myPhone HAMMER Active 2 LTE Manual de utilizare

1

KIIRJUHEND

HAMMER ACTIVE 2 LTE

Partii number: 201811

1. Sisukord 1

2. Ohutus 2

3. Juhendi kasutamine 3

4. Oluline teave 3

5. Pakendi sisu 3

6. Telefoni välimus 4

7. SIM-kaardi/-kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine 5

8. Nupud 5

9. Puutetundliku ekraani kasutamine 6

9.1 Puudutamine 6

9.2 Pühkimine 6

9.3 Kolmekordne klõps 6

9.4 Puudutamine ja pühkimine 6

9.5 Sisse ja välja libistamine 6

10. Suhtlemine 7

10.1 Helistamine 7

10.2 SMS-sõnumid 7

11. Seadme hooldamine 7

12. Ümbritsevate alade turvalisus 7

13. Juhendi kasutamine 7

13.1 Nõusolekud 7

13.2 Kaubamärgid 8

14. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine 8

15. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine 8

Tootja:

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31

00-511 Varssavi

Poola

Koduleht: www.myphone-mobile.com

Toodetud Hiinas

1. Sisukord

2

BENSIINIJAAMAD

Oma autot bensiinijaamas tankides lülitage telefon alati välja. Ärge kasutage oma

seadet kemikaalide läheduses.

LIIKLUSOHUTUS

Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit juhtides.

WI-FI (WLAN)

Euroopa Liidu liikmesriikides võib WLAN-võrku siseruumides kasutada ilma

mingite piiranguteta.

LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega

inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub varasem kogemus

elektroonikaseadmete kasutamisega. Nemad võivad seadet kasutada ainult

nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all. See seade ei ole

mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse poolt alla neelamiseks piisavalt

väiksed ja põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele

kättesaamatus kohas.

VESI JA MUUD VEDELIKUD

Seadmel on IP68 veekindluse sertifikaat. See tähendab seda, et seade on tolmu-

ja veekindel juhul, kui kõik kummist tihendid on terved ja õigesti paigaldatud.

Kaitske seadet võimalikult palju vee ja muude vedelike eest. Veel ja muudel

vedelikel ei ole telefoni elektroonilistele osadele positiivset mõju. Kui seade saab

märjaks, pühkige ja kuivatage seadet nii kiiresti kui võimalik.

KVALIFITSEERITUD TEENINDUS

Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult kvalifitseeritud personal või

volitatud teeninduskeskus. Volitamata või kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud

parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja garantii kehtetuks

muutumist.

AKU JA TARVIKUD

Akut võib vahetada ainult volitatud teenusepakkuja. Vältige aku väga kõrgete/

madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F).

Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga. Vältige

kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku

osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle

ettenähtud kasutusele. Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake -

see on ohtlik ja võib tekitada tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku tuleks viia

selleks ettenähtud konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada kahjustusi.

Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta kauem kui üks päev. Valet tüüpi

aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun

kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele. Ühendage kasutamata laadija

vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme kahjustumise korral ei tohiks seda parandada,

vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult tootja originaaltarvikuid.

2. Ohutus

3

Käesolevas juhendis kujutatud seade ja ekraanipildid võivad tegelikust

tootest erineda. Nutitelefoni komplektiga ühendatud tarvikud võivad

juhendis sisalduvatest illustratsioonidest erineda. Juhendis kirjeldatud

valikud on leitavad Android™ süsteemist. Operatsioonisüsteemi versioonist ja

seadmesse paigaldatud rakendustest sõltuvalt võivad need kirjeldused

erineda.

Suurem osa rakendustest, mida on võimalik seadmesse paigalda, on mo-

biilirakendused. Selliste rakenduste toimimine võib erineda nende arvutisse

paigaldatavatest versioonidest. Seadmesse paigaldatud rakendused võivad

erineda riigist, piirkonnast ja riistvara näitajatest sõltuvalt.

Tootja ei vastuta kolmandate osapoolte poolt toodetud tarkvara põhjustatud

probleemide eest. Tootja ei vastuta anomaaliate eest, mis võivad esineda

registri seadete ja operatsioonisüsteemi tarkvara muutmisel. Katsed operat-

sioonisüsteemi muuta võivad põhjustada talitlushäireid ja probleeme raken-

dustega. See võib tuua kaasa garantii kehtivuse kadumise.

3. Juhendi kasutamine

4. Oluline teave

Android-süsteem

Operatsioonisüsteem Android - uskumatud võimalused on sinu käeulatuses.

Kõik rakendused on igal ajal saadaval, uusim Gmail™ e-posti klient või veebi-

lehitseja. Sellega ainult algab see, mida te sellest seadmest leida võite - ülejäänu

leiate internetist Google™ Play poest.

Google Play

Kõik tootja nutitelefonid saavad kasutada Google Play poest ostetud raken-

dusi. Selleks peaksite te registreerima isikliku Google konto, esitades selleks

oma e-posti aadressi ja parooli. Pärast registreerimist ja reeglitega nõustumist

saate kasutada Google Play poes leiduvaid tasulisi ning tasuta rakendusi.

• HAMMER ACTIVE 2 LTE telefon

• Laadija (adapter + USB-kaabel)

• Abivahend SIM-kaartide / microSD pesa välja võtmiseks

• KASUTUSJUHEND

• Garantiikaart

5. Pakendi sisu

Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on kahjustatud, võtke ühen-

dust oma edasimüüjaga.

!

HAMMER Active 2 LTE - EE

4

6. Telefoni välimus

Märguande diood

Sisemine kõlar

Kõrvaklappide pordi 3,5

mm pulkpistik (veekindla

korgi all)

Heleduse ja läheduse andurid

2 Mpx digitaalkaamera

objektiiv (selfie)

8 Mpx digitaalkaamera

objektiiv (peamine)

Kaamera välk / taskulamp

Helitugevuse

suurendamise/

vähendamise nupud

Programmeeritav nupp

Väline kõlar

Mikrofon

Hooldusava. Ärge sisestage mingeid esemeid. Kahjustamise

tulemuseks on garantii kadumine.

SIM-kaartide / microSD pesa

(veekindla tihendi all)

Blokeerimise sisse/välja lüli

-

tamise nupp

5“ puutetundlik ekraan

Multifunktsionaalne microUSB

-port (veekindla korgi all)

SIM- ja microSD-kaartide

paigaldusviisid - hübriidne

kaksik-SIM

?

!

HAMMER Active 2 LTE - EE

5

Tegemist on hübriidse kaksik-SIM tehnoloogiaga (kuni 2 SIM-kaardi ja 1 microSD

käsitsemisega) mobiiltelefoniga, mis võimaldab kas kahe mobiilsidevõrgu või ühe SIM-

kaardi ja microSD-kaardi üheaegset kasutamist.

SIM-kaardi/-kaartide õigeks sisestamiseks lülitage seade välja, avage seade, avage

veekindel tihend oma küüne abil, libistage välja pesa ja seejärel asetage SIM-kaart/-

kaardid sellele täpselt nii, nagu on sälkudel ja pildil näidatud. Seejärel pange pesa

ettevaatlikult ja õrnalt paika tagasi ning sulgege tihend kindlalt.

Mälukaardi õigeks sisestamiseks lülitage seade välja, avage veekindel tihend oma

küüne abil, libistage välja pesa ja seejärel asetage mälukaart (ühe SIM-kaardi asemel)

sellele täpselt nii, nagu on sälkudel ja pildil näidatud.

Seejärel pange pesa ettevaatlikult ja õrnalt paika tagasi ning sulgege tihend kindlalt.

7. SIM-kaardi/-kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine

Menüü

• Selle vajutamisel ilmub avatud rakenduste loend. Sealt saate kas nende

vahel lülituda või neid välja lülitada.

Kodu

• Üks kiire vajutus viib teid oma telefoni töölauale.

Tagasi

• <Tagasi> vajutamine põhjustab rakendusest väljumise / eelmisele

ekraanile naasmise.

Blokeerimise sisse/välja lülitamise nupp

• Üks kiire vajutus lukustab/avab ekraani.

• Nupu vajutamine umbes 2 sekundiks toob kaasa:

• kui nutitelefon on väljas - seade lülitub sisse;

• kui teie nutitelefon on sees - aktiveerib kas seadme välja lülitamise

menüü või taaskäivitab süsteemi.

Helitugevuse suurendamise ja vähendamise nupud

• Häälkõne ajal vajutamine kas suurendab või vähendab heliühenduse

hääletugevust.

8. Nupud

6

Nutitelefoni puutetundlik ekraan võimaldab teil kergesti objekte valida või

toiminguid teostada. Puutetundlikku ekraani saab kontrollida järgnevate

toimingutega.

9.1 Puudutamine

Puudutage suvandite, rakenduse või

menüü avamiseks.

9.2 Pühkimine

Loetelu või ekraani juhtimiseks pühkige

ekraanil kiiresti üles, alla, vasakule või

paremale.

9.3 Kolmekordne klõps

Suumimise alustamiseks toksake ekraanil

kiiresti kolm korda (kui see suvand on teie

nutitelefoni seadetes lubatud).

9.4 Puudutamine ja pühkimine

Puudutage objekti (näiteks ikooni) ja ho-

idke sõrme umbes 1 sekund all. Seejärel

saate objekti kustutada/desinstallida.

9.5 Sisse ja välja libistamine

Fotol või kaardil sisse või välja suumimi-

seks puudutage ekraani kahe sõrmega ja

libistage neid kokku või lahku.

9. Puutetundliku ekraani kasutamine

7

10.1 Helistamine

Helistamiseks puudutage põhiekraanil või Android-rakenduste menüüs asuvat

„Telefoni“

ikooni ja valige klaviatuuri ikoon .

Sisestage telefoninumber, millele

te soovite helistada. Valige ekraani allosas asuv „telefonitoru“ ja see, millist

SIM-kaarti te kasutada soovite.

10.2 SMS-sõnumid

Oma sõnumeid saate hallata avakuval või nutitelefoni menüüs oleva rakenduse

[Sõnumid] abil.

Käivitage rakendus, puudutage ikooni , sisestage number ning nimi. Pärast

kontakti valimist ilmub ekraan, kuhu saate sõnumi trükkida. Trükkige sõnumi

sisu. Sõnumi saatmiseks vajutage .

Enne tekstisõnumi saatmist saate muuta selle multimeediasõnumiks, vajutades

selleks ekraanil vasakul olevat sümbolit ja lisades faili (pilt, video, muusika jne).

10. Suhtlemine

Järgige allolevaid juhiseid:

• Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

• Vältige kokkupuudet vedelikega. See võib kahjustada seadme elektroonilisi

komponente.

• Vältige väga kõrgeid temperatuure, kuna see võib lühendada seadme

elektrooniliste komponentide tööiga, sulatada plastikust osi ja aku hävitada.

• Ärge püüdke seadet lahti võtta. Seadme muutmine ebaprofessionaalsel

viisil võib põhjustada telefoni tõsist kahjustamist või selle täielikult hävitada.

• Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage hapete või

leeliste suure sisaldusega vahendeid.

• Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise tulemuseks võib

olla garantii kehtetuks muutumine.

11. Seadme hooldamine

12. Ümbritsevate alade turvalisus

Tähelepanu

Tootja ei ole vastutav mingite

tagajärgede eest, mille on

põhjustanud seadme vale ja

ülaltoodud juhiseid mittejärgiv

kasutamine.

Tarkvara versiooni võidakse ilma

eelneva teateta uuendada.

Avaldus

13.1 Nõusolekud

Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa

kopeerida, taastoota, tõlkida või mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või

mehaanilisel) edastada, sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või

mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.

13. Juhendi kasutamine

8

13.2 Kaubamärgid

• Google, Android, Google Play ja muud märgid on Google LLC kaubamärgid.

•

Oracle ja Java on ettevõtte Oracle ja/või selle sidusettevõtete registreeritud

kaubamärgid.

• Wi-Fi® ja Wi-Fi logo on ühenduse Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid.

• Kõik teised kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Android-robot on taastoodetud või muudetud tööde põhjal, mille on loonud ja

mida on jaganud Google, ning mida kasutatakse vastavalt omistamise litsentsis

Creative Commons 3.0 kirjeldatud tingimustele.

Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid (elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga 2012/19/EL

on seade tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga

tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja möödumist kasutusest

kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega. Kasutaja on

kohustatud vabanema kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest

toimetades need selleks ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke

jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud kohtades ja nende utiliseerimise

tegelik protsess panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik inimeste tervisele

ning keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmetest keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja võtma

ühendust oma kohaliku riigiasutuse, jäätmete kogumise punkti või müügikohaga, kust

seade osteti.

14. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine

Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist puudutavale EL-i direktiivile

2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega

on see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti sümboliga.

See sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks

kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga, vaid seda tuleks teha

vastavalt õiguslikele direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja

patareidest ei ole lubatud vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega. Akude

ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid nende esemete kogumise

punkte, mis võimaldavad neil tooted tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda.

EL-is kohaldatakse patareide ja akude kogumise ning ümbertöötlemisega seoses eraldi

menetlusi. Rohkema teabe saamiseks patareide ja akude ümbertöötlemist käsitlevate

olemasolevate menetluste kohta võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse,

jäätmete kõrvaldamise asutuse või prügilaga.

15. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine

9

TRUMPAS NAUDOJIMO VADOVAS

HAMMER ACTIVE 2 LTE

Partii number: 201811

1. Turinys 9

2. Saugumas 10

3. Naudojimo vadovo taikymas 11

4. Svarbi informacija 11

5. Pakuotės turinys 11

6. Telefono išvaizda 12

7. SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir baterijos įstatymas 13

8. Mygtukai 13

9. Jutiklinio ekrano naudojimas 14

9.1 Lietimas 14

9.2 Braukimas 14

9.3 Trigubas spragtelėjimas 14

9.4 Laikykite ir braukite 14

9.5 Sutraukti ir išplėsti 14

10. Bendravimas 15

10.1 Skambinimas 15

10.2 SMS žinutės 15

11. Įrenginio priežiūra 15

12. Aplinkos saugumas 15

13. Naudojimasis naudotojo vadovu 15

13.1 Sutikimas 15

13.2 Prekiniai ženklai 16

14. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas 16

15. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas 16

HAMMER Active 2 LTE - LT

Gamintojas

mPTech Ltd.

Nowogrodzka g. 31

00-511 Varšuva

Lenkija

Interneto svetainė: www.myphone-mobile.com

Pagaminta Kinijoje

1. Turinys

10

DEGALINĖS

Visada išjunkite telefoną degalinėje pilant degalus į savo automobilį. Nesinaudokite

įrenginiu arti cheminių medžiagų.

SAUGUMAS KELYJE

Nenaudokite šio įrenginio vairuojant bet kokią transporto priemonę.

WI-FI (WLAN)

Europos Sąjungos valstybėse narėse WLAN tinklas gali būti naudojamas

patalpose be jokių apribojimų.

VAIKAI IR FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS

Šiuo įrenginiu neturėtų naudotis žmonės (įskaitant vaikus), turintys ribotų fizinių

ar psichinių gebėjimų. Taip pat žmonės, neturintys ankstesnės patirties dirbant su

elektronine įranga. Jie gali naudotis įrenginiu tik prižiūrint žmonėms, atsakingiems

už jų saugą. Šis įrenginys nėra žaislas. Atminties kortelė ir SIM kortelė yra

pakankamai mažos, kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

VANDUO IR KITI SKYSČIAI

Prietaisas turi atsparumo drėgmei IP68 sertifikatą. Tai reiškia, kad telefonas yra

atsparus dulkėms ir vandeniui, kai visi guminiai sandarikliai yra teisingai sudėti

ir nepažeisti. Kiek įmanoma apsaugokite prietaisą nuo vandens ir kitų skysčių.

Vanduo ar kiti skysčiai neturi teigiamos įtakos telefono elektroninėms detalėms.

Jeigu telefonas sušlapo, nusausinkite jį ir kaip galima greičiau leiskite jam išdžiūti.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Šį įrenginį įdiegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba įgaliotas

aptarnavimo centras. Jei įrenginys bus remontuojamas neįgaliotame ar

nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti sugadintas ir taip

prarandama garantija.

BATERIJA IR PRIEDAI

Bateriją pakeisti gali tik įgaliotas aptarnavimo centras. Venkite labai aukštos /

žemos temperatūros (žemiau 0 ° C / 32 ° F ir daugiau nei 40 ° C / 104 ° F) poveikio

baterijai. Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali turėti įtakos baterijos talpai ir

naudojimo trukmei. Venkite sąlyčio su skysčiais ir metaliniais daiktais, nes tai

gali dalinai ar visiškai pakenkti baterijai. Baterija turi būti naudojama tiktai pagal

jos paskirtį. Negalima sunaikinti, sugadinti arba išmesti baterijos į liepsną - tai

pavojinga ir gali sukelti gaisrą. Susidėvėjusią ar sugedusią bateriją reikia išmesti

į tam skirtą konteinerį. Pernelyg ilgas baterijos įkrovimas gali jai pakenkti. Taigi,

vienas baterijos įkrovimas negali tęstis ilgiau nei 1 dieną. Netinkamo baterijos tipo

įdėjimas gali sukelti sprogimą. Niekada neatidarykite baterijos. Prašome išmesti

bateriją pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite nenaudojamą įkroviklį nuo elektros

tinklo. Nenaudokite sugadinto įkrovimo laido ir nebandykite jo sutaisyti. Tiesiog

pakeiskite nauju. Naudokite tik originalius gamintojo priedus.

2. Saugumas

11

Šiame naudojimo vadove esančios įrenginio ir ekrano nuotraukos gali skirtis

nuo konkretaus gaminio. Prie išmaniojo telefono komplekto pridedami priedai

gali skirtis nuo iliustracijų, pateiktų naudojimo vadove. Vadove apibūdintos

parinktys yra Android™ operacinėje sistemoje. Šie aprašymai gali skirtis,

priklausomai nuo įrenginyje įdiegtos operacinės sistemos versijos ir

programų.

Dauguma programų, kurios gali būti įdiegtos įrenginyje, yra mobiliosios pro-

gramėlės. Tokių programų „modus operandi“ gali skirtis nuo tokių pat pro-

gramų įdiegtų į asmeninį kompiuterį. Įrenginyje įdiegtos programėlės gali

skirtis priklausomai nuo šalies, regiono ir techninės įrangos specifikacijų.

Gamintojas neatsako už problemas, kurias sukelia trečiųjų šalių programinė

įranga. Gamintojas neatsako už anomalijas, kurios gali atsirasti taisant regi-

stro parametrus ir keičiant operacinės sistemos programinę įrangą. Bandy-

mai keisti operacinę sistemą gali sukelti programų sutrikimus ir problemas.

Dėl to galima netekti garantijos.

3. Naudojimo vadovo taikymas

4. Svarbi informacija

Android operacinė sistema

Android operacinė sistema - neįtikėtinos galimybės tiesiog jums po ranka

- visos programos yra prieinamos bet kuriuo metu; naujausia Gmail™ elektro-

ninio pašto programa ar naršyklė; ir tai tik pradžia, ką galite rasti šiame įrenginyje.

Visa kita rasite Google™ Play internetinėje parduotuvėje.

Google Play

Visi gamintojo išmanieji telefonai gali naudoti programas pirktas Google Play

parduotuvėje. Jei norite ja naudotis, jūs turėtumėte užregistruoti asmeninę

Google paskyrą, kurioje pateikiamas elektroninio pašto adresas ir slaptažodis. Po

registracijos ir sutikimo su taisyklėmis, jūs galite naudotis mokamomis ir nemoka-

momis programomis esančiomis Google Play parduotuvėje.

• Telefonas HAMMER ACTIVE 2 LTE

• Įkroviklis (adapteris + USB kabelis)

• Įrankis, kuriuo išimama SIM kortelė / microSD dėtuvas

• Vartotojo vadovas

• Garantijos kortelė

5. Pakuotės turinys

Pritrūkus arba sugadinus kurį iš pirmiau minėtų daiktų - kreipkitės į

įrenginio pardavėją.

!

12

6. Telefoni välimus

Pranešimo diodas

Vidinis garsiakalbis

Audio jungtis 3.5 mm

(atspariu kištuku po

vandeniu)

Ryškumo ir artumo jutikliai

2 MP skaitmeninio

fotoaparato objektyvas

(asmenukėms)

8 MP skaitmeninio

fotoaparato objektyvas

(pagrindinė)

Kameros blykstė /

žibintuvėlis

Garsumo didinimo /

sumažinimo mygtukai

Programuojamas

mygtukas

Išorinis garsiakalbis

Mikrofonas

Serviso įspėjimas. Prietaiso viduje nedėkite jokių papildomų

daiktų. Pažeidę telefoną, prarasite garantinį prietaiso

aptarnavimą.

SIM / microSD kortelių dėtuvas

(atspariu kištuku po vandeniu)

Blokados įjungimo /

išjungimo mygtukas

Jutiklinis ekranas 5”

Daugiafunkcė microUSB

jungtis (kištuku atspariu po

vandeniu)

SIM ir microSD kortelių

įdiegimo metodas - hibridinė

Dual SIM

?

!

13

Mobilusis telefonas pagamintas remiantis hibridine Dual SIM technologija (iki 2 SIM

kortelėmis ir 1 microSD kortele), leidžiančia naudoti dvejais mobiliaisiais tinklais, arba 1

SIM kortele ir microSD kortele tuo pačiu metu.

Norėdami tinkamai įdėti SIM kortelę (-es), išjunkite įrenginį, nago pagalba atidarykite

vandeniui atsparų kištuką, pastumkite apsauginį dangtelį ir įdėkite SIM kortelę (-es) į

jos (jų) vietą taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Tuomet atsargiai ir švelniai įdėkite dėtuvę

ir saugiai uždarykite dangtelį.

Norėdami tinkamai įdėti atminties kortelę, išjunkite įrenginį, nago pagalba atidarykite

vandeniui atsparų kištuką, pastumkite apsauginį dangtelį ir įdėkite microSD kortelę

(vietoje vienos iš SIM kortelių) į jos vietą taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

Tuomet atsargiai ir švelniai įdėkite dėtuvę ir saugiai uždarykite dangtelį.

7. SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir baterijos įstatymas

Meniu

• Paspaudus šį mygtuką bus rodomas atvirų programų sąrašas, kuriame

galite jas perjungti arba išjungti.

Pradžia

• Vienas greitas paspaudimas perkelia jus į telefono darbalaukį.

Atgal

• Paspaudus <Atgal>, išeinama iš programos / grįžtama į ankstesnį ekraną.

Užrakto įjungimo / išjungimo mygtukas

• Vienas greitas paspaudimas užrakina / atrakina ekraną.

• Nuspaudus mygtuką apie 2 sekundes:

• jei išmanusis telefonas išjungtas - jis įsijungia,

• jeigu jūsų išmanusis telefonas įjungtas - aktyvuoja

išsijungimo meniu arba perkrauna sistemą.

Garso didinimo ir mažinimo mygtukai

• Paspaudus balso skambučio metu, ryšio garsas padidės arba sumažės.

8. Mygtukai

14

Išmaniojo telefono jutiklinis ekranas leidžia lengvai pasirinkti elementus arba

atlikti operacijas. Jutiklinį ekraną galima valdyti šiais veiksmais:

9.1 Lietimas

Palieskite kartą, jei norite pradėti

nustatymus, programą, meniu.

9.2 Braukimas

Greitai perbraukite aukštyn, žemyn, į kairę,

į dešinę norėdami paslinkti sąrašą arba

ekraną.

9.3 Kolmekordne klõps

Trumpai palieskite ekraną tris kartus,

jei norite padidinti vaizdą - jei ši

parinktis įjungta jūsų išmaniojo telefono

nustatymuose.

9.4 Laikykite ir braukite

Palieskite elementą (tarkim piktogramą)

ir palaikykite maždaug 1 sekundę. Tada

galite ištrinti / pašalinti šį elementą.

9.5 Sutraukti ir išplėsti

Palieskite ekraną dvejais pirštais ir

pastumkite juos artyn arba tolyn

vienas nuo kito. Taip padidinsite arba

sumažinsite nuotrauką ar žemėlapį.

9. Jutiklinio ekrano naudojimas

15

10.1 Skambinimas

Norėdami skambinti, palieskite piktogramą „Telefonas“ , esančią pagrindiniame

ekrane arba Android programų meniu ir pasirinkite klaviatūros piktogramą . Įveskite

telefono numerį, kuriuo norite skambinti. Paspauskite „telefono ragelį“, esantį ekrano

apačioje, ir pasirinkite SIM kortelę, kurią norite naudoti.

10.2 SMS žinutės

Galite tvarkyti žinutes naudodamiesi programa [Žinutės]

pagrindiniame

ekrane arba išmaniojo telefono meniu. Paleiskite programą ir palieskite

piktogramą , įveskite telefono numerį ir vardą. Kai pasirinksite kontaktą,

pasirodys ekranas, kuriame įvesite pačią žinutę. Parašykite žinutę. Norėdami

išsiųsti žinutę spauskite . Prieš siųsdami žinutę, jūs galite ją paversti

daugiaformačiu pranešimu paspaudę simbolį, esantį kairėje ekrano pusėje, ir

pridėdami failą (paveikslėlį, vaizdo įrašą, muziką ir kt.).

10. Bendravimas

Sekite žemiau esančias instrukcijas.

• Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Venkite sąlyčio su skysčiais; tai gali pakenkti įrenginio elektroniniams komponentams.

• Venkite labai aukštų temperatūrų, nes tai gali sutrumpinti įrenginio

elektroninių komponentų veikimo laiką, ištirpinti plastikines dalis ir sunaikinti bateriją.

• Nebandykite išardyti įrenginio. Neprofesionalus telefono ardymas gali rimtai

jį sugadinti arba visiškai sunaikinti.

•Valymui naudokite tik sausą skudurėlį. Niekada nenaudokite jokių medžiagų,

kurių sudėtyje yra stiprių rūgščių ar šarmų.

• Naudokite tik originalius priedus. Dėl šios taisyklės pažeidimo gali būti

panaikinta garantija.

11. Įrenginio priežiūra

12. Aplinkos saugumas

Dėmesio

Gamintojas neatsako už jokias

pasekmes, atsiradusias dėl

netinkamo įrenginio naudojimo

ir pirmiau nurodytų nurodymų

nevykdymo.

Programinės įrangos versiją gali

būti atnaujinta be išankstinio

įspėjimo.

Tvirtinimas

13.1 Sutikimas

Be išankstinio raštiško gamintojo sutikimo, jokios šio vadovo dalies negalima

kopijuoti, atkurti, versti ar perduoti bet kokia forma ar bet kokiomis

priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą

ar saugojimą sistemose, kuriose saugoma ir keičiamasi informacija.

13. Naudojimasis naudotojo vadovu

16

13.2 Prekiniai ženklai

• Google, Android, Google Play, Google Play logotipai ir kiti prekiniai ženklai yra

Google LLC prekiniai ženklai.

• Oracle ir Java yra Oracle ir / ar jos filialų įregistruoti prekiniai ženklai.

• Wi-Fi®, Wi-Fi logotipas yra registruotas Wi-Fi Alliance asociacijos prekinis ženklas.

•Visi kiti prekiniai ženklai ir autorinės teisės priklauso jų atitinkamiems savininkams.

Android robotas buvo rekonstruotas ar modifikuotas pagal Google sukurtą

ir pateiktą projektą. Jo naudojimui taikomos sąlygos, aprašytos Creative

Commons 3.0 leidimo licencijoje.

Pagal Direktyvą 2012/19/EU dėl panaudotos elektros ir elektroninės

įrangos (elektros ir elektroninės įrangos atliekų - EEĮA) prietaisas

yra paženklintas perbraukta šiukšlių dėže. Produktai, pažymėti šiuo

simboliu, po naudojimo laikotarpio neturėtų būti šalinami arba išmesti

kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Naudotojas privalo atsikratyti panaudotos elektros ir elektroninės

įrangos, pristatydamas ją į nurodytą perdirbimo vietą, kurioje perdirbamos

pavojingos atliekos. Šios rūšies atliekų surinkimas nurodytose vietose ir faktinis

jų panaudojimo procesas prisideda prie gamtinių išteklių apsaugos. Panaudotos

elektros ir elektroninės įrangos tinkamas šalinimas yra naudingas žmonių

sveikatai ir aplinkai. Norint gauti informacijos apie tai, kur ir kaip išmesti panaudotą

elektros ir elektroninę įrangą aplinkai palankiomis sąlygomis, naudotojas turėtų

kreiptis į vietinės valdžios įstaigą, atliekų surinkimo punktą arba pardavimo vietą,

kur įranga buvo įsigyta.

14. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas

Pagal ES direktyvą 2006/66/EC su pakeitimais, pateiktais ES

direktyvoje 2013/56/UE dėl baterijų sunaikinimo, šis produktas

pažymėtas perbrauktu šiukšlių dėžės simboliu. Simbolis rodo, kad

šiame gaminyje naudojamos baterijos neturėtų būti šalinamos

kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tačiau jas reikia tvarkyti

pagal teisines direktyvas ir vietinius nuostatus. Negalima atsikratyti

baterijų ir akumuliatorių kartu su nerūšiuojamomis komunalinėmis atliekomis.

Baterijų ir akumuliatorių naudotojai privalo naudoti esamus šių daiktų surinkimo

taškus, kurie leidžia juos grąžinti, perdirbti ir šalinti. Europos Sąjungoje dėl baterijų

ir akumuliatorių surinkimo ir perdirbimo taikomos atskiros procedūros. Norėdami

daugiau sužinoti apie esamas baterijų ir akumuliatorių perdirbimo procedūras,

kreipkitės į vietinį atliekų šalinimo įstaigą.

15. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas

17

ĀTRĀ PAMĀCĪBA

HAMMER ACTIVE 2 LTE

Partijas numurs: 201811

1. Saturs 17

2. Drošība 18

3. Rokasgrāmatas lietošana 19

4. Svarīga informācija 19

5. Iepakojuma saturs 19

6. Tālruņa izskats 20

7. Installation of the SIM card(s), memory card and battery 21

8. Pogas 21

9. Skārienjutīgā ekrāna lietošana 22

9.1 Pieskāriens 22

9.2 Pavilkšana 22

9.3 Trīskāršs klikšķis 22

9.4 Turēšana un pavilkšana 22

9.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru 22

10. Sakari 23

10.1 Zvanu veikšana 23

10.2 SMS – Īsziņas 23

11. Iekārtas apkope 23

12. Apkārtējās vides drošība 23

13. Rokasgrāmatas lietošana 23

13.1 Piekrišana 23

13.2 Preču zīmes 24

14. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija 24

15. Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija 24

HAMMER Active 2 LTE - LV

Ražotājs

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Varšava

Polija

Interneta vietne: www.myphone-mobile.com

Ražots Ķīnā

1. Saturs

18

DEGVIELAS STACIJAS

Neaizmirstiet izslēgt tālruni, uzpildot degvielu savā automašīnā. Nelietojiet iekārtu

ķimikāliju tuvumā.

DROŠĪBA UZ CEĻA

Nelietojiet šo iekārtu, vadot jebkāda veida transportlīdzekli.

WI-FI (WLAN)

Eiropas Savienības dalībvalstīs WLAN tīklu var izmantot telpās bez jebkādiem

ierobežojumiem.

BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām

vai garīgām spējām, kā arī personas, kas nav iepriekš lietojušas elektronisku

aprīkojumu. Šādas personas var lietot šo iekārtu tikai par viņu drošību atbildīgo

personu uzraudzībā. Šī iekārta nav rotaļlieta. Atmiņas karte un SIM karte ir

pietiekami maza, lai to varētu norīt bērns, izraisot nosmakšanu. Iekārta un tās

piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI

Šai iekārtai ir izdots izturības sertifikāts IP68. Tas nozīmē, ka iekārta ir noturīga

pret putekļiem un ūdeni, pie nosacījuma, ka visas gumijas blīves ir darba

kārtībā un pareizi uzstādītas. Pēc iespējas aizsargājiet iekārtu no ūdens un

citiem šķidrumiem. Ūdens un citi šķidrumi nelabvēlīgi iedarbojas uz tālruņa

elektroniskajiem komponentiem. Ja iekārta ir slapja, noslaukiet un nosusiniet to

pēc iespējas ātrāk.

KVALIFICĒTS SERVISS

Šo produktu uzstādīt vai remontēt drīkst tikai kvalificēts personāls vai pilnvarots

servisa centrs. Nepilnvarotu vai nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt

iekārtas bojājumus un garantijas anulēšanu.

AKUMULATORS UN PIEDERUMI

Akumulatoru var nomainīt tikai autorizētā servisa dienestā. Nepakļaujiet

akumulatoru ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C/32°F un virs 40°C/104°F)

iespaidam. Ekstremālas temperatūras var negatīvi ietekmēt uzlādes kapacitāti

un akumulatora kalpošanas ilgumu. Izvairieties no saskarsmes ar šķidrumiem un

metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu akumulatora sabojāšanu.

Akumulatoru drīkst lietot tikai mērķim, kuram tas paredzēts. Neiznīciniet

akumulatoru, nebojājiet to un nemetiet to ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt

ugunsgrēku. Nolietoti vai bojāti akumulatori ir jāizmet speciālā atkritumu tvertnē.

Pārlieka akumulatora uzlādēšana var izraisīt bojājumus. Tādēļ nav ieteicams

vienā reizē akumulatoru lādēt ilgāk par 1 dienu. Nepareiza akumulatora veida

uzstādīšana var izraisīt sprādzienu. Aizliegts atvērt akumulatoru. Utilizējiet

akumulatoru saskaņā ar norādēm. Atvienojiet lādētāju no elektrības tīkla, kamēr

lādētājs netiek lietots. Ja sabojājas lādētāja vads, nav vēlams veikt remontu, tā

vietā lādētājs ir jānomaina. Lietojiet tikai oriģinālos ražotāja piederumus.

2. Drošība

19

Iekārta un ekrāna uzņēmumi, kas redzami šajā rokasgrāmatā, var atšķirties

no faktiskā produkta. Piederumi, kas piegādāti kopā ar viedtālruni, var

atšķirties no rokasgrāmatas ilustrācijām. Funkcijas, kas aprakstītas

rokasgrāmatā, ir atrodamas Android™ sistēmā. Šie apraksti var atšķirties

atkarībā no operāciju sistēmas versijas un lietotnēm, kas instalētas jūsu

iekārtā.

Vairākums lietotņu, ko iespējams instalēt iekārtā, ir mobilās lietotnes. Šādu

lietotņu funkcionēšanas veids var atšķirties no analoģiskām programmām,

kas instalētas personālajā datorā. Lietotnes, kas instalētas iekārtā, var at-

šķirties atkarībā no valsts, reģiona un aparatūras specifikācijām.

Ražotājs neatbild par problēmām, kuras izraisa trešo pušu programmatūra.

Ražotājs neatbild par anomālām parādībām, kuras izraisa reģistra iestatīju-

mu rediģēšana un operāciju sistēmas programmatūras modificēšana. Mēģi-

nājumi modificēt operāciju sistēmu var izraisīt kļūmes un problēmas lietotņu

lietošanā. Tas var izraisīt garantijas anulēšanu.

3. Rokasgrāmatas lietošana

4. Svarīga informācija

Android System

Android operāciju sistēma – fantastiskas iespējas rokas stiepiena attālumā

– jebkura lietotne ir pieejama jebkurā laikā; jaunākā Gmail™ e-pasta klienta

programmatūra vai pārlūks; tas ir tikai sākums tam, ko varat atrast šajā iekārtā –

pārējo atradīsiet tiešsaistes veikalā Google™ Play.

Google Play

Jebkura ražotāja viedtālruņi var lietot lietotnes, kas nopirktas Google Play.

Lai to izdarītu, jums jāreģistrē individuāls Google konts, norādot savu e-pasta

adresi un paroli. Pēc reģistrēšanās un noteikumu pieņemšanas, jūs varat lietot

maksas un bezmaksas lietotnes, kas pieejamas Google Play.

• HAMMER ACTIVE 2 LTE tālrunis

• Lādētājs (adapteris + USB kabelis)

• Rīks SIM kartes/microSD turētāja izņemšanai

• Lietotāja rokasgrāmata

• Garantijas kartiņa

5. Iepakojuma saturs

Ja kāds no iepriekš minētajiem priekšmetiem ir pazudis vai bojāts, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju.

!

20

6. Telefoni välimus

Paziņojuma diode

Iekšējais skaļrunis

Austiņu pieslēgvieta 3,5 mm

(zem ūdensnecaurlaidīga

vāciņa)

Spilgtuma un tuvuma sensori

2 Mpx digitālās kameras

objektīvs (pašfoto)

8 Mpx digitālās kameras

objektīvs (galvenais)

Apgaismojuma LED /

zibspuldze

Skaļuma

palielināšanas/

samazināšanas pogas

Programmējamā poga

Ārējais skaļrunis

Mikrofons

Neievietojiet nekādus priekšmetus spraugās, kurās atrodas

mikrofoni un skaļruņi. Bojājumu gadījumā tiks zaudēta garantija

SIM un microSD karšu

uzstādīšanas metodes –

hibrīda duālā SIM karte

Bloķējošā ieslēgšanas/

izslēgšanas poga

Skārienjutīgs ekrāns 5”

Multifunkcionāls microUSB

ports (zem ūdensnecaurlaidīga

vāciņa)

SIM un microSD karšu uz

-

stādīšanas metodes – hibrīda

duālā SIM karte

?

!

Pagina se încarcă ...

myPhone HAMMER Active 2 LTE Manual de utilizare

myPhone HAMMER Active 2 LTE Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe