Panasonic ER508 Manual de utilizare

Categorie
Aparate de tuns
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

83
<Avertismente><Avertismente>
<Avertismente><Avertismente>
<Avertismente>
Nerespectarea urm`toarelor reguli
se poate solda cu r`niri sau cu
leziuni.
1) Nu utiliza\i for\a pentru a ap`sa
lama pe piele ]i nu aplica\i o
presiune excesiv` pe lama
exterioar`.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu r`ni ale pielii
sau cu deteriorarea lamelor.
2) Nu folosi\i aparatul de tuns
pentru alte scopuri decât pentru
a tunde.
Nu-l utiliza\i pentru a tunde p`rul
unui animal de companie.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu r`ni ale pielii.
3) Înainte de utilizare verifica\i ca
lamele s` nu fie deteriorate sau
deformate.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu r`ni ale pielii.
<Important><Important>
<Important><Important>
<Important>
1) Atunci când scoate\i
transformatorul din priz`, prinde\i
întotdeauna de ]techer nu de
cablul de alimentare.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu electrocutare
sau scurtcircuite.
2) Nu p`stra\i sau înc`rca\i aparatul
de tuns în locuri expuse direct la
razele soarelui sau lâng` un
calorifer sau alt` surs` de
c`ldur`.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu defec\iuni
sau deform`ri.
3) Lubrifia\i aparatul de tuns înainte
de utilizare.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu tocirea
lamelor sau cu zgomote
anormale.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu înc`lzirea
lamelor ]i cu deteriorarea
performan\elor la t`iere.
4) Nu l`sa\i aparatul de tuns la
înc`rcat mai mult de 48 de ore.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu scurtarea
duratei de via\` a bateriei
reînc`rcabile.
5) Aparatul de tuns se poate înc`lzi
în timpul utiliz`rii sau al înc`rc`rii.
Acest lucru este normal.
6) Nu l`sa\i aparatul la îndemâna
copiilor.
7) Nu înc`rca\i aparatul de tuns la
temperaturi sub 0°C sau peste
40°C. Înc`rcarea nu se poate
realiza corect în aceste condi\ii.
Acest aparat de tuns este numai
pentru utilizare în interior.
8) Nu încerca\i s` utiliza\i un alt
cablu de alimentare sau
transformator decât cel proiectat
specific pentru acest model.
Utiliza\i numai transformatorul
RE5-79.
Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor
Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor
Identificarea p`r\ilor
componentecomponente
componentecomponente
componente
A
Lam`Lam`
Lam`Lam`
Lam`
B
Dispozitiv de prindere aDispozitiv de prindere a
Dispozitiv de prindere aDispozitiv de prindere a
Dispozitiv de prindere a
accesoriiloraccesoriilor
accesoriiloraccesoriilor
accesoriilor
C
Întrerup`torÎntrerup`tor
Întrerup`torÎntrerup`tor
Întrerup`tor
D
CorpCorp
CorpCorp
Corp
E
Lamp` indicatoareLamp` indicatoare
Lamp` indicatoareLamp` indicatoare
Lamp` indicatoare
F
Accesoriu piapt`n 10/20/Accesoriu piapt`n 10/20/
Accesoriu piapt`n 10/20/Accesoriu piapt`n 10/20/
Accesoriu piapt`n 10/20/
30/40mm30/40mm
30/40mm30/40mm
30/40mm
83
82
V` mul\umim c` a\i cump`rat
Aparatul de tuns Panasonic Model
Nr. ER508.
Instruc\iuni de siguran\`Instruc\iuni de siguran\`
Instruc\iuni de siguran\`Instruc\iuni de siguran\`
Instruc\iuni de siguran\`
importanteimportante
importanteimportante
importante
Atunci când folosi\i aparate electrice
trebuie s` respecta\i instruc\iunile
de siguran\` de baz`, inclusiv cele
de mai jos.
<Aten\ie><Aten\ie>
<Aten\ie><Aten\ie>
<Aten\ie>
Nerespectarea urm`toarelor reguli
se poate solda cu moartea sau cu
r`niri grave.
1) Nu utiliza\i aparatul de tuns cu
alimentare de la priz` în locuri
cu umiditate mare, cum ar fi în
baie sau la du]uri.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu
electrocutare, incendii sau
defec\iuni.
2) Scoate\i transformatorul din priz`
atunci când cur`\a\i aparatul de
tuns.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu
electrocutare.
3) Nu introduce\i ]i nu scoate\i
transformatorul din priz` cu
mâinile ude.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu
electrocutare.
4) Nu introduce\i transformatorul în
ap`. Nu-l sp`la\i niciodat` cu ap`
]i feri\i-l de umezeal`.
Nu-l ]terge\i cu diluant, benzin`
sau alcool.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu
electrocutare.
5) Nu demonta\i aparatul de tuns.
Nu modifica\i aparatul de tuns.
Nu încerca\i s`-l repara\i
dumneavoastr`.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu incendii,
electrocutare sau alte r`niri.
Repara\iile trebuie s` fie
efectuate de c`tre distribuitorul
original.
6) Nu utiliza\i aparatul de tuns dac`
cablul de alimentare sau
transformatorul este uzat, sau
dac` transformatorul nu se
potrive]te perfect în priz`.
Nerespectarea aceste reguli
se poate solda cu
electrocutare, scurtcircuite sau
incendii.
7) Nu deteriora\i, nu t`ia\i, nu
modifica\i, nu r`suci\i, nu îndoi\i
for\at ]i nu trage\i cablul de
alimentare. Nu pune\i obiecte
grele pe cablul de alimentare ]i
nu-l bloca\i între obiecte.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu electrocutare
sau incendii.
8) Utiliza\i aparatul de tuns numai
cu transformatoare de 230V.
Nerespectarea acestei reguli
se poate solda cu electrocutare
sau incendii.
9) Cur`\a\i regulat ]techerul pentru
a îndep`rta praful sau
impurit`\ile.
Praful sau impurit`\ile de pe
]techerul electric pot reduce
capacitatea de izolare datorit`
umidit`\ii din aer, provocând
incendii.
82
85
2) T`ia\i p`rul la în`l\imea corect`
mi]când aparatul de tuns în sens
opus curgerii p`rului.
(Lungimea efectiv` a p`rului va
fi pu\in mai mare decât în`l\imea
stabilit` pentru tuns.) (Fig. 4)
(Nu utiliza\i aparatul de tuns în
pozi\ie invers`. Astfel p`rul se
poate t`ia prea scurt.) (Fig. 5)
3) Opri\i aparatul de tuns (în pozi\ia
“0³charge”) înainte de a
schimba în`l\imea de tundere
sau de a scoate accesoriul.
<Accesoriile piapt`n 3/<Accesoriile piapt`n 3/
<Accesoriile piapt`n 3/<Accesoriile piapt`n 3/
<Accesoriile piapt`n 3/
6mm, 9/12mm>6mm, 9/12mm>
6mm, 9/12mm>6mm, 9/12mm>
6mm, 9/12mm>
1) În`l\imile de tundere sunt indicate
pe p`r\ile interioare ]i laterale ale
accesoriilor, verifica\i mai întâi
indicatorul în`l\imii pentru a
monta accesoriul corect pentru
în`l\imea de tundere dorit`.
(Fig.6)
2) Pentru a monta accesoriul
piapt`n pe aparatul de tuns,
plasa\i cârligele de pe o latur` a
accesoriului în loca]ul de
montare în B, apoi ap`sa\i
cealalt` latur` în cel`lalt loca]
de montare în B, în direc\ia
indicat` de s`geat`. (Fig.7)
3) Pentru a scoate accesoriul
piapt`n de pe aparatul de tuns,
deplasa\i o latur` a accesoriului
din loca]ul de montare în B în
direc\ia indicat` de s`geat`.
(Fig.8)
<Accesoriul pentru r`rit><Accesoriul pentru r`rit>
<Accesoriul pentru r`rit><Accesoriul pentru r`rit>
<Accesoriul pentru r`rit>
1) Pentru a r`ri p`rul (1/3 din p`r),
instala\i accesoriul pentru r`rit
peste lamele de tuns în direc\ia
indicat` de s`geat`. (Fig.9)
(Ap`sa\i pân` când se aude un
declic.)
2) Pentru a scoate accesoriul,
ap`sa\i pe ambele laturi ale
acestuia în direc\iile s`ge\ilor în
timp ce trage\i accesoriul.
(Fig.10)
<Tunsul f`r` accesorii><Tunsul f`r` accesorii>
<Tunsul f`r` accesorii><Tunsul f`r` accesorii>
<Tunsul f`r` accesorii>
1) T`ia\i p`rul a]ezând capul de
tundere direct pe pielea capului.
(Fig.11)
T`ierea f`r` accesorii va tunde p`rul
la o lungime de 1mm sau mai pu\in.
<Montarea ]i demontarea<Montarea ]i demontarea
<Montarea ]i demontarea<Montarea ]i demontarea
<Montarea ]i demontarea
lamei>lamei>
lamei>lamei>
lamei>
1) \ine\i corpul aparatului de tuns
cu marca “Panasonic” în sus ]i
împinge\i lama cu degetul mare
în direc\ia indicat` de s`geat`.
Atunci când efectua\i aceast`
opera\iune, prinde\i lama în mâna
cealalt`. Asigura\i-v` c`
întrerup`torul este în pozi\ia
“0³charge” înainte de a încerca
s` scoate\i lama. (Fig.12)
2) Pentru a remonta lama, fixa\i
cârligul de montare în loca]ul de
montare a lamei din corpul
aparatului de tuns ]i împinge\i
lama pân` când se aude un
declic. (Fig.13)
Durata de via\` a lameiDurata de via\` a lamei
Durata de via\` a lameiDurata de via\` a lamei
Durata de via\` a lamei
]i a bateriei]i a bateriei
]i a bateriei]i a bateriei
]i a bateriei
<Durata de via\` a lamei><Durata de via\` a lamei>
<Durata de via\` a lamei><Durata de via\` a lamei>
<Durata de via\` a lamei>
Durata de via\` a lamei variaz` în
func\ie de frecven\a ]i durata
utiliz`rii. Durata de via\` a lamei este
de circa 6 ani atunci când aparatul
de tuns este utilizat de 2 ori pe lun`
85
84
G
Accesoriu piapt`n 3/6mmAccesoriu piapt`n 3/6mm
Accesoriu piapt`n 3/6mmAccesoriu piapt`n 3/6mm
Accesoriu piapt`n 3/6mm
H
Accesoriu piapt`n 9/12mmAccesoriu piapt`n 9/12mm
Accesoriu piapt`n 9/12mmAccesoriu piapt`n 9/12mm
Accesoriu piapt`n 9/12mm
I
Accesoriu pentru r`rit (1/Accesoriu pentru r`rit (1/
Accesoriu pentru r`rit (1/Accesoriu pentru r`rit (1/
Accesoriu pentru r`rit (1/
3)3)
3)3)
3)
J
Lam` mobil`Lam` mobil`
Lam` mobil`Lam` mobil`
Lam` mobil`
K
Lam` fix`Lam` fix`
Lam` fix`Lam` fix`
Lam` fix`
L
Suport pentru cur`\atSuport pentru cur`\at
Suport pentru cur`\atSuport pentru cur`\at
Suport pentru cur`\at
M
TransformatorTransformator
TransformatorTransformator
Transformator
N
Cablu de alimentareCablu de alimentare
Cablu de alimentareCablu de alimentare
Cablu de alimentare
O
UleiUlei
UleiUlei
Ulei
P
Perie de cur`\atPerie de cur`\at
Perie de cur`\atPerie de cur`\at
Perie de cur`\at
Înainte de utilizareÎnainte de utilizare
Înainte de utilizareÎnainte de utilizare
Înainte de utilizare
Înainte de fiecare utilizare, aplica\i
ulei în locurile marcate cu s`ge\i din
Fig.19.
Instruc\iuni de utilizareInstruc\iuni de utilizare
Instruc\iuni de utilizareInstruc\iuni de utilizare
Instruc\iuni de utilizare
<Instruc\iuni de înc`rcare><Instruc\iuni de înc`rcare>
<Instruc\iuni de înc`rcare><Instruc\iuni de înc`rcare>
<Instruc\iuni de înc`rcare>
1) Pune\i întrerup`torul în pozi\ia
“0³charge (înc`rcare)”, ]i
conecta\i cablul de alimentare la
corpul aparatul de tuns. (Fig.1)
2) Introduce\i transformatorul în
priz`. Lampa indicatoare a
înc`rc`rii se va aprinde. (Fig.2)
3) Atunci când înc`rcarea este
terminat` scoate\i
transformatorul din priz`. Timpul
de înc`rcare este de 12 ore; 1
înc`rcare complet` v` va
asigura circa 60 de minute de
func\ionare continu`.
<Func\ionarea cu<Func\ionarea cu
<Func\ionarea cu<Func\ionarea cu
<Func\ionarea cu
alimentare de la priz`>alimentare de la priz`>
alimentare de la priz`>alimentare de la priz`>
alimentare de la priz`>
1) Conecta\i transformatorul la
corpul aparatului de tuns în
acela]i fel ca pentru înc`rcare
]i pune\i întrerup`torul în pozi\ia
“1” pentru a folosi aparatul de
tuns.
2) Dac` transformatorul este
conectat atunci când
întrerup`torul este în pozi\ia “1”,
aparatul de tuns poate s` nu
func\ioneze. Dac` acest lucru se
întâmpl`, pune\i întrerup`torul în
pozi\ia “0³charge”, a]tepta\i
circa 1 minut ]i apoi muta\i
întrerup`torul înapoi în pozi\ia “1”.
3) Asigura\i-v` c` întrerup`torul
este în pozi\ia “0³charge” când
a\i terminat de folosit aparatul de
tuns.
Dac` întrerup`torul este l`sat în
pozi\ia “1”, bateria reînc`rcabil`
se va desc`rca complet, ceea
ce va scurta durata de via\` a
bateriei.
<Accesoriul piapt`n cu 4<Accesoriul piapt`n cu 4
<Accesoriul piapt`n cu 4<Accesoriul piapt`n cu 4
<Accesoriul piapt`n cu 4
trepte 10/20/30/40mm>trepte 10/20/30/40mm>
trepte 10/20/30/40mm>trepte 10/20/30/40mm>
trepte 10/20/30/40mm>
1) Cu întrerup`torul oprit (în pozi\ia
“0³charge”), regla\i accesoriul la
lungimea de tundere dorit`
deplasându-l pân` când se simte
un declic la una din cele 4 trepte.
(Fig. 3)
Mutarea întrerup`torului în
pozi\ia “1” va bloca accesoriul
]i acesta nu se mai poate
deplasa.
Întrerup`torul este proiectat
s` nu func\ioneze dac`
accesoriul nu este în pozi\ia
corect`.
Dac` întrerup`torul nu
func\ioneaz`, deplasa\i
accesoriul în sus sau în jos
pentru a face reglaje fine ale
pozi\iei acestuia, în timp ce
ac\iona\i întrerup`torul.
84
87
înainte de a scoate bateria.
Desc`rca\i complet bateria.
1) Scoate\i lama A ]i apoi scoate\i
cele 3 ]uruburi. (Fig.20)
2) Scoate\i col\ul corpului
(carcasa). (Fig.21)
3) Scoate\i cele 4 ]uruburi. (Fig.22)
4) Scoate\i accesoriul de montare
a lamei Q ]i capacul inferior R,
]i apoi trage\i afar` motorul S.
(Fig.23)
5) Scoate\i dispozitivul de montare
a cablului T, ]i apoi scoate\i afar`
bateria de tip nickel metal
hydride. (Fig.24)
Ave\i grij` s` nu scurtcircuita\i
bornele + ]i – ale bateriei
dup` ce a\i demontat-o.
Specifica\iiSpecifica\ii
Specifica\iiSpecifica\ii
Specifica\ii
Surs` de alimentare: 230V AC, 50Hz
Voltaj motor: 1,2V DC
Timp de înc`rcare: 12ore
87
86
timp de 20 de minute de fiecare dat`.
Dac` eficien\a de t`iere se reduce
substan\ial chiar cu între\inerea
corespunz`toare, înseamn` c`
lamele ]i-au dep`]it durata de
utilizare ]i trebuie schimbate.
<Durata de via\` a<Durata de via\` a
<Durata de via\` a<Durata de via\` a
<Durata de via\` a
bateriei>bateriei>
bateriei>bateriei>
bateriei>
Durata de via\` a bateriei variaz` în
func\ie de frecven\a ]i durata
utiliz`rii. Dac` bateriile sunt
înc`rcate de 3 ori pe lun`, durata de
via\` va fi de circa 6 ani. Dac`
aparatul este l`sat f`r` a fi înc`rcat
pentru o perioad` de peste 6 luni,
bateriile se vor desc`rca ]i durata
lor de via\` se poate scurta.
De aceea, chiar dac` nu îl folosi\i,
se recomand` s` reînc`rca\i
aparatul cel pu\in la fiecare 6 luni.
Între\inerea lameiÎntre\inerea lamei
Între\inerea lameiÎntre\inerea lamei
Între\inerea lamei
<Cur`\a\i întotdeauna lama<Cur`\a\i întotdeauna lama
<Cur`\a\i întotdeauna lama<Cur`\a\i întotdeauna lama
<Cur`\a\i întotdeauna lama
dup` fiecare utilizare>dup` fiecare utilizare>
dup` fiecare utilizare>dup` fiecare utilizare>
dup` fiecare utilizare>
Dac` se spal` cu ap`
1) Cl`ti\i firele de p`r lipite de lam`
cu jet de ap`. (Fig.14)
2) Cl`ti\i p`rul care este în interiorul
aparatului de tuns cu jet de ap`.
(Fig.15)
3) Scutura\i u]or aparatul de ras
de 4-5 ori, ]terge\i pic`turile de
ap` de pe aparat ]i de pe lam` ]i
apoi a]eza\i-l pe un prosop cu
indicatorul “Washable (Se poate
sp`la)” în sus pentru a-l l`sa s`
se usuce complet. (Fig.16)
4) Pune\i câteva pic`turi de ulei în
punctele indicate de s`ge\i.
(Fig.19)
5) Monta\i lama pe corpul aparatului
de tuns.
ATEN|IE: Deconecta\i
transformatorul de la aparatul
de tuns înainte de a-l cur`\a
cu ap`.
• Dac` se cur`\` cu peria
1) Utiliza\i peria de cur`\are pentru
a îndep`rta firele de p`r t`iate
de pe corpul aparatului de tuns
]i din jurul lamei. (Fig.17)
2) Scoate\i lama ]i peria\i firele de
p`r t`iate de pe marginile lamei.
3) Peria\i firele de p`r t`iate dintre
lama fix` ]i lama mobil`. Ap`sa\i
pârghia de cur`\are pentru a
ridica lama mobil` ]i peria\i firele
de p`r t`iate dintre lame. (Fig.18)
4) Pune\i câteva pic`turi de ulei în
punctele indicate de s`ge\i.
(Fig.19)
5) Monta\i lama pe corpul aparatului
de tuns.
Avertisment importantAvertisment important
Avertisment importantAvertisment important
Avertisment important
privind protec\iaprivind protec\ia
privind protec\iaprivind protec\ia
privind protec\ia
mediului înconjur`tormediului înconjur`tor
mediului înconjur`tormediului înconjur`tor
mediului înconjur`tor
Bateria reînc`rcabil` încorporat` de
tip Nickel-Metal Hydride con\ine
substan\e care pot fi d`un`toare
pentru mediul înconjur`tor. Înainte
de a arunca la gunoi aparatul de tuns
electric scoate\i bateria ]i asigura\i-
v` c` aceasta este aruncat` printr-
o metod` care respect` mediul
înconjur`tor.
<Cum s` scoate\i bateria<Cum s` scoate\i bateria
<Cum s` scoate\i bateria<Cum s` scoate\i bateria
<Cum s` scoate\i bateria
reînc`rcabil` încorporat`>reînc`rcabil` încorporat`>
reînc`rcabil` încorporat`>reînc`rcabil` încorporat`>
reînc`rcabil` încorporat`>
Scoate\i aparatul de tuns din priz`
86
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Panasonic ER508 Manual de utilizare

Categorie
Aparate de tuns
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru