iRobot Looj 300 Series Manualul proprietarului

Marca: iRobot

Model: Looj 300 Series

Tip: Manualul proprietarului

www.irobot.com

Robot de curăţare

pentru streşini

Modelul 330, Manualul proprietarului

2 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

www.irobot.com 3

Stimate deţinător de aparat iRobot

Looj

Bun venit în universul iRobot. Ca posesor al robotului de curăţare streşini

iRobotLooj, v-aţi alăturat unui grup tot mai mare de oameni din toată lumea

care, ca şi dvs., descoperă o modalitate mai simplă de a-şi curăţa streşinile.

Utilizarea roboţilor practici care vă ajută în şi în jurul casei este o nouă realitate.

Vă încurajăm să ne împărtăşiţi feedback-ul dvs., pe măsură ce noi continuăm

să dezvoltăm noi roboţi performanţi. Iată ce puteţi face pentru a participa la

demersul nostru:

• Luaţilegăturacunoidacăaveţiîntrebări,comentariisaudacăaveţinevoie

deasistenţă. Contactaţi-ne la adresa www.irobot.com.

• Înregistraţi-văonlinepewww.irobot.com/register sau telefonic

(877.855.8593). Veţi fi printre primii care vor afla despre cei mai noi

roboţiainoştri, optimizări ale produsului şi despre ofertele speciale.

Mulţumim că v-aţi alăturat revoluţiei roboţilor. Aşteptăm cu nerăbdare opiniile

dvs. valoroase, pe măsură ce continuăm să furnizăm produse moderne care vă

schimbă şi vă îmbunătăţesc lumea.

ÎnnumeleîntregiiechipeiRobot,

Colin Angle

Cofondator şi CEO

iRobot Corporation

Bun venit

4 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

IMPORTANT: Asiguraţi-vă că aţi citit şi că respectaţi toate instrucţiunile

şi etichetele privind siguranţa oferite de producătorul scării înainte de

aîncerca să utilizaţi aparatul Looj. Nerespectarea acestei instrucţiuni

se poate solda cu vătămări corporale grave sau decesul.

Siguranţa pe scară

• iRobotLooj vă permite să curăţaţi un singur rând de streşini dintr-o singură

poziţiea scării. Alegeţi cea mai sigură poziţie cu putinţă a scării de-a lungul

fiecăruirând. Poziţiile sigure ale scării sunt întotdeauna la distanţă de liniile

de electricitate, crengile copacilor sau alte pericole şi asigură o suprafaţă

orizontalăpentru amplasarea scării.

• Inspectaţiîntotdeaunascaraînaintedeaoutiliza.Nuutilizaţiniciodatăscara

dacăeste deteriorată, ruptă sau îndoită.

• Asiguraţi-văcăscaraesteferitădeliniileelectrice,crengilecopacilor,uşişi

altepericole atunci când este extinsă.

• NuvăaplecaţipelateralascăriiatuncicândutilizaţiaparatulLooj.Nuvă

întindeţiniciodată excesiv. Păstraţi-vă permanent o poziţie echilibrată şi

centratăpescară.

• Menţineţi-văambelepicioareşiomânăfermpescarăîntimpceamplasaţiîn

streaşină şi puneţi în funcţiune aparatul Looj.

• ŢineţibineaparatulLooj,demâner,întimpce-lamplasaţişi-lluaţidepestreaşină.

• NupuneţiaparatulLoojînstreaşinăîntimpcestaţiînpicioarepeacoperiş

decâtdacă sunteţi legaţi de acesta cu un ham adecvat, în conformitate cu

instrucţiunile producătorului hamului.

www.irobot.com 5

Instrucţiuni importante de siguranţă

Looj este un dispozitiv de curăţare a streşinilor; se va

utiliza numai conform destinaţiei. Destinat exclusiv

utilizăriirezidenţiale.

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA

APARATULLOOJ.

• DispozitivulafosttestatşirespectăregulileFCC.Schimbărilesau

modificărilecare nu sunt aprobate explicit de către producător

anuleazăgaranţia.

• Purtaţiîntotdeaunaochelarideprotecţieîntimpuloperării.

• Loojcurăţăstreaşinaaruncândmateriiledinaceasta.Atâtdvs.,câtşi

celelalte persoane, nu staţi în direcţia în care zboară resturile. Asiguraţi-vă

că pe traiectoria resturilor de sub streaşină nu există proprietăţi, obiecte

şipersoane.

• Utilizaţiîntotdeaunaclemapentrucureaatuncicândtransportaţiaparatul

Loojşi ţineţi-vă cu ambele mâini de scară în timp ce urcaţi pe şi coborâţi

depe aceasta.

• Nuexpuneţimânerultelecomandălaapă.

• Nupermiteţipătrundereaapeiînrobot.Deşirobotulestedestinat

funcţionăriiîn streşinile ude, pătrunderea apei poate deteriora robotul.

Asiguraţi-vă întotdeauna că, înainte de utilizare, capacul locaşului bateriei

estebineetanşat.Nulăsaţirobotulsăintreîncontactcuapaatuncicând

capacul locaşului bateriei nu este bine închis şi blocat.

• NuîncercaţisăreparaţipersonalaparatulLooj.Încredinţaţitoateoperaţiile

deservice care nu sunt de rutină personalului de service calificat.

Vizitaţiwww.irobot.com/support pentru informaţii suplimentare.

• Loojnuestedestinatutilizăriidecătrecopii.Loojnuesteojucărie.

Nuvăaşezaţişinustaţipeacestaparat.Copiimicişianimalele

trebuiesupravegheate atunci când Looj este în funcţiune.

• Păstraţihainelelargi,părulşimembrelecorpuluiladistanţădeLoojîn

timpulfuncţionării acestuia.

• Nuutilizaţiacestdispozitivînapropiereaflăcărilorsaucălduriiexcesive.

• Întotdeaunascoateţibateriaînaintededepozitareapetermenlung.

• UtilizaţinumaibateriileşiîncărcătoareleiRobotLoojîmpreunăcu

acestdispozitiv.

6 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

• Încărcaţiutilizânddoaroprizăstandard.Nu-lutilizaţicuniciuntipdeconvertor

deenergie –– orice astfel de utilizare va anula garanţia cu efect imediat.

• Nuutilizaţiîncărcătoruldacăştecherulsaucablulestedeteriorat.

• Aseîncărcanumaiîninterior,într-olocaţierăcoroasăşiuscată.

• Monitorizaţiîntotdeaunarobotulîntimpcesedeplasează.Dacărobotul

începesăiasă din streaşină, opriţi-l şi inversaţi-i direcţia.

Siguranţa bateriei şi a încărcătorului

•Utilizaţinumaibateriicuionidelitiureîncărcabileşiîncărcătoareoriginale

iRobotîmpreunăcuaparatulLooj.Înlocuirileneautorizatevoranulagaranţia

şipotprovoca deteriorarea produsului.

• Încondiţiinormale,bateriaseîncarcăînintervalde3ore.Dacănus-a

încărcatcomplet în 10 ore, întrerupeţi încărcarea.

• Încărcaţilaotemperaturăcuprinsăîntre5şi35°C(40-95°F).

• Dacălaprimautilizareobservaţisemnedecoroziunesaumirosuri,

returnaţiimediatprodusul

• Nuperforaţi,înţepaţi,dezasamblaţisaumodificaţibateria.

• Nuscurtcircuitaţibornelepozitivă(+)şinegativă(-)alebaterieicumateriale

conductoare (metal, sârmă etc.).

• Nupermiteţiexpunerealasauscufundareabaterieiînapăsauînaltelichide

• Nuaşezaţibateriaînluminadirectăasoarelui,căldurăsaufoc.Bateriilepot

exploda dacă sunt aruncate în foc.

• Nusupuneţibaterialaşocurisauimpact.

• Utilizaţiîntotdeaunacabluldealimentareşiştecherulpotrivitepentrutipul

de priză.

• Scoateţibateriiledinrobotşidinmânerultelecomandăatuncicândnu

sunt folosite.

• Pentrudepozitareapetermenlog,stocaţibateriileîntr-unlocrăcoros

şi uscat.

•Întelecomandă,nucombinaţibateriilevechicucelenoi.Utilizaţinumai

bateriialcaline.Nuutilizaţibateriireîncărcabileîntelecomandă.

www.irobot.com 7

Sfaturi importante

Pentru cea mai bună performanţă

• Întreperioadeledeutilizareşipentrudepozitareapetermenlung,păstraţi

aparatul şi bateria Looj într-un loc răcoros şi uscat, având grijă să scoateţi

bateriiledinrobotşidinmânerultelecomandă.Nulăsaţibateriaîn

încărcătorpe durata depozitării.

• CurăţaţişiuscaţiaparatulLoojdupăfiecareutilizare.

• Încărcaţicompletbateriaînaintededepozitareapetermenlung.

• Pentrucelemaibunerezultate,curăţaţistreşinilecelpuţinodatăper

anotimp. Curăţaţi regulat în zonele în care se acumulează multe resturi.

• Pentruresturiîncantitatefoartemare,ghidaţiaparatulLoojînpaşimici

pentru a le îndepărta treptat.

• UtilizaţibateriiAAAnoiînmânerultelecomandă,pentruariamaximă

deacoperire.

Pentru a vizualiza clipuri utile cu privire la funcţionarea şi întreţinerea

aparatului Looj, vizitaţi site-ul nostru web: www.irobot.com

8 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

Cuprins

Siguranţa pe scară ..........................................................4

Instrucţiuni importante de siguranţă ............................... 5-6

Sfaturi importante ............................................................ 7

Cuprins ............................................................................ 8

Componente .................................................................... 9

Descriereaprodusului ..................................................... 10

Încărcareaşimontareabateriei ....................................... 11

Mânerul telecomandă ..................................................... 12

Ataşarea racletei Looj ...................................................... 13

Montarea şi demontarea sfredelului ................................  14

Înlocuireaejectoarelorsfredelului .................................... 15

Ataşarea clemei pentru curea Looj .................................. 16

Utilizarea iRobot Looj ......................................................17-20

Întreţinerea ...................................................................... 21

Indicatoarele luminoase .................................................. 22

Depanarea .......................................................................23-24

DepartamentulderelaţiicuclienţiiiRobot ...................... 24

Garanţia limitată .............................................................. 25-26

Baterie cu ioni de

litiu reîncărcabilă de 7,2 V

www.irobot.com 9

5 4 3 2 1

6 5

3 2 1

21 OF 90,50 :1

SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:

NAME:

THIS PRINT IS THE PROPERTY OF

iROBOT. THE INFORMATION

CONTAINED THEREON MAY NOT BE

USED, OR THE PRINT REPRODUCED

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM

iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN

WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS

STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.

REV:PART NUMBER:

PRODUCT NAME:

DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:

THIRD ANGLE PROJECTION

63 South Ave

Burlington, MA 01803

(781) 345-0200

www.irobot.com

Cârlig robot

Robot

Componentele iRobot

Looj

seria 300

Baterie şi încărcător

Baterie cu ioni de

litiu reîncărcabilă de 7,2 V

Clemă

pentru curea

Sfredel

5 4 3 2 1

6 5

3 2 1

18 OF 41,00 :1

SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:

NAME:

THIS PRINT IS THE PROPERTY OF

iROBOT. THE INFORMATION

CONTAINED THEREON MAY NOT BE

USED, OR THE PRINT REPRODUCED

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM

iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN

WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS

STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.

REV:PART NUMBER:

PRODUCT NAME:

DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:

THIRD ANGLE PROJECTION

63 South Ave

Burlington, MA 01803

(781) 345-0200

www.irobot.com

Mâner telecomandă

Înainte

LEDindicator

telecomandă

Direcţiederotireasfredelului

5 4 3 2 1

6 5

3 2 1

21 OF 81,00 :1

SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:

NAME:

THIS PRINT IS THE PROPERTY OF

iROBOT. THE INFORMATION

CONTAINED THEREON MAY NOT BE

USED, OR THE PRINT REPRODUCED

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM

iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN

WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS

STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.

REV:PART NUMBER:

PRODUCT NAME:

DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:

THIRD ANGLE PROJECTION

63 South Ave

Burlington, MA 01803

(781) 345-0200

www.irobot.com

Mături

Ejectoare

Bare de

spărgător

Spărgătorul

Curăţare automată

Deplasareînapoi

Eliberare

mâner

Şenile

Roată

Capac compartiment

baterie

Ax sfredel

Baterie

Închizătoare

capac

LEDde

alimentare

robot

Întrerupătoralimentare

Con

frontal

Racletă

Lame

sau perii

interschimbabile

Capac con frontal

Standard

Compact

Agitare

Lingură

Ejectoare opţionale

Ejectoare incluse

SFAT: Cablul de alimentare al încărcătorului este inclus pentru ţara sau

regiunea unde acest robot a fost achiziţionat. Forma ştecherului diferă

în funcţie de ţara sau regiunea de achiziţionare.

10 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

Descriereaprodusului

iRobot Looj este un robot puternic, conceput pentru curăţarea streşinilor.

Loojelimină urcarea pe şi coborârea repetată de pe scară. Scara nu mai

trebuiemutată la fiecare câţiva metri şi nu mai trebuie să vă întindeţi excesiv

la înălţimi periculoase. Looj are o serie de caracteristici destinate simplificării

curăţării streşinilor. Mânerul ergonomic al aparatului Looj este detaşabil,

pentrucontrolul fără fir al robotului. Clema pentru curea vă permite să urcaţi

scara ţinându-vă cu ambele mâini de aceasta.

Puterea de curăţare: Robotul se foloseşte de un sfredel flexibil, în patru

trepte, pentru a îndepărta colmatările, a ridica resturile şi a mătura streaşina.

Cuo turaţie de 500 rot/min, sfredelul de mare viteză rupe, ridică şi aruncă

resturile afară din streşinile dvs.

Funcţia de telecomandă: Telecomanda vă asigură controlul complet,

înainteşi înapoi, al robotului. Puteţi controla şi sensul de rotaţie al sfredelului,

pentru avă asigura că resturile din streşini sunt aruncate în direcţia corectă,

departe deacoperiş.

iRobot Looj lucrează în majoritatea streşinilor standard cu benzi sau ancore

montate la minim 2” deasupra fundului.

Sfat: Îndepărtaţi cu mâna obiectele cum ar fi mingile de baseball, pietrele

mari şi crengile copacilor. Încercarea de a forţa Looj prin resturi

solide îl poate deteriora.

www.irobot.com 11

Închizătoare

capac

baterie

Etichetă

baterie

ATENŢIE: Nu lăsaţi apa

săpătrundă în robot.

ATENŢIE: În caz de probleme cu bateria, contactaţi mai întâi

Departamentul de relaţii cu clienţii iRobot. Pentru returnare, nu expediaţi

niciodată bateriile cu ioni de litiu pe calea aerului. Folosiţi mijloace

de transport terestru. Introduceţi întotdeauna bateria în punga sa

resigilabilă, pentru a o proteja de scurtcircuite în timpul transportului.

4. Închideţicapaculpână

auziţi un clic.

Sfaturi legate de baterie

2. Ţinândbateriacudegetelede

un capăt şi eticheta în sus,

introduceţi-o în compartimentul

dedicat, ataşat capacului aferent.

3. Dacăestemurdar,ştergeţi

capacul compartimentului

bateriei, pentru a asigura o

etanşare corespunzătoare.

1. Glisaţi încuietoarea şi

deschideţicapacul.

• Consultaţiwww.irobot.com/support pentru detalii suplimentare

privind bateriile Looj şi încărcarea lor.

• Depozitaţilaotemperaturăcuprinsăîntre5şi25°C(40-80°F).

• Scoateţibateriiledinrobotşidepozitaţi-leîntr-unlocrăcorosşiuscatdupă

fiecareutilizare.

Pentru a monta bateria:

Încărcareaşimontareabateriei

Looj este livrat cu o baterie cu ioni de litiu.

Asiguraţi-vă că aţi încărcat complet bateria înainte de prima utilizare.

Încărcareacompletăabaterieiînaintedefiecareutilizaregarantează

performanţa optimă.

Bateriile Looj sunt concepute pentru a alimenta aparatul astfel încât acesta

să poată prelucra până la 60 m liniari de streaşină la o singură încărcare.

Întreperioadeledeutilizareşipentrudepozitareapetermenlung,scoateţi

bateriile din robot şi păstraţi-le într-un loc răcoros şi uscat.

Utilizaţi întotdeauna cablul de alimentare şi ştecherul compatibile cu tipul de

priză electrică.

12 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

Mânerul telecomandă

Mânerul telecomandă se detaşează de pe aparatul Looj şi se foloseşte pentru

comandarea robotului de la o distanţă de până la 15 metri, în funcţie de condiţiile

de mediu. Telecomanda vă permite să vă păstraţi mâinile curate şi facilitează

amplasarea robotului în şi scoaterea lui din streaşină folosindu-vă de o singură

mână. Introduceţi două baterii AAA alcaline în mânerul telecomandă înainte de

a-lpune în funcţiune.

Nucombinaţitipurilesaumărciledebaterii.Pentruperformanţăşiariede

acoperire maxime, utilizaţi baterii noi.

Pentru a monta mânerul telecomandă pe aparatul Looj:

1. Ţineţimânerultelecomandăşialiniaţi-imargineafrontală

cu eticheta de pe robot.

2. Glisaţi mânerul telecomandă spre înainte până auziţi

un clic.

3. Dacăauziţiacestsunet,mânerulestezăvorâtînpoziţie.

Introduceţi bateriile AAA

în mânerul telecomandă

conform ilustraţiei.

SFAT: Asiguraţi-vă că mânerul este bine fixat pe robot înainte de a-l

ridica pe acesta din urmă.

Compartiment

baterie

SFAT: Apăsaţi orice buton pentru a porni telecomanda. Un LED verde

clipeşte pentru a indica alimentarea electrică a telecomenzii.

www.irobot.com 13

Pentru a demonta mânerul telecomandă de pe aparatul Looj:

Apăsaţi butonul de eliberare a mânerului

şi glisaţi-l în direcţia opusă sfredelului.

5 4 3 2 1

6 5

3 2 1

21 OF 151,00 :1

SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:

NAME:

THIS PRINT IS THE PROPERTY OF

iROBOT. THE INFORMATION

CONTAINED THEREON MAY NOT BE

USED, OR THE PRINT REPRODUCED

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM

iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN

WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS

STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.

REV:PART NUMBER:

PRODUCT NAME: LOOJ

DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN: MM

THIRD ANGLE PROJECTION

63 South Ave

Burlington, MA 01803

(781) 345-0200

www.irobot.com

Buton de

eliberare a

mânerului

Ataşarea racletei Looj

Racleta Looj este concepută pentru montarea pe conul frontal al robotului.

Aceasta asigură o performanţă de curăţare adăugată, prin răzuirea resturilor

depe fundul streşinii.

Glisaţi racleta peste conul frontal, până când aceasta anclanşează ferm

pe robot. Pentru demontare, desfaceţi cele două butoane colorate de pe

lateraleleracletei şi demontaţi-o de pe robot.

Racleta dispune de lame standard din cauciuc înlocuibile şi de perii opţionale.

Pentru interschimbarea acestor două stiluri, prindeţi pur şi simplu buza de la

uncapăt şi glisaţi în afară. Pentru înlocuire, glisaţi accesoriul pe racletă până

când anclanşează.

Capac con

frontal

Butoane colorate

14 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

Împingeţisfredelulpeaxuldedicatalrobotului,pânăîlsimţiţicăanclanşează

înpoziţie şi auziţi un clic.

Demontareasfredelului

Prindeţi sfredelul de la indentaţia pentru degete şi trageţi.

Montarea sfredelului

ATENŢIE: Prinderea şi tragerea sfredelului de la

ejectoare poate provoca o rupere.

SFAT: Dacă sfredelul este dificil de montat sau de demontat, încercaţi să

umeziţi axul acestuia cu o cantitate mică de apă.

www.irobot.com 15

Glisaţi noul ejector selectat pe ansamblul sfredelului. Asiguraţi-vă că

amplasaţi ejectorul în orientarea corectă, aşa cum este aceasta marcată

peejectoare. Prindeţi spărgătorul înapoi la locul său pentru a fixa ejectorul.

Înlocuireaejectoarelorsfredelului

Stiluri de ejectoare

Spărgătorul

Aparatul dvs. Looj este echipat cu un set de ejectoare

standard, capabile să abordeze cele mai uzuale condiţii

de curăţare a streşinii. Separat pot fi achiziţionate stiluri

suplimentare de ejectoare. Atunci când deschideţi

pentru prima dată noul dvs. aparat Looj, trebuie să

asamblaţi sfredelul cu ejectoarele dorite. Urmaţi

instrucţiunile de mai jos pentru montarea corectă.

Standard

Compact

Agitare

Lingură

Ejectoare opţionale

Ejectoare incluse

Utilizaţi o şurubelniţă Phillips

pentru a demonta spărgătorul. Scoateţi ejectorul

din ansamblul sfredelului, prin glisare.

16 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

Ataşarea clemei pentru curea Looj

Clema pentru curea Looj este concepută pentru susţinerea aparatului în timp

ceurcaţipesaucoborâţidepescară.Folosiţiîntotdeaunaclemapentrucurea

atunci când utilizaţi Looj de pe o scară.

Agăţaţi clema de cureaua dvs., aici aparatul fiind asigurat şi uşor accesibil.

Agăţaţi robotul în cârligul dedicat.

Clemă pentru

curea

5 4 3 2 1

6 5

3 2 1

21 OF 90,50 :1

SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:

NAME:

THIS PRINT IS THE PROPERTY OF

iROBOT. THE INFORMATION

CONTAINED THEREON MAY NOT BE

USED, OR THE PRINT REPRODUCED

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM

iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN

WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS

STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.

REV:PART NUMBER:

PRODUCT NAME:

DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:

THIRD ANGLE PROJECTION

63 South Ave

Burlington, MA 01803

(781) 345-0200

www.irobot.com

Cârlig robot

ATENŢIE: Păstraţi întotdeauna clema pentru curea pe partea laterală

a corpului dvs. Amplasarea robotului în faţă poate face să-l loviţi cu

piciorul, existând pericolul să cadă.

ATENŢIE: Nu utilizaţi niciodată aparatul Looj fără clema pentru curea

care să-l susţină în timp ce urcaţi sau coborâţi.

www.irobot.com 17

1. Locul optim pentru amplasarea scării

este ferit de linii electrice, pericole,

iar suprafaţa de aşezare este

orizontală etc. Citiţi şi respectaţi

instrucţiunile furnizate de către

producătorul scării înainte de a o

utiliza. Consultaţi secţiunea „Instrucţiuni

importante privind siguranţa” pentru

detalii suplimentare.

2. Ataşaţi clema de curea şi prindeţi aparatul Looj de aceasta.

3. Urcaţi pe scară.

4. Îndepărtaţiresturiledelauncapătalstreşinii,pentruafaceloc

pentru Looj. Amplasaţi Looj înstreaşină.Îndepărtaţiresturiledin

streaşinădirectînfaţascării.Încazcontrarputeţifiîmproşcat

cu resturi în momentul în care Looj începesăfuncţioneze.

1.Deplasaţi-lînainteşiînapoipesol.Verificaţidacăindicatoareleluminoase

depe mânerul telecomandă şi de pe robot clipesc atunci când butoanele

suntapăsate.

2. Rotiţi sfredelul în ambele direcţii.

Citiţi despre şi exersaţi acţionarea tuturor butoanelor şi a comenzilor înainte

de utilizare. Pentru informaţii suplimentare despre indicatoarele luminoase

şi funcţiile butoanelor de comandă, consultaţi tabelele de la pagina 22.

Exersaţiataşarea şi detaşarea mânerului, conform indicaţiilor de la pagina 12.

Utilizarea iRobot

Looj

Sfat: Familiarizaţi-vă cu aparatul Looj mai întâi pe sol, nu pe o scară.

ATENŢIE: Menţineţi întotdeauna ambele picioare şi o mână pe scară.

IMPORTANT: Robotul este destinat exclusiv curăţării în direcţia de

deplasare înainte. Sfredelul trebuie să se rotească întotdeauna în

timpul deplasării robotului.

Utilizarea Looj

18 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

5. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni robotul. Indicatorul luminos

de alimentare trebuie să fie verde, pentru a indica faptul că bateria

este încărcată. Un indicator luminos care clipeşte în culoarea roşie vă

semnalează că trebuie să încărcaţi bateria Looj. (Pentru toate indicatoarele

cuLED,consultaţisecţiuneadedicatăacestora,delapagina22.)

6. Demontaţimânerultelecomandă.

7. Selectaţidirecţiasfredelului.Dacăapăsaţisăgeatastângăa

butonului (A) pentru sensul de rotaţie al sfredelului, resturile

suntaruncatesprestânga.Dacăapăsaţisăgeatadreaptă,

acestea sunt aruncate spre dreapta (B).

8. Asiguraţi-vă că sfredelul se roteşte şi aruncă resturile

din streaşină şi departe de clădire.

9. Apăsaţibutonul„CLEAN”(CURĂŢARE)dacădoriţicarobotulsă

cureţe streaşina în modul său automat. Apăsaţi orice buton pentru a

anulamodurileautomateînoricemoment.Lafinalulciclului„CLEAN”

(CURĂŢARE),trebuiesăreaduceţimanualrobotulspredvs.

ATENŢIE: Purtaţi ochelari de protecţie la utilizarea Looj, pentru a vă

proteja ochii de resturi.

ATENŢIE: Nu staţionaţi sub streaşină în timp ce Looj este în funcţiune.

SFAT: Reţineţi că o direcţie roteşte resturile departe de

clădire, iar cealaltă direcţie aruncă resturile pe acoperiş.

Testaţi sensul de rotaţie înainte de a lăsa robotul să se

deplaseze pe streaşină.

ATENŢIE: Monitorizaţi întotdeauna robotul atunci când curăţă în modul

automat. Dacă robotul începe să iasă din streaşină dintr-un motiv sau

altul, apăsaţi orice buton pentru anulare, după care deplasaţi robotul

spre înapoi.

10. Pentru a acţiona robotul în modul manual, apăsaţi butoanele înainte

şi înapoipentru a deplasa robotul prin streaşină şi a îndepărta

resturile. Apăsaţi butonul înainte o dată apoi menţineţi-l pentru a

lucra la viteză înjumătăţită pentru îndepărtarea colmatărilor dificile.

Faceţiundubluclicpebutonulînapoipentruaintraînmodulde

deplasare înapoi.

www.irobot.com 19

5. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni robotul. Indicatorul luminos

de alimentare trebuie să fie verde, pentru a indica faptul că bateria

este încărcată. Un indicator luminos care clipeşte în culoarea roşie vă

semnalează că trebuie să încărcaţi bateria Looj. (Pentru toate indicatoarele

cuLED,consultaţisecţiuneadedicatăacestora,delapagina22.)

6. Demontaţimânerultelecomandă.

7. Selectaţidirecţiasfredelului.Dacăapăsaţisăgeatastângăa

butonului (A) pentru sensul de rotaţie al sfredelului, resturile

suntaruncatesprestânga.Dacăapăsaţisăgeatadreaptă,

acestea sunt aruncate spre dreapta (B).

8. Asiguraţi-vă că sfredelul se roteşte şi aruncă resturile

din streaşină şi departe de clădire.

9. Apăsaţibutonul„CLEAN”(CURĂŢARE)dacădoriţicarobotulsă

cureţe streaşina în modul său automat. Apăsaţi orice buton pentru a

anulamodurileautomateînoricemoment.Lafinalulciclului„CLEAN”

(CURĂŢARE),trebuiesăreaduceţimanualrobotulspredvs.

11. LED-uldepemânerultelecomandăvaafişadiferitemesaje,în

funcţie de ceea ce face robotul. Pentru o listă a tuturor indicatoarelor

cuLED,consultaţisecţiuneadedicatăacestoradelapagina22.

12. Odată ce aparatul Looj ajunge la capătul streşinii, întoarceţi-l către

dvs. Lăsaţi sfredelul să se rotească, ca ajutor la deplasarea pe sub

benzile streşinii.

13. Decuplaţiîntrerupătoruldealimentaredeperobot.Telecomanda

se opreşte autonom după un interval de timp.

14. AtaşaţimânerultelecomandăpentruascoateaparatulLoojdin

streaşină şi prindeţi-l de clema de curea înainte de a coborî.

15. Coborâţi scara urmând instrucţiunile privind siguranţa oferite

de producătorul scării.Consultaţipagina4pentruavertismente

suplimentare legate de siguranţa pe scară.

SFAT: Dacă robotul se răstoarnă vreodată pe o parte sau cu susul în jos

în streaşină, rotiţi sfredelul în direcţia opusă şi ajutaţi robotul să se

ridice la loc.

SFAT: Nu porniţi niciodată aparatul Looj în timp ce sfredelul se află în

faţa dvs. pe scară. Îndepărtaţi întotdeauna manual resturile din

apropierea scării şi deplasaţi robotul cu sfredelul orientat în partea

opusă faţă de dvs., pentru a evita împroşcarea cu resturi.

Butoanele şi comenzile robotului Acţiunea robotului

Buton de eliberare a mânerului Detaşeazămâneruldeperobot

Rotire a sfredelului (spre stânga) Roteşte sfredelul spre stânga

Rotire a sfredelului (spre dreapta) Roteşte sfredelul spre dreapta

Poziţie neutră sfredel (butonul în poziţia centrală) Sfredelul nu se roteşte (a nu se utiliza în timpul

deplasării în streaşină)

Apăsare şi menţinere apăsată a butonului înainte Deplaseazărobotulspreînainte

Apăsare şi menţinere apăsată a butonului înapoi Deplaseazărobotulspreînapoi

Un singur clic pe şi menţinere a butonului înainte Deplaseazărobotulspreînaintelavitezăînjumătăţită

Dubluclicpebutonuldedeplasareînapoi Deplaseazăautomatrobotulspreînapoi.Nueste

nevoie să se menţină butonul apăsat.

Apăsarea butonului „Clean” (Curăţare) Comută robotul în modul automat, pentru curăţarea

autonomă a streşinilor

Comenzile robotului

20 iRobot Looj din seria 300, Manualul proprietarului

Abordarea colmatărilor dense

Looj poate aborda majoritatea resturilor găsite în streaşina dvs. Ocazional,

potexistaresturicaresănupoatăfiîndepărtatedinprima.Într-oastfelde

situaţie, este important să nu forţaţi robotul în aceste resturi.

Pentru a aborda colmatările dificile, lăsaţi sfredelul pornit şi deplasaţi robotul

încet spre înainte, până când acesta intră în contact cu resturile. Apăsaţi de

două ori butonul pentru deplasarea înainte şi menţineţi-l, pentru a continua

la vitezăînjumătăţită. Lăsaţi sfredelul să scoată o cantitate mică de resturi.

DacăaparatulLoojseblochează,inversaţisensulşipermiteţisfredeluluisă

elimine resturile care s-au desprins. Repetaţi procesul până când resturile

aufost îndepărtate complet.

ATENŢIE: Dacă Looj începe să urce pe resturi, ÎNTRERUPEŢI

DEPLASAREA ÎNAINTE A ROBOTULUI şi comutaţi-l pe mersul înapoi.

Dacădeplasaţi robotul peste resturi şi pe marginea streşinii, riscaţi

caacesta să cadă din streaşină, ceea ce poate provoca vătămări

corporale. Nu permiteţi staţionarea persoanelor sub streaşină în

timpulfuncţionării robotului.

Pagina se încarcă...

iRobot Looj 300 Series Manualul proprietarului

Marca: iRobot

Model: Looj 300 Series

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

iRobot Looj 300 Series Manualul proprietarului

iRobot Looj 300 Series Manualul proprietarului

Lucrări înrudite