Panasonic ER-508 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

83

Nerespectarea urm`toarelor reguli

se poate solda cu r`niri sau cu

leziuni.

1) Nu utiliza\i for\a pentru a ap`sa

lama pe piele ]i nu aplica\i o

presiune excesiv` pe lama

exterioar`.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu r`ni ale pielii

sau cu deteriorarea lamelor.

2) Nu folosi\i aparatul de tuns

pentru alte scopuri decât pentru

a tunde.

Nu-l utiliza\i pentru a tunde p`rul

unui animal de companie.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu r`ni ale pielii.

3) Înainte de utilizare verifica\i ca

lamele s` nu fie deteriorate sau

deformate.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu r`ni ale pielii.

1) Atunci când scoate\i

transformatorul din priz`, prinde\i

întotdeauna de ]techer nu de

cablul de alimentare.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu electrocutare

sau scurtcircuite.

2) Nu p`stra\i sau înc`rca\i aparatul

de tuns în locuri expuse direct la

razele soarelui sau lâng` un

calorifer sau alt` surs` de

c`ldur`.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu defec\iuni

sau deform`ri.

3) Lubrifia\i aparatul de tuns înainte

de utilizare.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu tocirea

lamelor sau cu zgomote

anormale.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu înc`lzirea

lamelor ]i cu deteriorarea

performan\elor la t`iere.

4) Nu l`sa\i aparatul de tuns la

înc`rcat mai mult de 48 de ore.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu scurtarea

duratei de via\` a bateriei

reînc`rcabile.

5) Aparatul de tuns se poate înc`lzi

în timpul utiliz`rii sau al înc`rc`rii.

Acest lucru este normal.

6) Nu l`sa\i aparatul la îndemâna

copiilor.

7) Nu înc`rca\i aparatul de tuns la

temperaturi sub 0°C sau peste

40°C. Înc`rcarea nu se poate

realiza corect în aceste condi\ii.

Acest aparat de tuns este numai

pentru utilizare în interior.

8) Nu încerca\i s` utiliza\i un alt

cablu de alimentare sau

transformator decât cel proiectat

specific pentru acest model.

Utiliza\i numai transformatorul

RE5-79.

Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor

Identificarea p`r\ilor

componentecomponente

componente

A

Lam`Lam`

Lam`

B

Dispozitiv de prindere aDispozitiv de prindere a

Dispozitiv de prindere a

accesoriiloraccesoriilor

accesoriilor

C

Întrerup`torÎntrerup`tor

Întrerup`tor

D

CorpCorp

Corp

E

Lamp` indicatoareLamp` indicatoare

Lamp` indicatoare

F

Accesoriu piapt`n 10/20/Accesoriu piapt`n 10/20/

Accesoriu piapt`n 10/20/

30/40mm30/40mm

30/40mm

83

82

V` mul\umim c` a\i cump`rat

Aparatul de tuns Panasonic Model

Nr. ER508.

Instruc\iuni de siguran\`Instruc\iuni de siguran\`

Instruc\iuni de siguran\`

importanteimportante

importante

Atunci când folosi\i aparate electrice

trebuie s` respecta\i instruc\iunile

de siguran\` de baz`, inclusiv cele

de mai jos.

<Aten\ie><Aten\ie>

<Aten\ie>

Nerespectarea urm`toarelor reguli

se poate solda cu moartea sau cu

r`niri grave.

1) Nu utiliza\i aparatul de tuns cu

alimentare de la priz` în locuri

cu umiditate mare, cum ar fi în

baie sau la du]uri.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu

electrocutare, incendii sau

defec\iuni.

2) Scoate\i transformatorul din priz`

atunci când cur`\a\i aparatul de

tuns.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu

electrocutare.

3) Nu introduce\i ]i nu scoate\i

transformatorul din priz` cu

mâinile ude.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu

electrocutare.

4) Nu introduce\i transformatorul în

ap`. Nu-l sp`la\i niciodat` cu ap`

]i feri\i-l de umezeal`.

Nu-l ]terge\i cu diluant, benzin`

sau alcool.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu

electrocutare.

5) Nu demonta\i aparatul de tuns.

Nu modifica\i aparatul de tuns.

Nu încerca\i s`-l repara\i

dumneavoastr`.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu incendii,

electrocutare sau alte r`niri.

Repara\iile trebuie s` fie

efectuate de c`tre distribuitorul

original.

6) Nu utiliza\i aparatul de tuns dac`

cablul de alimentare sau

transformatorul este uzat, sau

dac` transformatorul nu se

potrive]te perfect în priz`.

• Nerespectarea aceste reguli

se poate solda cu

electrocutare, scurtcircuite sau

incendii.

7) Nu deteriora\i, nu t`ia\i, nu

modifica\i, nu r`suci\i, nu îndoi\i

for\at ]i nu trage\i cablul de

alimentare. Nu pune\i obiecte

grele pe cablul de alimentare ]i

nu-l bloca\i între obiecte.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu electrocutare

sau incendii.

8) Utiliza\i aparatul de tuns numai

cu transformatoare de 230V.

• Nerespectarea acestei reguli

se poate solda cu electrocutare

sau incendii.

9) Cur`\a\i regulat ]techerul pentru

a îndep`rta praful sau

impurit`\ile.

• Praful sau impurit`\ile de pe

]techerul electric pot reduce

capacitatea de izolare datorit`

umidit`\ii din aer, provocând

incendii.

82

85

2) T`ia\i p`rul la în`l\imea corect`

mi]când aparatul de tuns în sens

opus curgerii p`rului.

(Lungimea efectiv` a p`rului va

fi pu\in mai mare decât în`l\imea

stabilit` pentru tuns.) (Fig. 4)

(Nu utiliza\i aparatul de tuns în

pozi\ie invers`. Astfel p`rul se

poate t`ia prea scurt.) (Fig. 5)

3) Opri\i aparatul de tuns (în pozi\ia

“0³charge”) înainte de a

schimba în`l\imea de tundere

sau de a scoate accesoriul.

<Accesoriile piapt`n 3/<Accesoriile piapt`n 3/

<Accesoriile piapt`n 3/

6mm, 9/12mm>6mm, 9/12mm>

6mm, 9/12mm>

1) În`l\imile de tundere sunt indicate

pe p`r\ile interioare ]i laterale ale

accesoriilor, verifica\i mai întâi

indicatorul în`l\imii pentru a

monta accesoriul corect pentru

în`l\imea de tundere dorit`.

(Fig.6)

2) Pentru a monta accesoriul

piapt`n pe aparatul de tuns,

plasa\i cârligele de pe o latur` a

accesoriului în loca]ul de

montare în B, apoi ap`sa\i

cealalt` latur` în cel`lalt loca]

de montare în B, în direc\ia

indicat` de s`geat`. (Fig.7)

3) Pentru a scoate accesoriul

piapt`n de pe aparatul de tuns,

deplasa\i o latur` a accesoriului

din loca]ul de montare în B în

direc\ia indicat` de s`geat`.

(Fig.8)

1) Pentru a r`ri p`rul (1/3 din p`r),

instala\i accesoriul pentru r`rit

peste lamele de tuns în direc\ia

indicat` de s`geat`. (Fig.9)

(Ap`sa\i pân` când se aude un

declic.)

2) Pentru a scoate accesoriul,

ap`sa\i pe ambele laturi ale

acestuia în direc\iile s`ge\ilor în

timp ce trage\i accesoriul.

(Fig.10)

1) T`ia\i p`rul a]ezând capul de

tundere direct pe pielea capului.

(Fig.11)

T`ierea f`r` accesorii va tunde p`rul

la o lungime de 1mm sau mai pu\in.

<Montarea ]i demontarea<Montarea ]i demontarea

<Montarea ]i demontarea

lamei>lamei>

lamei>

1) \ine\i corpul aparatului de tuns

cu marca “Panasonic” în sus ]i

împinge\i lama cu degetul mare

în direc\ia indicat` de s`geat`.

Atunci când efectua\i aceast`

opera\iune, prinde\i lama în mâna

cealalt`. Asigura\i-v` c`

întrerup`torul este în pozi\ia

“0³charge” înainte de a încerca

s` scoate\i lama. (Fig.12)

2) Pentru a remonta lama, fixa\i

cârligul de montare în loca]ul de

montare a lamei din corpul

aparatului de tuns ]i împinge\i

lama pân` când se aude un

declic. (Fig.13)

Durata de via\` a lameiDurata de via\` a lamei

Durata de via\` a lamei

]i a bateriei]i a bateriei

]i a bateriei

Durata de via\` a lamei variaz` în

func\ie de frecven\a ]i durata

utiliz`rii. Durata de via\` a lamei este

de circa 6 ani atunci când aparatul

de tuns este utilizat de 2 ori pe lun`

85

84

G

Accesoriu piapt`n 3/6mmAccesoriu piapt`n 3/6mm

Accesoriu piapt`n 3/6mm

H

Accesoriu piapt`n 9/12mmAccesoriu piapt`n 9/12mm

Accesoriu piapt`n 9/12mm

I

Accesoriu pentru r`rit (1/Accesoriu pentru r`rit (1/

Accesoriu pentru r`rit (1/

3)3)

3)

J

Lam` mobil`Lam` mobil`

Lam` mobil`

K

Lam` fix`Lam` fix`

Lam` fix`

L

Suport pentru cur`\atSuport pentru cur`\at

Suport pentru cur`\at

M

TransformatorTransformator

Transformator

N

Cablu de alimentareCablu de alimentare

Cablu de alimentare

O

UleiUlei

Ulei

P

Perie de cur`\atPerie de cur`\at

Perie de cur`\at

Înainte de utilizareÎnainte de utilizare

Înainte de utilizare

Înainte de fiecare utilizare, aplica\i

ulei în locurile marcate cu s`ge\i din

Fig.19.

Instruc\iuni de utilizareInstruc\iuni de utilizare

Instruc\iuni de utilizare

<Instruc\iuni de înc`rcare><Instruc\iuni de înc`rcare>

<Instruc\iuni de înc`rcare>

1) Pune\i întrerup`torul în pozi\ia

“0³charge (înc`rcare)”, ]i

conecta\i cablul de alimentare la

corpul aparatul de tuns. (Fig.1)

2) Introduce\i transformatorul în

priz`. Lampa indicatoare a

înc`rc`rii se va aprinde. (Fig.2)

3) Atunci când înc`rcarea este

terminat` scoate\i

transformatorul din priz`. Timpul

de înc`rcare este de 12 ore; 1

înc`rcare complet` v` va

asigura circa 60 de minute de

func\ionare continu`.

<Func\ionarea cu<Func\ionarea cu

<Func\ionarea cu

alimentare de la priz`>alimentare de la priz`>

alimentare de la priz`>

1) Conecta\i transformatorul la

corpul aparatului de tuns în

acela]i fel ca pentru înc`rcare

]i pune\i întrerup`torul în pozi\ia

“1” pentru a folosi aparatul de

tuns.

2) Dac` transformatorul este

conectat atunci când

întrerup`torul este în pozi\ia “1”,

aparatul de tuns poate s` nu

func\ioneze. Dac` acest lucru se

întâmpl`, pune\i întrerup`torul în

pozi\ia “0³charge”, a]tepta\i

circa 1 minut ]i apoi muta\i

întrerup`torul înapoi în pozi\ia “1”.

3) Asigura\i-v` c` întrerup`torul

este în pozi\ia “0³charge” când

a\i terminat de folosit aparatul de

tuns.

Dac` întrerup`torul este l`sat în

pozi\ia “1”, bateria reînc`rcabil`

se va desc`rca complet, ceea

ce va scurta durata de via\` a

bateriei.

<Accesoriul piapt`n cu 4<Accesoriul piapt`n cu 4

<Accesoriul piapt`n cu 4

trepte 10/20/30/40mm>trepte 10/20/30/40mm>

trepte 10/20/30/40mm>

1) Cu întrerup`torul oprit (în pozi\ia

“0³charge”), regla\i accesoriul la

lungimea de tundere dorit`

deplasându-l pân` când se simte

un declic la una din cele 4 trepte.

(Fig. 3)

Mutarea întrerup`torului în

pozi\ia “1” va bloca accesoriul

]i acesta nu se mai poate

deplasa.

Întrerup`torul este proiectat

s` nu func\ioneze dac`

accesoriul nu este în pozi\ia

corect`.

Dac` întrerup`torul nu

func\ioneaz`, deplasa\i

accesoriul în sus sau în jos

pentru a face reglaje fine ale

pozi\iei acestuia, în timp ce

ac\iona\i întrerup`torul.

84

87

înainte de a scoate bateria.

Desc`rca\i complet bateria.

1) Scoate\i lama A ]i apoi scoate\i

cele 3 ]uruburi. (Fig.20)

2) Scoate\i col\ul corpului

(carcasa). (Fig.21)

3) Scoate\i cele 4 ]uruburi. (Fig.22)

4) Scoate\i accesoriul de montare

a lamei Q ]i capacul inferior R,

]i apoi trage\i afar` motorul S.

(Fig.23)

5) Scoate\i dispozitivul de montare

a cablului T, ]i apoi scoate\i afar`

bateria de tip nickel metal

hydride. (Fig.24)

Ave\i grij` s` nu scurtcircuita\i

bornele + ]i – ale bateriei

dup` ce a\i demontat-o.

Specifica\iiSpecifica\ii

Specifica\ii

Surs` de alimentare: 230V AC, 50Hz

Voltaj motor: 1,2V DC

Timp de înc`rcare: 12ore

87

86

timp de 20 de minute de fiecare dat`.

Dac` eficien\a de t`iere se reduce

substan\ial chiar cu între\inerea

corespunz`toare, înseamn` c`

lamele ]i-au dep`]it durata de

utilizare ]i trebuie schimbate.

<Durata de via\` a<Durata de via\` a

<Durata de via\` a

bateriei>bateriei>

bateriei>

Durata de via\` a bateriei variaz` în

func\ie de frecven\a ]i durata

utiliz`rii. Dac` bateriile sunt

înc`rcate de 3 ori pe lun`, durata de

via\` va fi de circa 6 ani. Dac`

aparatul este l`sat f`r` a fi înc`rcat

pentru o perioad` de peste 6 luni,

bateriile se vor desc`rca ]i durata

lor de via\` se poate scurta.

De aceea, chiar dac` nu îl folosi\i,

se recomand` s` reînc`rca\i

aparatul cel pu\in la fiecare 6 luni.

Între\inerea lameiÎntre\inerea lamei

Între\inerea lamei

<Cur`\a\i întotdeauna lama<Cur`\a\i întotdeauna lama

<Cur`\a\i întotdeauna lama

dup` fiecare utilizare>dup` fiecare utilizare>

dup` fiecare utilizare>

• Dac` se spal` cu ap`

1) Cl`ti\i firele de p`r lipite de lam`

cu jet de ap`. (Fig.14)

2) Cl`ti\i p`rul care este în interiorul

aparatului de tuns cu jet de ap`.

(Fig.15)

3) Scutura\i u]or aparatul de ras

de 4-5 ori, ]terge\i pic`turile de

ap` de pe aparat ]i de pe lam` ]i

apoi a]eza\i-l pe un prosop cu

indicatorul “Washable (Se poate

sp`la)” în sus pentru a-l l`sa s`

se usuce complet. (Fig.16)

4) Pune\i câteva pic`turi de ulei în

punctele indicate de s`ge\i.

(Fig.19)

5) Monta\i lama pe corpul aparatului

de tuns.

ATEN|IE: Deconecta\i

transformatorul de la aparatul

de tuns înainte de a-l cur`\a

cu ap`.

• Dac` se cur`\` cu peria

1) Utiliza\i peria de cur`\are pentru

a îndep`rta firele de p`r t`iate

de pe corpul aparatului de tuns

]i din jurul lamei. (Fig.17)

2) Scoate\i lama ]i peria\i firele de

p`r t`iate de pe marginile lamei.

3) Peria\i firele de p`r t`iate dintre

lama fix` ]i lama mobil`. Ap`sa\i

pârghia de cur`\are pentru a

ridica lama mobil` ]i peria\i firele

de p`r t`iate dintre lame. (Fig.18)

4) Pune\i câteva pic`turi de ulei în

punctele indicate de s`ge\i.

(Fig.19)

5) Monta\i lama pe corpul aparatului

de tuns.

Avertisment importantAvertisment important

Avertisment important

privind protec\iaprivind protec\ia

privind protec\ia

mediului înconjur`tormediului înconjur`tor

mediului înconjur`tor

Bateria reînc`rcabil` încorporat` de

tip Nickel-Metal Hydride con\ine

substan\e care pot fi d`un`toare

pentru mediul înconjur`tor. Înainte

de a arunca la gunoi aparatul de tuns

electric scoate\i bateria ]i asigura\i-

v` c` aceasta este aruncat` printr-

o metod` care respect` mediul

înconjur`tor.

<Cum s` scoate\i bateria<Cum s` scoate\i bateria

<Cum s` scoate\i bateria

reînc`rcabil` încorporat`>reînc`rcabil` încorporat`>

reînc`rcabil` încorporat`>

Scoate\i aparatul de tuns din priz`

86

Pagina se încarcă ...

Panasonic ER-508 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic ER-508 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente