Mi Generic MIUI 14 Manual de utilizare

Ghidul utilizatorului generic pentru MIUI 14

Contents

Capitol 1 Începeți ........................................................................................................01

Capitol 2 Caracteristici de bază ................................................................................04

Capitol 3 Personalizați-vă telefon............................................................................22

Capitol 4 Baterie și întreținere..................................................................................38

Capitol 5 Rețele și conectare.....................................................................................41

Capitol 6 Conectare și distribuire.............................................................................47

Capitol 7 Telefon și mesaje........................................................................................52

Capitol 8 Cameră .........................................................................................................61

Capitol 9 Galerie ..........................................................................................................88

Capitol 10 Aplicații................................................................................................... 101

Capitol 11 Securitate și siguranță......................................................................... 135

Capitol 12 Accesibilitate ......................................................................................... 151

Capitol 13 Caracteristici speciale .......................................................................... 158

Capitol 14 Repornire, actualizare, resetare și restabilire.................................. 164

Capitol 15 Despre dispozitiv și conturi ................................................................ 166

Declarație de exonerare de răspundere ............................................................... 167

Capitol 1 Începeți

Despre ghidul de utilizare

Mulțumim că ați ales Xiaomi telefon, vă rugăm să citiți cu atenție ghidul de utili-

zare. Acesta este ghidul generic de utilizare pentru versiunea MIUI 14 . Dacă nu

știți sigur care este versiunea soware rulată de dispozitivul dvs., puteți merge

la Setări > Despre telefon pentru vizualizarea informațiilor versiunii MIUI.

Pentru mai multe funcții MIUI, consultați global.miui.com pentru informații su-

plimentare.

Privire de ansamblu telefon

1

3

6

8

7

5

2

4

1. Cameră față 2. Slot cartelă SIM 3. port USB

4. Senzor amprentă

5. Buton de alimentare/ Bu-

ton de alimentare cu Sen-

zor amprentă

6. Butoane de volum

7. Bliț 8. Camere spate

！

Note

Ilustrația are doar rol de referință. Senzorul amprentă se poate aﬂa pe Buton de alimentare

sau partea de jos a ecranului.

Introduceți o cartelă SIM

1. Scoateți Slot cartelă SIM cu ajutorul instrumentului de scoatere.

01

2. Puneți cartela SIM pe slot.

3. Introduceți slot-ul înapoi în telefon.

！

Note

• Dacă introduceți două cartele SIM, puteți seta una drept SIM principal de date moile,

iar cealaltă drept SIM principal de apelare sau seta direcționarea apelurilor între cele

două cartele SIM. Consultați Setați un SIM implicit pentru apeluri și Setați un SIM

implicit pentru date pentru informații suplimentare.

• La diferite modele, slot-ul cartelei SIM poate ﬁ instalat în partea laterală sau de jos a

telefon iar aspectul slot-ului poate varia.

• Unele modele pot suporta introducerea unei cartele SD pe Slot cartelă SIM.

De exemplu:

SIM1

SIM1 SIM2

SIM 2

SIM 1

Micro SD

Alimentați telefonul

1. Apăsați și țineți apăsat Buton de alimentare până când telefon începe să vi-

breze.

2. Terminați wizard-ul de conﬁgurare.

！

Note

Prima dată când alimentați telefon, wizard-ul de conﬁgurare vă ajută la personalizarea

telefondvs., la conexiunea la o rețea mobilă sau rețea Wi-Fi, la alegerea copierii de

02

aplicații și date, autentiﬁcarea cu un cont Google sau Cont Xiaomi, setarea blocării

ecran, conﬁgurarea Google Asistent, și alte setări de bază.

Terminați wizard-ul de conﬁgurare

Dacă nu terminați toate setările de bază în wizard-ul de conﬁgurare când ali-

mentați telefon pentru prima dată, se aﬁșează o notiﬁcare pe panoul de notiﬁ-

care după ce porniți telefon.

Puteți glisa în jos panoul notiﬁcare pentru a vedea notiﬁcarea din Instalare An-

droid. Puteți atinge notiﬁcarea pentru a respecta instrucțiunile de pe ecran pen-

tru a termina wizard-ul de conﬁgurare.

Conectați-vă la Wi-Fi

1. Consultați Setări > Wi-Fi.

2. Atingeți pentru a activa Wi-Fi.

3. Selectați o rețea disponibilă pentru conectare.

！

Note

Trebuie să introduceți o parolă pentru o rețea Wi-Fi criptată.

Tip

Puteți trage cu degetul în jos bară stare în colțul din dreapta sus al telefon, apoi atingeți

Wi-Fi pe Centru comenzi pentru conectarea aceluiași Wi-Fi data viitoare.

Adăugați conturi

Conectați-vă la contul dvs. Google

Contul Google vă permite accesul la Stocarea Google Cloud și la acele aplicații

instalate din contul dvs., și folosirea completă a funcțiilor Android.

1. Consultați Setări > Conturi și sincronizare.

2. Atingeți Adăugați cont.

3. Alegeți Google.

4. Conectați-vă cu contul dvs. Google.

！

Note

Dacă nu aveți cont, puteți atinge Creează cont pentru a crea unul. Consultați Google

pentru informații suplimentare.

03

Conectați-vă la Cont Xiaomidvs.

Cont Xiaomi vă oferă accesul la conținutul exclusiv Mi și folosirea completă a

aplicațiilor Mi.

1. Consultați Setări > Cont Xiaomi.

2. Conectați-vă cu Cont Xiaomidvs.

！

Note

Cont Xiaomi va ﬁ creat automat în momentul folosirii pentru prima dată a numărului de

telefon. Puteți crea de asemenea Cont Xiaomi cu o adresă de email.

Copiați datele dvs.

Când vă alimentați telefon dvs. pentru prima dată în wizard-ul de conﬁgurare,

puteți urma instrucțiunile de pe ecran pentru copierea datelor dvs. cu cabluri

sau folosiți alte metode.

Porniți sau opriți ecranul

Puteți apăsa rapid Buton de alimentare pentru a porni sau închide ecranul.

Acest telefon închide automat ecranul pentru a economisi energie, garanta con-

ﬁdențialitatea dvs. și intră în modul inactiv când nu-l folosiți. Acest telefon poa-

te ﬁ blocat sau deblocat în funcție de setările de blocare ale ecranului dvs.

Capitol 2 Caracteristici de bază

Gesturi și scurtături

Puteți învăța gesturi și scurtături pentru a interacționa cu telefon.

！

Note

Această funcție poate ﬁ diferită de la un dispozitiv la altul.

Gesturi de bază

Puteți folosi gesturile simple pentru a vă controla telefon dvs. și aplicațiile.

Gest Deﬁniție Exemple de efecte gest

Atingeți

• Deschideți sau alegeți un element.

• Introduceți texte cu tastatura pe ecranul

telefon .

04

Gest Deﬁniție Exemple de efecte gest

Atingeți și țineți

• Mutați o iconiță Aplicație pe Ecranul de

pornire.

• Activați o listă pentru a alege mai multe

elemente.

Trageți cu degetul • Răsfoiți rapid o listă.

Deﬁlați • Trageți o listă în sus sau jos pentru a

consulta mai multe informații.

Măriți

• Vizualizați poze cu mai multe detalii.

• Răsfoiți clar site-urile web.

Micșorați •Veriﬁcați hărți în vedere completă.

Scurtături butoane

Puteți acționa cu butoane ﬁzice pentru folosirea funcțiilor de bază sau activarea

altor funcții.

Gest Descriere

6:32

Oprire și repornire

Apăsați continuu pe butonul de alimentare până apare

meniul Oprire și repornire.

05

Gest Descriere

6:32

Creșteți volumul

Apăsați butonul Volum mai tare.

6:32

Reduceți volumul

Apăsați butonul Volum mai încet.

6:32

Realizați o captură de ecran

Apăsați simultan butonul Volum mai încet și butonul Ali-

mentare.

6:32

Lansați Google Assistant *

Apăsați continuu pe butonul de alimentare până apare

Google assistant.

！

Note

* Lansează Google Assistant poate să nu ﬁe prezentat de modelele dvs.

Realizați o captură de ecran

Puteți folosi gesturile pentru realizarea unei capturi de ecran și a unei capturi

parțiale de ecran.

Gest Descriere

6:32

Realizați o captură de ecran

Glisați 3 degete în jos.

06

Gest Descriere

6:32

Realizați o captură parțială de ecran

Apăsați și țineți apăsat cu 3 degete.

！

Note

Înante de folosirea gesturilor, trebuie să activați scurtăturile. Consultați Activați scurtătura

Realizați o captură de ecran și Activați scurtătură Ecran parțial pentru informații suplimen-

tare.

Ecranul de pornire

1. Bară stare 2. Butoane de navigare în

sistem 3. Indicator ecran complet

Butoane de navigare în sistem

• Atingeți pentru a reveni la pasul anterior.

• Atingeți pentru a reveni la Ecranul de pornire.

• Apăsați și țineți apăsat pentru a folosi Google Asistent.

• Atingeți pentru vizualizarea aplicațiilor recent deschise în Re-

cente.

！

Note

Consultați Setați butoane de navigare în sistem pentru informații suplimentare.

07

Gesturi ecran complet

Gest Descriere

Mergi la Ecranul de pornire

Trageți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului.

Deschide Recente

Trageți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului și fa-

ceți pauză.

Mergi înapoi

Trageți cu degetul la stânga sau dreapta din marginea ecra-

nului.

Acțiunea aplicației declanșator

Trageți cu degetul la stânga sau dreapta din marginea ecra-

nului în zona superioară.

Comutați de la o aplicație la alta

Trageți cu degetul la stânga sau dreapta din indicatorul

ecran complet sau partea de jos a ecranului.

！

Note

Puteți folosi gesturile de mai sus doar când alegeți modul gesturi ecran complet. Puteți

consulta Setați gesturi ecran complet pentru informații suplimentare.

Iconițe notiﬁcări și iconițe stare

Iconițele notiﬁcări și iconițele stare vă informează care sunt cele mai recente

evenimente, precum știri sau mesaje din aplicații și stările telefondvs., precum

rezistența rețelei sau starea bateriei.

08

Iconițe notiﬁcare și iconițe stare

5G

Rețea 5G conectată Rezistența semnalului com-

plet

Cartelă SIM negăsită

Vo

LTE

VoLTE activat

Mod avion activat Rețea Wi-Fi conectată

Hotspot portabil activat Apelare

Apel ratat SMS necitit

Nu deranjați Mod silențios

Vibrează în modul silențios Alarmă

Căști Căști cu microfon conectat

Microfon în indicator de fo-

losire

Cameră în indicator de folo-

sire

Bluetooth activat Servii localizare

Economizor baterie Baterie scăzută

Încărcare Încărcare Mi Turbo activată

！

Note

• Iconița stare rețea poate varia de la o regiune la alta și de la un furnizor de servicii de

rețea la altul.

• Ca urmare a faptului că funcțiile diferă de la un model la altul, unele iconițe notiﬁcare și

iconițe stare pot să nu ﬁe disponibile la modelele dvs.

09

Vizualizați notiﬁcările

1. Trageți cu degetul în jos din partea superioară stânga a telefon pentru a des-

chide panoul cu notiﬁcări.

2. Atingeți notiﬁcarea pentru a vizualiza detaliat.

Eliminați notiﬁcările

1. Trageți cu degetul în jos din partea superioară stânga a telefon pentru a des-

chide panoul cu notiﬁcări.

2. Trageți cu degetul în dreapta pe memento-ul notiﬁcare pentru eliminarea

notiﬁcării.

Tip

Puteți atinge în partea de jos a panoului de notiﬁcare pentru eliminarea tuturor noti-

ﬁcărilor.

Centru comenzi

Puteți accesa rapid scurtăturile funcții pe Centru comenzi.

1

2

3

4

5

1. Vizualizați iconițele noti-

ﬁcare și iconițele stare 2. Mergeți la Setări 3. Adăugați sau ștergeți bu-

toane comutare

10

4. Atingeți pentru a activa

sau dezactiva funcția/ Atin-

geți și țineți pentru accesa-

rea setărilor funcții

5. Trageți cu degetul la

stânga sau dreapta pentru

a dezvălui mai multe butoa-

ne scurtătură

Comutări pe Centru comenzi

Bluetooth Mod avion

Auto-luminozitate Dezactivare sunet

Captură ecran Laternă

Blocare orientare Blocare ecran

Înregistrator de ecran Scaner

Mod citire Mod întunecat

DND Economizor baterie

Ultra-economizor baterie Aruncă

Distribuie Mi Ferestre plutitoare

Vibrează Hotspot

Distribuie în apropiere NFC

Tehnologia Dolby Atmos Locație

11

Mod de focalizare Mod de funcționare noc-

turn

Mod performanță Mi la distanță

Încărcare inversă fără ﬁr

！

Note

E posibil ca unele modele să nu aibă încorporate comutările.

Deschideți Centru comenzi

Când folosiți Versiunea nouă din Centru comenzi, trageți în jos bară stare la

dreapta pentru a deschide Centru comenzi. Când folosiți Versiunea veche din

Centru comenzi, trageți în jos bară stare pentru a deschide Centru comenzi.

Consultați Alegeți stilul Centrului comenzi pentru informații suplimentare.

Ferestre recente

Ferestrele Recente vă permit vizualizarea aplicațiilor folosite recente și comutați

între aplicații.

Deschideți aplicațiile deschise recent în Recente

1. Deschideți ferestrele Recente .

• Trageți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului în modul ecran com-

plet.

12

• Atingeți când folosiți butoanele de navigare în sistem.

2. Atingeți o fereastră aplicație.

Eliminați aplicațiile deschise recent în Recente

1. Deschideți ferestrele Recente .

• Trageți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului în modul ecran com-

plet.

• Atingeți când folosiți butoanele de navigare în sistem.

2. Trageți cu degetul fereastra aplicației la stânga sau la dreapta.

！

Note

Puteți atinge pentru a șterge toate aplicațiile deschise recent.

Widgeturi

Widgeturi vă permite accesul rapid la unele funcții din Aplicații precum funcția

de Curățare (Cleaner), informații privind Ora (Clock) sau informații Meteo (Wea-

ther).

Adăugați widget la Ecranul de pornire

1. Introduceți modul de editare ecran.

• Strângeți Ecranul de pornire.

• Atingeți și țineți spațiul gol pe Ecranul de pornire.

2. Atingeți Widgeturi pentru vizualizarea tuturor widget-urilor.

3. Alegeți un widget și atingeți widget-ul pentru a-l adăuga la Ecranul de porni-

re.

4. Atingeți în colțul din stânga sus al telefon sau măriți pagina.

Tip

Dacă nu există spațiu suﬁcient, puteți trage widget-ul la altă pagină Ecranul de pornire .

Mutați un widget pe Ecranul de pornire

1. Atingeți și țineți apăsat un widget până când apare fereastra pop-up.

2. Mutați widget-ul în alte locuri pe Ecranul de pornire.

Eliminați un widget din Ecranul de pornire

1. Atingeți și țineți apăsat un widget până când apare fereastra pop-up.

13

2. Atingeți Eliminare.

Blocați și deblocați ecranul

Puteți bloca și debloca ecranul fără parolă. Dacă se întâmplă acest lucru, puteți

deschide și închide cu ușurință ecranul. Puteți de asemenea adăuga blocare

ecran și alte tipuri de blocare pentru a vă securiza telefondvs.

Blocați ecranul cu Buton de alimentare

Apăsați Buton de alimentare.

Blocați ecranul cu Widget-uri

Când nu vă este comod să apăsați Buton de alimentare, atingeți iconița de blo-

care pe Ecranul de pornire pentru blocarea rapidă a ecranului.

1. Introduceți modul de editare ecran.

• Strângeți Ecranul de pornire.

• Atingeți și țineți spațiul gol pe Ecranul de pornire.

2. Atingeți Widgeturi pentru vizualizarea tuturor widget-urilor.

3. Atingeți Blochează din Funcții rapide.

4. Atingeți în colțul din stânga sus al telefon sau măriți pagina.

5. Atingeți Blochează pentru blocarea ecranului.

Deblocați ecranul cu ajutorul unui șablon, al unui PIN, sau al unei parole

Dacă nu cunoașteți sau dorți un șablon, un PIN, sau o parolă, puteți consulta

Conﬁgurați Blocare ecran pentru informații suplimentare.

1. Apăsați Buton de alimentare pentru a trezi telefon.

2. Trageți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului.

3. Desenați șablonul sau introduceți PIN-ul sau parola pentru deblocarea ecra-

nului.

Deblocați ecranul cu ajutorul amprentei

Puteți atinge și menține senzorul amprentă în partea de jos a ecranului sau în

partea laterală a telefonului în funcție de modelele dvs.

！

Note

• Setați blocare ecran înainte de a adăuga amprenta. Dacă nu aveți datele amprentei, con-

sultați Conﬁgurați blocare cu amprentă pentru informații suplimentare.

14

• Doar acel deget cu care v-ați înregistrat datele amprentei va putea debloca ecranul.

• Locurile unde se aﬂă senzorii amprentă pot varia de la un model la altul.

Deblocați ecranul cu ajutorul datelor faciale

În momentul în care nu vă este comod să faceți acest lucru cu ajutorul degete-

lor, puteți folosi deblocare facială pentru a vă debloca telefon dvs. cu ajutorul

funcției identiﬁcare facială.

Adăugați o parolă de blocare ecran înainte de a adăuga datele faciale. Consultați

Conﬁgurați blocare facială pentru informații suplimentare.

1. Apăsați Buton de alimentare pentru a trezi telefon.

2. Priviți ecranul până când iconița de blocare trece din în .

3. Trageți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului.

！

Note

Lăsați ecranul pornit în momentul în care vă uitați la ecran.

Ajustați volumul

Apăsați Buton volum mai tare sau Buton volum mai încet pentru a ajusta volu-

mul.

Tip

Puteți de asemenea trage cu degetul în jos bară stare pentru ajustarea barei de volum pe

Centru comenzi.

Descărcări aplicații

Descărcare aplicații din Magazinul Google Play

Aplicația Magazin Play Google este preinstalată pe Ecranul de pornire. Puteți

descărca aplicațiile pe telefon.

1. Deschideți aplicația Magazin Play .

2. Alegeți aplicația pe care doriți să o deschideți.

3. Atingeți Instalează pentru descărcarea și instalarea aplicației.

！

Note

Trebuie să vă conectați cu contul dvs. Google. Consultați Conectați-vă la contul dvs.

Google pentru informații suplimentare.

15

Iconița aplicației este aﬁșată automat pe Ecranul de pornire în momentul des-

cărcării.

Descărcare aplicații din alte resurse

Când telefon dvs. permite descărcarea de aplicații din alte resurse, puteți urma

instrucțiunile resurselor. Dacă telefon dvs. nu permite altor resurse să descarce

aplicații, consultați Permite instalarea unor aplicații necunoscute pentru infor-

mații suplimentare.

！

Caution

Descărcarea de aplicații din resurse necunoscute sau care nu sunt de încredere vă poate

afecta telefondvs.

Permite instalarea unor aplicații necunoscute

Această funcție permite telefonului să descarce și să instaleze aplicații din unele

aplicații.

1. Consultați Setări > Protecție conﬁdențialitate > Permisiuni speciale.

2. Atingeți Instalează aplicații necunoscute pentru vizualizarea tuturor aplica-

țiilor.

3. Alegeți aplicația pe care doriți să o descărcați din Aplicații.

4. Atingeți pentru a activa Permite din această resursă.

！

Caution

telefon dvs. și datele personale au o mai mare vulnerabilitate la atacul din partea unor

aplicații necunoscute.

Aplicații și foldere de aplicații

Aplicațiile descărcate și aplicațiile preinstalate sunt aﬁșate pe Ecranul de porni-

re. Puteți gestiona aplicațiile și le puteți adăuga în folderele de aplicații persona-

lizate.

Deschideți o aplicație din Ecranul de pornire

Atingeți o iconiță aplicație de pe Ecranul de pornire.

Mutați o Aplicație pe Ecranul de pornire

1. Atingeți și țineți apăsată iconița aplicație până când apare fereastra pop-up.

2. Mutați aplicația în alte locuri pe Ecranul de pornire.

16

Eliminați sau dezinstalați o Aplicație din Ecranul de pornire

1. Atingeți și țineți apăsată iconița aplicație până când apare fereastra pop-up.

2. Alegeți Eliminare sau Dezisntalează în fereastra pop-up.

Creați foldere de aplicații pe Ecranul de pornire

1. Atingeți și țineți apăsată iconița aplicație până când apare fereastra pop-up,

apoi trageți iconița aplicație pentru acoperirea altei iconițe aplicații pe Ecra-

nul de pornire.

Sistemul arată automat un folder de aplicații pentru cele două aplicații.

2. Eliberați iconița aplicație în folderul de aplicații.

Mutați aplicații într-un folder de aplicații

1. Atingeți și țineți apăsată iconița aplicație până când apare fereastra pop-up,

apoi trageți iconița aplicație într-un folder de aplicații.

2. Eliberați iconița aplicație.

Redenumiți un folder de aplicații

1. Atingeți un folder de aplicații pentru a deschide folderul.

2. Atingeți numele folderului și introduceți noul text.

3. Atingeți ecranul sau pentru conﬁrmarea noului nume.

Capturi de ecran și Înregistrare ecran

Realizați o captură de ecran în trei moduri

Puteți realiza o captură de ecran în următoarele trei moduri:

• Apăsați simultan Buton volum mai încet și Buton de alimentare pentru reali-

zarea unei capturi de ecran. Consultați Activați scurtătura Realizați o captură

de ecran pentru informații suplimentare.

• Glisați trei degete în jos pentru realizarea unei capturi de ecran. Consultați

Activați scurtătura Realizați o captură de ecran pentru informații suplimenta-

re.

• Trageți cu degetul în jos bară stare pentru a deschide Centru comenzi și atin-

geți Captură ecran pentru a realiza o captură de ecran.

Activați scurtătura Realizați o captură de ecran

Când activați funcția, puteți glisa 3 degete în jos pe ecran sau apăsa Buton vo-

lum mai încet și Buton de alimentare simultan pentru a realiza o captură de

ecran.

17

1. Consultați Setări > Setări suplimentare > Scurtăruri gest > Realizați o

captură de ecran.

2. Alegeți să activați scurtătura realizați o captură de ecran.

• Atingeți pentru a activa Glisați 3 degete în jos.

• Atingeți pentru a activa Volum redus + Alimentare.

Realizați o captură parțială de ecran

Puteți ajusta acoperirea și alege o formă în momentul în care realizați o captură

parțială de ecran pe ecran.

Înante de folosirea funcției, trebuie să activați scurtătura. Consultați Activați

scurtătură Ecran parțial pentru informații suplimentare.

1. Apăsați și țineți apăsat cu trei degete pe ecran.

2. Alegeți o formă în colțul din dreapta sus al telefon.

3. Mutați cu un deget pentru a trasa acoperirea.

4. Atingeți Salvați.

Activați scurtătură Ecran parțial

Când activați această funcție, puteți apăsa și ține apăsat cu 3 degete pe ecran

pentru a realiza o captură parțială de ecran.

1. Consultați Setări > Setări suplimentare > Scurtăruri gest > Captură

parțială de ecran

2. Atingeți pentru a activa Apăsați și țineți apăsat cu 3 degete.

Realizați o captură de ecran care deﬁlează

În momentul în care doriți să realizați o captură de ecran cu mai mult conținut,

puteți realiza o captură de ecran care deﬁlează pentru salvarea conținutului într-

o singură captură lungă de ecran.

18

Pagina se încarcă...

Mi Generic MIUI 14 Manual de utilizare

Mi Generic MIUI 14 Manual de utilizare

Alte documente