Powerplus POWX516 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWX516

Tip: Manualul proprietarului

  POWX516  RO 
Copyright © 2019 VARO  P a g i n a  | 1  www.varo.com 
DOMENII DE UTILIZARE ................................................................. 3 
DESCRIERE (FIG. A) ....................................................................... 3 
CONŢINUTUL PACHETULUI .......................................................... 3 
SIMBOLURI ...................................................................................... 4 
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND 
APARATELE ELECTRICE .............................................................. 4 
1  Zona de lucru .......................................................................................................... 4 
2  Siguranţa electrică .................................................................................................. 4 
3  Siguranţa personală ................................................................................................ 5 
4  Folosirea şi întreţinerea aparatului electric ........................................................... 5 
5  Service ..................................................................................................................... 5 
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ............................................... 6 
1  Informaţii privind siguranţa .................................................................................... 6 
2  Gazele de eşapament sunt toxice .......................................................................... 6 
3  Carburantul este toxic şi extrem de inflamabil...................................................... 6 
4  Motorul şi toba de eşapament pot atinge temperaturi ridicate ............................ 6 
5  Prevenirea electrocutării ........................................................................................ 6 
6  Note privind legăturile electrice ............................................................................. 6 
7  Protecţia individuală ............................................................................................... 7 
SIGURANŢA ELECTRICĂ: IP23M .................................................. 7 
ASAMBLAREA ................................................................................ 7 
1  Montarea axului roţii ............................................................................................... 7 
2  Asamblarea picioarelor de susţinere ..................................................................... 7 
3  Asamblarea mânerului şi a clemei mânerului ....................................................... 7 
4  Asamblarea roţilor .................................................................................................. 7 
FUNCŢIILE COMENZILOR .............................................................. 7 
1  Demaror manual ...................................................................................................... 7 
2  Pârghia robinetului de carburant ........................................................................... 7 
3  Tija şocului .............................................................................................................. 7 
4  Borna de împământare ........................................................................................... 7 
5  Disjunctor de curent continuu ............................................................................... 7 

  POWX516  RO 
Copyright © 2019 VARO  P a g i n a  | 2  www.varo.com 
6  Sistemul de avertizare pentru ulei ......................................................................... 8 
7  Disjunctorul de curent alternativ............................................................................ 8 
VERIFICĂRI ÎNAINTE DE UTILIZARE ............................................ 8 
1  Uleiul de motor ........................................................................................................ 8 
2  Carburantul ............................................................................................................. 8 
3  Filtrul de aer ............................................................................................................ 9 
MOD DE UTILIZARE ........................................................................ 9 
1  Pornirea motorului .................................................................................................. 9 
2  Conectarea uneltelor / aparatelor electrice ........................................................... 9 
3  Oprirea ................................................................................................................... 10 
4  Durata de funcţionare ........................................................................................... 10 
5  Împământarea ........................................................................................................ 10 
6  Utilizarea la altitudini ridicate ............................................................................... 10 
ÎNTREŢINEREA / CURĂŢAREA ................................................... 11 
1  Importanţa întreţinerii ........................................................................................... 11 
2  Tabel de întreţinere ............................................................................................... 11 
3  Schimbul de ulei de motor.................................................................................... 12 
4  Filtrul de aer (Fig. 8) .............................................................................................. 12 
5  Curăţarea cupei de sedimente (Fig. 9) ................................................................. 12 
6  Curăţarea / reglarea / înlocuirea bujiei ................................................................. 13 
7  Izolaţia tobei de eşapament .................................................................................. 13 
SERVICE / REPARAŢII .................................................................. 13 
DATE TEHNICE ............................................................................. 13 
ZGOMOT ........................................................................................ 14 
TRANSPORTUL / DEPOZITAREA ................................................ 14 
1  Goliţi carburantul .................................................................................................. 14 
DEPANAREA ................................................................................. 15 
GARANŢIE ..................................................................................... 15 
MEDIU ............................................................................................ 16 
DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ............................................ 16 

POWX516 RO

GENERATOR 5000W (MAX. 5500 W)

POWX516

1 DOMENII DE UTILIZARE

Generatorul este destinat utilizării individuale. Nu este destinat utilizării de către profesionişti.

Generatorul furnizează curent alternativ de 230 V, 50 Hz. Date tehnice MAX. (cos φ = 1).

AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest

manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa, înainte de utilizarea

aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite

şi aceste instrucţiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Rezervor de carburant

2. Mânerul demarorului

3. Buşonul rezervorului de carburant

4. Indicator de nivel de carburant

5. Împământare

6. Priză (prize) de curent alternativ 230

V / 50 Hz

7. Comutator de siguranţă

8. Buşon de ulei cu tijă de nivel

9. Buşon de golire a uleiului

10. Comutatorul motorului

11. Robinet de carburant

12. Voltmetru

13. Bujie

14. Pârghie de şoc

15. Tobă de eşapament / ţeavă de

eşapament

16. Disjunctor de curent continuu

17. Şasiu

18. Lampă de avertizare pentru ulei

19. Mâner

3 CONŢINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtaţi toate ambalajele.

▪ Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

▪ Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

▪ Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt

intacte în urma transportului.

▪ Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la

punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu

pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 aparat

1 cheie de bujii

2 buc. roţi (200 mm) cu arbori şi ace de

fixare

1 pâlnie

2 set mâner cu şuruburi şi piuliţe

2 picioare de susţinere

1 manual

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi

magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

POWX516 RO

4 SIMBOLURI

În acest manual şi/sau pe maşină se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau de

deteriorare a aparatului.

Citiţi manualul înainte de

utilizare.

În conformitate cu standardele

esenţiale de siguranţă ale

Directivelor europene

aplicabile.

Purtaţi echipament de protecţie

împotriva zgomotului.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND

APARATELE ELECTRICE

Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi

instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi / sau rănirea gravă. Păstraţi toate

avertismentele de siguranţă şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat

electric” folosit în cadrul avertismentelor de siguranţă se referă atât la aparatul alimentat de la

priză (prin cablul de alimentare), cât şi la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

▪ Spaţiul de lucru trebuie să fie curat şi bine iluminat. Spaţiile dezordonate şi întunecate

favorizează accidentele.

▪ Nu utilizaţi aparatele electrice în spaţii cu atmosferă potenţial explozivă, cum ar fi în

prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei

care pot aprinde praful sau gazele.

▪ Atunci când lucraţi cu aparatul electric, nu lăsaţi copiii şi alţi privitori să se apropie de

spaţiul de lucru. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul aparatului.

5.2 Siguranţa electrică

Verificaţi întotdeauna dacă alimentarea de la reţea corespunde cu tensiunea

de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor.

▪ Fişele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificaţi în niciun fel fişa.

Nu utilizaţi niciun fel de fişe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare.

Ştecărele şi prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

▪ Evitaţi contactul cu suprafeţe împământate, cum ar fi ţevile, radiatoarele, aparatele de gătit

sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul

dumneavoastră face contact cu solul.

▪ Nu expuneţi aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de

electrocutare mortală creşte în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

▪ Nu deterioraţi cablul. Nu utilizaţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din

priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în

mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală.

▪ Când aparatul electric funcţionează în exterior, utilizaţi un prelungitor adecvat folosirii în

exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de

electrocutare mortală.

▪ Dacă trebuie utilizat aparatul electric în medii umede, utilizaţi o priză protejată cu

disjunctor bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare mortală.

POWX516 RO

5.3 Siguranţa personală

▪ Aveţi grijă la ce lucraţi şi folosiţi-vă simţul practic atunci când lucraţi cu aparatul electric.

Nu utilizaţi un aparat electric atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu aparatul

electric poate duce la rănirea gravă.

▪ Utilizaţi echipament de siguranţă. Purtaţi întotdeauna elemente de protecţie pentru ochi.

Echipamentul de siguranţă, cum ar fi masca de praf, încălţămintea de siguranţă împotriva

alunecării, casca dură sau protecţiile auditive, reduce rănirile.

▪ Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia deconectată

înainte de a conecta aparatul la priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe

întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în

poziţia de pornire favorizează accidentele.

▪ Îndepărtaţi orice sculă de reglare sau cheie de piuliţe înainte de a porni aparatul electric.

O cheie de piuliţe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric

poate duce la rănire.

▪ Nu vă întindeţi. Menţineţi permanent un sprijin şi un echilibru corespunzător pe picioare.

Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situaţii neprevăzute.

▪ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi părul, hainele sau

mănuşile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse

de părţile în mişcare.

▪ Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere şi colectare

a prafului, asiguraţi-vă că sunt conectate şi folosite corect. Utilizarea acestor dispozitive

poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea şi întreţinerea aparatului electric

▪ Nu suprasolicitaţi aparatul electric. Utilizaţi aparatul electric conform destinaţiei sale.

Utilizarea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine şi mai sigur

sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

▪ Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul nu îl porneşte sau opreşte. Orice aparat care nu

poate fi controlat din întrerupător este periculos şi trebuie reparat.

▪ Deconectaţi fişa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a

schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri de prevenire

reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

▪ Depozitaţi aparatele oprite departe de îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor

nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucţiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele

electrice sunt potenţial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

▪ Întreţineţi aparatele. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare, crăparea pieselor

sau orice altă stare ce poate afecta funcţionarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparaţi

aparatul înainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost

întreţinute.

▪ Păstraţi piesele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere întreţinute corespunzător,

având lamele de tăiere ascuţite, fac mai greu priză şi sunt mai uşor de controlat.

▪ Utilizaţi aparatul, accesoriile şi lamele etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni şi în

modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condiţiile de lucru şi

operaţiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operaţiuni diferite

de cele pentru care a fost conceput poate duce la situaţii periculoase.

5.5 Service

▪ Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard.

Astfel, se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului.

POWX516 RO

6 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

6.1 Informaţii privind siguranţa

▪ Utilizaţi generatorul numai pe suprafeţe aderente şi plane.

▪ Nu permiteţi apropierea de generator a copiilor şi a animalelor.

▪ Nu utilizaţi generatorul în caz că este vizibil deteriorat.

6.2 Gazele de eşapament sunt toxice

PERICOL de asfixiere.

▪ Nu utilizaţi motorul în spaţii închise. Pericol de pierdere a cunoştinţei şi moarte rapidă.

Utilizaţi motorul numai în spaţii bine ventilate.

6.3 Carburantul este toxic şi extrem de inflamabil

PERICOL de incendiu / intoxicare.

▪ Opriţi întotdeauna motorul la realimentare. Înainte de realimentare, aşteptaţi răcirea

motorului.

▪ Nu fumaţi în timpul realimentării şi nu realimentaţi în apropierea flăcărilor deschise.

▪ Evitaţi vărsarea carburantului pe motor sau pe toba de eşapament în timpul realimentării.

Ştergeţi imediat benzina vărsată.

▪ În caz de ingerare a carburantului, inhalare a vaporilor de carburant sau pătrundere a

carburantului în ochi, prezentaţi-vă imediat la medic. În caz de scurgere a carburantului pe

piele sau pe îmbrăcăminte, spălaţi imediat cu apă şi săpun şi schimbaţi îmbrăcămintea.

▪ Maşina trebuie ţinută în poziţie verticală la utilizare sau la transport. În caz de înclinare, se

pot produce scurgeri de carburant din carburator sau din rezervor.

6.4 Motorul şi toba de eşapament pot atinge temperaturi ridicate

PERICOL de arsuri:

▪ Aşezaţi maşina în locuri unde nu este uşor accesibilă pietonilor sau copiilor.

▪ Evitaţi aşezarea materialelor inflamabile în apropierea ieşirii eşapamentului în timpul

utilizării.

▪ Lăsaţi o distanţă de cel puţin 1 m între maşină şi clădiri sau alte echipamente. În caz

contrar, motorul se poate supraîncălzi.

▪ Evitaţi utilizarea motorului cu apărătoare de praf.

▪ După utilizare, aşteptaţi răcirea motorului înainte de depozitare.

6.5 Prevenirea electrocutării

PERICOL de electrocutare

▪ Instalaţiile electrice necorespunzătoare prezintă pericol de electrocutare!

▪ Nu utilizaţi motorul în ploaie sau ninsoare.

▪ Nu atingeţi maşina cu mâinile ude. Pericol de electrocutare.

▪ Este obligatorie împământarea generatorului.

6.6 Note privind legăturile electrice

▪ Evitaţi legarea generatorului în paralel cu reţeaua electrică obişnuită.

▪ Evitaţi legarea generatorului în paralel cu alte generatoare.

POWX516 RO

6.7 Protecţia individuală

▪ La utilizarea maşinii se recomandă portul antifoanelor.

7 SIGURANŢA ELECTRICĂ: IP23M

8 ASAMBLAREA

Înclinaţi dispozitivul până când motorul este îndreptat cu faţa în sus.

8.1 Montarea axului roţii

Montaţi axurile roţii pe şasiu cu piuliţe M12 în deschiderile prevăzute.

8.2 Asamblarea picioarelor de susţinere

Montaţi cele două suporturi pentru picioare cu cele 4 şuruburi M6x40 şi cele 4 piuliţe M6

furnizate.

8.3 Asamblarea mânerului şi a clemei mânerului

Montaţi cele două mânere, unul în partea stângă, iar celălalt în partea dreaptă. Utilizaţi cele 4

şaibe, cele 2 şuruburi M8x45 şi cele 2 piuliţe M8 furnizate.

8.4 Asamblarea roţilor

Glisaţi fiecare roată peste un ax. Puneţi un cui spintecat în orificiul fiecărui ax de roată şi

îndoiţi capetele cuiului spintecat pentru a fixa.

9 FUNCŢIILE COMENZILOR

9.1 Demaror manual

Pentru a porni motorul, trageţi uşor de mânerul demarorului până când simţiţi rezistenţă, apoi

trageţi energic.

Nu lăsaţi mânerul demarorului să lovească motorul la revenire. Readuceţi

mânerul la loc încet, pentru a evita deteriorarea demarorului. La pornirea

motorului de la demaror, aduceţi comutatorul cu cheie în poziţia ON şi

trageţi de mânerul demarorului.

9.2 Pârghia robinetului de carburant

Robinetul de carburant este amplasat între rezervorul de carburant şi carburator. Atunci când

maneta robinetului se află în poziţia ON, carburantul poate curge liber din rezervor către

carburator. Verificaţi să aduceţi maneta robinetului de carburant în poziţia OFF după ce aţi

oprit motorul

9.3 Tija şocului

Şocul este utilizat pentru a furniza un amestec de combustibil îmbogăţit atunci când motorul

este pornit la rece. Se poate deschide şi închide acţionând manual tija şocului. Pentru a

îmbogăţi amestecul în vederea unei porniri la rece, trageţi de tijă spre exterior către poziţia

CLOSED (ÎNCHIS).

9.4 Borna de împământare

Borna de împământare a generatorului este conectată la şasiul generatorului, la părţile

metalice ale generatorului care nu se află sub tensiune şi la bornele de împământare ale

fiecărei prize.

9.5 Disjunctor de curent continuu

Protecţia circuitului de curent continuu întrerupe circuitul de încărcare a bateriei c.c. în cazul

suprasolicitării circuitului de încărcare c.c., atunci când a apărut o problemă cu bateria sau

atunci când conexiunile dintre baterie şi generator sunt necorespunzătoare.

POWX516 RO

9.6 Sistemul de avertizare pentru ulei

Sistemul de avertizare pentru ulei este prevăzut pentru a evita defectarea motorului din cauza

cantităţii insuficiente de ulei din carter. Sistemul de avertizare pentru ulei opreşte automat

motorul înainte de scăderea nivelului uleiului din carter sub limita de siguranţă (comutatorul

motorului va rămâne în poziţia ON (PORNIRE)). Sistemul de avertizare pentru ulei nu trebuie

să înlocuiască verificarea nivelului de ulei înainte de fiecare utilizare.

În caz că motorul se opreşte şi nu mai poate fi repornit, verificaţi nivelul uleiului înainte de a

încerca alte soluţii de depanare.

9.7 Disjunctorul de curent alternativ

Disjunctorul de curent alternativ seva opri automat (OFF) în cazul în care apare un scurtcircuit

sau o suprasolicitare importantă a generatorului la priză. Dacă disjunctorul de curent alternativ

se declanşează automat (OFF), verificaţi dacă aparatul funcţionează corespunzător şi nu

depăşeşte sarcina nominală a circuitului, înainte de a reporni din nou disjunctorul (ON).

Disjunctorul de curent alternativ poate fi utilizat pentru a porni (ON) sau opri (OFF)

alimentarea generatorului.

10 VERIFICĂRI ÎNAINTE DE UTILIZARE

10.1 Uleiul de motor

Uleiul de motor este un factor major care afectează performanţa şi durata

de exploatare a motorului. Uleiurile fără adaos de detergent şi cele pentru

motoare în 2 timpi vor deteriora motorul şi nu sunt recomandate.

▪ Verificaţi înainte de fiecare utilizare nivelul uleiului cu generatorul pe o suprafaţă plană şi

cu motorul oprit.

▪ Utilizaţi ulei pentru motoare în 4 timpi.

▪ Pentru uz general, orice temperatură, se recomandă SAE 10W-30. Alte viscozităţi indicate

în tabel pot fi utilizate dacă temperaturile din regiunea dvs. sunt în domeniile indicate. (Fig.

1-> A: Grade de viscozitate SAE, B: temperatura mediului înconjurător)

1. Scoateţi buşonul de ulei şi ştergeţi joja de ulei. (Fig. 2)

2. Verificaţi nivelul uleiului prin introducerea tijei de nivel în gâtul rezervorului, fără a

înşuruba.

3. Dacă nivelul este scăzut, completaţi până la partea de sus a gâtului rezervorului cu uleiul

recomandat. (Fig. 3)

10.2 Carburantul

▪ Verificaţi indicatorul de combustibil şi reumpleţi rezervorul dacă nivelul carburantului este

prea scăzut.

▪ Realimentaţi cu atenţie pentru a evita scurgerile de carburant. Nu umpleţi peste pragul

filtrului de carburant.

Benzina este extrem de inflamabilă şi explozibilă. Pericol de arsuri sau de

accidentare gravă la realimentare.

▪ Opriţi motorul şi nu vă apropiaţi cu surse de căldură, scântei şi flăcări.

▪ Realimentaţi numai în aer liber.

▪ Ştergeţi imediat scurgerile.

▪ Utilizaţi benzină fără plumb cu cifră octanică cel puţin 86.

▪ Motorul este certificat pentru funcţionarea cu benzină fără plumb.

▪ Benzina fără plumb produce mai puţine depuneri în motor şi pe bujie şi prelungeşte durata

de viaţă a eşapamentului.

POWX516 RO

▪ Nu utilizaţi niciodată benzină sau amestec ulei / benzină vechi sau contaminate. Evitaţi

pătrunderea murdăriei şi a apei în rezervorul de carburant.

10.3 Filtrul de aer

Filtrul de aer împiedică pătrunderea prafului şi a particulelor de impurităţi în carburator şi în

camera de ardere a motorului.

Este interzisă utilizarea generatorului fără filtru de aer! În caz contrar, se va produce uzura

accentuată a motorului!

Dacă filtrul de aer este murdar, randamentul motorului scade. De aceea, cartuşul filtrului

trebuie curăţat periodic (mai frecvent în cazul utilizării în medii cu praf).

11 MOD DE UTILIZARE

PERICOL: Înainte de utilizare: legaţi generatorul la împământare! Astfel se

evită acumularea sarcinilor electrostatice (pericol de electrocutare) şi se

asigură funcţionarea dispozitivelor de protecţie (de ex. întrerupătoare

automate la scurgeri de curent) ale aparatelor electrice conectate la

generator.

Pentru conectarea generatorului la o instalaţie de împământare (de ex. ţeavă de apă sau de

încălzire) trebuie utilizat un cablu electric ecranat cu secţiune minimă de 1,5 mm². Legaţi şi

fixaţi strâns conductorul la borna de împământare a generatorului.

ATENŢIONARE: Generatorul se livrează fără ulei de motor. Motorul nu

porneşte fără ulei.

11.1 Pornirea motorului

NOTĂ: Înainte de pornirea motorului, deconectaţi toţi consumatorii de la

generator.

1. Verificaţi dacă disjunctorul circuitului de curent alternativ se află în poziţia OFF.

Generatorul ar putea porni greu dacă este conectată o sarcină.

2. Rotiţi maneta robinetului de carburant în poziţia ON (PORNIT).

3. Şocul va fi închis dacă motorul este rece; împingeţi tija şocului în poziţia CLOSED

(ÎNCHIS).

4. Aduceţi comutatorul motorului în poziţia START.

5. Trageţi uşor de mânerul demarorului până când simţiţi rezistenţă, apoi trageţi energic.

11.2 Conectarea uneltelor / aparatelor electrice

Introduceţi fişa (fişele) aparatului (aparatelor) în priză. (ridicaţi apărătoarea prizei şi conectaţi

consumatorul).

ATENŢIONARE:

Înainte de conectarea la priză, verificaţi dacă aparatul electric este oprit.

Verificaţi dacă puterea totală a consumatorilor este mai mică decât puterea generatorului.

Verificaţi dacă curentul de sarcină la priză este mai mic decât curentul nominal al prizei.

NOTĂ:

Deschiderea disjunctorului în timpul utilizării este provocată de suprasolicitarea generatorului

sau de scurtcircuite (de ex. defecţiune la o maşină conectată).

Opriţi imediat generatorul, verificaţi puterea totală a consumatorilor conectaţi şi reduceţi

consumul dacă acesta depăşeşte puterea nominală a generatorului. Verificaţi unealta

POWX516 RO

electrică. Aşteptaţi câteva minute pentru răcire înainte de a readuce disjunctorul în poziţia

"ON" (pornire).

Majoritatea aparatelor cu motor necesită la pornire puteri mai mari decât

cele nominale. Nu depăşiţi intensitatea maximă specificată pentru niciuna

dintre prize. Dacă un circuit supraîncărcat provoacă declanşarea

disjunctorului de curent alternativ sau a protecţiei circuitului de curent

alternativ, reduceţi sarcina electrică a circuitului respectiv, aşteptaţi câteva

minute, apoi resetaţi disjunctorul de curent alternativ sau protecţia

circuitului de curent alternativ.

11.3 Oprirea

NOTĂ: Înainte de pornirea motorului, deconectaţi toţi consumatorii de la

generator.

6. Aduceţi disjunctorul de curent alternativ în poziţia OFF (OPRIT).

7. Aduceţi comutatorul motorului în poziţia OFF (OPRIRE).

8. Rotiţi maneta robinetului de carburant în poziţia OFF (OPRIT).

Oprirea de urgenţă: Aduceţi comutatorul motorului în poziţia "OFF" (oprire).

Motorul se opreşte imediat.

11.4 Durata de funcţionare

În funcţie de tipul utilizat, la pornirea cu rezervorul plin şi funcţionarea continuă, generatorul va

funcţiona aproximativ:

Capacitatea rezervorului de carburant

Durată de funcţionare

POWX516

25 l

+/-7.5 h

Indicatorul nivelului de carburant din partea de sus a rezervorului indică aproximativ cantitatea

de benzină din rezervor

11.5 Împământarea

Acest generator are un sistem de împământare care conectează componentele şasiului

generatorului la bornele de împământare ale prizelor de curent alternativ. Sistemul nu este

conectat la nulul de lucru c.a.

11.6 Utilizarea la altitudini ridicate

La altitudine ridicată, amestecul normal de aer şi carburant din carburator este prea bogat.

Performanţele scad, iar consumul de carburant creşte.

Performanţele la altitudini ridicate pot fi îmbunătăţite prin montarea unui jiclor principal de

diametru mai mic în carburator şi prin reglarea şuruburilor de ralanti. Dacă generatorul este

utilizat permanent la altitudini peste 1500 m de la nivelul mării, solicitaţi distribuitorului

efectuarea acestor modificări la carburator.

Chiar şi cu jicloare corespunzătoare la carburator, puterea motorului va scădea cu aproximativ

3,5 % la fiecare 300 de metri altitudine în plus. Efectul altitudinii asupra puterii va fi mai mare

dacă nu se efectuează modificări la carburator.

Utilizarea generatorului la altitudini mai joase decât cele pentru care s-au

montat jicloarele poate reduce performanţele, provoca supraîncălzirea şi

defectarea gravă a motorului, din cauza amestecului aer / carburant prea

sărac.

POWX516 RO

12 ÎNTREŢINEREA / CURĂŢAREA

12.1 Importanţa întreţinerii

O întreţinere corespunzătoare este vitală pentru funcţionarea sigură, economică şi fără

probleme. De asemenea, reduce poluarea aerului.

NOTĂ: Opriţi motorul şi aşteptaţi răcirea echipamentului înainte de a efectua lucrări de

curăţare şi întreţinere la generator!

CURĂŢAREA: Pentru curăţarea carcasei, utilizaţi numai o cârpă fără scame, umezită cu o

soluţie de săpun şi apă (soluţie de produs de spălat). Evitaţi pătrunderea apei în interiorul

generatorului la curăţare.

12.2 Tabel de întreţinere

Întreţinerea regulată este de maximă importanţă pentru performanţe optime şi pentru o

funcţionare sigură.

Perioadă de

service normală (2)

Remarci

Verificare

înainte de

utilizare

O dată

la 2 luni

sau 20 h

O dată

la 3 luni

sau 50 h

O dată

la 6 luni

sau 100

O dată

la 12 luni

sau 300

Articol

Se efectuează la

fiecare lună

indicată sau număr

de ore indicat,

după cum este

cazul mai întâi.

Uleiul de motor

Verificare

Schimbare

Filtru de aer

Verificare

Curăţare

O(1)

Cupă de

sedimente

Curăţare

Bujia

Curăţare /

reglare

Înlocuire

Parascântei

Curăţare

Turaţia de mers în

gol

Verificare /

reglare

Jocul supapei

Verificare /

reglare

Camera de ardere

Curăţare

O dată la 500 de ore

Rezervor şi filtru

de carburant

Curăţare

POWX516 RO

Conducta de

carburant

Verificare

O dată la 2 ani (înlocuiţi dacă este necesar)

(1) Efectuaţi întreţinerea mai frecvent în caz de utilizare în medii cu praf.

(2) Pentru utilizarea în scopuri comerciale, înregistraţi orele de funcţionare pentru a determina

intervalele de întreţinere corespunzătoare.

12.3 Schimbul de ulei de motor

Uleiul uzat, chiar în cantităţi mici, trebuie dus la un punct de colectare corespunzător, în

vederea eliminării. Nu eliminaţi uleiul uzat împreună cu reziduurile menajere, cu apele

reziduale sau în mediul înconjurător.

Pentru colectarea uleiului (vezi capacitatea rezervorului de ulei) sunt necesare o cheie

franceză cu deschiderea de 12 mm şi un recipient cu capacitate suficientă. Recipientul trebuie

să încapă dedesubtul buşonului de golire a uleiului (dacă este necesar, ridicaţi generatorul în

poziţie orizontală pe suporturi sau cărămizi).

▪ Aşezaţi maşina, preferabil caldă, pe o suprafaţă plană (încălziţi motorul timp de câteva

minute dacă este rece).

▪ Aşezaţi recipientul sub buşonul de golire a uleiului.

▪ Scoateţi buşonul de golire a uleiului. Goliţi în întregime uleiul. (Fig. 6)

▪ Verificaţi buşonul de golire a uleiului, garnitura, buşonul de ulei şi garnitura inelară.

Înlocuiţi componentele defecte.

▪ Puneţi la loc buşonul de golire a uleiului.

▪ Realimentaţi cu ulei de motor până la nivelul maxim. (vezi mai jos) (Fig. 7)

12.4 Filtrul de aer (Fig. 8)

Dacă filtrul de aer este murdar, debitul de aer către carburator va fi redus. Pentru a evita

defectarea carburatorului, filtrul de aer trebuie întreţinut periodic. Efectuaţi întreţinerea mai

frecvent în caz de utilizare a generatorului în zone extrem de prăfuite.

1. Desfaceţi clemele capacului filtrului de aer, scoateţi filtrul de aer şi scoateţi cartuşul.

2. Spălaţi cartuşul filtrului de aer cu o soluţie de detergent de uz casnic şi apă caldă, apoi

clătiţi temeinic sau spălaţi cu solvent neinflamabil sau cu punct înalt de aprindere. Lăsaţi

cartuşul filtrului de aer să se usuce complet.

3. Înmuiaţi cartuşul filtrului de aer în ulei curat de motor şi stoarceţi uleiul în exces. Motorul

va scoate fum la prima pornire în cazul în care aţi lăsat prea mult ulei în cartuşul filtrului

de aer.

4. Montaţi la loc cartuşul filtrului de aer şi capacul.

ATENŢIONARE: Este interzisă utilizarea motorului fără filtrul de aer. În caz

contrar, pistonul şi / sau cilindrul se vor uza excesiv. Curăţarea filtrului de

aer:

12.5 Curăţarea cupei de sedimente (Fig. 9)

Cupa de sedimente împiedică pătrunderea în carburator a murdăriei şi a apei ce s-ar putea

afla în rezervorul de carburant. În cazul în care motorul nu a funcţionat un timp îndelungat,

cupa de sedimente trebuie curăţată.

1. Rotiţi maneta robinetului de carburant în poziţia OFF (OPRIT). Demontaţi cupa de

sedimente, inelul O şi filtrul.

2. Curăţaţi cupa de sedimente, inelul O şi filtrul cu solvent neinflamabil sau cu punct înalt de

aprindere.

3. Montaţi la loc filtrul, inelul O şi cupa de sedimente.

4. Rotiţi maneta robinetului de carburant în poziţia ON (PORNIT) şi verificaţi dacă există

scurgeri.

POWX516 RO

12.6 Curăţarea / reglarea / înlocuirea bujiei

Motorul porneşte cu uşurinţă şi funcţionează optim numai cu o bujie curată şi montată corect.

▪ Deconectaţi cablul bujiei de la bujie.

▪ Fixaţi cheia de bujii pe bujie şi deşurubaţi bujia.

▪ Culoarea bujiei trebuie să fie între maro deschis şi închis (culoarea electrozilor standard:

brun). Culoarea neagră a bujiei indică un amestec prea bogat (utilizarea şocului pe

perioade prea mari, funcţionarea frecventă pe perioade scurte).

▪ Curăţaţi bujia cu o perie pentru bujii. (Perie cu fire din cupru. Nu utilizaţi perii din oţel, care

deteriorează bujia!).

▪ Verificaţi distanţa dintre electrozi cu ajutorul unei lere. Distanţa trebuie să fie de 0,6 - 0,8

mm. Dacă este necesar, reglaţi distanţa îndoind cu atenţie electrodul. Dacă distanţa este

prea mare, scânteia va fi prea slabă sau nu se va produce. Dacă distanţa este prea mică,

electrodul se arde, iar bujia nu produce scântei de fiecare dată.

▪ Dacă electrodul este ars sau izolaţia ceramică este deteriorată, înlocuiţi bujia. Utilizaţi bujii

cu aceleaşi caracteristici.

▪ Aşezaţi bujia la loc în locaş şi strângeţi complet cu mâna. Bujia trebuie să permită

înşurubarea cu uşurinţă. - în caz contrar, deşurubaţi din nou, verificaţi dacă nu există

corpuri străine pe filet şi înşurubaţi la loc (drept).

▪ Cu ajutorul unei chei de bujii, strângeţi încă un sfert de tur bujia strânsă manual. Nu

strângeţi mai mult. În caz contrar, filetul se va deteriora.

▪ Reconectaţi cablul bujiei la bujie şi verificaţi fixarea strânsă.

12.7 Izolaţia tobei de eşapament

După funcţionarea motorului, temperatura motorului şi a tobei de eşapament este extrem de

ridicată.

La verificare sau reparare, evitaţi atingerea motorului şi a tobei de eşapament înainte de răcire,

cu orice parte a corpului sau a îmbrăcămintei.

▪ Scoateţi apărătoarea tobei de eşapament şi izolaţia tobei de eşapament.

▪ Curăţaţi depunerile de cărbune de pe izolaţia tobei de eşapament cu ajutorul unei perii de

sârmă.

▪ Verificaţi izolaţia tobei de eşapament. În caz că este deteriorată, înlocuiţi.

▪ Montaţi izolaţia tobei de eşapament şi apărătoarea tobei de eşapament.

13 SERVICE / REPARAŢII

▪ Reparaţiile trebuie efectuate numai de către personal specializat. În acest scop, adresaţi-

vă unui atelier specializat.

▪ Pentru reparaţii trebuie utilizate numai piese care corespund specificaţiilor originale ale

maşinii. Maşina conţine componente electrice şi mecanice vitale pentru protecţia împotriva

pericolelor.

14 DATE TEHNICE

GENERATOR

Tip

Cu perii

Stabilizator de tensiune

Stabilizator automat de tensiune

Putere maximă

5500 W

Putere nominală

5000 W

Tensiune de curent alternativ

230 V

Frecvenţă

50 Hz

Fază

monofazat

Factor de putere

Cos φ = 1,0

Nivel de protecţie

IP23M

Clasa de performanţe

POWX516 RO

DJ188F

MOTOR

Tip

Motor cu răcire forţată cu aer, în 4 timpi, cu

supape în cap, pe benzină

Alezaj x cursă mm x mm

88x64

Capacitate

389 cm3

Putere maximă

13CP la 3600 rpm

Carburant

Fără plumb

EURO 95/98

Capacitatea rezervorului de carburant

25 l

Funcţionare nominală continuă

+/-7.5 ore

Ulei lubrifiant

SAE10W-30

Capacitatea rezervorului de ulei

lubrifiant

1.1 l

Sistem de pornire

Demaror manual

Sistem de aprindere

Aprindere tranzistorizată

Tip de bujie

F7RTC

Dimensiuni L × l × h

810 x 550 x 580 mm

Greutate netă, uscat

82 kg

15 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)

Nivel de presiune acustică LpA

76 dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

97 dB(A)

ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie

purtat echipament de protecţie auditivă.

16 TRANSPORTUL / DEPOZITAREA

▪ Dacă motorul mai conţine ulei de motor şi / sau benzină, trebuie transportat numai în

poziţie verticală.

▪ Verificaţi dacă robinetul de benzină este închis, iar comutatorul motorului este în poziţia

"OFF" (oprit).

▪ Evitaţi expunerea directă la soare - în special la transportul în vehicule sau rulote. Căldura

poate provoca evaporarea benzinei din carburator, care se degajă sub forma unui gaz

explozibil.

▪ În caz de şocuri sau vibraţii (de ex. la trecerea peste terenuri agricole), este posibilă

scurgerea unor cantităţi mici de benzină prin preaplinul carburatorului. Urmăriţi apariţia

mirosului respectiv.

Depozitarea pe termen lung

La depozitarea pe termen lung, sunt necesare câteva proceduri pentru protejarea maşinii

împotriva deteriorării.

16.1 Goliţi carburantul

Goliţi rezervorul de carburant, robinetul de carburant şi flotorul carburatorului.

▪ Turnaţi un pahar de ulei de motor SAE 10W30 sau 20W40.

▪ Scuturaţi rezervorul.

▪ Goliţi uleiul în exces.

▪ MOTOR Turnaţi aproximativ o linguriţă de ulei de motor SAE 10W30 sau 20W40.

▪ Rotiţi de câteva ori motorul cu ajutorul demarorului manual (cu aprinderea oprită).

POWX516 RO

▪ trageţi de cablul demarorului manual până când se simte compresia.

▪ Opriţi-vă.

▪ Curăţaţi generatorul la exterior şi aplicaţi un produs anti-rugină.

▪ Păstraţi generatorul la loc uscat şi ventilat corespunzător.

▪ Păstraţi generatorul în poziţie orizontală.

Notă: După depozitarea pe termen lung: schimbaţi uleiul înainte de pornire

▪ Locul de depozitare: mediul trebuie să fie uscat şi lipsit de praf. Dacă este necesar,

acoperiţi generatorul cu o bucată de material textil.

17 DEPANAREA

Problemă

Cauză posibilă

Soluţie

Motorul nu porneşte

Există carburant în rezervor?

Umpleţi rezervorul de

carburant.

Există suficient ulei în motor?

Adăugaţi uleiul recomandat.

Verificaţi dacă bujia este în bună

stare.

Reglaţi distanţa şi uscaţi bujia.

Înlocuiţi dacă este necesar.

Ajunge carburant în carburator?

Curăţaţi cupa de sedimente.

Nu există curent

electric la prizele de

curent alternativ

Disjunctorul de curent alternativ

este în poziţie ON?

Aduceţi disjunctorul de curent

alternativ în poziţie ON.

Verificaţi aparatul electric sau

instalaţia electrică pentru defecte;

Înlocuiţi aparatul electric sau

echipamentul electric.

Duceţi aparatul electric sau

instalaţia electrică la un atelier

specializat, pentru reparaţii.

18 GARANŢIE

▪ Acestui produs i se acordă garanţie conform reglementărilor legale pentru o perioadă

efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

▪ Această garanţie acoperă toate defecţiunile de materiale sau de producţie, cu excepţia

bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt

rulmenţii, periile, cablurile, fişele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de

ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă,

accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

▪ Deteriorarea şi/sau defecţiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt

acoperite de prevederile garanţiei.

▪ Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are

drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

▪ Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele

Powerplus.

▪ Puteţi obţine întotdeauna mai multe informaţii, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

90.

▪ Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a

convenit în alt fel, în scris.

▪ În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului

se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării.

▪ Se exclude în mod categoric de la garanţie defecţiunea datorată pătrunderii de fluide,

pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenţionată (cu intenţie sau din neglijenţă

gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinaţii pentru care acest dispozitiv nu este

potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucţiunilor din manual), fulgere

POWX516 RO

sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la reţea.

Această listă nu este exhaustivă.

▪ Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de

garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat.

▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo

NV.

▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi

verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreţinut în mod corespunzător. (fante

de aerisire curate, perii de cărbune întreţinute periodic, …)

▪ Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

▪ Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curăţenie,

(în cutia sa originală dacă e cazul) şi împreună cu dovada cumpărării.

19 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi

împreună cu gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu.

Componente uzate ale maşinilor electrice nu trebuie aruncate împreună cu

gunoiul menajer. Reciclaţi atunci dacă există unităţi specializate de reciclare.

Pentru sfaturi privind reciclarea, consultaţi autoritatea locală sau magazinul de

achiziţie.

20 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia declară că

produsul: Generator

marcă de comerţ: POWERplus

model: POWX516

este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile referitoare la standardele europene armonizate. Orice modificare

neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, directivele care le amendează):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA 96dB(A) / 97dB(A)

Autoritatea de testare SNCH - Sandweiler

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele acestora):

EN ISO 8528-13 2016

EN55012-1 : 2007

EN61006-1 : 2007

Subsemnatul acţionează în numele şi cu împuternicirea avocatului desemnat de conducerea

societăţii,

Philippe Vankerkhove

Manager de certificare

Lier, 28/11/2018

Powerplus POWX516 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWX516

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Powerplus POWX516 Manualul proprietarului

Powerplus POWX516 Manualul proprietarului

Lucrări conexe