Asus NC1 Specificație

Index

1. English .................................................................................1

2. FrançaisFrançais ...............................................................................6

3.

Deutsch

................................................................................10

4. Italiano................................................................................14

5.

Русский

................................................................................18

6. Čeština ...............................................................................22

7. Dansk .................................................................................26

8. Nederlands .........................................................................30

9. Suomi .................................................................................34

10. Ελληνικά ...........................................................................38

11. Magyar ...............................................................................42

12.

Norsk

...................................................................................46

13. Polski ..................................................................................50

14. Português ...........................................................................54

15.

Română

.............................................................................58

16. Slovenščina ........................................................................62

17. Español ..............................................................................66

18. Svenska .............................................................................70

19. Українська ........................................................................74

U6239_NC1_QSG.indb 1 1/12/11 3:20:47 PM

Quick Start Guide2

English

NC1

Portable Active Noise-Canceling

Headphone

QE6239

Quick Start Guide

U6239_NC1_QSG.indb 2 1/12/11 3:20:47 PM

ASUS NC1 3

English

Package contents

- 1 x ASUS NC1 headphone

- 1 x Dual-pin airline headset adapter

- 1 x Protective carrying case

Noise-canceling switch

Activity LED

Volume control

Battery compartment

Mute button

Clip

Ear cups

Getting to know your headphone

The illustrations are for reference only. Illustrations 1, 2, and 3 refer to the same

headphone control drawn from different angles.

2

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 3 1/12/11 3:20:51 PM

Quick Start Guide4

English

Wearing your headphone

There are R and L markings on the ear cups.

To wear your headphone

• Adjust the headphone straps so it ﬁts snugly on your head.

• Adjust the ear cups so it ﬁts comfortably around your ears.

• Move the volume control to the right /left to increase/decrease

the volume.

Installing the battery

To install the battery

1. Push the battery cover to the direction

of the arrow.

2. Install one AAA battery in the battery

compartment.

3. Replace the battery cover.

Remove the battery if you are not going to use your headphone for a long time.

Activating the noise-canceling function

The noise-canceling function removes ambient noise such as

background noise for a clearer sound quality.

To activate the noise-canceling function

Turn the noise-cancelling switch to ON. The activity LED turns red.

Using the dual-pin airline headset adapter

The dual-pin airline headset adapter allows you to use your own

headphone onboard an airline.

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 4 1/12/11 3:20:52 PM

ASUS NC1 5

English

This dual-pin airline headset adapter does not ﬁt all airlines. The audio jacks vary in

different airlines.

To use the dual-pin airline headset adapter

1. Insert the audio cable into the dual-pin airline headset adapter.

2. Insert the dual-pin airline headset adapter into the airplane’s

audio jack.

Storing your Headphone

To store your headphone

1. Fold the ear cups inward to the direction of

the arrow.

2. Put your headphone in the bundled

protective carrying case.

Speciﬁcations

Power 1

x AAA battery

Driver 40mm (neodymium magnet)

Impedance 32 ohms +/- 4 ohms

Max input power 100mW

Frequency range 16Hz~22 Khz

Active noise cancellation >= 18dB

Battery life 100 hours (at 10 mW)

Dimension (mm) 175mm x135mm x28mm

Weight 135g excluding accessories and

battery

U6239_NC1_QSG.indb 5 1/12/11 3:20:53 PM

NC1

Casque audio à réduction de bruit

F6239

Guide de démarrage rapide

U6239_NC1_QSG.indb 6 1/12/11 3:20:54 PM

ASUS NC1 7

Français

Contenu de la boîte

- 1 x casque ASUS NC1

- 1 x adaptateur pour siège d’avion

- 1 x housse de transport

Interrupteur de réduction du

bruit

Voyant d’activité

Contrôle du volume

Compartiment à pile

Bouton de mise

en sourdine

Pince

Oreillettes

Faire connaissance avec votre casque

Les illustrations sont uniquement données à titre indicatif. Les illustrations 1, 2 et 3 se

réfèrent au même objet sous des angles différents.

2

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 7 1/12/11 3:20:57 PM

Guide de démarrage rapide8

Français

Utiliser votre casque

Les oreillettes incluent les mentions R (pour l’oreille droite) et L (pour l’oreille gauche).

Pour utiliser votre casque :

• Ajustez l’arceau jusqu’à ce que le casque s’adapte à votre tête.

• Ajustez les oreillettes pour garantir un meilleur confort d’écoute.

• Déplacez la molette de contrôle du volume vers la droite ou la

gauche pour augmenter ou baisser le volume.

Installer la pile

Pour installer la pile :

1. Déplacez le couvercle du compartiment à pile

dans le sens indiqué par la ﬂèche ci-contre.

2. Insérez une pile AAA.

3. Replacez le couvercle du compartiment à pile.

Retirez la pile lors d’une période d’inutilisation prolongée du casque.

Activer la fonction de réduction du bruit

La fonction de réduction du bruit permet d’atténuer les nuisances

sonores environnantes pour obtenir une meilleure qualité de son.

Pour activer la fonction de réduction du bruit :

Déplacez l’interrupteur de réduction du bruit sur ON. Le voyant

d’activité s’allume.

Utiliser l’adaptateur pour siège d’avion

Cet adaptateur permet d’utiliser votre casque à bord d’un avion.

Le type de prise audio pour siège d’avion varie en fonction des compagnies aériennes.

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 8 1/12/11 3:20:59 PM

ASUS NC1 9

Français

Pour utiliser l’adaptateur pour siège d’avion :

1. Insérez la câble du casque dans l’adaptateur pour siège d’avion.

2. Insérez l’adaptateur dans la prise audio de votre siège d’avion.

Ranger votre casque

Pour ranger votre casque :

1. Pliez les oreillettes dans la direction de la

ﬂèche comme illustré ci-contre.

2. Placez votre casque dans sa housse de

transport.

Spéciﬁcations

Alimentation 1

x pile AAA

Pilote 40mm (aimant néodyme)

Impédance 32 ohms +/- 4 ohms

Puissance d’entrée max. 100mW

Plage de fréquence 16Hz~22 Khz

Suppression du bruit >= 18dB

Durée de vie de la pile 100 heures (à 10 mW)

Dimensions (mm) 175mm x135mm x28mm

Poids 135g (sans accessoires ni pile)

U6239_NC1_QSG.indb 9 1/12/11 3:21:00 PM

Deutsch

NC1

Mobile Kopfhörer mit aktiver

Geräuschunterdrückung

G6239

Schnellstartanleitung

U6239_NC1_QSG.indb 10 1/12/11 3:21:00 PM

ASUS NC1 11

Deutsch

Verpackungsinhalt

- 1 x ASUS NC1 Kopfhörer

- 1 x Doppelsteckeradapter für Flugzeuge

- 1 x Schutztasche

Geräuschunterdrückungsschalter

Aktivitäts-LED

Lautstärkeregler

Batteriefach

Stummschalttaste

Clip

Hörmuscheln

Kennenlernen ihrer Kopfhörer

Dies sind Referenzabbildungen. Abbildungen 1, 2 und 3 beziehen sich auf eine

Komponente, jedoch aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln.

2

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 11 1/12/11 3:21:04 PM

Schnellstartanleitung

12

Deutsch

Verwenden der Kopfhörer

Die Hörmuscheln sind mit L für links und R für rechts markiert.

So setzen Sie die Kopfhörer auf

• Stellen Sie den Bügel so ein, dass er bequem auf Ihrem Kopf sitzt.

• Stellen Sie die Hörmuscheln so ein, dass diese bequem auf Ihren

Ohren sitzen.

• Verschieben Sie den Lautstärkeregler nach rechts/links, um die

Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Einlegen der Batterie

So legen Sie die Batterie ein

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in

Pfeilrichtung.

2. Legen Sie eine AAA-Batterie in das Fach ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Kopfhörer längere Zeit nicht benutzen.

Aktivieren der Geräuschunterdrückung

Die Rauschunterdrückung reduziert Umgebungsgeräusche, z.B.

Hintergrundgeräusche, zugunsten einer besseren Tonqualität.

So aktivieren Sie die Geräuschunterdrückung

Schieben Sie den Geräuschunterdrückungsschalter auf ON. Die

Aktivitäts-LED leuchtet jetzt rot.

Verwenden des Doppelsteckeradapters

Der Doppelsteckeradapter für Flugzeuge ermöglicht Ihnen die

Verwendung Ihrer Kopfhörer im Flugzeug.

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 12 1/12/11 3:21:05 PM

Deutsch

ASUS NC1 13

Deutsch

Der Adapter für Flugzeuge passt möglicherweise nicht in allen Flugzeugen.

So verwenden Sie den Doppelsteckeradapter

1. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Doppelsteckeradapter

für Flugzeuge.

2. Stecken Sie den Doppelsteckeradapter für Flugzeuge in die

Kopfhörerbuchse an Ihrem Sitz.

Verpacken Ihrer Kopfhörer

So lagern Sie Ihre Kopfhörer

1. Schwenken Sie die Hörmuscheln in

Pfeilrichtung nach innen.

2. Stecken Sie die Kopfhörer in die

mitgelieferte Schutztasche.

Speziﬁkationen

Stromversorgung 1

x AAA-Batterie

Hörerdurchmesser 40mm (Neodym-Magnet)

Impedanz 32 Ohm +/- 4 Ohm

Max. Eingangsleistung 100mW

Frequenzbereich 16Hz-22 Khz

Aktive Geräuschunter-

drückung

>= 18dB

Batterielaufzeit 100 Stunden (bei 10 mW)

Abmessungen (mm) 175mm x 135mm x 28mm

Gewicht 135g ohne Zubehör und Batterie

U6239_NC1_QSG.indb 13 1/12/11 3:21:07 PM

NC1

Cufﬁe Portatili a Riduzione Attiva

del Rumore

I6239

Guida Rapida

U6239_NC1_QSG.indb 14 1/12/11 3:21:07 PM

ASUS NC1 15

Italiano

Contenuto della confezione

- 1 x Cufﬁe NC1 ASUS

- 1 x Adattatore a due pin per l’uso delle cufﬁe in aereo

- 1 x Custodia protettiva per il trasporto

Interruttore di riduzione

del rumore

LED di attività

Controllo volume

Scomparto batteria

Pulsante di

silenziamento

Clip

Auricolari

Descrizione delle cufﬁe

Le illustrazioni sono puramente indicative. Le immagini 1, 2 e 3 si riferiscono tutte al

medesimo dispositivo di controllo cufﬁe, ripreso da diverse angolazioni.

2

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 15 1/12/11 3:21:11 PM

Guida Rapida16

Italiano

Come indossare le cufﬁe

L’ auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere R e L.

Per indossare le cufﬁe

• Regolare l’archetto delle cufﬁe perchè si adatti perfettamente

al capo.

• Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle

orecchie.

• Ruotare verso destra/sinistra la rotellina di controllo volume

per aumentare/ridurre il volume.

Come installare la batteria

Per installare la batteria

1. Spingere la copertura della batteria nella

direzione della freccia.

2. Installare una batteria AAA nell’apposito scomparto.

3. Rimontare la copertura della batteria.

Rimuovere la batteria se non si usano le cufﬁe per molto tempo.

Come attivare la funzione di riduzione del rumore

La funzione di riduzione del rumore consente di diminuire il

disturbo sonoro di sottofondo, migliorando la qualità dell’audio.

Per attivare la funzione di riduzione del rumore

Spostare l’interruttore di riduzione del rumore in posizione ON. Il

LED di attività si illumina di colore rosso.

Come utilizzare l’adattatore a due pin in aereo

L’adattatore a due pin consente di utilizzare le cufﬁe a bordo di un

aeroplano.

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 16 1/12/11 3:21:12 PM

ASUS NC1 17

Italiano

Gli adattatori per aereo variano a seconda degli aeroplani.

Per utilizzare l’adattatore a due pin in aereo:

1. Inserire il cavo audio nell’adattatore delle cufﬁe.

2. Inserire l’adattatore delle cufﬁe nel connettore audio dell’aereo.

Come custodire le cufﬁe

Per custodire le cufﬁe:

1. Ripiegare gli auricolari verso l’interno, come

mostrato in ﬁgura.

2. Riporre le cufﬁe nella custodia protettiva

fornita con il prodotto.

Speciﬁche tecniche

Alimentazione 1

x batteria AAA

Driver 40mm (magnete in neodimio)

Impedenza 32 ohm +/- 4 ohm

Potenza max ingresso 100mW

Intervallo di frequenza 16Hz~22 Khz

Riduzione attiva rumore >= 18dB

Durata della batteria 100 ore (a 10 mW)

Dimensioni (mm) 175mm x135mm x28mm

Peso 135g (esclusi accessori e batteria)

U6239_NC1_QSG.indb 17 1/12/11 3:21:13 PM

NC1

Портативные наушники с

активным шумоподавлением

R6239

Краткое руководство

U6239_NC1_QSG.indb 18 1/12/11 3:21:14 PM

ASUS NC1 19

Русский

Комплект поставки

- 1 х Наушники ASUS NC1

- 1 х Самолетный адаптер

- 1 х Защитный чехол

Кнопка шумоподавления

Индикатор

Регулятор громкости

Отсек для элемента

питания

Кнопка

отключения

звука

Клипса

Наушники

Знакомство с наушниками

Изображения предназначены только для справки. На иллюстрациях 1, 2 и 3 показан

пульт наушников с разных сторон.

2

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 19 1/12/11 3:21:18 PM

Краткое руководство20

Русский

Ношение наушников

На каждом наушнике имеется маркировка 'R' для правого уха и 'L' для левого.

Для одевания наушников выполните следующее

1• Раздвиньте дугу по размеру головы.

2• Оденьте наушники.

3• Переместите регулятор громкости вправо/влево для

увеличения/уменьшения громкости.

Установка элемента питания

Для установки элемента питания

1. Нажмите крышку отсека элемента питания

в направлении, показанном стрелкой.

2. Установите в отсек один элемент

питания типа AAA.

3. Установите крышку отсека на место.

Если Вы не планируете использовать наушники длительное время, извлеките элемент

питания.

Использование функции активного шумоподавления

Функция снижает уровень внешних шумов, например фонового

шума при езде в транспорте, что обеспечивает более чисты звук.

Для активации функции шумоподавления

Нажмите кнопку шумоподавления. Индикатор загорится красным.

Использование самолетного адаптера

Даный адаптеер позволяет подключить данные наушники к

бортовой сети вещания в самолете.

1

3

U6239_NC1_QSG.indb 20 1/12/11 3:21:19 PM

Pagina se încarcă...

Asus NC1 Specificație

Asus NC1 Specificație

Lucrări înrudite

Alte documente