Samsung NX11 Manual de utilizare

Acest manual al utilizatorului conţine instrucţiuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto.

Citiţi cu atenţie acest manual.

Manualul utilizatorului

ROM

1

Informaţii referitoare la drepturile de autor

PlanetFirst reprezintă angajarea companiei Samsung

Electronics în direcţia dezvoltării durabile şi a

responsabilităţii sociale prin activităţi de business şi de

management ecologice.

•

Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale

înregistrate ale Microsoft Corporation.

•

Mac este marcă comercială înregistrată a Apple Corporation.

•

HDMI, sigla HDMI şi termenul „High

Deﬁnition Multimedia Interface” (Interfaţă

multimedia de înaltă deﬁniţie) sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale HDMI Licensing LLC.

•

Mărcile comerciale şi denumirile comerciale utilizate în acest manual

sunt deţinute de proprietarii respectivi.

•

Speciﬁcaţiile camerei foto sau conţinutul acestui manual se pot

modiﬁca fără notiﬁcare prealabilă, datorită actualizării funcţiilor

acesteia.

•

Nu aveţi voie să reutilizaţi sau să distribuiţi niciuna dintre părţile

acestui manual fără permisiune prealabilă.

•

Pentru informaţii privind licenţa Open Source, consultaţi ﬁşierul

„OpenSourceInfo.pdf” de pe CD-ROM-ul furnizat.

2

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Procedaţi cu grijă la manipularea şi aruncarea la deşeuri

a bateriilor şi a încărcătoarelor

•

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. Bateriile

şi încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări corporale grave

sau deteriorarea camerei foto.

•

Nu aruncaţi bateriile în foc. Respectaţi toate reglementările locale

când aruncaţi la deşeuri bateriile uzate.

•

Nu plasaţi niciodată bateriile sau camerele foto pe sau în dispozitive

de încălzire, cum ar ﬁ cuptoare cu microunde, plite sau radiatoare.

Bateriile pot exploda dacă sunt supraîncălzite.

•

Nu utilizaţi cabluri de alimentare şi ﬁşe deteriorate sau prize slăbite

la încărcarea bateriilor. Pericol de incendiu sau de electrocutare.

Măsuri de siguranţă

Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţie

•

Feriţi camera foto de umiditate — lichidele pot cauza deteriorări

grave. Nu manevraţi camera foto cu mâinile ude. Deteriorările

camerei foto cauzate de apă pot anula garanţia oferită de

producător.

•

Nu expuneţi camera foto la lumina directă a soarelui sau la

temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp. Expunerile

prelungite la lumina soarelui sau la temperaturi extreme pot cauza

deteriorări permanente ale componentelor interne ale camerei foto.

Respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi

de utilizare pentru a evita situaţiile periculoase şi pentru a asigura

performanţe maxime ale camerei foto.

Avertismente privind siguranţa

Nu dezasamblaţi şi nu încercaţi să reparaţi camera foto

Acest lucru poate cauza şocuri electrice sau deteriorarea camerei

foto.

Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau a

lichidelor inﬂamabile sau explozive

Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor, a combustibililor

sau a substanţelor chimice inﬂamabile. Nu depozitaţi şi nu transportaţi

lichide inﬂamabile, gaze sau materiale explozive în acelaşi

compartiment cu camera foto sau cu accesoriile acesteia.

Nu lăsaţi camera foto la îndemâna copiilor sau a

animalelor de companie

Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici sau

a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau vătămări corporale

grave, dacă sunt înghiţite. Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta,

de asemenea, pericole de natură ﬁzică.

Preveniţi afecţiunile de vedere ale subiecţilor

Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1 m/3 ft) de oameni

sau de animale. Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului

poate cauza vătămări corporale temporare sau permanente.

3

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

•

Evitaţi utilizarea sau depozitarea camerei foto în zone cu praf,

murdare, umede sau slab aerisite, pentru a împiedica deteriorarea

pieselor mobile şi a componentelor interne.

•

Scoateţi bateriile din camera foto atunci când o depozitaţi pentru

o perioadă îndelungată de timp. Bateriile instalate pot prezenta

scurgeri sau se pot coroda în timp şi pot cauza deteriorări grave ale

camerei foto.

•

Utilizarea prelungită a camerei foto poate supraîncălzi bateria şi

poate ridica temperatura internă a camerei foto. În cazul în care

camera foto nu mai funcţionează, scoateţi bateria şi lăsaţi-o să se

răcească.

•

Protejaţi camera foto de nisip şi murdărie atunci când o utilizaţi pe

plajă sau în alte zone similare.

•

Protejaţi camera foto şi monitorul de impact, împotriva manevrelor

brutale şi a vibraţiilor excesive, pentru a evita deteriorări grave.

•

Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare şi când

instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea mufelor, conectarea

incorectă a cablurilor sau instalarea incorectă a bateriilor şi a

cartelelor de memorie poate duce la deteriorări ale porturilor,

mufelor şi accesoriilor.

•

Nu introduceţi obiecte străine în compartimentele, sloturile sau

punctele de acces ale camerei foto. Este posibil ca pagubele

materiale cauzate de utilizarea necorespunzătoare să nu ﬁe

acoperite de garanţie.

•

Nu balansaţi camera foto ţinând-o de curea. Vă puteţi cauza

vătămări corporale dvs. sau altor persoane.

•

Nu vopsiţi camera foto, deoarece vopseaua poate obtura piesele

mobile şi poate împiedica funcţionarea corectă.

•

Vopseaua sau metalul din partea exterioară a camerei foto pot

provoca persoanelor cu piele sensibilă reacţii alergice, mâncărimi

ale pielii, eczeme sau umﬂături. Dacă vă confruntaţi cu oricare

dintre aceste simptome, încetaţi imediat să utilizaţi camera foto şi

consultaţi un medic.

•

Nu folosiţi bateriile în alte scopuri. Acest lucru poate cauza incendii

sau şocuri electrice.

•

Nu atingeţi bliţul în timpul declanşării. Bliţul este foarte ﬁerbinte şi vă

poate arde pielea.

•

Cartelele cu benzi magnetice trebuie păstrate în afara husei camerei

foto. Informaţiile stocate pe cartelă pot ﬁ alterate sau şterse.

Protejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele de memorie

împotriva deteriorărilor

•

Evitaţi expunerea acumulatorilor sau a cartelelor de memorie la

temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0 °C/32 °F sau

mai mari de 40 °C/104 °F). Temperaturile extreme pot reduce

capacitatea de încărcare a acumulatorilor şi pot cauza funcţionarea

necorespunzătoare a cartelelor de memorie.

•

Evitaţi contactul bateriilor cu obiecte din metal, deoarece acest lucru

poate crea o conexiune între bornele + şi – ale bateriei şi poate

duce la deteriorări temporare sau permanente ale acesteia. De

asemenea, aceasta poate constitui un pericol de incendiu sau de

electrocutare.

•

Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie sau

substanţe străine. În cazul în care cartela de memorie este murdară,

ştergeţi-o cu o stofă moale înainte de a o introduce în camera foto.

4

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

•

Protejaţi slotul cartelei de memorie de lichide, praf şi

substanţe străine. În caz contrar, camera foto poate funcţiona

necorespunzător.

•

Introduceţi cartela de memorie în direcţie corectă. Introducerea

cartelei de memorie într-o direcţie greşită poate determina

deteriorarea camerei foto şi a cartelei de memorie.

•

Opriţi camera foto când introduceţi sau când scoateţi cartela de

memorie.

•

Nu îndoiţi cartelele de memorie, nu le lăsaţi să cadă şi nu le

supuneţi la impact sau presiune.

•

Nu utilizaţi cartele de memorie formatate de alte camere foto sau de

un computer. Formataţi cartela de memorie cu camera dvs. foto.

•

Nu utilizaţi niciodată un încărcător, o baterie sau o cartelă de

memorie deteriorată.

Utilizaţi numai accesorii omologate de Samsung

Utilizarea de accesorii incompatibile poate produce deteriorări ale

camerei foto, poate cauza vătămări corporale sau poate anula

garanţia.

Protejaţi obiectivul camerei foto

•

Nu expuneţi obiectivul la lumina directă a soarelui, deoarece

acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza

funcţionarea necorespunzătoare a acestuia.

•

Protejaţi obiectivul de amprente şi zgârieturi. Curăţaţi obiectivul cu

un material moale, curat, fără impurităţi.

Informaţii importante despre utilizare

Permiteţi numai personalului caliﬁcat să efectueze lucrări

de service pentru camera dvs. foto

Nu permiteţi personalului necaliﬁcat să efectueze lucrări de service

pentru camera foto şi nu încercaţi să efectuaţi personal asemenea

lucrări. Nicio deteriorare rezultată din lucrările de service efectuate de

personal necaliﬁcat nu este acoperită de garanţie.

Asiguraţi durata maximă de viaţă a bateriei şi a

încărcătorului

•

Supraîncărcarea bateriilor poate reduce durata de viaţă a acestora.

După ﬁnalizarea încărcării, deconectaţi cablul de la camera foto.

•

În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi trebuie reîncărcate

înainte de utilizare.

•

Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare atunci când

nu sunt utilizate.

•

Utilizaţi bateriile numai în scopurile pentru care au fost proiectate.

Procedaţi cu atenţie când utilizaţi camera foto în medii

umede

Când mutaţi camera foto dintr-o locaţie cu temperatură redusă într-

una cu temperatură şi umiditate ridicată, se poate forma condens

pe circuitele electronice fragile şi pe cartela de memorie. În această

situaţie, aşteptaţi cel puţin o oră înainte de a utiliza camera foto, până

la evaporarea completă a umezelii.

Veriﬁcaţi funcţionarea corespunzătoare a camerei foto

înainte de utilizare

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea de

ﬁşiere sau daunele rezultate din funcţionarea necorespunzătoare sau

utilizarea inadecvată a camerei foto.

5

Indicaţii utilizate în acest manual

Mod Fotograﬁere Indicaţie

Imagine cu Sunet

N

Panoramă

p

Scenă

s

Film

v

Abrevieri utilizate în acest manual

Abreviere Deﬁniţie

AE

Expunere automată

AF

Focalizare automată

BKT

Fotograﬁere în rafală

DPOF

Format digital pentru comanda de

imprimare

EV

Valoare expunere

FA

Ajutor la focalizare

MF

Focalizare manuală

OIS

Stabilizare optică a imaginii

ISO

Sistemul de măsurare a sensibilităţii luminii

utilizat de Organizaţia Internaţională pentru

Standardizare

WB

Balanţă de alb

Pictograme utilizate în acest manual

Pictogramă Funcţie

Informaţii suplimentare

Avertismente şi măsuri de precauţie privind

siguranţa

[ ]

Butoanele camerei De exemplu, [Declanşator] se

referă la butonul declanşator.

( )

Numărul paginii cu informaţii conexe

►

Ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care

trebuie să le selectaţi pentru a parcurge un pas;

de exemplu: Selectaţi 1

►

Quality (Calitate)

(reprezintă selectaţi 1, apoi Quality (Calitate)).

*

Adnotare

Indicaţii în modul Fotograﬁere

Mod Fotograﬁere Indicaţie

Recunoaştere inteligentă

automată

t

Program

P

Prioritate apertură

A

Prioritate declanşator

S

Manual

M

Prioritate obiectiv

i

6

Cuprins

Capitolul 1

Camera mea foto

Pornire .............................................................................................. 25

Despachetarea ......................................................................................... 25

Aspectul camerei foto ..................................................................... 26

Pictogramele aﬁşajului ................................................................... 29

În modul Fotograﬁere ............................................................................... 29

Capturare fotograﬁi ............................................................................... 29

Înregistrarea videoclipurilor ................................................................... 30

În modul Redare....................................................................................... 31

Vizualizare fotograﬁi ............................................................................. 31

Redarea videoclipurilor ......................................................................... 31

Obiective .......................................................................................... 32

Aspectul obiectivului................................................................................. 32

Blocarea sau deblocarea obiectivului ................................................... 33

Marcaje obiectiv ....................................................................................... 35

Accesorii opţionale ......................................................................... 36

Bliţ extern ................................................................................................. 36

Conectarea bliţului ................................................................................... 36

Aspectul modulului GPS .......................................................................... 37

Ataşarea modulului GPS .......................................................................... 38

Sfaturi

Concepte utilizate în fotograﬁe

Poziţii de fotograﬁere ..................................................................... 11

Susţinerea camerei foto ........................................................................ 11

Fotograﬁere în picioare ......................................................................... 11

Fotograﬁere în poziţie aplecat .............................................................. 12

Apertură ........................................................................................... 12

Valoarea aperturii şi adâncimea câmpului ............................................ 13

Viteză declanşator ........................................................................... 14

Sensibilitate ISO .............................................................................. 15

Modul de control al expunerii prin setarea aperturii,

a timpului de expunere şi a sensibilităţii ISO ............................... 16

Corelaţia dintre distanţa focală, unghi şi perspectivă ................ 17

Adâncimea câmpului ...................................................................... 18

Ce controlează efectele de nefocalizare?............................................. 18

Previzualizare DOF ............................................................................... 20

Compoziţie ....................................................................................... 20

Regula treimilor ..................................................................................... 20

Fotograﬁi cu doi subiecţi ....................................................................... 21

Bliţ ..................................................................................................... 22

Numărul de referinţă al bliţului .............................................................. 22

Fotograﬁerea cu iluminare indirectă ..................................................... 23

7

Cuprins

Modurile de fotograﬁere ................................................................. 39

t Mod Recunoaştere inteligentă automată ....................................... 39

P Modul Program ..................................................................................... 40

Schimbare program .............................................................................. 40

A Mod Prioritate apertură ........................................................................ 41

S Mod Prioritate declanşator ................................................................... 41

M Mod Manual ......................................................................................... 42

Mod încadrare ....................................................................................... 42

Utilizarea Becului .................................................................................. 42

i Modul Prioritate Obiectiv .................................................................... 42

Utilizarea modului i-Scene (Scenă) ...................................................... 42

Folosirea funcţiei i-Function în modurile PASM ................................ 43

Opţiuni disponibile ............................................................................... 44

N Modul Imagine cu Sunet ................................................................... 45

p Mod Panoramă ................................................................................. 45

s Modul Scene (Scenă).................................................................... 46

v Modul Film ......................................................................................... 48

Funcţii disponibile în funcţie de modul de ﬁlmare .................................... 49

Capitolul 2

Funcţii fotograﬁere

Dimensiune ...................................................................................... 51

Opţiuni pentru dimensiunea fotograﬁei .................................................... 51

Opţiunile pentru dimensiunea ﬁlmului ...................................................... 51

Calitate ............................................................................................. 52

Opţiuni calitate fotograﬁe ......................................................................... 52

Opţiuni calitate video ................................................................................ 52

Sensibilitate ISO .............................................................................. 53

Balanţă de alb (sursă lumină) ........................................................ 54

Opţiuni pentru balanţa de alb ................................................................... 54

Personalizaţi opţiunile prestabilite ........................................................ 55

Expert imagine (stiluri fotograﬁe).................................................. 57

Spaţiu de culoare ............................................................................ 58

Mod AF ............................................................................................. 59

AF singular ............................................................................................... 59

AF continuu .............................................................................................. 60

Focalizare manuală .................................................................................. 60

Zonă AF ............................................................................................ 61

Selecţie AF ............................................................................................... 61

AF multiplă ............................................................................................... 62

Detecţia feţei AF ....................................................................................... 62

AF autoportret .......................................................................................... 63

Prioritate AF ..................................................................................... 64

Asistenţă MF .................................................................................... 65

Selector (metodă fotograﬁere) ....................................................... 66

Cadru unic ................................................................................................ 66

Continuu ................................................................................................... 66

Cadre multiple .......................................................................................... 67

Temporizator ............................................................................................ 67

Funcţie de expunere automatăing (AE BKT) ........................................... 68

Balanţă de alb rafală (WB BKT) ............................................................... 68

Expert imagine rafală (P Wiz BKT) .......................................................... 69

Setare rafală ............................................................................................. 69

8

Cuprins

Bliţ ..................................................................................................... 70

Opţiunile pentru bliţ .................................................................................. 70

Corectarea efectului de ochi roşii ............................................................. 71

Deschideţi bliţul incorporat. ..................................................................... 71

Reglarea intensităţii bliţului ...................................................................... 72

Mod de măsurare ............................................................................ 73

Punct ........................................................................................................ 73

Măsurarea valorii de expunere a zonei focalizării ............................... 73

Centrat ..................................................................................................... 74

Multi .......................................................................................................... 74

Interval inteligent ............................................................................. 75

Stabilizare optică a imaginii (SOI) ................................................. 76

Opţiuni OIS ............................................................................................... 76

Compensare expunere ................................................................... 77

Interval EV ................................................................................................ 77

Blocare Expunere/Focalizare ......................................................... 78

Funcţii video .................................................................................... 79

Mod Film AE ............................................................................................. 79

Estompare gradată................................................................................... 79

Eliminare zgomot produs de vânt............................................................. 80

Focalizare automată................................................................................. 80

Voce ......................................................................................................... 80

Capitolul 3

Redarea/Editarea

Căutarea şi gestionarea ﬁşierelor ................................................. 82

Vizualizare fotograﬁi ................................................................................. 82

Vizualizarea imaginilor sub formă de miniaturi ......................................... 82

Vizualizarea ﬁşierelor în funcţie de categorie în Album inteligent ............ 83

Protejarea ﬁşierelor .................................................................................. 83

Ştergerea ﬁşierelor ................................................................................... 83

Ştergeţi un singur ﬁşier ......................................................................... 83

Ştergerea mai multor ﬁşiere .................................................................. 84

Ştergerea tuturor ﬁşierelor .................................................................... 84

Vizualizare fotograﬁi ....................................................................... 85

Mărirea unei fotograﬁi .............................................................................. 85

Vizualizarea unei expuneri de diapozitive ................................................ 85

Evidenţiere ............................................................................................... 86

Rotire auto ................................................................................................ 86

Redarea videoclipurilor .................................................................. 87

Comenzile de vizualizare a videoclipurilor ............................................ 87

Trunchierea unui videoclip în timpul redării .............................................. 87

Capturarea unei imagini în timpul redării ................................................. 88

Editarea fotograﬁilor ....................................................................... 89

Opţiuni ...................................................................................................... 89

9

Cuprins

Capitolul 4

Meniul setărilor camerei foto

Setările utilizatorului ...................................................................... 92

Interval EV ................................................................................................ 92

Personalizare ISO .................................................................................... 92

ISO Step (Interval ISO) ......................................................................... 92

Auto ISO Range (Interval ISO automat) ............................................... 92

Reducere zgomot ..................................................................................... 92

Lumină asistenţă AF................................................................................. 93

Ecran utilizator ......................................................................................... 93

Maparea tastelor ...................................................................................... 94

Setare 1 ............................................................................................ 95

Setare 2 ............................................................................................ 97

Setare 3 ............................................................................................ 98

Setare 4 .......................................................................................... 100

Setare 5 .......................................................................................... 101

Capitolul 5

Conectarea la dispozitive externe

Vizualizarea ﬁşierelor pe un TV sau pe un HDTV ...................... 103

Vizualizarea ﬁşierelor la un televizor ...................................................... 103

Vizualizarea ﬁşierelor pe un HDTV ........................................................ 104

Imprimarea fotograﬁilor ................................................................ 105

Imprimarea fotograﬁilor cu o imprimantă foto cu PictBridge .................. 105

Conﬁgurarea setărilor de imprimare ................................................... 106

Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF) ......................................... 106

Opţiuni DPOF ..................................................................................... 107

Transferarea ﬁşierelor pe computer ............................................ 108

Transferul ﬁşierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare

Windows. ................................................................................................ 108

Conectarea camerei ca disc amovibil ................................................. 108

Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP).............................. 109

Transferarea ﬁşierelor în computerul dvs. Mac. ..................................... 109

Editarea fotograﬁilor pe un PC .................................................... 110

Instalarea software-ului .......................................................................... 110

Programe incluse pe CD ..................................................................... 110

Utilizarea programului Intelli-studio ........................................................ 110

Cerinţe ................................................................................................ 111

Utilizarea interfeţei programului Intelli-studio ...................................... 112

Transferarea ﬁşierelor cu ajutorul programului Intelli-studio ............... 113

Utilizarea programului Samsung RAW Converter .................................. 114

Cerinţe pentru Windows ..................................................................... 114

Cerinţe pentru Mac ............................................................................. 114

Utilizarea interfeţei programului Samsung RAW Converter ................ 115

Editarea ﬁşierelor în format RAW ....................................................... 115

10

Cuprins

Capitol 6

Anexă

Mesaje de eroare ........................................................................... 119

Întreţinerea camerei foto .............................................................. 120

Curăţarea camerei ................................................................................. 120

Obiectivul şi ecranul camerei foto ....................................................... 120

Despre senzorul de imagine ............................................................... 120

Corpul camerei foto ............................................................................ 120

Folosirea sau depozitarea camerei foto ................................................. 121

Despre cartela de memorie .................................................................... 122

Cartele de memorie acceptate ............................................................ 122

Capacitatea cartelei de memorie ........................................................ 122

Atenţie la folosirea cartelelor de memorie .......................................... 124

Despre baterie ............................................................................... 125

Speciﬁcaţii baterie .................................................................................. 125

Durată de viaţă a bateriei ....................................................................... 125

Observaţii referitoare la încărcarea bateriei........................................ 126

Înainte de a contacta un centru de service ................................ 128

Speciﬁcaţiile camerei foto ............................................................ 131

Speciﬁcaţii obiectiv ....................................................................... 135

Glosar ............................................................................................. 137

Accesorii opţionale ....................................................................... 142

Index ............................................................................................... 143

11

Concepte utilizate în fotograﬁe

Fotograﬁere în picioare

Compuneţi cadrul; staţi drept, cu o distanţă între picioare egală cu

lăţimea umerilor şi ţineţi coatele în jos.

Poziţii de fotograﬁere

O poziţie corectă pentru stabilizarea camerei foto este necesară

pentru realizarea unei fotograﬁi bune. Chiar dacă ţineţi camera foto

corect, postura greşită poate face camera foto să se mişte. Staţi drepţi

şi rămâneţi nemişcaţi pentru a menţine o bază stabilă pentru camera

dvs. Când fotograﬁaţi cu o viteză mică a declanşatorului, ţineţi-vă

respiraţia pentru a minimiza mişcarea corpului.

Susţinerea camerei foto

Ţineţi camera foto cu mâna dreaptă şi aşezaţi arătătorul mâinii drepte

pe butonul declanşatorului. Aşezaţi mâna stângă sub obiectiv, pentru

susţinere.

12

Concepte utilizate în fotograﬁe

Fotograﬁere în poziţie aplecat

Compuneţi cadrul, aplecaţi-vă, cu un genunchi pe pământ şi păstraţi o

poziţie verticală.

Apertură

Apertura, deschiderea care controlează cantitatea de lumină care intră

în camera foto, este unul din cei trei factori care determină expunerea.

Carcasa aperturii conţine lamele metalice subţiri care se deschid şi

se închid pentru a lăsa lumina să treacă prin apertură în camera foto.

Dimensiunea aperturii este corelată îndeaproape cu luminozitatea

unei fotograﬁi: cu cât e mai mare apertura, cu atât e mai luminoasă

fotograﬁa; cu cât e mai mică deschiderea, cu atât e mai întunecată

fotograﬁa.

Dimensiuni apertură

Apertură minimă Apertură medie Apertură maximă

Fotograﬁe întunecată

(apertură deschisă uşor)

Fotograﬁe luminoasă

(apertură deschisă larg)

13

Concepte utilizate în fotograﬁe

Dimensiunea aperturii este reprezentată de o valoare cunoscută ca

„număr F.” Numărul f reprezintă distanţa focală împărţită la diametrul

obiectivului. De exemplu, dacă un obiectiv cu distanţa focală de 50

mm are numărul f de F2, diametrul aperturii este de 25 mm. (50mm/25

mm=F2) Cu cât numărul f este mai mic, cu atât apertura este mai

mare.

Deschiderea aperturii este descrisă ca Valoare de expunere (EV).

Creşterea valorii de expunere (+1 EV) înseamnă că se dublează

cantitatea de lumină. Scăderea valorii de expunere (-1 EV) înseamnă

că se înjumătăţeşte cantitatea de lumină. De asemenea, puteţi utiliza

caracteristica de compensare a expunerii pentru a regla ﬁn cantitatea

de lumină, prin subdivizarea valorilor de expunere în 1/2, 1/3 EV şi

aşa mai departe.

+1 EV

F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8

-1 EV

Paşi valoare expunere

Valoarea aperturii şi adâncimea câmpului

Puteţi estompa sau clariﬁca fundalul unei fotograﬁi din controlul

aperturii. Este corelată îndeaproape cu adâncimea câmpului (DOF-

Depth Of Field), care poate ﬁ exprimată ca mică sau mare.

O fotograﬁe cu un DOF mare O fotograﬁe cu un DOF mic

Carcasa aperturii conţine câteva lame. Aceste lame se mişcă împreună şi

controlează cantitatea de lumină care trece prin centrul aperturii. Numărul

de lame afectează, de asemenea, forma luminii atunci când se fotograﬁază

scene de noapte. Dacă o apertură are un număr par de lame, lumina se

împarte într-un număr egal de secţiuni. Dacă numărul de lame este impar,

numărul de secţiuni este dublul numărului de lame.

De exemplu, o apertură cu 8 lame împarte lumina în 8 secţiuni şi o apertură

cu 7 lame în 14 secţiuni.

7 lame 8 lame

14

Concepte utilizate în fotograﬁe

Viteză declanşator

Viteza declanşatorului se referă la timpul necesar deschiderii şi

închiderii declanşatorului, şi este un factor important în luminozitatea

unei fotograﬁi, controlând cantitatea de lumină care trece prin apertură

înainte să ajungă la senzorul de imagine.

De obicei, timpul de expunere se poate regla manual. Măsurarea

timpului de expunere este cunoscută ca „valoare a expunerii” (EV),

care este împărţită în intervale de 1 sec., 1/2 sec., 1/4 sec., 1/8 sec.,

1/15 sec., 1/1.000 sec., 1/2.000 sec. şi aşa mai departe.

Expunere

+1 EV

-1 EV

1 sec. 1/2 sec. 1/4 sec. 1/8 sec. 1/15 sec. 1/30 sec.

Viteză declanşator

Numerele aﬁşate pe cameră sunt denominări ale valorilor de

expunere, ceea ce înseamnă că, cu cât e mai mare numărul, cu atât

mai puţină lumină va ﬁ lăsată să intre. La fel, cu cât e mai mic numărul

EV, cu atât mai multă lumină va ﬁ lăsată să intre.

Aşa cum fotograﬁile de mai jos arată, o viteză mică a declanşatorului

permite mai mult timp luminii să intre, astfel poza devine mai

luminoasă. Pe de altă parte, o viteză mare a declanşatorului acordă

mai puţin timp luminii să intre şi fotograﬁile devin mai întunecate şi

îngheaţă mai uşor subiecţii aﬂaţi în mişcare.

0,8 sec. 0,004 sec.

15

Concepte utilizate în fotograﬁe

Sensibilitate ISO

Expunerea unei imagini este determinată de sensibilitatea camerei.

Această sensibilitate este bazată pe standarde internaţionale de

ﬁlm, cunoscute ca standarde ISO. La camerele foto digitale, această

valoare a sensibilităţii este utilizată pentru a reprezenta sensibilitatea

mecanismului digital care capturează imaginea.

Sensibilitatea ISO se dublează pe măsură ce numărul se dublează.

De exemplu, o setare ISO 200 este capabilă să captureze imagini la o

viteză dublă faţă de o setare ISO 100. Cu toate acestea, o setare ISO

crescută poate rezulta in „zgomot” - mici pete, puncte şi alte fenomene

în fotograﬁe care dau cadrului o aparenţă zgomotoasă sau murdară.

Ca regulă generală, este bine să utilizaţi o setare ISO mică pentru a

preveni zgomotul în fotograﬁile dvs., doar dacă nu fotograﬁaţi medii

întunecate sau noaptea.

Modiﬁcările în calitate şi luminozitate corespunzătoare sensibilităţii ISO

Pentru că o sensibilitate ISO scăzută înseamnă că aparatul foto va

ﬁ mai puţin sensibil la lumină, veţi avea nevoie de mai multă lumină

pentru a avea o expunere optimă. Când utilizaţi o sensibilitate

ISO scăzută, deschideţi apertura mai mult sau reduceţi viteza

declanşatorului pentru a permite ca mai multă lumină să intre

în camera foto. De exemplu, într-o zi însorită când lumina este

abundentă, o sensibilitate ISO scăzută nu necesită o viteză scăzută a

declanşatorului. Cu toate acestea, într-un loc întunecat sau noaptea,

o sensibilitate ISO scăzută şi o viteză crescută a declanşatorului va

avea ca rezultat o fotograﬁe neclară.

O fotograﬁe realizată cu trepied şi

sensibilitate crescută

O fotograﬁe neclară cu o sensibilitate

ISO scăzută

16

Concepte utilizate în fotograﬁe

Modul de control al expunerii prin setarea

aperturii, a timpului de expunere şi a

sensibilităţii ISO

Setarea aperturii, a vitezei declanşatorului şi a sensibilităţii ISO sunt

strâns interconectate în fotograﬁe. Setarea aperturii controlează

deschiderea care reglează lumina care intră în camera foto, în timp ce

viteza declanşatorului determină timpul în care luminii îi este permis

să intre. Sensibilitatea ISO determină viteza cu care reacţionează

ﬁlmul la lumină. Împreună, aceste trei aspecte sunt descrise ca un

triunghi al expunerii.

O schimbare a timpului de expunere, a valorii aperturii sau a

sensibilităţii ISO poate ﬁ compensată prin reglări ale altor parametri,

pentru a menţine aportul de lumină. Totuşi, rezultatele se modiﬁcă

în funcţie de setări. De exemplu, timpul de expunere este util pentru

expresia mişcării, apertura poate controla adâncimea câmpului, iar

sensibilitatea ISO poate controla granularitatea unei fotograﬁi.

Setări Rezultate

Apertură

Deschidere mare

= mai multă lumină

Deschidere mică

= mai puţină lumină

Larg = adâncime mică a

câmpului

Îngust = adâncime mare a

câmpului

Setări Rezultate

Viteză

declanşator

Viteză mare

= mai puţină lumină

Viteză mică

= mai multă lumină

Repede = nemişcat

Încet = neclar

Sensibilitate

ISO

Sensibilitate ridicată

= mai sensibil la lumină

Sensibilitate scăzută

= mai puţin sensibil la

lumină

Mare = mai granulat

Mic = mai puţin granulat

17

Concepte utilizate în fotograﬁe

Corelaţia dintre distanţa focală, unghi şi

perspectivă

Distanţa focală, care se măsoară în milimetri, este distanţa dintre

centrul obiectivului şi punctul lui de focalizare. Aceasta afectează

unghiul şi perspectiva imaginilor capturate. O distanţă focală redusă

înseamnă un unghi amplu, care permite realizarea unei fotograﬁi

panoramice. O distanţă focală mare înseamnă un unghi redus, care

permite realizarea de fotograﬁi telefoto.

Lungime focală scurtă

cadru larg

unghi larg

obiectiv cu unghi larg

Lungime focală mare

fotograﬁe telefoto

unghi redus

obiectiv telefoto

Priviţi la aceste fotograﬁi de mai jos şi comparaţi schimbările.

unghi de 18 mm unghi de 55 mm unghi de 200 mm

În mod normal, un obiectiv cu unghi larg este potrivit pentru fotograﬁerea

peisajelor şi un obiectiv cu un unghi redus este recomandat pentru

fotograﬁerea evenimentelor sportive sau a portretelor.

18

Concepte utilizate în fotograﬁe

Adâncimea câmpului

Portretele sau fotograﬁile cu natură statică cele mai apreciate de

oameni sunt cele în care fundalul este defocalizat aşa încât subiectul

arată accentuat. În funcţie de zonele focalizate, o fotograﬁe poate

ﬁ înceţoşată sau clară. Acest lucru este numit „DOF mic” sau „DOF

mare”.

Adâncimea câmpului este zona focalizată din jurul subiectului.

Prin urmare,o valoare DOF mică înseamnă că zona focalizată

este îngustă, în timp ce o valoare DOF ridicată înseamnă că zona

focalizată este lată.

O fotograﬁe cu un DOF mic, care evidenţiază subiectul şi face restul

neclar, poate ﬁ obţinută prin utilizarea unui obiectiv telescop sau

selectând o valoare mică de apertură. Dimpotrivă, o fotograﬁe cu un

DOF mare care arată toate elementele din fotograﬁe cu mare claritate

poate ﬁ obţinută utilizând un obiectiv cu unghi larg sau selectând o

valoare mare de apertură.

Adâncime mică a câmpului Adâncime mare a câmpului

Ce controlează efectele de nefocalizare?

DOF depinde de valoarea aperturii

Cu cât e mai largă apertura (şi anume mai mică valoarea aperturii),

DOF devine mai mică. În aceste condiţii unde celelalte valori, inclusiv

viteza declanşatorului şi sensibilitatea ISO, sunt sensibil egale, o

valoare mică a aperturii conduce la o fotograﬁe cu o DOF mică.

55 mm F5.7 55 mm F22

19

Concepte utilizate în fotograﬁe

DOF depinde de lungimea focală

Cu cât e mai mare lungimea focală, cu atât mai mică devine DOF. Un

obiectiv telescopic cu o lungime focală mai mare decât un obiectiv

telescopic cu o lungime focală mică este mai bun pentru realizarea

unei fotograﬁi cu DOF mică.

O fotograﬁe realizată cu un teleobiectiv

de 18 mm

O fotograﬁe realizată cu un teleobiectiv

de 100 mm

DOF depinde de distanţa dintre subiect şi camera foto

Cu cât e mai mică distanţa dintre subiect şi camera foto, cu atât mai

mică devine DOF. Astfel, realizarea unei fotograﬁi din apropierea

subiectului poate avea ca rezultat o fotograﬁe cu o valoare DOF mică.

O fotograﬁe realizată cu un teleobiectiv de 100 mm

O fotograﬁe realizată aproape de subiect

Pagina se încarcă ...

Samsung NX11 Manual de utilizare

Samsung NX11 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente