Samsung NX10 Manual de utilizare

Acest manual al utilizatorului conţine

instrucţiuni detaliate referitoare la

utilizarea camerei foto. Citiţi cu atenţie

acest manual.

User Manual

NX10

Ä Faceţi clic pe un subiect

Referinţă rapidă

Cuprins

Funcţiile de bază

Fotograﬁerea de bază

Funcţiile extinse de fotograﬁere

Redarea / Editarea

Meniul pentru setările camerei foto

Anexe

2

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situaţiile

periculoase şi pentru a vă asigura de performanţele maxime ale camerei foto.

Avertisment—situaţii care pot cauza rănirea

dvs. sau a altor persoane

Atenţie—situaţii care pot cauza deteriorarea

camerei foto sau a altor echipamente

Notă—note, sfaturi pentru utilizare sau

informaţii suplimentare

Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor

sau lichidelor inﬂamabile sau explozive

Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor, a

combustibililor sau a substanţelor chimice inﬂamabile.

Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide inﬂamabile, gaze

sau materiale explozive în acelaşi compartiment cu

camera foto sau cu accesoriile sale.

Nu lăsaţi camero foto la îndemâna copiilor

sau a animalelor de companie

Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna

copiilor mici şi a animalelor. Piesele mici pot cauza

sufocare sau răni grave dacă sunt înghiţite. Piesele şi

accesoriile mobile pot prezenta, de asemenea, pericole

ﬁzi.

Preveniţi afectarea vederii subiectului

Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1

m) de oameni sau animale. Utilizarea bliţului prea

aproape de ochii subiectului poate cauza daune

temporare sau permanente.

Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele

cu grijă

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de •

Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile

pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto.

Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Respectaţi toate •

reglementările locale când eliminaţi bateriile uzate.

Nu plasaţi niciodată bateriile sau camerele foto pe •

sau în dispozitive de încălzire, cum ar ﬁ cuptoare

cu microunde, plite sau radiatoare. Bateriile pot

exploda dacă sunt supraîncălzite.

Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă

şi atenţie

Feriţi camera foto de umiditate—lichidele pot •

cauza deteriorări grave. Nu manevraţi camera

foto cu mâinile umede. Deteriorările cauzate de

apă asupra camerei foto pot anula garanţia oferită

de producător.

Avertismente privind siguranţa

Avertisment

Atenţie

Măsuri de siguranţă

3

Nu expuneţi camera foto la lumina directă a soarelui sau •

la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp.

Expunerile prelungite la lumina soarelui sau la temperaturi

extreme pot cauza deteriorări permanente componentelor

interne ale camerei foto.

Evitaţi utilizarea sau depozitarea camerei foto în zone cu •

praf, murdare, umede sau slab aerisite pentru a împiedica

deteriorarea pieselor mobile şi a componentelor interne.

Scoateţi bateriile din camera foto când o depozitaţi pe •

o perioadă îndelungată de timp. Bateriile instalate pot

prezenta scurgeri sau se pot oxida în timp şi pot cauza

deteriorări importante camerei foto.

Protejaţi camera foto de nisip şi murdărie atunci când o •

utilizaţi pe plajă sau în alte zone similare.

Protejaţi camera foto şi monitorul de impacturi, de •

manevrare dură şi de vibraţii excesive pentru a evita

deteriorări importante.

Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare •

şi când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea

mufelor, conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea

incorectă a bateriilor şi a cartelelor de memorie poate duce

la deteriorări ale porturilor, mufelor şi accesoriilor.

Nu introduceţi obiecte străine în compartimentele, sloturile •

sau punctele de acces ale camerei foto. Este posibil ca

daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare să nu ﬁe

acoperite de garanţie.

Protejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele

de memorie împotriva deteriorărilor

Evitaţi expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie •

la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub

0°C sau peste 40°C). Temperaturile extreme pot reduce

capacitatea de încărcare a bateriilor şi pot cauza

funcţionarea necorespunzătoare a cartelelor de memorie.

Evitaţi contactul bateriilor cu obiecte din metal, deoarece •

acest lucru poate crea o conexiune între bornele + şi –

ale bateriei şi poate duce la deteriorări temporare sau

permanente ale acesteia.

Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie •

sau substanţe străine. Dacă este murdară, ştergeţi cartela

de memorie cu un material moale înainte de a o introduce

în camera foto.

Opriţi camera când introduceţi sau scoateţi cartela de memorie.•

Nu îndoiţi, nu lăsaţi să cadă şi nu supuneţi cartelele de •

memorie la impacturi sau presiuni puternice.

Nu utilizaţi cartelele de memorie care au fost formatate •

de alte camere foto sau de un PC. Reformataţi cartela de

memorie cu camera dvs. foto.

Nu utilizaţi niciodată un încărcător, o baterie sau o cartelă •

de memorie deteriorată.

Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung

Utilizarea de accesorii incompatibile poate produce

deteriorări ale camerei foto, poate cauza răni sau poate

anula garanţia.

Protejaţi obiectivul camerei foto

Nu expuneţi obiectivul la lumina directă a soarelui, •

deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine

sau poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a

acestuia.

Protejaţi obiectivul de amprente şi zgârieturi. Curăţaţi •

obiectivul cu un material moale, curat, fără impurităţi.

Permiteţi numai personalului caliﬁcat să efectueze

lucrări de service asupra camerei dvs. foto

Nu permiteţi personalului necaliﬁcat să efectueze lucrări

de service asupra camerei foto sau nu încercaţi dvs. înşivă

să efectuaţi lucrări de service asupra acesteia. Orice

deteriorare rezultată din lucrările de service efectuate de

personalul necaliﬁcat nu este acoperită de garanţie.

Asiguraţi durata maximă de viaţă a bateriei şi

a încărcătorului

Supraîncărcarea bateriilor poate scurta viaţa acestora. •

După ﬁnalizarea încărcării, deconectaţi cablul de la

camera foto.

Informaţii importante despre utilizare

4

Organizarea manualului utilizatorului

Funcţiile de bază 12

Aﬂaţi despre aspectul, pictogramele şi

funcţiile de bază de fotograﬁere ale camerei

foto.

Fotograﬁerea de bază 38

Aﬂaţi cum puteţi realiza fotograﬁi selectând

un mod şi cum puteţi înregistra un videoclip.

Funcţiile extinse de fotograﬁere 50

Aﬂaţi despre opţiunile pe care le puteţi seta în

modul de fotograﬁere.

Redarea / Editarea 78

Aﬂaţi cum să redaţi fotograﬁi şi videoclipuri şi

cum să editaţi fotograﬁi sau videoclipuri. De

asemenea, aﬂaţi cum puteţi conecta camera

foto la computer, la imprimanta foto, la TV

sau la HDTV.

Meniul pentru setările camerei foto 102

Sistemul de utilizare a camerei foto poate ﬁ

setat la o anumită stare utilizând meniul de

conﬁgurare.

Anexe 109

Consultaţi setările, mesajele de eroare,

speciﬁcaţiile şi sfaturile de întreţinere.

În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi trebuie •

reîncărcate înainte de utilizare.

Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare •

atunci când nu sunt utilizate.

Utilizaţi bateriile numai în scopurile pentru care au fost proiectate.•

Fiţi foarte atent când utilizaţi camera foto în

medii umede

Când mutaţi camera foto dintr-un loc rece la unul cald

sau umed, se poate forma condens pe componentele

electronice fragile şi pe cartela de memorie. În această

situaţie, aşteptaţi cel puţin o oră până când se evaporă

complet umezeala înainte de a utiliza camera foto.

Veriﬁcaţi funcţionarea corespunzătoare a

camerei foto înainte de utilizare

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea

de ﬁşiere sau deteriorările rezultate din funcţionarea

deﬁcientă sau utilizarea necorespunzătoare a camerei foto.

Informaţii referitoare la drepturile de autor

Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci •

comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

HDMI, sigla HDMI şi termenul „High Deﬁnition Multimedia •

Interface” (Interfaţă multimedia de înaltă deﬁniţie) sunt

mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

HDMI Licensing LLC.

QuickTime•

®

şi sigla QuickTime

®

sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.,

utilizate sub licenţă.

Speciﬁcaţiile camerei foto sau conţinutul acestui manual •

se pot modiﬁca fără notiﬁcare prealabilă datorită upgrade-

ului efectuat funcţiilor acesteia.

Pentru informaţii privind licenţa Open Source, consultaţi •

„OpenSourceInfo.pdf” de pe CD-ROM.

5

Indicaţiile utilizate în acest manual

Modul Fotograﬁ ere Semn

Smart Auto (Mod automat

inteligent)

Program (Program)

Aperture Priority

(Prioritate deschidere)

Shutter Speed Priority

(Prioritate obturator)

Manual (Manual)

Night (Noapte)

Portrait (Portret)

Landscape (Peisaj)

Scene (Scenă)

Film

Explicaţia modului de fotograﬁ ere apare lângă denumire

Aceasta arată că funcţiile explicate pot ﬁ selectate

numai în cadrul modului de fotograﬁ ere. În cazul

modului , acest lucru corespunde doar unei părţi

a scenei.

De ex. Reglare expunere (luminozitate)

În ﬁ gura de mai jos este prezentat selectorul de moduri de

fotograﬁ ere de pe corpul camerei foto.

Modul de fotograﬁ ere dorit poate ﬁ selectat rotind selectorul

de moduri de fotograﬁ ere.

În ﬁ gura de mai jos se arată că starea a fost modiﬁ cată

la (

).

Tastele direcţionale din manualul utilizatorului

În momentul explicării paşilor necesari pentru parcurgerea

meniurilor, săgeţile direcţionale sus, jos, stânga şi dreapta

apar ca mai jos.

De ex. Executarea modului Play (Redare)

Utilizatorul poate veriﬁ ca imaginile şi ﬁ lmele salvate.

1

Apăsaţi tasta [ ]

• Sunt aﬁ şate ﬁ şierele salvate cel mai recent.

2

Veriﬁ caţi următoarele imagini pe rând, cu

ajutorul [

X

].

Reglarea expunerii (luminozitate)

Fotograﬁ ile pot ﬁ realizate luminoase sau întunecate, în

funcţie de cantitatea de lumină. În acest caz, reglarea

corespunzătoare poate ﬁ efectuată controlând cantitatea

de lumină care pătrunde în obiectiv.

SMai închis - S

0

S

Mai deschis +

Modul de

fotografiere

selectat în

momentul de

faţă

AF MF

WB

ISO

[

S

]

[

T

]

[

X

][

W

]

Modul (Program),

(Prioritate deschidere),

(Prioritate obturator),

(Noapte),

(Portret),

(Peisaj),

(Scenă) sau

(Film).

6

Aﬁşarea meniurilor utilizate în acest

manual

Aﬁşarea meniurilor în modul de realizare a

fotograﬁilor

Aﬁşarea meniurilor în modul de realizare a

ﬁlmelor

De ex. Setarea calităţii imaginii pentru un ﬁlm

1

Rotiţi selectorul de moduri la .

2

Apăsaţi butonul [MENU]

3

Selectaţi Fotograﬁere1(

1

)

→

Quality

(Calitate)

4

Selectaţi calitatea dorită a imaginii

Pictogramele utilizate în acest manual

Simbol Explicaţie

Informaţii suplimentare despre funcţie

Avertismente privind siguranţa şi precauţiile

necesare

[ ]

Butoanele camerei foto; de exemplu:

[Declanşator] (reprezintă butonul Declanşator)

( ) Aﬁşează pagina de referinţă

→

Este aﬁşat în momentul selectării unui meniu

sau a unei opţiuni în cadrul pasului

Exemplu. Selectaţi

Fotograﬁere 1(

1

)

→

Quality (

calitatea

). (reprezintă selectarea

Fotograﬁere 1(

1

)

, şi apoi a Quality

(

calitatea

)

* Comentariu prin care sunt explicate simbolurile

Abrevierile utilizate în acest manual

Abrevieri Explicaţie

AF (Focalizare automată)

Focalizare automată

BKT (Bracketing) Bracketing

DPOF (Format digital pentru

comanda de imprimare)

Marcaj comandă de

imprimare

EV (Valoare expunere) Valoare expunere

OIS (Stabilizare optică a imaginii)

Stabilizare optică a

imaginii

ISO (Standard internaţional pentru

negativele color)

Sensibilitatea ﬁlmului

WB (Balanţă de alb) Balanţă de alb

1

2 3 1 1 2 3

Fotograﬁere 1(

1

)

Fotograﬁere 2(

2

)

Fotograﬁere 3(

3

)

Conﬁgurarea

utilizatorului (

1

)

Setare 1(

1

)

Setare 2(

2

)

Setare 3(

3

)

1

2 3 1 1 2 3

Fotograﬁere 1(

1

)

Fotograﬁere 2(

2

)

Fotograﬁere 3(

3

)

7

Apăsarea declanşatorului

• Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator]:

apăsaţi declanşatorul până la jumătate

Apăsaţi [• Declanşator]: apăsaţi complet

declanşatorul

Apăsaţi până la jumătate

pe butonul [Declanşator]

Apăsaţi butonul

[Declanşator]

Subiect, fundal şi compoziţie

Subiect• : elementul principal al unui scene, cum

ar ﬁ o persoană, un animal sau natură moartă

Fundal• : obiectele din jurul subiectului

Compoziţie• : combinaţia dintre subiect şi fundal

Expunere (Luminozitate)

Cantitatea de lumină care pătrunde în camera foto

determină expunerea. Puteţi modiﬁca expunerea cu

ajutorul vitezei obturatorului, a valorii deschiderii şi

a vitezei ISO. Prin modiﬁcarea expunerii, fotograﬁile

vor ﬁ mai întunecate sau mai deschise.

Expunere normală Expunere excesivă (prea

luminos)

Expresiile utilizate în acest manual

Compoziţie

Subiect

Fundal

8

Vizualizarea ﬁşierelor în •

funcţie de categorie în Smart

Album (Album inteligent)

f

81

Ştergerea tuturor ﬁşierelor de •

pe cartela de memorie

f

83

Vizualizarea ﬁşierelor ca •

expunere de diapozitive

f

84

Vizualizarea ﬁşierelor pe un •

TV sau pe un HDTV

f

92

Conectarea camerei foto la •

un computer

f

93

Reglarea sunetului şi •

volumului

f

104

Reglarea luminozităţii •

ecranului

f

104

Modiﬁcarea limbii de aﬁşare •

f

104

Setarea datei şi orei •

f

106

Formatarea cartelei de •

memorie

f

105

Depanarea •

f

115

Referinţă rapidă

Fotograﬁerea persoanelor

• Modul → Beauty Shot (Fotograﬁe cu

opţiune de înfrumuseţare)

f

47

Reducere efect ochi roşii •

f

56

Face Detection AF (AF detectare faţă) •

f

64

Fotograﬁerea pe timpul

nopţii sau pe întuneric

• Modul

f

45

Opţiuni de setare a bliţului •

f

55

Setarea vitezei ISO •

f

59

Realizarea fotograﬁilor de

acţiune

• Modul

f

42

Fotograﬁere Continuous (Continuă), •

Burst (Impuls)

f

73

Fotograﬁerea textelor, a

insectelor sau a ﬂorilor

• mod → Fotograﬁerea obiectelor în

prim-plan

f

39

Utilizarea balanţei de alb •

f

68

Reglarea expunerii

(luminozitate)

Setarea vitezei ISO •

f

59

Reglarea expunerii •

f

66

Măsurarea •

f

67

BRK(Bracketing) •

f

74

Aplicarea unui efect diferit

Picture Wizard (Expert de fotograﬁi) •

f

75

Stil fotograﬁe •

f

88

Reducerea mişcării camerei

foto

Optical Image Stabilization •

(OIS - Stabilizare optică a imaginii)

f

35

9

Cuprins

Funcţiile de bază ..................................................12

Despachetarea ...................................................................13

Denumirea şi rolul ﬁecărei piese ........................................14

Buton de reglare a dioptrului / capac vizor /

indicator luminos pentru stare .......................................... 16

Denumirea părţilor obiectivului ......................................... 17

Pregătiri înainte de fotograﬁere .........................................18

Încărcarea bateriei ............................................................ 18

Introducerea bateriei ......................................................... 19

Introducerea cartelei de memorie ..................................... 20

Montarea / demontarea obiectivului ................................. 21

Ataşarea curelei aparatului foto ........................................ 22

Pornirea şi iniţializarea ....................................................... 23

Pictogramele ..................................................................... 25

Metoda de selectare a opţiunilor / meniurilor ..................... 26

Utilizarea selectorului ........................................................ 26

Utilizarea [Fn] ................................................................... 27

Setarea aﬁşajului şi sunetelor ............................................28

Modiﬁcarea tipului de aﬁşare ............................................ 28

Setarea ecranului utilizatorului ......................................... 29

Setarea sunetului .............................................................. 29

Setarea ecranului .............................................................. 30

Metoda simplă de realizare a fotograﬁilor .......................... 31

Sfaturi pentru obţinerea unei fotograﬁ i mai clare ..............32

Menţinerea corectă a camerei foto .................................. 32

Stabilizarea imaginii ......................................................... 32

Apăsarea până la jumătate a butonului declanşator ...... 32

Împiedicarea subiectului să se aﬂe în

afara zonei de focalizare .................................................. 33

Setarea funcţiei de focalizare automată / manuală ........ 34

Utilizarea zoom-ului ........................................................ 34

Stabilizarea optică a imaginii (OIS) ............................... 35

Utilizarea butonului OIS în opţiunea de meniu ................ 36

Previzualizarea adâncimii ................................................. 37

Fotograﬁerea de bază ..........................................38

Utilizarea modului Smart Auto (Automat inteligent) ...........39

Utilizarea modului Program (Program) ..............................40

Utilizarea modului Aperture Priority

(Prioritate deschidere), Shutter Priority

(Prioritate obturator) sau Manual (Manual) ........................ 41

Utilizarea modului Aperture Priority (Prioritate

deschidere) ....................................................................... 41

Valoarea deschiderii ......................................................... 41

Utilizarea modului Shutter Priority (Prioritate obturator) ... 42

Viteza obturatorului ........................................................... 42

Utilizarea modului Manual (Manual) ................................. 43

Utilizarea modului Night / Portrait / Landscape (Noapte /

Portret / Peisaj) ..................................................................45

Utilizarea modului Night (Noapte)..................................... 45

Utilizarea modului Portrait (Portret) .................................. 45

Utilizarea modului Landscape (Peisaj) ............................. 45

Utilizarea modului Scene (Scenă) .....................................46

Utilizarea modului Beauty Shot (Fotograﬁe

cu opţiune de înfrumuseţare) ........................................... 47

Înregistrarea unui ﬁlm ........................................................48

Setarea valorii deschiderii................................................. 48

Dispariţia treptată a imaginii de pe ecran ......................... 48

Utilizarea Wind Cut (Anulare zgomot de vânt) ................. 49

10

Cuprins

Funcţiile extinse de fotograﬁere ........................50

Setarea rezoluţiei şi calităţii ...............................................51

Setarea unei rezoluţii ....................................................... 51

Setarea calităţii imaginii pentru fotograﬁi .......................... 52

Setarea calităţii ﬁlmului .................................................... 52

Reducerea interferenţelor ................................................. 53

Utilizarea temporizatorului .................................................54

Setarea temporizatorului................................................... 54

Fotograﬁerea în locuri întunecate ......................................55

Utilizarea butonului bliţului ............................................... 55

Setarea opţiunii de bliţ ..................................................... 55

Utilizarea funcţiei de corecţie a

efectului de ochi roşii ....................................................... 56

Prima perdea, a doua perdea .......................................... 56

Reglarea cantităţii de lumină a bliţului .............................. 57

Utilizarea unui bliţ extern (achiziţionat separat) ................ 58

Reglarea sensibilităţii ISO................................................. 59

Metodele de focalizare .......................................................60

Modiﬁcarea metodelor de focalizare ............................... 60

AF Priority (Prioritate AF) .................................................. 60

Utilizarea indicatorului luminos de asistenţă AF ............... 61

Modiﬁcarea zonei de focalizare ........................................ 61

Setarea unei focalizări pe zona selectată ......................... 62

Setarea Asistenţă Focus Manual ...................................... 63

Detectarea feţelor...............................................................64

Detectarea feţelor normale .............................................. 64

Detectarea autoportretelor ................................................ 65

Reglarea luminozităţii şi culorii imaginilor ..........................66

Reglarea expunerii (luminozitate) ..................................... 66

Reglarea expunerii ........................................................... 66

Modiﬁcarea metodei de măsurare a luminozităţii ............. 67

Setarea balanţei de alb ..................................................... 68

Spaţiul de culoare ............................................................ 71

Intervalul inteligent ............................................................ 72

Modiﬁcarea metodei de fotograﬁere .................................. 73

Metoda de fotograﬁere succesivă şi

conﬁgurarea temporizatorului ........................................... 73

Conﬁgurarea detaliată a variaţiei expunerii ...................... 74

Efecte speciale / retuşarea fotograﬁilor .............................75

Expertul de fotograﬁi ........................................................ 75

Reprezentarea tastelor ......................................................77

Setarea reprezentării tastelor ........................................... 77

11

Cuprins

Redarea / Editarea ................................................78

Redarea (imagini / ﬁlme) ....................................................79

Vizualizarea imaginilor în modul de redare ...................... 79

Vizualizarea ﬁşierelor din Smart Album

(Album inteligent) în funcţie de categorie ......................... 81

Convertirea la vizualizarea divizată .................................. 81

Protejarea ﬁşierelor ........................................................... 82

Ştergerea unui ﬁşier .......................................................... 82

Mărirea / micşorarea ......................................................... 84

Vizionarea unui ﬁlm .......................................................... 85

Editarea imaginilor ............................................................. 87

Modiﬁcarea rezoluţiei ....................................................... 87

Rotirea............................................................................... 87

Corecţie ochi roşii ............................................................. 88

Reglarea luminii de fundal ................................................ 88

Stilul imaginilor .................................................................. 88

Retuşarea feţelor .............................................................. 88

Setarea informaţiilor de imprimare (DPOF) ...................... 89

Vizualizarea ﬁşierelor pe un TV sau pe un HDTV .............91

Transferarea ﬁşierelor pe computer ................................... 93

Pentru utilizatorii Windows................................................ 93

Pentru utilizatorii Mac ....................................................... 96

Utilizarea programului Samsung Master .......................... 97

Utilizarea programului Samsung RAW Converter .............98

Corectarea expunerii ........................................................ 99

Gestionarea ﬁşierelor JPEG / TIFF în

timpul editării ﬁşierelor RAW .......................................... 100

Salvarea ﬁşierelor RAW în format JPEG sau TIFF ....... 100

Imprimarea fotograﬁilor cu o imprimantă

foto (PictBridge) ..............................................................101

Meniul pentru setările camerei foto .................102

Meniul pentru setările camerei foto ..................................103

Sunetul ............................................................................ 104

Ecranul ............................................................................ 104

Conﬁgurarea normală 1 ................................................. 105

Conﬁgurarea normală 2 ................................................. 106

Conﬁgurarea normală 3 ................................................. 107

Anexe...................................................................109

Mesajele de eroare .......................................................... 110

Întreţinerea camerei foto ..................................................111

Curăţarea camerei foto ....................................................111

Despre cartelele de memorie ..........................................112

Despre baterie .................................................................113

Înainte de a contacta un centru de service ...................... 115

Speciﬁcaţiile camerei foto ................................................ 118

Speciﬁcaţiile obiectivului ..................................................122

Accesorii (articole opţionale) ............................................123

Index .................................................................................125

Funcţiile de bază

Aﬂaţi despre aspectul, pictogramele şi funcţiile de bază de

fotograﬁere ale camerei foto.

Despachetarea ...............................................................13

Denumirea şi rolul ﬁecărei piese .................................14

Pregătiri înainte de fotograﬁere ...................................18

Pornirea şi iniţializarea .................................................23

Metoda de selectare a opţiunilor / meniurilor ............26

Setarea aﬁşajului şi sunetelor ......................................28

Metoda simplă de realizare a fotograﬁilor ..................31

Sfaturi pentru obţinerea unei fotograﬁi mai clare .....32

13

Despachetarea

Veriﬁ caţi dacă în cutia produsului se găsesc următoarele articole.

Cameră foto (capac

corp, capac vizor,

capac patină bliţ)

Cablu USB Baterie Curea

CD de instalare

a software-ului

(inclusiv manualul

utilizatorului)

Manual de pornire

rapidă

Încărcător / cablu de

alimentare CA

Imaginea componentelor sau a articolelor opţionale poate diferi de cea a produselor reale.

Pentru informaţii suplimentare despre articolele opţionale, vezi secţiunea „Accesorii (articole opţionale)”. (pag. 123)

14

Denumirea şi rolul ﬁecărei piese

Selector de moduri (pag. 5)

Lumină de asistenţă pentru AF /

indicator luminos temporizator

(pag. 61)

Buton alimentare (pag. 23)

Marcaj suport obiectiv

(pag. 21)

Capac patină

bliţ (pag. 58)

Inel curea cameră

foto (pag. 22)

Bliţ încorporat

(pag. 55)

Selector (pag. 26)

Buton declanşator (pag. 7)

Buton scoatere

obiectiv (pag. 21)

Suport obiectiv (pag. 21)

Buton de bliţ

(pag. 55)

Buton de previzualizare a adâncimii

(pag. 37)

Patină bliţ (pag. 58)

Buton verde*

Buton de mod Drive (Acţionare) (pag. 73)

Buton de reglare a

dioptrului (pag. 16)

* Folosiţi butonul verde [ ].

Următoarele valori de configurare sunt iniţializate dacă butonul este apăsat o dată în stare

de inactivitate pentru fotografiere.

Program shift (Comutare program) / Detailed setup of picture wizard (Configurare detaliată

expert de imagini) / Fine tuning of white balance (Reglare de precizie balanţă de alb) / Valoarea

de setare pentru Temp. culorii / Adjusting the colors of screen menu (Reglarea culorilor ecranului

de meniuri) / Timer (Temporizator) / Flash EV (EV bliţ) / În momentul selectării sau setării AF,

comutaţi zona de focalizare modificată la valoarea implicită (centru) / Bracketing (Configurare)

setup (bracketing)

Capac corp (pag. 21)

Mufă CC-IN

Mufă HDMI (pag. 92)

Mufă de conectare a

butonului de eliberare a

declanşatorului

Mufă USB / AV OUT

(pag. 94)

senzorul de imagine

15

Denumirea şi rolul ﬁecărei piese

Buton AEL (pag. 77)

Buton EV (pag. 43)

Capac vizor (pag. 16)

Afişaj

Vizor

Senzor vizor*

Buton DISP (pag. 28)

Buton Funcţie (Fn) (pag. 27)

Tastă direcţională (pag. 5)

Buton Ştergere / Picture

wizard (Expert de imagini)

(pag. 82)

Capac compartiment de

baterie (pag. 19)

Buton de redare (pag. 79)

Suport trepied

* Utilizarea senzorului vizorului

Produsul va trece automat la Vizor Electronic dacă utilizatorul vrea să

folosească vizorul (Vizor Electronic) activând senzorul ocular în modul

Selectare Auto, toate informaţiile fiind afişate pe vizor. Nu acoperiţi

senzorul ocular cu mâinile sau alte materiale.

Buton MENU (pag. 26)

Fantă cartelă de

memorie

Indicator luminos pentru stare

(pag. 16)

Capac cartelă de memorie

16

Denumirea şi rolul ﬁecărei piese

Buton de reglare a dioptrului /

capac vizor / indicator luminos

pentru stare

Utilizarea butonului de

reglare a dioptrului

Puteţi regla vizorul în funcţie de

câmpul vizual al utilizatorului.

Dacă imaginea nu apare clar

prin vizor, deplasaţi butonul de

reglare a vederii la stânga / la

dreapta pentru o vizualizare

clară.

Capac vizor

Scoaterea capacului

vizorului

Pe durata transportului camerei

foto, capacul este fixat pe vizor.

Împingeţi capacul în sus, după

cum se arată în figură, pentru

a-l scoate.

Buton de

reglare a

câmpului

vizual

Indicator luminos pentru

stare

În cazul salvării unei imagini

sau al realizării unui film, indică

funcţionarea camerei foto prin

aprindere intermitentă.

• Intermitent: În momentul

salvării unei fotografii,

înregistrării filmelor sau citirii

de către un computer sau o

imprimantă.

• Continuu: Atunci când nu

este efectuat un transfer de

date în momentul conectării

la un computer sau la o

imprimantă.

Indicator

luminos pentru

stare

17

Denumirea şi rolul ﬁecărei piese

Denumirea părţilor obiectivului

Atunci când achiziţionaţi separat obiectivul, contactaţi un centru de service, pentru a veriﬁca modelele compatibile.•

Acest manual a fost redactat pe baza obiectivului • SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS. Vă rugăm consultați Manualul de

Utilizare Lentile pentru informații suplimentare în afara celor de mai sus.

Contact valori obiectiv

Partea conectoare

a capacului

Inel de zoom

Partea

conectoare

a suportului

obiectivului

Buton OIS (pag. 35)

Buton AF / MF

(pag. 34)

Inel de focalizare

(pag. 33)

Obiectivului

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

[SAMSUNG 30mm F2]

Obiectivului

Partea

conectoare

a suportului

obiectivului

Inel de

focalizare

18

INSERT

CHARGE

INSERT

Pregătiri înainte de fotograﬁere

Încărcarea bateriei

Încărcaţi complet bateria înainte de a utiliza acest

produs.

Faceţi corecţiile necesare, aşa cum se arată în

următoarea ﬁgură.

Culoarea indicatorului

de încărcare

Starea încărcării

Roşie

Încarcă

Verde Încărcată complet

Închisă sau galben Eroare de încărcare

Pentru a scoate bateria din încărcător, ridicaţi-o uşor •

în direcţia indicată de săgeată.

Utilizaţi numai încărcătoarele sau bateriile •

recomandate. Compania SAMSUNG nu este

responsabilă de eventualele accidente care se pot

produce în urma utilizării altor produse decât cele

indicate.

1

2

Cablu de

alimentare CA

Indicator de

încărcare

Încărcător

INSERT

19

Pregătiri înainte de fotograﬁere

Introducerea bateriei

În momentul scoaterii bateriei, împingeţi uşor, în jos,

clapeta de blocare. Bateria poate fi apoi scoasă.

2

Clapetă de blocare

1

Deschideţi

împingând

în direcţia

indicată de

săgeată

3

Închideţi

împingând

în direcţia

indicată de

săgeată.

20

Pregătiri înainte de fotograﬁ ere

Introducerea cartelei de memorie

În momentul scoaterii cartelei de memorie, •

împingeţi-o uşor în sensul de introducere.

Nu scoateţi cartela de memorie sau bateria în •

timp ce indicatorul pentru stare al camerei foto

se aprinde intermitent. Datele se pot pierde sau

produsul se poate defecta.

După

verificarea

direcţiei

bornei

metalice,

puteţi

introduce

cartela de

memorie.

1 3

2

Pagina se încarcă ...

Samsung NX10 Manual de utilizare

Samsung NX10 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente