Samsung HT-Z120 Manual de utilizare

HT-Z120

HT-TZ122

Sistem Digital

Home Cinema

manualul utilizatorului

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung.

Pentru a beneﬁcia de servicii mai complete, vă rugăm să

vă înregistraţi produsul la adresa:

www.samsung.com/global/register

HT-Z120_ROM_2-25.indd 1 2009-3-14 13:39:03

2

Caracteristici

Redarea mai multor tipuri de discuri

Acest sistem Home Cinema vă permite să redaţi diverse discuri, inclusiv DVD-VIDEO, CD, MP3-CD,

WMA-CD, DivX, CD-R/RW şi DVD±R/RW.

Disponibilitatea funcţiei USB HOST

Puteţi să conectaţi dispozitive USB externe (MP3 playere, memorii ﬂash USB etc.) şi să redaţi ﬁşierele de

pe acestea cu ajutorul funcţiei USB HOST a sistemului Home Theater.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II este o nouă tehnologie de decodare a semnalului audio multicanal, care îmbunătăţeşte

calitatea sistemului Dolby Pro Logic existent.

Funcţia Screen Saver pentru televizor

Dacă unitatea principală rămâne în modul Stop timp de 5 minute, pe ecranul televizorului va apărea logoul

Samsung.

Acest produs va trece automat în modul de economisire a energiei după 20 de minute în modul Screen

Saver.

Funcţia de economisire a energiei

Acest produs se va opri automat după 20 de minute în modul Stop.

Afişaj personalizat televizor

În timpul redării JPEG sau DVD acest produs vă permite să selectaţi imaginea preferată şi s-o setaţi ca

imagine de fundal.

Funcţia AV SYNC

Dacă unitatea este conectată la un televizor digital, semnalul video şi cel audio ar putea ﬁ decalate.

Pentru a compensa acest decalaj, puteţi sincroniza cele două semnale.

ACCESORII INCLUSE

Veriﬁcaţi mai jos accesoriile furnizate.

Cablu video Antenă radio

Manual de utilizare

Mufă Scart

Telecomandă

/ Baterii (dimensiuni

AAA)

VIDEO

HT-Z120_ROM_2-25.indd 2 2009-3-14 13:39:05

3

ROM

Informaţii de siguranţă

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU

EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

Simbolul indică <pericol de tensiune> în

interiorul produsului, care prezintă riscul de

electrocutare sau de accidentare.

Acest simbol indică instrucţiuni importante

referitoare la produs.

PRODUS LASER CLASA 1

Acest CD player este clasificat ca produs LASER CLASA 1.

Utilizarea altor comenzi, reglaje sau a proceduri decât cele

specificate în prezentul manual pot duce la expunerea

periculoasă la radiaţii.

ATENŢIE- EVITAŢI EXPUNEREA LA RADIAŢII INVIZIBILE

GENERATE DE RAZA LASER, ÎN MOMENTUL

DESCHIDERII ŞI AL ÎMPĂMÂNTĂRII.

AVERTISMENT : Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi umezeală.

ATENŢIE : PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIŢI LAMELA ŞTECĂRULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET.

Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare.•

Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare priza va ﬁ imediat funcţională.•

ATENŢIE

Aparatul nu trebuie expus la umezeală sau lichide. Nu se vor plasa vase sau obiecte pline cu lichid deasupra aparatului.•

Cablul de alimentare este utilizat ca mijloc de deconectare şi trebuie să ﬁe accesibil în orice moment.•

HT-Z120_ROM_2-25.indd 3 2009-3-14 13:39:06

4

PRECAUŢII

Verificaţi dacă sursa de curent din locuinţa dvs. corespunde specificaţiilor de pe eticheta situată în

partea posterioară a playerului. Instalaţi playerul orizontal, pe o suprafaţă adecvată (mobilier), asigurând

suficient spaţiu de ventilaţie în jurul acestuia (7,5 ~ 10cm). Asiguraţi-vă că fantele pentru ventilaţie nu

sunt obstrucţionate. Nu aşezaţi alte obiecte pe player. Nu aşezaţi playerul pe un amplificator sau alte

echipamente care emană căldură intensă. Înainte de a mişca playerul, asiguraţi-vă că spaţiul pentru

disc este gol. Acest player este proiectat pentru funcţionare continuă. Oprirea playerului DVD şi trecerea

acestuia în mod stand-by nu întrerupe alimentarea cu curent. Pentru a deconecta complet playerul de

la sursa de alimentare, scoateţi ştecherul Din priza de perete, în special pentru perioade îndelungate de

neutilizare.

În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateţi

ştecărul din priză. Creşterile de tensiune din cauza

descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

Feriţi playerul de umezeală (de ex. vaze) şi căldură

în exces (de ex. un şemineu) sau de echipamente

care generează unde magnetice sau electrice

puternice (de ex. boxe…). Deconectaţi cablul de

alimentare de la priză, dacă playerul se defectează.

Playerul nu este destinat utilizării industriale.

Utilizaţi produsul doar în scopuri personale.

Este posibil să se creeze condens, dacă playerul

sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute.

Dacă transportaţi playerul pe timpul iernii, aşteptaţi

aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca aparatul

să ajungă la temperatura camerei.

Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor

soarelui sau a altor surse de căldură.

Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta.

Bateriile utilizate pe acest produs conţin substanţe

chimice dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri

menajere.

Informaţii de siguranţă

Phones

HT-Z120_ROM_2-25.indd 4 2009-3-14 13:39:09

5

ROM

conţinut

CARACTERISTICI

2

2 Accesorii incluse

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

3

3 Avertismente privind siguranţa

4 Precauţii

PORNIREA

7

7 Înainte de a consulta manualul

utilizatorului

8 Discuri care pot ﬁ redate

8 Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuri!

8 Protecţia la copiere

9 Tipul şi caracteristicile discurilor

DESCRIERE

10

10 Panoul frontal

10 Aﬁşajul

11 Panou spate

TELECOMANDĂ

12

12 Prezentarea generală a telecomenzii

14 Setarea telecomenzii

CONECTARE

16

16 Conectarea boxelor

19 Conectarea ieşirii Video la televizor

20 FUNCŢIA P.SCAN(SCANARE

PROGRESIVĂ)

21 Conectarea cablurilor audio ale

componentelor externe

22 Conectarea antenei radio

22 Ventilator de răcire

REDAREA

24

24 Redarea discurilor

25 Redarea CD-urilor MP3/WMA

26 Redarea ﬁşierelor JPEG

27 Redarea discurilor DivX

29 Utilizarea funcţiei de redare

37 Redarea ﬁşierelor media cu ajutorul

caracteristicii USB Host

ÎNAINTE DE A UTILIZA SISTEMUL

HOME THEATRE

23

23 Înainte de a utiliza sistemul Home Theatre

HT-Z120_ROM_2-25.indd 5 2009-3-14 13:39:09

6

CONFIGURARE SISTEM

39

39 Setarea limbii

40 Setarea tipului de ecran TV

41

Setarea programelor care necesită

supravegherea părinţilor (nivelul de evaluare)

41 Setarea parolei

42 Setarea imaginii de fundal

42 Pentru a selecta una dintre cele 3 setări de

fundal efectuate de dv

43 Setarea modului de sunet al boxelor

43 Setarea timpului de decalaj

44

Conﬁgurarea timpului de decalaj al boxelor

45 Setarea sunetului de test

45 Setarea sistemului audio

46 Setarea sistemului DRC (Dynamic Range

Compression)

47 Conﬁgurarea AV SYNC

48 Funcţia Sound Field (DSP)/EQ

48 Modul Dolby Pro Logic II

49 Efectul Dolby Pro Logic II

49 P.BASS

RADIO

50

50 Audiţia radio

50 Presetarea posturilor

FUNCŢII CORESPUNZĂTOARE

51

51 Funcţia Sleep Timer

51 Reglarea luminozităţii aﬁşajului

51 Funcţia Mute

52 CD RIPPING

DEPANARE

53

53 Depanare

ANEXĂ

56

56 Precauţii privind manevrarea şi

depozitarea discurilor

57 Speciﬁcaţii

contents

LISTA CU CODURI DE LIMBĂ

55

55 Lista cu coduri de limbă

HT-Z120_ROM_2-25.indd 6 2009-3-14 13:39:09

7

ROM

● PORNIREA

ÎNAINTE DE A CONSULTA MANUALUL UTILIZATORULUI

Asiguraţi-vă că aţi aprofundat următorii termeni înainte de a consulta manualul de utilizare.

Pictogramele care vor ﬁ folosite în acest manual

Pictogramă

Termen Deﬁniţie

d

DVD

Indică o funcţie disponibilă pe discurile DVD sau DVD-R/DVD-RW care

au fost înregistrate şi ﬁnalizate în modul Video.

B

CD Indică o funcţie disponibilă pe un CD de date (CD-R sau CD-RW).

A

MP3 Indică o funcţie disponibilă pe un CD-R/-RW.

G

JPEG Indică o funcţie disponibilă pe un CD-R/-RW.

D

DivX

Indică o funcţie disponibilă pe un disc MPEG4.

(DVD±R/RW, CD-R sau CD-RW)

Atenţie

Indică situaţia în care o funcţie nu mai poate ﬁ activată sau în care

setările au fost anulate.

M

Notă

Indică recomandări sau instrucţiuni de pe pagina respectivă care permit

utilizarea tuturor funcţiilor.

M

În acest manual, instrucţiunile marcate cu "DVD ( `

DVD

)" se aplică la discurile

DVD-VIDEO, şi DVD-R/-RW care au fost înregistrate în modul Video şi apoi

ﬁnalizate. Dacă se indică un anumit tip de DVD, acesta este indicat separat.

If a DVD-R/-RW disc has not been recorded properly in DVD Video format, it will not be

`

playable.

Despre folosirea acestui manual de utilizare

Asiguraţi-vă că aţi consultat instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea acestui produs. 1)

(Consultaţi paginile 4)

Dacă apare o problemă, consultaţi secţiunea Depanare. (consultaţi paginile 53~54)2)

Copyright

Toate drepturile rezervate. Acest manual de utilizare nu poate ﬁ reprodus sau copiat fără permisiunea

prealabilă a Samsung Electronics Co., Ltd.

HT-Z120_ROM_2-25.indd 7 2009-3-14 13:39:10

pornirea

8

DISCURI CARE POT FI REDATE

Tipul discului Marcă (Siglă)

Semnale

înregistrate

Dimensiunea discului Timpul maxim de redare

DVD-VIDEO VIDEO

12 cm

Aprox. 240 min. (o singură faţă)

Aprox. 480 min. (două feţe)

8 cm

Aprox. 80 min. (o singură faţă)

Aprox. 160 min. (două feţe)

AUDIO-CD

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AUDIO

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

DivX

AUDIO + VIDEO

12 cm

—

8 cm

—

NU UTILIZAŢI URMĂTOARELE TIPURI DE DISCURI!

Discurile CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM şi DVD-RAM nu pot ﬁ redate pe acest player. •

Dacă încercaţi să redaţi astfel de discuri, pe ecran apare mesajul <WRONG DISC FORMAT>.

Este posibil ca discurile DVD achiziţionate în alte ţări să nu poată ﬁ redate pe acest player. •

Dacă încercaţi să redaţi astfel de discuri, pe ecran apare mesajul <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK

REGION CODE>.

PROTECŢIA LA COPIERE

Multe discuri DVD sunt codate cu protecţie la copiere. Din această cauză, trebuie să conectaţi DVD playerul direct •

la televizor, nu la videocasetofon. Conectarea la un videocasetofon duce la aﬁşarea unei imagini distorsionate de

pe discurile DVD protejate la copiere.

Produsul încorporează tehnologie de protejare a drepturilor de autor, conform anumitor reglementări S.U.A. şi a •

altor drepturi de proprietate intelectuală deţinute de Macrovision Corporation şi de alţi proprietari de

drepturi. Utilizarea acestei tehnologii de protejare a drepturilor de autor trebuie autorizată de Macrovision

Corporation şi este destinată vizionării în scopuri personale şi altor drepturi de vizionare limitate, dacă nu există alte

speciﬁcaţii din partea Macrovision Corporation. Este interzisă demontarea sau dezasamblarea produsului.

DVD-ul (Digital Versatile Disc) permite o incredibilă redare audio şi video, datorită sistemului de sunet

surround Dolby Digital şi a tehnologiei de compresie video MPEG-2. Acum vă puteţi bucura de aceste

efecte realiste chiar la domiciliu ca şi cum v-aţi afla la cinema sau într-o sală de concerte.

DVD playerele şi discurile sunt codate după regiune. Aceste coduri regionale trebuie să corespundă pentru

a permite redarea discului. Dacă nu corespund, discul nu va putea fi redat. Numărul regional pentru acest

player este afişat pe panoul din spate al playerului. (DVD playerul va reda doar discurile DVD care sunt

marcate cu coduri regionale identice.)

1 6

~

HT-Z120_ROM_2-25.indd 8 2009-3-14 13:39:11

9

ROM

● PORNIREA

DTS Audio nu este acceptat. `

TIPUL ŞI CARACTERISTICILE DISCURILOR

Produsul nu acceptă ﬁşiere Secure (DRM) Media.

Discuri CD-R ❖

Este posibil ca unele discuri CD-R să nu poată ﬁ redate din cauza dispozitivului de înregistrare pe disc •

(CD-Recorder sau PC) şi a stării discului.

Utilizaţi un disc CD-R de 650 MB/74 minute. •

Nu utilizaţi discuri CD-R de peste 700 MB/80 minute, deoarece este posibil ca acestea să nu poată ﬁ redate.

Este posibil ca unele discuri CD-RW (cu rescriere) să nu poată ﬁ redate. •

Pot ﬁ redate integral doar discurile CD-R care sunt <închise> corespunzător. Dacă sesiunea este închisă, dar •

discul este deschis, este posibil să nu puteţi reda discul integral.

Discuri CD-R MP3 ❖

Pot ﬁ redate doar discurile CD-R cu ﬁşiere MP3 în format ISO 9660 sau Joliet.•

Numele de ﬁşiere MP3 trebuie să ﬁe compuse din maxim 8 caractere şi să nu conţină spaţii goale sau •

caractere speciale (. / = +).

Utilizaţi discuri înregistrate la o rată de compresie/decompresie a datelor mai mare de 128 Kbps.•

Pot ﬁ redate doar ﬁşierele cu extensia ".mp3" şi ".MP3".•

Poate ﬁ redat doar un disc cu mai multe sesiuni înregistrate consecutiv. Dacă există un segment gol pe discul •

cu mai multe sesiuni, puteţi reda discul doar până la segmentul gol.

Dacă discul nu este închis, iniţializarea va dura mai mult şi este posibil să nu poată ﬁ redate toate ﬁşierele •

înregistrate.

Pentru ﬁşierele codate într-un format cu rată de biţi variabilă (VBR), respectiv ﬁşierele codate cu rată scăzută de •

biţi şi rată înaltă de biţi (de ex. 32 Kbps ~ 320 Kbps) sunetul poate ﬁ fragmentat în timpul redării.

Pe un CD pot ﬁ redate maxim 500 de melodii. •

Pe un CD pot ﬁ redate maxim 300 de dosare.•

Discuri CD-R JPEG ❖

Pot ﬁ redate doar ﬁşierele cu extensia <jpg>.•

Dacă discul nu este închis, iniţializarea va dura mai mult şi este posibil să nu poată ﬁ redate toate ﬁşierele •

înregistrate.

Pot ﬁ redate doar discurile CD-R cu ﬁşiere JPEG în formatul ISO 9660 sau Joliet.•

Numele de ﬁşiere JPEG trebuie să ﬁe compuse din maxim 8 caractere şi să nu conţină spaţii goale sau •

caractere speciale (. / = +).

Poate ﬁ redat doar un disc cu mai multe sesiuni înregistrate consecutiv. Dacă există un segment gol pe discul •

cu mai multe sesiuni, puteţi reda discul doar până la segmentul gol.

Pe un CD puteţi stoca maxim 9.999 de imagini.•

Atunci când redaţi un CD Kodak/Fuji cu imagini, puteţi vizualiza doar ﬁşierele JPEG din dosarul cu poze.•

În cazul discurilor cu poze altele decât CD-urile Kodak/Fuji, iniţializarea poate dura mai mult sau este posibil ca •

discul să nu poată ﬁ redat.

Discuri DVD±R/RW, CD-R/RW DivX ❖

Nu sunt premise actualizările de software pentru formatele neacceptate. •

(Exemplu : QPEL, GMC, rezoluţiile mai mari de 800 x 600 pixeli etc.)

Secţiunile cu un număr mare de scintilaţii ale ecranului pot să nu ﬁe redate în timpul redării unui ﬁşier DivX.•

DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv certiﬁcat DivX sau ultracertiﬁcat •

DivX care redă formate video

HT-Z120_ROM_2-25.indd 9 2009-3-14 13:39:11

10

descriere

STANDBY

FUNC.

10

AFIŞAJUL

PANOUL FRONTAL

BUTONUL POWER( ) BUTONUL FUNCTION

BUTONUL TUNING UP & SKIP

( )

SERTARUL PENTRU

DISCURI

BUTONUL TUNING DOWN & SKIP

( )

10

CONTROLUL VOLUMULUI

CONECTOR USB

BUTONUL STOP ( )

BUTONUL OPEN/CLOSE

BUTONUL PLAY/PAUSE ( )

AFIŞARE STARE SISTEM

Indicatori tip disc

Indicatori Redare

/Pauză

HT-Z120_ROM_2-25.indd 10 2009-3-14 13:39:13

11

ROM

● DESCRIERE

PANOU SPATE

CONECTORI DE IEŞIRE DE LA BOXE

Conectaţi boxele din faţă, centru, spate şi subwoofer-ul.

PRINDERE CU CLEMĂ

Strângeţi cablurile boxelor

VENTILATOR

Ventilatorul funcţionează continuu când sistemul este pornit.

Păstraţi un spaţiu liber de minim 10cm în toate părţile

ventilatorului când instalaţi sistemul.

MUFĂ COAXIALĂ FM DE 75

Conectaţi antena radio.

CONECTORI AUX IN

Conectare la ieşirea analogică 2CH a unui dispozitiv extern (cum ar ﬁ

un aparat VCR)

CONECTOR IEŞIRE VIDEO

Conectaţi mufele de intrare video ale televizorului (VIDEO IN)

la conectorul VIDEO OUT.

MUFE DE IEŞIRE COMPONENT VIDEO

Conectaţi aceste mufe la un televizor cu intrţri video Component.

6

3

FM ANT

1

4 52 6 7

7

3

HT-Z120_ROM_2-25.indd 11 2009-3-14 13:39:15

12

2

1

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

23

24

22

21

20

19

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

37

18

38

39

telecomandă

PREZENTAREA GENERALĂ A TELECOMENZII

HT-Z120_ROM_2-25.indd 12 2009-3-14 13:39:17

13

ROM

● REMOTE CONTROL

Instalarea bateriilor pentru telecomandă

1. Scoateţi capacul

bateriilor în direcţia

indicată de săgeată.

2. Introduceţi două baterii AAA de 1,5 V,

respectând polarităţile (+ şi –).

3. Fixaţi la loc capacul

bateriilor.

M

Respectaţi aceste recomandări pentru a evita scurgerea sau

ﬁsurarea bateriilor:

Aşezaţi bateriile în telecomandă, respectând polaritatea: (+) la (+) şi (–) la (–). `

Utilizaţi un tip corespunzător de baterii. Bateriile cu aspect similar pot diferi ca voltaj. `

Înlocuiţi ambele baterii în acelaşi timp. `

Nu expuneţi bateriile la căldură sau la ﬂacără deschisă. `

21

Buton

OPEN/CLOSE

22

Buton

DVD

Buton

DVD

TUNER

Buton

DVD

AUX

23

Buton PORT

Buton SUBTITLE

Buton PAUSE

Buton

PLAY

Buton STOP

Butoane SEARCH

Buton MUTE

Buton TUNING/CH

Buton REMAIN

Buton RETURN

Buton EXIT

Buton CANCEL

Buton SOUND EDIT

Buton REPEAT

Buton SLEEP

Buton DSP/EQ

Buton P.BASS

Buton DIMMER

Buton SLOW

Buton POWER

Buton DVD RECEIVER

ButonTV

Butoane numerice (0~9)

Buton AUDIO

Buton STEP

Butoane Tuning Preset/CD Skip

Buton VOLUME

Buton MENU

Buton Cursor/ENTER

Buton INFO

Buton

PL II MODE

Buton TUNER MEMORY (Memorie

tuner)

Buton P.SCAN

Buton ZOOM

Buton LOGO

Butonul RIP CD

Buton MO/ST

Buton

PL II EFFECT

Butonul SURSĂ

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

19

20

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

37

18

38

39

24

26

25

HT-Z120_ROM_2-25.indd 13 2009-3-14 13:39:19

14

Remote control

Zona de acoperire a telecomenzii

Telecomanda poate ﬁ utilizată la aproximativ 7 metri (23 ft.) în linie dreaptă. Poate ﬁ utilizată şi într-un

unghi orizontal de maxim 30° faţă de senzorul infraroşu.

Atunci când acţionaţi televizorul cu ajutorul telecomenzii

1. Apăsaţi butonul TV pentru a seta telecomanda în

modul TV.

2. Apăsaţi butonul POWER pentru a deschide televizorul.

3. În timp ce ţineţi apăsat butonul POWER, introduceţi

codul corespunzător televizorului.

Dacă în tabel apar mai multe coduri pentru televizorul •

dvs., introduceţi codurile pe rând, pentru a vedea ce

cod corespunde.

Exemplu : Pentru un televizor Samsung

În timp ce ţineţi apăsat butonul POWER, utilizaţi

butoanele numerice pentru a introduce valorile 00, 15,

16, 17 sau 40.

4. Dacă televizorul se închide, înseamnă că setarea este ﬁnalizată.

Puteţi utiliza butoanele TV POWER, VOLUME, CHANNEL şi butoanele numerice (0~9).•

M

Este posibil ca telecomanda să nu funcţioneze pe anumite mărci de televizoare. De `

asemenea, în funcţie de marca televizorului dvs., este posibil ca să ﬁe disponibile.

Dacă nu setaţi telecomanda cu codul corespunzător mărcii televizorului,

`

telecomanda va funcţiona, în mod prestabilit, pe un televizor Samsung.

SETAREA TELECOMENZII

Cu ajutorul telecomenzii, puteţi controla anumite funcţii ale televizorului dvs.

STANDBY

FUNC.

HT-Z120_ROM_2-25.indd 14 2009-3-14 13:39:22

15

ROM

● REMOTE CONTROL

Lista codurilor mărcilor de televizoare

Nr.

Firmă

Cod

Nr.

Firmă

Cod

1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC

18

2 A Mark

01, 15

45 NEC

18, 19, 20, 40, 59, 60

3 Anam

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

13, 14

46 Nikei

03

47 Onking

03

4 AOC

01, 18, 40, 48

48 Onwa

03

5

Bell & Howell (M.Wards)

57, 58, 81

49 Panasonic

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

6 Brocsonic

59, 60

50 Penney

18

7 Candle

18

51 Philco

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

8 Cetronic

03

52 Philips

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

9 Citizen

03, 18, 25

53 Pioneer

63, 66, 80, 91

10 Cinema

97

54 Portland

15, 18, 59

11 Classic

03

55 Proton

40

12 Concerto

18

56 Quasar

06, 66, 67

13 Contec

46

57 Radio Shack

17, 48, 56, 60, 61, 75

14 Coronado

15

58 RCA/Proscan

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

15 Craig

03, 05, 61, 82, 83, 84

59 Realistic

03, 19

16 Croslex

62

60 Sampo

40

17 Crown

03

61 Samsung

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59,

60, 98

18 Curtis Mates

59, 61, 63

19 CXC

03

62 Sanyo

19, 61, 65

20 Daewoo

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

63 Scott

03, 40, 60, 61

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

64 Sears

15, 18, 19

21 Daytron

40

65 Sharp

15, 57, 64

22 Dynasty

03

66

Signature 2000 (M.Wards)

57, 58

23 Emerson

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

67 Sony

50, 51, 52, 53, 55

24 Fisher

19, 65

68 Soundesign

03, 40

25 Funai

03

69 Spectricon

01

26 Futuretech

03

70 SSS

18

27 General Electric (GE)

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

71 Sylvania

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

28 Hall Mark

40

72 Symphonic

61, 95, 96

29 Hitachi

15, 18, 50, 59, 69

73 Tatung

06

30 Inkel

45

74 Techwood

18

31 JC Penny

56, 59, 67, 86

75 Teknika

03, 15, 18, 25

32 JVC

70

76 TMK

18, 40

33 KTV

59, 61, 87, 88

77 Toshiba

19, 57, 63, 71

34 KEC

03, 15, 40

78 Vidtech

18

35 KMC

15

79 Videch

59, 60, 69

36 LG (Goldstar)

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

80 Wards

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

37 Luxman

18

81 Yamaha

18

38 LXI (Sears)

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

82 York

40

39 Magnavox

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

83 Yupiteru

03

40 Marantz

40, 54

84 Zenith

58, 79

41 Matsui

54

85 Zonda

01

42 MGA

18, 40

86 Dongyang

03, 54

43 Mitsubishi/MGA

18, 40, 59, 60, 75

HT-Z120_ROM_2-25.indd 15 2009-3-14 13:39:24

16

conectare

CONECTAREA BOXELOR

Poziţia DVD playerului

Aşezaţi aparatul pe un stativ, raft sau pe suportul televizorului.

Selectarea poziţiei de audiţie

Poziţia de audiţie trebuie să fie la o distanţă de aproximativ 2,5-3 ori mai mare decât diagonala televizorului.

Exemplu: Pentru televizoarele cu diagonala de 32", 2~2,4 m (6~8 ft.)

Pentru televizoarele cu diagonala de 55" 3,5~4 m (11~13 ft.)

Boxe frontale

ei

Aşezaţi boxele în faţa poziţiei dvs. de audiţie, orientate spre dvs. (la aproximativ 45°).

Aşezaţi boxele astfel încât tweeterele acestora să ﬁe la nivelul urechii dvs.

Aliniaţi partea frontală a boxelor cu partea frontală a boxei centrale sau aşezaţi-le uşor în faţa boxelor centrale.

Boxă centrală

f

Este recomandat să o instalaţi la aceeaşi înălţime cu boxele frontale. O puteţi monta direct pe sau sub televizor.

Boxe spate

hj

Aşezaţi boxele în spatele dvs. Dacă nu există suficient spaţiu, aşezaţi boxele faţă în faţă. Aşezaţi-le la o distanţă de

aproximativ 60-90 cm (2-3 ft.) deasupra nivelului urechilor, orientate uşor în jos.

*

Spre deosebire de boxele frontale şi centrale, boxele din spate sunt utilizate pentru a genera mai ales efectele sonore

şi nu vor emite în permanenţă semnal audio.

Subwoofer

Poziţia subwoofer-ului nu este foarte importantă. Îl puteţi aşeza oriunde doriţi.

Această secăiune cuprinde diferite metode de conectare a echipamentului Digital Home Cinema la alte

componente externe.

Înainte de mutarea sau instalarea produsului, asiguraţi-vă că opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză.

de 2,5 până la 3 ori mai mare decât ecranul unui televizor

HT-Z120_ROM_2-25.indd 16 2009-3-14 13:39:24

17

ROM

● CONECTARE

6

3

6

3

FM ANT

HT-Z120

HT-TZ122

1. Apăsaţi clema bornelor din spatele boxei.

Introduceţi ﬁrul negru în borna neagră (–) şi ﬁrul roşu în borna roşie 2.

(+), apoi eliberaţi clema.

Conectaţi mufele în spatele sistemului Home Cinema.3.

Asiguraţi-vă că potriviţi corespunzător culorile mufelor.•

Conectaţi boxele din faţă, centru, spate şi subwoofer-ul.

Negru

Roşu

Boxă frontală (R)

Boxă

spate (R)

Boxă frontală (L)

Boxă spate (L)

Subwoofer

Boxă

centrală

Boxă frontală (R) Boxă spate (R)

Boxă frontală (L)Boxă spate (L)

Subwoofer

Boxă centrală

M

Dacă aşezaţi o boxă lângă televizor, este posibil ca imaginea să ﬁe distorsionată din cauza `

câmpului magnetic generat de difuzor. Dacă se întâmplă acest lucru, aşezaţi boxa la

distanţă de televizor.

Nu lăsaţi copiii să se joace cu sau în apropierea boxelor. Se pot răni în cazul defectării unui

`

difuzor.

Atunci când conectaţi ﬁrele la boxe, asiguraţi-vă că polaritatea (+/–) este cea corectă.

`

Nu lăsaţi subwoofer-ul la îndemâna copiilor, pentru ca aceştia să nu introducă mâinile sau `

substanţe străine în tubul (gaura) din subwoofer.

Nu suspendaţi subwooferul pe perete folosind canalul acestuia (oriﬁciul)

`

18

conectare

Suportul Tallboy pentru faţă/spate

Întoarceţi 1. SUPORTUL invers şi conectaţi-l la

BAZA SUPORTULUI.

Introduceţi cele cinci ŞURUBURI mici în cele 2.

cinci oriﬁcii marcate cu săgeţi, utilizând o

şurubelniţă, conform indicaţilor din ﬁgură.

Conectaţi suportul asamblat la 3. DIFUZOR.

Introduceţi un alt 4. ŞURUB mare în oriﬁciul din

partea din spate a boxei, utilizând o

şurubelniţă, conform indicaţiilor din ﬁgură.

Mod de instalare a boxelor pe suport

HT-TZ122 – Boxe faţă

STAND BASE

STAND

1 2

3 4

STATIV

SUPORT STATIV

BOXĂ

HT-Z120_ROM_2-25.indd 18 2009-3-14 13:39:36

19

ROM

● CONECTARE

CONECTAREA IEŞIRII VIDEO LA TELEVIZOR

Folosiţi una dintre cele trei metode pentru a vă conecta la un televizor.

6

3

FM ANT

METODA 1

(inclus)

METODA 2

(inclus)

METODA 3

(

neinclus

)

METODA 1 : Video Composite (bun)

Conectaţi cablul video al mufei VIDEO OUT de pe panoul din spatele sistemului la mufa VIDEO IN a

televizorului.

METODA 2 : Scart (normal)

Dacă televizorul are o mufă de intrare SCART, conectaţi cablul furnizat între mufa VIDEO OUT a panoului

din spate al sistemului şi mufa VIDEO din intrarea Scart, apoi conectaţi mufa SCART la mufa SCART IN

a televizorului.

METODA 3 : Video Component (scanare progresivă) (optim)

Dacă televizorul este prevăzut cu intrări video Component, conectaţi un cablu video Component

(neinclus) de la mufele Pr, Pb şi Y ale panoului din spatele sistemului la mufele corespunzătoare ale

televizorului.

M

Când este selectat modul de scanare progresivă, ieşirea VIDEO nu emite semnal `

.

HT-Z120_ROM_2-25.indd 19 2009-3-14 13:39:41

20

conectare

FUNCŢIA P.SCAN(SCANARE PROGRESIVĂ)

Spre deosebire de scanarea intercalată obişnuită, la care două câmpuri de date imagine alternează pentru

a crea o imagine completă (linii impare scanate, apoi linii pare scanate) scanarea progresivă utilizează un

singur câmp de informaţii (toate liniile sunt afişate dintr-o singură trecere), pentru a crea o imagine clară şi

detaliată, fără linii scanate vizibile.

Apăsaţi butonul STOP.1.

Dacă redaţi un disc, apăsaţi butonul STOP de două ori, astfel încât pe aﬁşaj să apară “STOP”•

.

Ţineţi apăsat, timp de 5 secunde, butonul P.SCAN de pe telecomandă..2.

Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul mai mult de 5 secunde, opţiunile "P.SCAN" şi "I. •

SCAN" vor ﬁ selectate alternativ

.

Când selectaţi P.SCAN, pe afişaj va apărea "P.SCAN".•

Pentru a seta modul P.Scan pentru discuri DivX, menţineţi apăsat butonul P.SCAN de pe •

telecomandă mai mult de 5 secunde, fără să existe un disc în unitate (pe afişaj este

mesajul “'NO DISC (FĂRĂ DISC)"), apoi introduceţi un disc DivX şi redaţi-l.

În funcţie de caracteristicile televizorului dvs., s-ar putea ca această funcţie să nu poată fi utilizată. `

La scanarea video intercalată, un cadru este compus din

două câmpuri îmbinate (impar şi par), unde fiecare câmp

conţine fiecare a doua linie orizontală a cadrului.

Câmpul impar de linii este afişat primul şi apoi este afişat

câmpul par, pentru a umple spaţiile intermitente lăsate de

câmpul impar, formând astfel un singur cadru.

Un cadru, afişat la fiecare 1/30 secunde, conţine două

câmpuri îmbinate, deci, la fiecare 1/60 secunde, sunt

afişate 60 de câmpuri.

Metoda de scanare intercalată este destinată pentru

captarea obiectelor statice

Scanarea intercalată (1 CADRU = 2 CÂMPURI)

Metoda de scanare progresivă scanează un cadrul complet

consecutiv în josul ecranului, linie cu linie. O imagine

completă este trasată într-o singură etapă, spre deosebire

de procesul de scanare intercalată, prin care o imagine

video este trasată în mai multe faze.

Scanarea progresivă este preferabilă în cazul obiectelor

aflate în mişcare

Scanarea progresivă (CADRU COMPLET)

Ce este scanarea progresivă (sau non-intercalată)?

HT-Z120_ROM_2-25.indd 20 2009-3-14 13:39:42

Pagina se încarcă ...

Samsung HT-Z120 Manual de utilizare

Samsung HT-Z120 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente