Russell Hobbs ib_22900 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

63

instrucţiuni

Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile.

Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

Acest aparat poate ﬁ folosit de ctre persoane cu capaciti ﬁzice, senzoriale sau

mentale reduse sau lips de experien i cunotine dac sunt supravegheate/

instruite i îneleg pericolele la care se supun.

Copiii nu trebuie s foloseasc sau s se joace cu aparatul. Nu lsai aparatul i cablul

la îndemâna copiilor.

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priza electrică dacă este lăsat

nesupravegheat şi înaintea asamblării, dezasamblării sau curăţării.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant,

agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată, pentru a evita

accidentele.

• Nu introduceţi unitatea motorului în lichid.

• Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

• Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

• Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHIŢE

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Îndepărtaţi toate ambalajele şi etichetele.

• Spălaţi toate componentele, mai puţin unitatea motorului, cu apă caldă şi detergent. Clătiţi-le şi

uscaţi-le.

• Ştergeţi unitatea motorului şi suportul cu o cârpă umedă.

• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă uscată, fermă, nivelată, lângă o priză.

MONTAREA TELURILOR/SPIRALELOR PENTRU FRĂMÂNTAT

1. Opriţi şi scoateţi mixerul din priză înainte de a monta sau scoate telurile/spiralele pentru frământat.

2. Un tel şi o spirală sunt prevăzute cu apărătoare de plastic. Acestea trebuie montate în partea dreaptă,

marcată cu

R

(FIG A).

3. Rotiţi ﬁecare tel sau spirală pentru a alinia vârfurile de pe ax cu şanţurile de pe capul de angrenare,

apoi împingeţi-l în capul de angrenare până când se aude un clic.

4. Folosiţi ambele teluri sau ambele spirale pentru frământat, nu le amestecaţi.

Pentru a scoate telul/spirala:

1. Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză.

2. Ţineţi ambele teluri/spirale, pentru a preveni sărirea lor, şi apăsaţi butonul Scoatere. Vor ﬁ scoase de

pe capetele angrenajului.

UTILIZAREA MIXERULUI DE MÂNĂ

1. Comutaţi comanda de control al vitezei pe O.

2. Băgaţi întrerupătorul în priză.

3. Comutaţi comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriţi (de la 1 la 5).

1. Teluri

2. Spirale

3. Butonul Scoatere

4. Comanda de control al vitezei

5. Butonul Turbo

6. Unitatea motorului

7. Braţ

8. Butonul de blocare a mixerului

9. Butonul de eliberare a braţului

10. Suport

11. Vas

` se poate spăla în mașina de spălat vase

64

4. Apăsând butonul turbo, veţi anula viteza setată prin butoanele de viteză, iar aparatul va funcţiona

puţin la o viteză mare. Funcţionează doar atunci când motorul deja este pornit (de la 1 la 5).

5. Comutaţi comanda de control al vitezei pe O pentru a opri motorul.

• În general, cantităţile mari, amestecurile dense şi un procent mai mare de substanţe solide decât

lichide sugerează un timp mai lung de preparare şi o viteză mai mică.

• Cantităţile mai mici, amestecurile mai puţin dense şi mai multe lichide decât produse solide

sugerează timp de preparare mai scurt şi viteze mai mari.

• Folosiţi telurile pentru bătut/aerat cocă ﬁnă, unt, albuşuri de ou şi frişcă.

• Folosiţi spiralele pentru a amesteca aluatul mai dens (ex. pâine, prăjituri de fructe).

• Atunci când preparaţi un aluat, folosiţi mixerul doar pentru amestecarea ingredientelor. Nu îl folosiţi

pentru frământat. Îl veţi supraîncărca şi veţi deteriora motorul.

• Nu lăsaţi motorul să funcţioneze continuu mai mult de 3 minute, se poate supraîncălzi. După 3

minute, opriţi aparatul pentru cel puţin 3 minute, pentru a-şi reveni.

• Dacă motorul începe să dea semne de oboseală, adăugaţi mai mult lichid, dacă este posibil, sau opriţi

aparatul şi continuaţi cu mâna.

FOLOSIREA SUPORTULUI ŞI VASULUI

1. Aşezaţi vasul pe suport.

2. Montaţi telurile/spiralele pe mixer înainte de a-l monta pe suport.

3. Ridicaţi braţul, dacă este necesar, apăsând butonul de eliberare a braţului.

4. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de blocare a mixerului (FIG. B).

5. Împingeţi mixerul în jos şi înapoi, în partea scobită de sus a braţului.

6. Eliberaţi butonul de blocare a mixerului.

7. Pentru a ridica/coborî braţul, apăsaţi şi menţineţi apăsat dispozitivul de deblocare a braţului,

repoziţionaţi braţul, apoi eliberaţi dispozitivul de deblocare a braţului (FIG C).

8. Pentru a scoate mixerul de pe braţ, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de blocare a mixerului, apoi

ridicaţi mixerul în faţă şi în sus, pentru a-l scoate de pe braţ.

9. Când motorul este în funcţiune, mişcarea telurilor va roti vasul, pentru a ajunge la toate

ingredientele.

CURĂŢAREA

1. Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare.

2. Dezasamblaţi aparatul.

3. Ştergeţi unitatea motorului cu o cârpă umedă curată.

` Spălaţi telurile şi spiralele cu apă ﬁerbinte cu detergent, sau în coşul pentru tacâmuri al maşinii de

spălat vase.

W

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din aparatele

electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie

recuperate, refolosite sau reciclate.

REŢETE

SUFLEU DE CIOCOLATĂ CALDĂ LUCRAŢI CU TELURILE PENTRU BĂTUT

• 75 g unt 50 g făină simplă

• 20 g pudră de cacao 450 g lapte

• 4 ouă, separate 50 g zahăr pudră

Topiţi untul într-o cratiţă, la foc mic. Adăugaţi făina şi cacaua şi amestecaţi. Adăugaţi laptele. Amestecaţi

până se îngroaşe. Luaţi-o de pe foc. Lăsaţi să se răcească timp de 30 minute. Bateţi gălbenuşurile de ou şi

adăugaţi-le. Bateţi albuşurile de ou la viteză mare timp de câteva secunde. Adăugaţi zahăr şi bateţi până se

devine tare. Turnaţi ambele compoziţii într-un vas rezistent la căldură, de 1,2 litri. Aşezaţi vadul într-o tavă

de copt umplută pe jumătate cu apă clocotită. Puneţi la copt în cuptorul pre-încălzit la 190°C, timp de

40-45 minute.

65

RULOURI LUCRAŢI CU TELUL PENTRU BĂTUT

• 400 g făină simplă 1 ou

• 300 ml lapte 2,5 g sare

• ulei vegetal

Amestecaţi oul şi laptele într-o cană. Puneţi făina într-un castron. Adăugaţi sarea. Mixaţi la viteză medie.

Adăugaţi treptat lichidul. Măriţi treptat viteza până când ingredientele se omogenizează. Puneţi cantităţi

mici de amestec într-o cratiţă încinsă, uşor unsă. Gătiţi până când capătă o culoare maronu-aurie pe

ambele părţi (1 minut). Puneţi deoparte şi păstraţi temperatura caldă.

BISCUIŢI NORMALI LUCRAŢI CU TELURILE PENTRU BĂTUT

• 100 g unt 150 g zahăr pudră

• 5 g esenţă de vanilie 1 ou

• 100 g făină simplă 100 g făină cu agent de creştere

Puneţi untul, zahărul şi esenţa de vanilie într-un castron. Bateţi cu telul la viteză medie până când

amestecul devine pufos (1-2 minute). Reduceţi viteza. Adăugaţi oul. Măriţi treptat viteza până când

ingredientele se omogenizează. Amestecaţi cele două tipuri de făină, apoi adăugaţi la amestec. Din

amestec creaţi mingi. Aşezaţi-le într-o tavă de copt unsă. Aplatizaţi-le puţin. Puneţi la copt în cuptorul

pre-încălzit la 180°C, timp de 12-15 minute. Lăsaţi-i să se răcească câteva minute în tavă, apoi mutaţi-i pe

un grilaj metalic.

PRĂJITURA VICTORIA CLASICĂ LUCRAŢI CU TELURILE PENTRU BĂTUT

• 100 g unt/margarină 100 g zahăr pudră

• 2 ouă 100 g făină cu agent de creştere

• 1 picătură esenţă de vanilie

Ungeţi două forme de blat cu diametrul de 180mm. Acoperiţi-le cu hârtie de copt. Puneţi untul şi zahărul

într-un castron. Bateţi cu telul la viteză med ie până când amestecul devine pufos (1-2 minute).

Reduceţi viteza. Adăugaţi treptat ouăle, apoi vanilia, apoi făina. După ce ingredientele încep să se

încorporeze, treceţi la viteză medie. Puneţi amestecul în formele de copt. Puneţi la copt în cuptorul

pre-încălzit la 180°C, timp de 25 minute. Lăsaţi să se coacă până când capătă o culoare maroniu-aurie.

Răciţi blatul pe un grilaj metalic. Întoarceţi unul dintre blaturi invers. Deasupra puneţi un strat de gem de

zmeură. Puneţi celălalt blat deasupra gemului. Puteţi înlocui gemul de zmeură cu alte creme, cum ar ﬁ

crema de unt englezească.

CREMĂ ENGLEZEASCĂ

• 50 g unt/margarină

• 100 g zahăr pudră

la alegere:

• 2 picătur1 orice aromă lichidă

• 5 g pudră de cacao

• lămâie/portocală, rasă

Adăugaţi aromele treptat şi gustaţi înainte de a adăuga mai multe. Puneţi untul şi zahărul într-un castron.

Bateţi cu telul la viteză medie până când amestecul devine pufos (1-2 minute).

Reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

Pagina se încarcă...

Russell Hobbs ib_22900 Manual de utilizare

Russell Hobbs ib_22900 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente