Samsung NX1000 Manual de utilizare

See the world in perfect detail

Acest manual al utilizatorului conţine instrucţiuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto.

Citiţi cu atenţie acest manual.

ROM

Manualul

utilizatorului

1

Informaţii referitoare la drepturile de autor

•

Speciﬁcaţiile camerei foto sau conţinutul acestui manual se pot

modiﬁca fără notiﬁcare prealabilă, datorită actualizării funcţiilor

acesteia.

•

Nu aveţi voie să reutilizaţi sau să distribuiţi niciuna dintre părţile

acestui manual fără permisiune prealabilă.

•

Recomandăm utilizarea camerei foto în ţara unde o achiziţionaţi.

•

Utilizaţi această cameră foto cu responsabilitate şi respectaţi

toate legile şi reglementările în privinţa utilizării acesteia.

•

Pentru informaţii privind licenţa Open Source, consultaţi ﬁşierul

"OpenSourceInfo.pdf" de pe CD-ROM-ul furnizat.

PlanetFirst reprezintă angajarea companiei Samsung

Electronics în direcţia dezvoltării durabile şi a

responsabilităţii sociale prin activităţi de business şi de

management ecologice.

•

Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale

înregistrate ale Microsoft Corporation.

•

Mac şi Apple App Store sunt mărci comerciale înregistrate ale

Corporaţiei Apple.

•

Google Play Store este o marcă comercială înregistrată a Google,

Inc.

•

microSD™, microSDHC™ şi microSDXC™ sunt mărci înregistrate

ale Asociaţiei SD.

•

HDMI, sigla HDMI şi termenul "High

Deﬁnition Multimedia Interface" (Interfaţă

multimedia de înaltă deﬁniţie) sunt

mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

•

Wi-Fi

®

, sigla Wi-Fi CERTIFIED şi sigla Wi-Fi sunt mărci comerciale

înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

•

Mărcile comerciale şi denumirile comerciale utilizate în acest manual

sunt deţinute de proprietarii respectivi.

2

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Preveniţi afectarea vederii persoanelor.

Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1 m/3 ft) de oameni

sau animale. Dacă folosiţi bliţul prea aproape de ochii subiectului,

acesta poate provoca afecţiuni temporare sau permanente ale vederii.

Ţineţi camera foto departe de copii mici şi animale.

Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici sau

a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau vătămări corporale

grave, dacă sunt înghiţite. Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta,

de asemenea, pericole de natură ﬁzică.

Nu expuneţi camera foto la lumina directă a soarelui sau

la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp.

Expunerea îndelungată la soare sau la temperaturi extreme poate

cauza daune permanente componentelor interne ale camerei foto.

Evitaţi acoperirea camerei foto cu pături sau haine.

Camera foto se poate supraîncălzi, ceea ce poate duce la deformarea

camerei sau poate provoca un incendiu.

Nu manevraţi cablul de alimentare electrică sau staţi

lângă încărcător în timpul unei furtuni cu fulgere.

Acest lucru poate provoca electrocutare.

Respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi

de utilizare pentru a evita situaţiile periculoase şi pentru a asigura

performanţe maxime ale camerei foto.

Avertisment—situaţii care pot cauza rănirea dvs.

sau a altor persoane

Nu dezasamblaţi şi nu încercaţi să reparaţi camera foto.

Acest lucru poate cauza şocuri electrice sau deteriorarea camerei

foto.

Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau a

lichidelor inﬂamabile sau explozive.

Acest lucru poate provoca un incendiu sau o explozie.

Nu introduceţi materiale inﬂamabile în camera foto şi nu

depozitaţi acest tip de materiale lângă aceasta.

Acest lucru poate cauza incendii sau şocuri electrice.

Nu manevraţi camera foto cu mâinile ude.

Acest lucru poate provoca un şoc electric.

3

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Dacă în camera foto intră lichid sau obiecte străine,

deconectaţi imediat toate alimentările electrice, cum ar

ﬁ bateria, apoi contactaţi centrul de service Samsung.

Respectaţi toate reglementărilor care restricţionează

utilizarea unei camere foto într-o anumită zonă.

•

Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive electronice.

•

Opriţi camera foto când vă aﬂaţi într-un avion. Camera foto

poate cauza interferenţă cu echipamentul avionului. Urmaţi toate

reglementările liniilor aeriene şi opriţi camera foto când vi se solicită

de către personalul liniilor aeriene.

•

Opriţi camera foto în apropierea echipamentului medical. Camera

foto poate interfera cu echipamentul medical din spitale sau

din unităţile de ocrotire a sănătăţii. Urmaţi toate reglementările,

avertismentele aﬁşate şi indicaţiile din partea personalului medical.

Evitaţi interferenţa cu stimulatoarele cardiace.

Menţineţi o distanţă de cel puţin 15 cm între acestă cameră foto şi

stimulatoarele cardiace pentru a evita interferenţa posibilă, după

cum este recomandat de producător şi de grupul independent de

cercetare, Wireless Technology Research. Dacă aveţi vreun motiv să

bănuiţi că camera foto interferează cu un stimulator cardiac sau cu

alt dispozitiv medical, opriţi imediat camera foto şi, pentru îndrumări,

contactaţi producătorul stimulatorului cardiac sau al dispozitivului

medical.

Atenţie—situaţii care pot cauza deteriorarea camerei

foto sau a altor echipamente

Scoateţi bateriile din camera foto atunci când o depozitaţi

pentru o perioadă îndelungată de timp.

Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda în timp şi

pot cauza deteriorări grave ale camerei foto.

Utilizaţi numai baterii de schimb litiu-ion autentice,

recomandate de producător. Nu deterioraţi şi nu încălziţi

bateria.

Bateriile neoriginale, deteriorate sau încălzite pot cauza incendiu sau

rănirea personală.

Utilizaţi numai baterii, încărcătoare, cabluri şi accesorii

omologate de Samsung.

•

Utilizarea bateriilor, încărcătoarelor, cablurilor sau a accesoriilor

neautorizate pot provoca explozia bateriilor, pot deteriora camera

dvs. foto sau pot provoca rănirea.

•

Samsung nu este responsabil pentru daunele sau rănirile provocate

de baterii, încărcătoare, cabluri sau accesorii neaprobate.

Utilizaţi bateriile numai în scopurile pentru care au fost

proiectate.

Utilizarea incorectă a bateriei poate cauza incendii sau şocuri

electrice.

4

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Nu atingeţi bliţul în timpul declanşării.

Bliţul este foarte ﬁerbinte şi vă poate arde pielea.

Nu utilizaţi cabluri de alimentare şi ﬁşe deteriorate sau

prize slăbite la încărcarea bateriilor.

Acest lucru poate cauza incendii sau şocuri electrice.

Nu forţaţi piesele camerei şi nu faceţi presiune asupra

acesteia.

Acest lucru poate cauza funcţionarea necorespunzătoare.

Fiţi atenţi atunci când conectaţi cablurile şi când instalaţi

bateria şi cartelele de memorie.

Forţarea mufelor, conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea

incorectă a bateriilor şi a cartelelor de memorie poate duce la

deteriorări ale porturilor, mufelor şi accesoriilor.

Cartelele cu benzi magnetice trebuie păstrate în afara

husei camerei foto.

Informaţiile stocate pe cartelă pot ﬁ alterate sau şterse.

Nu utilizaţi niciodată o baterie sau o cartelă de memorie

deteriorată.

Aceasta poate cauza un şoc electric sau funcţionarea

necorespunzătoare a camerei sau poate provoca un incendiu.

Veriﬁcaţi funcţionarea corespunzătoare a camerei foto

înainte de utilizare.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea de

ﬁşiere sau daunele rezultate din funcţionarea necorespunzătoare sau

utilizarea inadecvată a camerei foto.

Trebuie să conectaţi capătul mic al cablului USB la

camera foto.

În cazul în care cablul este introdus invers, se pot deteriora ﬁşierele.

Producătorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

Protejaţi obiectivul camerei foto.

Nu expuneţi obiectivul la lumina directă a soarelui, deoarece

acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza

funcţionarea necorespunzătoare a acestuia.

În cazul în care camera foto se supraîncălzeşte, scoateţi

bateria şi lăsaţi-o să se răcească.

•

Utilizarea prelungită a camerei foto poate supraîncălzi bateria şi

poate ridica temperatura internă a camerei foto. În cazul în care

camera foto nu mai funcţionează, scoateţi bateria şi lăsaţi-o să se

răcească.

•

Temperaturile interne ridicate pot duce la zgomot în ceea ce priveşte

fotograﬁile. Acest lucru este normal şi nu afectează performanţa

generală a camerei foto.

5

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive electronice.

Camera foto emite semnale de radiofrecvenţă (RF) care pot interfera

cu echipamente electronice neecranate sau ecranate incorect, precum

stimulatoare cardiace, aparate auditive, dispozitive medicale şi alte

dispozitive electronice din case sau vehicule. Consultaţi producătorii

dispozitivelor electronice pentru rezolvarea tuturor problemelor de

interferenţă pe care le întâmpinaţi. Pentru a preveni interferenţa

nedorită, utilizaţi numai dispozitive sau accesorii aprobate de

Samsung.

Utilizaţi camera foto în poziţie normală.

Evitaţi contactul cu antena internă a camerei foto.

Transmiterea datelor şi responsabilităţile dvs.

•

La transferul datelor printr-o reţea WLAN pot exista scurgeri de date,

de aceea evitaţi transferarea datelor sensibile în zone publice sau

pe reţele deschise.

•

Producătorul camerei foto nu este răspunzător pentru transferurile

de date care încalcă drepturi de autor, mărci înregistrate, legi de

proprietate intelectuală sau hotărâri privind decenţa publică.

6

Indicaţii utilizate în acest manual

Indicaţii în modul Fotograﬁere

Mod Fotograﬁere Indicaţie

Recunoaştere inteligentă automată

t

Program

P

Prioritate apertură

A

Prioritate obturator

S

Manual

M

Prioritate obiectiv

i

Magic

g

Scenă

s

Film

v

Wi-Fi

B

Pictograme utilizate în acest manual

Pictogramă Funcţie

Informaţii suplimentare

Avertismente şi măsuri de precauţie privind siguranţa

[ ]

Butoanele camerei. De exemplu, [Declanşator] se

referă la butonul declanşator.

( )

Numărul paginii cu informaţii conexe

→

Ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care trebuie să o

selectaţi pentru a efectua un pas; de exemplu: selectaţi

J

→

Quality (Calitate) (înseamnă selectaţi J,

apoi Quality (Calitate)).

Numărul de lângă pictogramă poate varia în funcţie

de modul de fotograﬁere. Adică, unele opţiuni pot ﬁ

localizate în K sau L.

Acest manual este bazat pe modul Program.

*

Adnotare

7

Cuprins

Capitolul 1

Camera mea foto

Pornire .............................................................................................. 27

Despachetarea ......................................................................................... 27

Aspectul camerei foto ..................................................................... 28

Utilizarea butonului SMART LINK ........................................................ 30

Pictogramele aﬁşajului ................................................................... 31

În modul Fotograﬁere ............................................................................... 31

Realizarea fotograﬁilor .......................................................................... 31

Înregistrarea videoclipurilor ................................................................... 32

Despre indicatorul de nivel ................................................................... 32

În modul Redare....................................................................................... 33

Vizualizarea fotograﬁilor ....................................................................... 33

Redarea videoclipurilor ......................................................................... 33

Obiective .......................................................................................... 34

Aspectul obiectivului................................................................................. 34

Blocarea sau deblocarea obiectivului ................................................... 35

Marcaje obiectiv ....................................................................................... 37

Accesorii .......................................................................................... 38

Aspectul bliţului extern ............................................................................. 38

Conectarea bliţului ................................................................................... 39

Aspectul modulului GPS (opţional) .......................................................... 41

Ataşarea modulului GPS .......................................................................... 41

Sfaturi

Concepte utilizate în fotograﬁe

Poziţii de fotograﬁere ..................................................................... 13

Susţinerea camerei foto .........................................................................13

Fotograﬁere în picioare ..........................................................................13

Fotograﬁere în poziţie aplecat ...............................................................14

Apertură ........................................................................................... 14

Valoarea aperturii şi adâncimea câmpului .............................................15

Viteză obturator ............................................................................... 16

Sensibilitate ISO .............................................................................. 17

Modul de control al expunerii prin setarea aperturii, a vitezei

obturatorului şi a sensibilităţii ISO ................................................ 18

Corelaţia dintre distanţa focală, unghi şi perspectivă ................ 19

Adâncimea câmpului ...................................................................... 20

Ce controlează efectele de nefocalizare?..............................................20

Previzualizare DOF ................................................................................22

Compoziţie ....................................................................................... 22

Regula treimilor ......................................................................................22

Fotograﬁi cu doi subiecţi ........................................................................23

Bliţ ..................................................................................................... 24

Numărul de referinţă al bliţului ...............................................................24

Fotograﬁerea cu iluminare indirectă ......................................................25

8

Cuprins

Modurile de fotograﬁere ................................................................. 43

t Modul Recunoaştere inteligentă automată ................................ 43

P Modul Program ..................................................................................... 44

Schimbare program .............................................................................. 44

A Modul Prioritate apertură ..................................................................... 45

S Modul Prioritate obturator ..................................................................... 45

M Modul Manual ...................................................................................... 46

Mod încadrare ....................................................................................... 46

Utilizarea becului .................................................................................. 46

i Modul Prioritate obiectiv ..................................................................... 47

Utilizarea modului E ................................................................... 47

Folosirea funcţiei i-Function în modurile PASM ................................. 48

Utilizarea Z .................................................................................. 49

g Modul Magic ...................................................................................... 50

s Modul Scenă .................................................................................... 51

v Modul Film ......................................................................................... 54

Funcţii disponibile în funcţie de modul de ﬁlmare .................................... 55

Capitolul 2

Funcţii fotograﬁere

Dimensiune ...................................................................................... 57

Opţiuni pentru dimensiunea fotograﬁei .................................................... 57

Opţiunile pentru dimensiunea ﬁlmului ...................................................... 58

Calitate ............................................................................................. 59

Opţiuni calitate fotograﬁe ......................................................................... 59

Opţiuni calitate video ................................................................................ 59

Sensibilitate ISO .............................................................................. 60

Balansul de alb (sursă lumină) ...................................................... 61

Opţiuni pentru balansul de alb ................................................................. 61

Personalizarea opţiunilor prestabilite .................................................... 62

Expert imagine (stiluri fotograﬁe).................................................. 64

Mod AF ............................................................................................. 65

AF singular ............................................................................................... 65

AF continuu .............................................................................................. 66

Focalizare manuală .................................................................................. 66

Zonă AF ............................................................................................ 67

Selecţie AF ............................................................................................... 67

AF multiplă ............................................................................................... 68

Detecţia feţei AF ....................................................................................... 68

AF autoportret .......................................................................................... 69

Asistenţă MF .................................................................................... 70

Stabilizare optică a imaginii (OIS) ................................................. 71

Opţiuni OIS ............................................................................................... 71

Selector (metodă fotograﬁere) ....................................................... 72

Cadru unic ................................................................................................ 72

Continuu ................................................................................................... 72

Rafală ....................................................................................................... 73

Temporizator ............................................................................................ 73

Cadre multiple AE (AE Bracket) ............................................................... 74

Cadre multiple BA (WB Bracket) .............................................................. 74

Expert imagine rafală (P Wiz Bracket) ..................................................... 75

Setare rafală ............................................................................................. 75

9

Cuprins

Bliţ ..................................................................................................... 76

Opţiunile pentru bliţ .................................................................................. 76

Corectarea efectului de ochi roşii ............................................................. 77

Reglarea intensităţii bliţului ...................................................................... 77

Mod de măsurare ............................................................................ 79

Măsurare multiplă ..................................................................................... 79

Măsurare centrală .................................................................................... 80

Măsurare cu punct ................................................................................... 80

Măsurarea valorii de expunere a zonei focalizării ............................... 81

Interval inteligent ............................................................................. 82

Culoare selectivă ............................................................................. 83

Spaţiu de culoare ............................................................................ 84

Compensare/blocare expunere ..................................................... 85

Compensare expunere............................................................................. 85

Blocare expunere ..................................................................................... 86

Funcţii video .................................................................................... 87

Mod Film AE ............................................................................................. 87

Mişcare multiplă ....................................................................................... 87

Estompare gradată................................................................................... 88

Voce ......................................................................................................... 88

Capitolul 3

Redarea/Editarea

Căutarea şi gestionarea ﬁşierelor ................................................. 90

Vizualizarea fotograﬁilor ........................................................................... 90

Vizualizarea imaginilor sub formă de miniaturi ......................................... 90

Vizualizarea ﬁşierelor după categorie ...................................................... 91

Vizualizarea ﬁşierelor ca folder ................................................................ 91

Protejarea ﬁşierelor .................................................................................. 92

Ştergerea ﬁşierelor ................................................................................... 92

Ştergerea unui singur ﬁşier ................................................................... 92

Ştergerea mai multor ﬁşiere .................................................................. 93

Ştergerea tuturor ﬁşierelor .................................................................... 93

Vizualizarea fotograﬁilor ................................................................ 94

Mărirea unei fotograﬁi .............................................................................. 94

Vizualizarea unei expuneri de diapozitive ................................................ 94

Rotire automată ........................................................................................ 95

Setarea modului miniatură ...................................................................... 95

Redarea videoclipurilor .................................................................. 96

Ajustarea unui videoclip în timpul redării.................................................. 96

Capturarea unei imagini în timpul redării ................................................. 97

Editarea fotograﬁilor ....................................................................... 98

Opţiuni ...................................................................................................... 98

10

Cuprins

Capitolul 4

Reţea fără ﬁr

Conectarea la o reţea WLAN şi conﬁgurarea setărilor

reţelei .............................................................................................. 101

Conectare la o reţea WLAN ................................................................... 101

Setarea opţiunilor de reţea ................................................................. 102

Setarea manuală a adresei IP ............................................................ 102

Utilizarea navigatorului de conectare ..................................................... 103

Sfaturi privind conexiunea la reţea ......................................................... 104

Introducerea textului............................................................................... 105

Salvarea automată a ﬁşierelor pe un telefon inteligent ............ 106

Trimitere fotograﬁi şi videoclipuri pe un telefon inteligent ...... 107

Utilizarea unui telefon inteligent ca declanşator de la

distanţă ........................................................................................... 109

Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograﬁilor

sau a videoclipurilor ..................................................................... 111

Accesarea unui site Web ....................................................................... 111

Încărcarea fotograﬁilor sau a videoclipurilor........................................... 112

Trimitere fotograﬁi sau videoclipuri prin e-mail ......................... 113

Modiﬁcarea setărilor din e-mail .............................................................. 113

Stocarea informaţiilor .......................................................................... 113

Setarea parolei de e-mail .................................................................... 114

Schimbarea parolei de e-mail ............................................................. 114

Trimitere fotograﬁi sau videoclipuri prin e-mail ....................................... 115

Utilizare Copie de rezervă automată pentru trimiterea

fotograﬁilor sau videoclipurilor ................................................... 117

Instalarea programului Copie de rezervă automată pe PC .................... 117

Trimitere fotograﬁi şi videoclipuri noi la un PC ....................................... 117

Vizualizarea fotograﬁilor sau videoclipurilor pe un TV cu

caracteristica TV Link ................................................................... 119

Trimiterea fotograﬁilor utilizând Wi-Fi Direct ............................. 121

Despre caracteristica Wake on LAN (WOL) ................................ 122

Setarea PC-ul pentru a se activa din modul de hibernare ...................122

Setarea PC-ului pentru pornire ............................................................123

11

Cuprins

Capitolul 6

Conectarea la dispozitive externe

Vizualizarea ﬁşierelor la un HDTV sau un TV 3D ....................... 135

Vizualizarea ﬁşierelor pe un HDTV ........................................................ 135

Vizualizarea ﬁşierelor pe un TV 3D ........................................................ 136

Imprimarea fotograﬁilor ................................................................ 137

Imprimarea fotograﬁilor cu o imprimantă foto cu PictBridge .................. 137

Conﬁgurarea setărilor de imprimare ................................................... 138

Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF) ......................................... 138

Opţiuni DPOF ..................................................................................... 139

Transferarea ﬁşierelor pe computer ............................................ 140

Transferul ﬁşierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare

Windows ................................................................................................. 140

Conectarea camerei ca disc amovibil ................................................. 140

Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP).............................. 141

Transferarea ﬁşierelor în computerul dvs. Mac ...................................... 141

Utilizarea programelor pe un PC ................................................. 142

Instalarea software-ului .......................................................................... 142

Programe incluse pe CD ..................................................................... 142

Utilizarea programului Intelli-studio ........................................................ 143

Cerinţe ................................................................................................ 143

Utilizarea interfeţei programului Intelli-studio ...................................... 144

Transferarea ﬁşierelor cu ajutorul programului Intelli-studio ............... 145

Instalare Adobe Photoshop Lightroom ................................................... 146

Utilizare Adobe Photoshop Lightroom .................................................... 146

Capitolul 5

Meniul setărilor camerei foto

Setările utilizatorului ..................................................................... 125

Personalizare ISO .................................................................................. 125

Interval ISO ......................................................................................... 125

Interval ISO automat ........................................................................... 125

Reducere zgomot ................................................................................... 125

DMF (Direct Manual Focus) ................................................................... 125

Prioritate AF ........................................................................................... 126

Corectarea distorsiunii ........................................................................... 126

Particularizare iFn .................................................................................. 126

Ecran utilizator ....................................................................................... 127

Mapare taste .......................................................................................... 128

Linii de grilă ............................................................................................ 128

Indicator luminos pentru AF ................................................................... 128

Setare 1 .......................................................................................... 129

Setare 2 .......................................................................................... 131

Setare 3 .......................................................................................... 132

GPS ................................................................................................. 133

12

Cuprins

Înainte de a contacta un centru de service ................................ 157

Speciﬁcaţiile camerei foto ............................................................ 160

Glosar ............................................................................................. 165

Accesorii opţionale ....................................................................... 171

Index ............................................................................................... 173

Propoziţie declarativă în limbile ofciale ...................................... 177

Capitolul 7

Anexă

Mesaje de eroare ........................................................................... 148

Întreţinerea camerei foto .............................................................. 149

Curăţarea camerei ................................................................................. 149

Obiectivul şi ecranul camerei foto ....................................................... 149

Senzorul de imagine ........................................................................... 149

Corpul camerei foto ............................................................................ 149

Folosirea sau depozitarea camerei foto ................................................. 150

Locuri neadecvate pentru depozitarea camerei.................................. 150

Folosirea pe plajă sau pe malul apei .................................................. 150

Depozitarea pentru perioade lungi de timp ......................................... 150

Folosiţi camera foto cu atenţie în medii umede .................................. 151

Alte precauţii ....................................................................................... 151

Despre cartela de memorie .................................................................... 152

Cartele de memorie acceptate ............................................................ 152

Capacitatea cartelei de memorie ........................................................ 152

Atenţie la folosirea cartelelor de memorie .......................................... 154

Despre baterie ........................................................................................ 155

Speciﬁcaţii baterie ............................................................................... 155

Durată de viaţă a bateriei .................................................................... 156

Mesaj pentru baterie descărcată ........................................................ 156

Observaţii referitoare la folosirea bateriei ........................................... 156

Observaţii referitoare la încărcarea bateriei........................................ 156

13

Concepte utilizate în fotograﬁe

Fotograﬁere în picioare

Compuneţi cadrul; staţi drept, cu o distanţă între picioare egală cu

lăţimea umerilor şi ţineţi coatele în jos.

Poziţii de fotograﬁere

Pentru realizarea unei fotograﬁi bune este necesară o poziţie corectă

pentru stabilizarea camerei foto. Chiar dacă ţineţi camera foto corect,

postura greşită poate face camera foto să se mişte. Staţi drepţi şi

rămâneţi nemişcaţi pentru a menţine o bază stabilă pentru camera

dvs. Când fotograﬁaţi cu o viteză mică a obturatorului, ţineţi-vă

respiraţia pentru a minimiza mişcarea corpului.

Susţinerea camerei foto

Ţineţi camera foto cu mâna dreaptă şi aşezaţi arătătorul mâinii drepte

pe butonul declanşatorului. Aşezaţi mâna stângă sub obiectiv, pentru

susţinere.

14

Concepte utilizate în fotograﬁe

Fotograﬁere în poziţie aplecat

Compuneţi cadrul, aplecaţi-vă, cu un genunchi pe pământ şi păstraţi o

poziţie verticală.

Apertură

Apertura, deschiderea care controlează cantitatea de lumină care intră

în camera foto, este unul din cei trei factori care determină expunerea.

Carcasa aperturii conţine lamele metalice subţiri care se deschid şi

se închid pentru a lăsa lumina să treacă prin apertură în camera foto.

Dimensiunea aperturii este corelată îndeaproape cu luminozitatea

unei fotograﬁi: cu cât e mai mare apertura, cu atât e mai luminoasă

fotograﬁa; cu cât e mai mică deschiderea, cu atât e mai întunecată

fotograﬁa.

Dimensiuni apertură

Apertură minimă Apertură medie Apertură maximă

Fotograﬁe întunecată

(apertură deschisă uşor)

Fotograﬁe luminoasă

(apertură deschisă larg)

15

Concepte utilizate în fotograﬁe

Dimensiunea aperturii este reprezentată de o valoare cunoscută

ca "Numărul f". Numărul f reprezintă distanţa focală împărţită la

diametrul obiectivului. De exemplu, dacă un obiectiv cu distanţa focală

de 50 mm are numărul f de F2, diametrul aperturii este de 25 mm.

(50mm/25 mm=F2) Cu cât numărul f este mai mic, cu atât apertura

este mai mare.

Deschiderea aperturii este descrisă ca Valoare de expunere (EV).

Creşterea valorii de expunere (+1 EV) înseamnă că se dublează

cantitatea de lumină. Scăderea valorii de expunere (-1 EV) înseamnă

că se înjumătăţeşte cantitatea de lumină. De asemenea, puteţi utiliza

caracteristica de compensare a expunerii pentru a regla ﬁn cantitatea

de lumină, prin subdivizarea valorilor de expunere în 1/2, 1/3 EV, şi

aşa mai departe.

+1 EV

F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8

-1 EV

Paşi valoare expunere

Valoarea aperturii şi adâncimea câmpului

Puteţi estompa sau clariﬁca fundalul unei fotograﬁi din controlul

aperturii. Este corelată îndeaproape cu adâncimea câmpului

(DOF-Depth Of Field), care poate ﬁ exprimată ca mică sau mare.

O fotograﬁe cu un DOF mare O fotograﬁe cu un DOF mic

Carcasa aperturii conţine câteva lame. Aceste lame se mişcă împreună

şi controlează cantitatea de lumină care trece prin centrul aperturii.

Numărul de lame afectează, de asemenea, forma luminii atunci când se

fotograﬁază scene de noapte. Dacă o apertură are un număr par de lame,

lumina se împarte într-un număr egal de secţiuni. Dacă numărul de lame

este impar, numărul de secţiuni este dublul numărului de lame.

De exemplu, o apertură cu 8 lame împarte lumina în 8 secţiuni şi o

apertură cu 7 lame în 14 secţiuni.

7 lame 8 lame

16

Concepte utilizate în fotograﬁe

Viteză obturator

Timpul de expunere se referă la timpul necesar deschiderii şi

închiderii obturatorului, şi este un factor important în luminozitatea

unei fotograﬁi, controlând cantitatea de lumină care trece prin apertură

înainte să ajungă la senzorul de imagine.

De obicei, viteza obturatorului se poate regla manual. Măsurarea

vitezei obturatorului este cunoscută ca "valoare a expunerii" (EV),

care este împărţită în intervale de 1 sec., 1/2 sec., 1/4 sec., 1/8 sec.,

1/15 sec., 1/1000 sec., 1/2000 sec., şi aşa mai departe.

Expunere

+1 EV

-1 EV

1 sec. 1/2 sec. 1/4 sec. 1/8 sec. 1/15 sec. 1/30 sec.

Viteză obturator

Astfel, cu cât este mai mare viteza obturatorului, cu atât mai puţină

va ﬁ lumina care pătrunde în obturator. În acelaşi fel, cu cât este mai

mică viteza obturatorului, cu atât mai multă lumină va pătrunde în

obturator.

Aşa cum fotograﬁile de mai jos arată, o viteză mică a obturatorului

permite luminii să intre pentru mai mult timp, astfel poza devine mai

luminoasă. Pe de altă parte, o viteză mare a obturatorului acordă

mai puţin timp luminii să intre şi fotograﬁile devin mai întunecate şi

îngheaţă mai uşor subiecţii aﬂaţi în mişcare.

0,8 sec. 0,004 sec.

17

Concepte utilizate în fotograﬁe

Sensibilitate ISO

Expunerea unei imagini este determinată de sensibilitatea camerei.

Această sensibilitate este bazată pe standarde internaţionale de

ﬁlm, cunoscute ca standarde ISO. La camerele foto digitale, această

valoare a sensibilităţii este utilizată pentru a reprezenta sensibilitatea

mecanismului digital care capturează imaginea.

Sensibilitatea ISO se dublează pe măsură ce numărul se dublează.

De exemplu, o setare ISO 200 este capabilă să captureze imagini la

o viteză dublă faţă de o setare ISO 100. Cu toate acestea, o setare

ISO crescută poate rezulta in "zgomot" - mici pete, puncte şi alte

fenomene în fotograﬁe care dau cadrului o aparenţă zgomotoasă sau

murdară. Ca regulă generală, este bine să utilizaţi o setare ISO mică

pentru a preveni zgomotul în fotograﬁile dvs., doar dacă nu fotograﬁaţi

medii întunecate sau noaptea.

Modiﬁcările în calitate şi luminozitate corespunzătoare sensibilităţii ISO

Pentru că o sensibilitate ISO scăzută înseamnă că aparatul foto va

ﬁ mai puţin sensibil la lumină, veţi avea nevoie de mai multă lumină

pentru a avea o expunere optimă. Când utilizaţi o sensibilitate ISO

scăzută, deschideţi apertura mai mult sau reduceţi viteza obturatorului

pentru a permite ca mai multă lumină să intre în camera foto. De

exemplu, într-o zi însorită când lumina este abundentă, o sensibilitate

ISO scăzută nu necesită o viteză scăzută a obturatorului. Cu toate

acestea, într-un loc întunecat sau noaptea, o sensibilitate ISO scăzută

şi o viteză crescută a obturatorului va avea ca rezultat o fotograﬁe

neclară.

O fotograﬁe realizată cu trepied şi

sensibilitate crescută

O fotograﬁe neclară cu o sensibilitate

ISO scăzută

18

Concepte utilizate în fotograﬁe

Modul de control al expunerii prin setarea

aperturii, a vitezei obturatorului şi a

sensibilităţii ISO

Setarea aperturii, a vitezei obturatorului şi a sensibilităţii ISO sunt

strâns interconectate în fotograﬁe. Setarea aperturii controlează

deschiderea care reglează lumina care intră în camera foto, în timp ce

viteza obturatorului determină timpul în care luminii îi este permis să

intre. Sensibilitatea ISO determină viteza cu care reacţionează ﬁlmul

la lumină. Împreună, aceste trei aspecte sunt descrise ca un triunghi

al expunerii.

O schimbare a vitezei obturatorului, a valorii aperturii sau a

sensibilităţii ISO poate ﬁ compensată prin reglări ale altor parametri,

pentru a menţine aportul de lumină. Totuşi, rezultatele se modiﬁcă în

funcţie de setări. De exemplu, viteza obturatorului este utilă pentru

expresia mişcării, apertura poate controla adâncimea câmpului, iar

sensibilitatea ISO poate controla granularitatea unei fotograﬁi.

Setări Rezultate

Valoare

apertură

Deschidere mare

= mai multă lumină

Deschidere mică

= mai puţină lumină

Larg = profunzime mică a

câmpului

Îngust = profunzime mare a

câmpului

Setări Rezultate

Timp expunere

Viteză mare

= mai puţină lumină

Viteză mică

= mai multă lumină

Rapid = nemişcat

Încet = neclar

Sensibilitate

ISO

Sensibilitate ridicată

= mai sensibil la lumină

Sensibilitate scăzută

= mai puţin sensibil la

lumină

Înalt = mai granulat

Redus = mai puţin granulat

19

Concepte utilizate în fotograﬁe

Corelaţia dintre distanţa focală, unghi şi

perspectivă

Distanţa focală, care se măsoară în milimetri, este distanţa dintre

centrul obiectivului şi punctul lui de focalizare. Aceasta afectează

unghiul şi perspectiva imaginilor capturate. O distanţă focală redusă

înseamnă un unghi amplu, care permite realizarea unei fotograﬁi

panoramice. O distanţă focală mare înseamnă un unghi redus, care

permite realizarea de fotograﬁi telefoto.

Lungime focală scurtă

cadru larg

unghi larg

obiectiv cu unghi larg

Lungime focală mare

fotograﬁe telefoto

unghi redus

obiectiv telefoto

Priviţi la aceste fotograﬁi de mai jos şi comparaţi schimbările.

unghi de 20 mm unghi de 50 mm unghi de 200 mm

În mod normal, un obiectiv cu unghi larg este potrivit pentru fotograﬁerea

peisajelor şi un obiectiv cu un unghi redus este recomandat pentru

fotograﬁerea evenimentelor sportive sau a portretelor.

Pagina se încarcă ...

Samsung NX1000 Manual de utilizare

Samsung NX1000 Manual de utilizare

Lucrări conexe