarea.

– Apare meniul „Searching...” şi începe căutarea

posturilor TV. Această operaţiune poate dura câteva

minute, în funcţie de numărul de posturi de televiziune

recepţionate.

– Căutarea se încheie când apare mesajul „Programme

Table”.

Notă:

 Căutarea poate fi încheiată înainte de vreme, cu

ajutorul ,,i”.

13

SETĂRI_________

Modificarea canalelor stocate pentru posturi

digitale

Puteţi modifica ordinea canalelor găsite, puteţi şterge

canalele de care nu aveţi nevoie şi puteţi bloca

accesul la anumite presetări (control parental).

Apăsaţi „ ” (albastru) pentru a comuta între

„Programme Table – ALL TYPE”, „Programme Table –

DTV”, „Programme Table – RADIO” şi „Programme

Table – ATV”.

Apăsaţi „ ” (roşu) pentru a afişa canalele alocate unei

reţele.

Apăsaţi „ ” pentru a trece lista de canale la pagina

următoare, apăsaţi „ ” pentru a trece înapoi la pagina

anterioară.

Deschiderea listei de canale

1 Deschideţi meniul utilizând ,,i”.

– Este afişat meniul „PICTURE”.

2 Selectaţi meniul „CHANNEL SETUP” cu ajutorul

butoanelor „<” sau „>”.

3 Selectaţi funcţia „Programme Table” cu ajutorul

butoanelor „V” sau „Λ” şi confirmaţi cu ,,●”.

– Este afişat meniul „Programme Table”.

Mutarea canalelor în diferite setări prestabilite

1 În meniul „Programme Table”, apăsaţi butoanele „V” sau

„Λ” pentru a selecta canalul care va fi mutat.

2 Apăsaţi ,, “ (verde) pentru a selecta canalul.

3 Selectaţi noua presetare utilizând „1…0”.

4 Apăsaţi ,,●” pentru a confirma intrarea.

Note:

 Pentru a sorta celelalte canale de televiziune, repetaţi

paşii 1 până la 4.

 Atunci când mutaţi un canal, numărul prestabilit al

canalului este alocat postului de televiziune. Dacă de

exemplu, postul de televiziune

“5 ProSieben” este mutat în poziţia prestabilită 7,

această secvenţă poate fi confirmată cu ajutorul

butoanelor ,,V” sau ,,Λ”.

La selectarea cu ajutorul butoanelor numerice ,,1...0”,

veţi realiza selecţia prin butonul numeric ,,5”.

 Posturile alocate numerelor prestabilite fixate (cum

sunt posturile franceze codificate LCN) nu pot fi

mutate.

Crearea unei liste de favorite

Puteţi selecta canalele favorite şi le puteţi salva în

până la patru liste (FAV1 până la FAV4).

1 În meniul „Programme Table”, selectaţi canalul de

televiziune utilizând „V” sau „Λ”.

2 „Împingeţi” canalul de televiziune utilizând „<” sau „>”

în lista de favorite 1 până la 4 şi salvaţi utilizând ,,●”.

– Poziţia din lista de favorite este marcată cu „ ”.

– Puteţi introduce acelaşi canal în mai mult de o listă

de favorite.

Notă:

 Puteţi şterge canalele din lista de favorite. Apăsaţi ,,V”

sau ,,Λ” şi ,,m” sau ,,,” pentru a selecta canalul şi ,,●”

pentru a-l şterge.

14

SETĂRI_________

Ştergerea canalelor

1 În meniul „Programme Table”, apăsaţi butoanele ,,V” sau

,,Λ” pentru a selecta canalul care va fi şters şi apăsaţi

,, “ (galben) pentru confirmare.

2 Apăsaţi ,, “ (verde) pentru a confirma ştergerea.

Note:

 Apăsaţi „ ” (roşu) pentru a şterge toate canalele.

 Setările prestabilite ale căror canale au fost şterse nu

mai sunt indicate în „Programme Table”.

Omiterea posturilor de televiziune

Puteţi marca posturile de televiziune care să fie omise

atunci când selectaţi cu ,,V” sau ,,Λ”. Selecţia se poate

realiza de asemenea utilizând butoanele numerice.

1 În meniul „Programme Table”, selectaţi canalul de

televiziune utilizând „V” sau „Λ”.

2 Apăsaţi butonul „>” pentru a trece la simbolul ,,-” şi

apăsaţi ,,●” pentru a selecta canalul de televiziune.

–Canalul este marcat cu ,,-”.

Notă:

 Canalele pot fi activate din nou. Apăsaţi ,,V” sau ,,Λ”

pentru a selecta canalul, apăsaţi ,,>“ pentru a trece la

simbolul ,,-” şi apăsaţi ,,●”pentru a activa canalul din

nou.

Finalizarea setărilor

1 Apăsaţi ,,i” pentru a finaliza setările.

Setări de imagine

1 Deschideţi meniul utilizând ,,i”.

– Este afişat meniul „PICTURE”.

2 Selectaţi „Picture Mode”, „Brightness”, „Contrast”,

„Colour”, „Sharpness” sau „Colour Temperature” utilizând

butoanele ,,V” sau ,,Λ”.

Selectaţi valoarea cu ajutorul butoanelor ,,<“ sau ,,>“ şi

confirmaţi cu ,,●”.

Notă:

Alte setări pot fi regăsite pe a doua pagină a meniului

„PICTURE”.

3 Treceţi la a doua pagină a meniului utilizând ,,V” şi

confirmaţi „Advanced Picture Settings” utilizând ,,●”.

4 Selectaţi „DNR”, „MPEG NR.”, „Vibrant colour”,

„Perfect Clear”, „Dynamic Contrast”, „Dynamic Backlight”

sau „Backlight” cu ajutorul butoanelor ,,V” sau ,,Λ”.

Selectaţi valoarea cu ajutorul butoanelor ,,<“ sau ,,>“ şi

confirmaţi cu ,,●”.

15

SETĂRI_________

Note:

 Puteţi selecta funcţia „MPEG NR.” doar în setări

prestabilite digitale şi AV.

 „MPEG NR.” reduce interferenţele produse de

artefacte (blocuri de pixeli) de la posturile digitale cu

compresie MPEG (precum cele de la receptoare

DVBT sau cititoare de DVD-uri).

 ,,Dynamic Contrast” contrastul se reglează în funcţie

de conţinutul imaginii pentru a asigura contrastul

optim.

 ,,Dynamic Backlight” lumina de fundal se reglează în

funcţie de conţinutul imaginii pentru a asigura

contrastul optim.

 Puteţi modifica lumina de fundal doar dacă funcţia

„Dynamic Backlight” este dezactivată.

5 Apăsaţi ,,i” pentru a finaliza setarea.

Setări audio

1 Deschideţi meniul utilizând ,,i”.

– Este afişat meniul „PICTURE”.

2 Selectaţi meniul „SOUND” cu ajutorul butoanelor ,,<“

sau ,,>“ şi confirmaţi cu ,,●”.

Volum

1 Selectaţi „Volume” utilizând ,,V” or ,,Λ” şi reglaţi setarea

utilizând butoanele ,,<“ sau ,,>“.

Balans

1 Selectaţi „Balance” utilizând ,,V” or ,,Λ” şi reglaţi setarea

utilizând butoanele ,,<“ sau ,,>“.

Volum automat

Canalele de televiziune sunt transmise la volume

diferite. Funcţia de limitare automată a volumului

(AVL) înseamnă că volumul este menţinut la acelaşi

nivel atunci când comutaţi canalele.

1 Selectaţi „AVL” utilizând butoanele ,,V” sau ,,Λ” şi

selectaţi apoi „On” utilizând butoanele ,,<“ or ,,>“.

Notă:

 Dacă setarea „SRS” a fost selectată pe rândul „Sound

Mode”, rândul AVL nu poate fi selectat.

Stereo / două canale, mono

Dacă dispozitivul recepţionează programe cu două

canale, de ex. un film cu sunetul original pe canalul de

sunet B (afişaj: „Dual II”) şi versiunea dublată pe

canalul de sunet A (afişaj: „Dual I”), puteţi selecta

canalul de sunet dorit.

În cazul în care dispozitivul recepţionează programe

stereo sau Nicam, acesta comută automat pe sunet

stereo (afişaj: „Stereo”).

În cazul în care calitatea de recepţionare a sunetului

este slabă, puteţi comuta sunetul pe „Mono”.

1 Selectaţi ,,Sound Type” utilizând ,,V” or ,,Λ” şi reglaţi

setarea utilizând butoanele ,,<“ sau ,,>“.

Lăţime stereo

Lăţeşte ieşirea audio pentru programe stereo şi

îmbunătăţeşte sunetul cu recepţie mono.

1 Selectaţi funcţia „Sound Mode” cu ajutorul butoanelor

,,V” sau ,,Λ”.

2 Apăsaţi ,,<“ sau ,,>“ pentru a selecta setarea „Spatial”.

16

SETĂRI_________

SRS TruSurround XT*

SRS TruSurround XT este o tehnologie audio

patentată integrată în televizor şi care are nevoie doar

de difuzoarele incluse pentru a produce un efect

Sound Surround.

1 Selectaţi rândul „Sound Mode” cu ajutorul butoanelor

,,V” sau ,,Λ”.

2 Selectaţi setarea „SRS” cu ajutorul butoanelor ,,<“ sau

,,>“.

Egalizator

Egalizatorul vă oferă patru setări prestabilite de sunet

(Music, Sports, Movie şi Speech) şi una pe care o puteţi

crea dumneavoastră (User).

1 Selectaţi funcţia „Equalizer” cu ajutorul butoanelor „V”

sau „Λ” şi confirmaţi cu ,,●”.

– Apare meniul „Equalizer”.

Notă:

 Dacă setarea „SRS” a fost selectată pe rândul „Sound

Mode”, rândul ,,Equalizer” nu poate fi selectat.

2 Selectaţi setarea audio „User” cu ajutorul butoanelor ,,<“

sau ,,>“ şi confirmaţi cu ,,V”..

– Banda de frecvenţă "120 Hz” este activată.

3 Setaţi valoarea dorită cu ajutorul butoanelor ,,V” sau ,,Λ”

şi selectaţi următoarea bandă de frecvenţă cu ajutorul

butoanelor ,,<“ or ,,>“.

4 Apăsaţi ,,Z” pentru a salva setarea.

Descriere audio (Audio Description) (subtitrări

audio)

Descrierea audio este un canal audio suplimentar

destinat persoanelor cu probleme de vedere. Sunt

descrise activităţile, mediul ambiant, modificările de

scene sau aspectul, gesturile şi expresiile faciale ale

actorilor.

În cazul posturilor de televiziune digitale, acest sunet

este transmis în acelaşi timp cu sunetul normal.

Acesta depinde de programul difuzat.

1 Treceţi la a doua pagină a meniului utilizând ,,V” şi

confirmaţi „Audio Description” utilizând ,,●”

2 Selectaţi „Audio Description” utilizând butoanele ,,V”

sau ,,Λ” .şi apăsaţi butoanele ,,<“ sau ,,>“ pentru a selecta

„On” .

3 Selectaţi „Volume” utilizând ,,V” or ,,Λ” şi reglaţi

utilizând butoanele ,,<“ sau ,,>“.

TruBass şi Dialog Clarity

Setarea „TruBass” vă oferă un efect de bas amplificat.

„Dialog Clarity” recunoaşte secţiunile de dialog din

înregistrările audio şi îmbunătăţeşte reproducerea

dialogului.

Cele două funcţii pot fi regăsite pe a doua pagină a

meniului „SOUND”.

Notă:

 Setarea „SRS” trebuie selectată de pe rândul „Sound

Mode”.

1 Selectaţi „TruBass” sau „Dialog Clarity” cu ajutorul

butoanelor ,,V” sau ,,Λ”.

2 Selectaţi setarea cu ajutorul butoanelor ,,<“ sau ,,>“.

3 Apăsaţi „Z” pentru a finaliza setarea.

Finalizarea setărilor

1 Apăsaţi ,,i” pentru a finaliza setările.

* Produs sub licenţa SRS Labs, Inc.

TruSurround XT, SRS şi simbolul sunt mărci înregistrate ale SRS Labs, Inc.

17

FUNCŢIONAREA TELEVIZORULUI_______

Funcţii de bază Pornire şi oprire

1 Apăsaţi ,, ”, ,,1…0” or ,,P+” sau ,,P–” pentru a porni

televizorul din modul stand-by.

2 Apăsaţi butonul „ ” pentru a trece televizorul în modul

stand-by.

Selectarea canalelor

1 Utilizaţi „1…0” pentru a selecta canalele direct.

2 Apăsaţi „P+” sau „P–" pentru a derula canalele în sus şi

în jos.

3 Deschideţi lista de canale apăsând ,,●”, selectaţi postul

utilizând ,,V” sau ,,Λ”, apăsaţi ,,●” pentru a confirma

canalul.

Apăsaţi „i” pentru a închide lista de canale.

Selectarea posturilor din liste

Puteţi selecta posturi din diferite liste (de ex. All

Channels, FAV1).

1 Apăsaţi ,, ” pentru a apela prezentarea generală a

listelor de canale.

– Este afişată prezentarea generală.

2 Apăsaţi ,,V” sau ,,Λ” pentru a selecta lista de canale şi

,,●” pentru a confirma.

3 Apăsaţi ,,V” sau ,,Λ” pentru a selecta canalul şi ,,●”

pentru a confirma.

4 Apăsaţi „i” pentru a părăsi lista de canale.

Selectarea canalelor AV

1 Apelaţi meniul „INPUT Source” utilizând butonul ,,AV”.

2 Selectaţi poziţia canalului AV dorit cu ajutorul butoanelor

,,V” sau ,,Λ”şi apăsaţi ,,●” pentru confirmare.

Notă:

 Comutaţi înapoi la canalul de televiziune utilizând

butoanele „1…0”.

Comutarea între canale digitale şi analogice

.

1 Deschideţi meniul „INPUT Source” apăsând butonul

,,AV”..

2 Apăsaţi ,,V” sau ,,Λ” pentru a selecta „DTV” (presetări

digitale) sau „ATV” (presetări analogice) şi apăsaţi ,,●”

pentru a confirma.

Ajustarea volumului

1 Ajustaţi volumul cu ajutorul butoanelor ,,–” sau ,,+”.

Oprirea sonorului

1 Utilizaţi „p” pentru a opri sunetul (silenţios) şi pentru a-l

porni din nou.

Afişarea informaţiilor

1 Apăsaţi „?” pentru a afişa informaţiile.

– Afişajul dispare automat după scurt timp.

Îngheţarea imaginii

Dacă doriţi să vizualizaţi o anumită scenă mai mult

timp, aveţi posibilitatea de a îngheţa imaginea

programului curent.

1 Apăsaţi butonul „ ”.

2 Pentru a părăsi această funcţie, apăsaţi ,,3” din nou.

Notă:

 7 Dacă la televizor este conectat un suport de date

formatat, opţiunea Freeze-frame (îngheţare imagine)

funcţionează ca opţiune Time shift. Opţiunea Time

shift este descrisă la pagina 23.

Setări de imagine

Puteţi selecta diferite setări de imagine.

1 Selectaţi imaginea dorită din ,,User”, ,,Sports”, ,,Movie”,

,,Natural” sau ,,Vivid” cu ,, ”.

– Puteţi modifica setarea de imagine ,,User”, consultaţi

capitolul ”Picture settings” de la pagina 14.

18

FUNCŢIONAREA TELEVIZORULUI_______

Setări de sunet

Puteţi selecta diferite setări audio atunci când urmăriţi

canalele analogice.

1 Selectaţi ,,User”, ,,Speech”, ,,Movie”, ,,Sports”, ,,Music”

sau apăsând ,, “.

– Puteţi modifica setarea audio ,,User” - consultaţi

capitolul ”Egalizator” de la pagina 16.

Limbă audio

Puteţi selecta diferite limbi atunci când urmăriţi

canalele digitale. Acesta depinde de programul

difuzat.

1 Apăsaţi „ ” pentru a deschide meniul de selectare.

2 Selectaţi limba utilizând butoanele „V” sau „Λ” şi apăsaţi

,,●” pentru confirmare.

Subtitrări

Puteţi selecta diferite subtitrări atunci când urmăriţi

canalele digitale. Acesta depinde de programul

difuzat.

1 Apăsaţi „ ” pentru a deschide meniul de selectare.

2 Selectaţi subtitrarea utilizând butoanele „V” sau „Λ” şi

apăsaţi ,,●” pentru confirmare.

Modul Eco

Cu această funcţie, veţi obţine un consum redus de

putere.

1 Activaţi funcţia apăsând ,,ECO”

2 Pentru a dezactiva funcţia modului ECO, apăsaţi ,,ECO”.

Funcţia Zoom

Cu ajutorul acestei funcţii, puteţi mări imaginea pe

televizor sau computer.

1 Activaţi funcţia zoom apăsând şi ţinând apăsat butonul

„ ”.

Funcţia Zap

Această funcţie vă permite să salvaţi canalul de

televiziune pe care îl urmăriţi în prezent şi să comutaţi

pe alte canale (zapping).

1 Selectaţi canalul pe care doriţi să îl salvaţi în memoria

zap cu ajutorul ,,1…0” sau ,,P+”, ,,P–” şi salvaţi apăsând pe

,,Z”.

2 Schimbaţi canalele utilizând ,,1…0” sau ,,Λ” ,,V”.

3 Puteţi utiliza butonul ,,Z” pentru a comuta între canalul

salvat şi canalul urmărit anterior.

4 Apăsaţi „i” pentru a părăsi funcţia zap.

Ghid TV electronic

Ghidul electronic de programe oferă o prezentare

generală a tuturor programelor care vor fi difuzate în

săptămâna următoare (exclusiv pentru posturile

digitale).

1 Apăsaţi „TV-G” pentru a vizualiza informaţiile

programelor.

Note:

 Nu toate posturile oferă un ghid TV detaliat.

 Numeroşi emiţători oferă programul zilnic însă fără

descrieri detaliate.

 Există emiţători care nu oferă niciun fel de informaţie.

2 Selectaţi postul de televiziune cu ajutorul butoanelor ,,V”

sau ,,Λ”.

– Sunt afişate difuzările indicate pe canalul de

televiziune selectat pentru astăzi.

În plus, informaţiile privind difuzările transmise în

prezent sunt afişate cu informaţii detaliate.

3 Apăsaţi ,,>“ pentru a comuta pe descrierile detaliate ale

transmisiilor de azi.

Notă:

Puteţi deschide şi închide informaţiile vaste ale

programului utilizând „?”.

4 Apăsaţi ,,V” pentru a selecta informaţiile din programul

următor şi ,,Λ” pentru a reveni la informaţiile difuzărilor

curente.

5 Apăsaţi ,, “ (verde) pentru a selecta zilele

următoare şi ,, “ (roşu) pentru a reveni la ziua curentă.

6 Reveniţi la selecţia postului apăsând ,,<“.

Notă:

Apăsaţi ,, “ (albastru) şi ,,●” pentru a transfera

programul selectat în contorul de memorie.

7 Apăsaţi „i” pentru a părăsi ghidul electronic de programe.

19

FUNCŢIONAREA TELEVIZORULUI_______

Modificarea formatului imaginii

Televizorul comută automat pe formatul 16:9 dacă

acest format este detectat prin intermediul mufei

Euro-AV.

Puteţi modifica de asemenea manual formatul

imaginii.

1 Selectaţi formatul imaginii utilizând ,, “ (albastru)

Formatul de imagine selectat, de exemplu „16:9”,

apare pe ecran.

– Puteţi alege între următoarele formate de imagine:

Format „Auto MATIC”

Formatul imaginii este comutat automat pe "16:9"

pentru programele 16:9.

Formatul imaginii este comutat automat pe "4:3"

pentru programele 4:3.

Formate „16:9” şi „14:9”

În timpul redării programelor în format 4:3, imaginea

este alungită pe orizontală dacă se selectează "16:9”

sau „14:9”.

Geometria imaginii este alungită orizontal.

În cazul surselor de semnal 16:9 (de la un „set-top

box” la o mufă Euro-AV), imaginea umple complet

ecranul şi la geometria corectă.

Format „4:3”

Imaginea este prezentată în format 4:3.

Format „LetterBox”

Setarea letterbox este adecvată pentru programele în

format 16:9.

Chenarele negre prezente de obicei în partea

superioară şi în partea inferioară a ecranului sunt

eliminate, imaginile 4:3 umplu ecranul.

Imaginile transmise sunt mărite însă sunt uşor

trunchiate în partea superioară şi în partea inferioară.

Geometria imaginii rămâne neschimbată.

Format „Subtitle”

Dacă nu puteţi citi subtitrările care apar în partea

inferioară a ecranului, selectaţi „Subtitle”.

Format „Panorama”

Această setare este potrivită pentru filmele cu un

raport lăţime/înălţime mare.

În timpul redării programelor în format 4:3, imaginea

este alungită pe orizontală dacă se selectează funcţia

„Panorama”. Geometria imaginii este alungită

orizontal.

20

ÎNREGISTRARE PRIN USB_______

Informaţii privind înregistrarea şi reproducerea

programelor de televiziune

■ Înregistrarea şi redarea programelor pot fi realizate

exclusiv în cazul posturilor de televiziune digitale (DVB-T

şi DVB-C).

■ Posturile digitale de televiziune (DVB-T şi DVB-C) pe

care le puteţi înregistra şi reda depind şi de postul difuzat.

■ Înregistrarea şi redarea programelor cât şi funcţia

TimeShift se pot desfăşura exclusiv cu ajutorul unui suport

extern de date (unitate de disc sau stick USB).

Suportul de date trebuie să aibă o capacitate de cel

puţin 2 GB.

■ Înregistrările se pot realiza pe majoritatea suporturilor de

date de pe piaţă. Nu putem garanta însă funcţionarea

tuturor suporturilor de date.

■ Dacă înregistraţi un program pe un suport extern de date,

îl puteţi urmări doar pe televizor.

Nu veţi putea urmări respectivul program pe un alt

dispozitiv.

■ Dacă trimiteţi televizorul la reparat şi este necesară

înlocuirea componentelor hardware, este posibil să nu

puteţi reda înregistrările din nou pe televizorul reparat.

Posibile restricţii în utilizarea unui suport extern

de date

■ În funcţie de postul de difuzare, este posibil să întâlniţi

diferite restricţii ale unor funcţii din partea unor posturi de

televiziune.

GRUNDIG nu are nicio influenţă asupra acestor

restricţii.

■ Dacă înregistraţi şi salvaţi un program în arhiva unui

suport extern de date, redarea poate fi restricţionată..

Emiţătorul vă poate permite să urmăriţi acest program

o dată sau de mai multe ori însă poate de asemenea

să îl pună la dispoziţie pe o anumită perioadă de timp.

■ Posturile împotriva cărora sunt protejaţi copiii solicită

instantaneu un număr PIN înainte de iniţializarea

înregistrării.. Înregistrarea nu poate fi iniţializată dacă

nu este oferită această autorizare.

■ Emiţătorul poate restricţiona de asemenea copierea unui

program de pe un post digital de televiziune pe un

înregistrator video sau DVD utilizând mufa

„SCART”(semnal analogic imagine/sunet). Acest lucru

este valabil cu condiţia ca dispozitivul să fie compatibil

cu funcţia de copiere.

Pagina se încarcă ...

Grundig 8040C Manual de utilizare

Grundig 8040C Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente