Samsung BD-J4500 Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: BD-J4500

Categorie: DVD playere

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

BD-J4500R

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.

Pentru service mai complet, înregistraţi

produsul la adresa

www.samsung.com/register

Disc Playerul Blu-ray

™

manual de utilizare

ROMÂNĂ

BD-J4500R

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 1BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 1 2015-10-26  3:42:002015-10-26  3:42:00

Informaţii privind siguranţa

•

reg

în

•

✎

• Folosiţi numai ştechere şi prize de perete

cu împământare corespunzătoare..

- Oîmpământare necorespunzătoare poate

cauza electrocutări sau deteriorarea

echipamentului. (Numai pentru

echipamentele din Clasa l.)

• Pentru a opri complet acest aparat oprit,

trebuie să îl deconectaţi de la priza de

perete. Prin urmare, priza de perete şi

ştecherul cablului de alimentare trebuie să

fie uşor accesibile în orice moment.

• Nu lăsaţi copiii să stea pe produs.

• Depozitaţi accesoriile (baterie etc) într-

un loc în care să nu se afle la îndemâna

copiilor.

• Nu instalaţi produsul într-un loc instabil,

cum ar fi un raft şubred, o podea înclinată

sau un loc expus la vibraţii.

• Nu scăpaţi şi nu loviţi produsul. În cazul în

care produsul se deteriorează, deconectaţi

cablul de alimentare şi contactaţi un centru

de service.

• Pentru a curăţa acest aparat, deconectaţi

cablul de alimentare de la priza de perete

şi ştergeţi produsul cu o cârpă moale,

uscată. Nu utilizaţi substanţe chimice, cum

ar fi ceara, benzenul, alcoolul, diluantul,

insecticidul, odorizantele, lubrifianţii sau

detergenţii. Aceste substanţe chimice

pot deteriora aspectul produsului sau pot

şterge materialele imprimate de pe acesta.

• Nu expuneţi acest aparat la situaţii în

care este posibilă scurgerea de lichid sau

împroşcarea cu lichid. Nu aşezaţi obiecte

umplute cu lichid, cum ar fi vazele, pe

aparat.

• Nu aruncaţi bateriile în foc.

• Nu conectaţi mai multe dispozitive electrice

în aceeaşi priză de perete. Supraîncărcarea

unei prize poate cauza supraîncălzirea

acesteia, rezultând într-un incendiu.

• Există pericol de explozie dacă înlocuiţi

bateriile folosite în telecomandă cu un tip

greşit de baterii. Înlocuiţi doar cu baterii de

acelaşi tip sau de un tip echivalent.

•

Fantele şi orificiile din carcasa aparatului şi

din partea din spate sau de jos sunt destinate

ventilaţiei necesare. Pentru a asigura

funcţionarea fiabilă a acestui aparat şi pentru

a-l proteja împotriva supraîncălzirii, aceste

fante şi orificii nu trebuie să fie blocate sau

acoperite.

- Nu amplasaţi acest aparat într-un spaţiu

închis, cum ar fi o un raft de cărţi sau un

dulap încorporat, dacă nu se poate asigura

o ventilare corespunzătoare.

- Nu amplasaţi acest aparat în apropierea

sau deasupra unui radiator sau calorifer, ori

în locuri în care este expus la lumina directă

a soarelui.

- Nu aşezaţi vase (vaze etc.) care conţin apă

pe acest aparat. O scurgere de apă poate

provoca un incendiu sau o electrocutare.

•

Nu expuneţi acest aparat la ploaie şi nu îl

amplasaţi în apropierea apei (lângă o cadă,

chiuvetă, lavoar, cadă sau vană de spălat,

într-un subsol umed sau lângă o piscină etc.).

Dacă udaţi în mod accidental acest aparat,

deconectaţi-l de la alimentare şi contactaţi

imediat un reprezentant autorizat.

•

Acest aparat foloseşte baterii. În comunitatea

dvs., ar putea exista reglementări de mediu

care să impună casarea în mod corespunzător

a acestor baterii. Contactaţi autorităţile locale

pentru informaţii despre casare sau reciclare.

•

Nu supraîncărcaţi prizele de perete,

prelungitoarele sau adaptoarele dincolo de

capacitatea lor, deoarece acest lucru poate

duce la incendiu sau electrocutare.

•

Direcţionaţi cablurile de alimentare cu energie

astfel încât să nu existe posibilitatea ca acestea

să fie călcate de persoane sau deteriorate de

obiectele aşezate pe ele. Acordaţi o atenţie

deosebită cablurilor aflate în zona din apropierea

mufelor, în zona prizelor de perete, precum şi în

zona în care aceste cabluri ies din aparat.

•

Pentru a proteja acest aparat în cazul unei

furtuni cu descărcări electrice sau atunci

când aparatul este lăsat nesupravegheat

şi neutilizat pentru perioade lungi de timp,

deconectaţi-l de la priza de perete şi detaşaţi

antena sau sistemul de cabluri. Acest lucru

va preveni deteriorarea aparatului ca urmare

a descărcărilor electrice şi a fluctuaţiilor din

reţeaua de alimentare cu energie.

•

Înainte de a conecta cablul de alimentare

cu c.a. la priza adaptor cu c.c., asiguraţi-vă

că tensiunea nominală a adaptorului cu c.c.

corespunde celei aferente reţelei electrice locale.

•

Nu introduceţi niciodată obiecte metalice în

orificiile acestui aparat. Acest lucru poate crea

un pericol de electrocutare.

•

Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi niciodată

interiorul acestui aparat. Acest aparat trebuie

deschis doar de către un tehnician calificat.

•

Este necesar să introduceţi cablul de

alimentare până când acesta este conectat

ferm. Când deconectaţi cablul de alimentare

de la o priză de perete, trageţi întotdeauna

de ştecherul cablului de alimentare. Nu

deconectaţi niciodată trăgând de cablul de

alimentare. Nu atingeţi cablul de alimentare

cu mâinile ude.

•

Dacă acest aparat nu funcţionează normal,

în special în cazul în care acesta emite orice

sunete sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi-l

imediat de la alimentare şi contactaţi un

reprezentant sau centru de service autorizat.

•

Întreţinerea incintei.

- Înainte de a conecta alte componente la acest

aparat, asiguraţi-vă că acestea sunt oprite.

- Dacă mutaţi aparatul brusc dintr-un loc rece

într-un loc cald, se poate forma condens pe

componentele funcţionale şi lentile, putând

cauza redarea anormală a discului. În cazul

în care se întâmplă acest lucru, deconectaţi

aparatul, aşteptaţi două ore, apoi conectaţi

cablul la priza electrică. Apoi, introduceţi

discul şi încercaţi să îl redaţi din nou.

•

Asiguraţi-vă că scoateţi cablul de alimentare

din priză în cazul în care produsul urmează să

rămână neutilizat sau dacă urmează să nu fiţi

acasă pentru o perioadă mai lungă de timp (mai

ales atunci când copiii, persoanele în vârstă

sau cu handicap sunt lăsate singure în casă).

- Acumulările de praf pot provoca o

electrocutare, o scurgere de curent electric

sau un incendiu deoarece pot face ca un

cablu de alimentare să genereze scântei şi

căldură sau pot face ca izolaţia cablului de

alimentare să se deterioreze.

•

Contactaţi un centru de service autorizat

pentru informaţii în cazul în care doriţi să

instalaţi produsul într-un loc cu praf excesiv,

cu temperaturi ridicate sau scăzute, umiditate

ridicată, substanţe chimice sau în cazul în

care produsul va funcţiona 24 de ore pe zi

cum ar fi într-un aeroport, într-o staţie de tren

etc. Dacă nu faceţi acest lucru, este posibil să

se producă o deteriorare gravă a produsului.

Acest simbol indică faptul că în interior

există o tensiune înaltă. Este periculos

să intraţi în orice fel de contact cu

oricare din componentele interne ale

acestui produs.

Acest simbol indică faptul că împreună

cu acest produs au fost incluse

informaţii importante în ceea ce

priveşte funcţionarea şi întreţinerea.

ATENŢIE

NU DESCHIDEŢI. PERICOL DE ELECTROCUTARE

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL

DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI

CAPACUL (SAU SPATELE). ÎN INTERIOR NU

EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE

UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-

VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

Avertisment

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 2BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 2 2015-10-26  3:42:032015-10-26  3:42:03

• AVERTISMENT - PENTRU

A PREVENI IZBUCNIREA

INCENDIILOR, ŢINEŢI

ÎNTOTDEAUNA

LUMÂNĂRILE ŞI ALTE

ARTICOLE CU FOC DESCHIS LA

DISTANŢĂ DE ACEST PRODUS.

PRODUS LASERDE CLASA 1

Acest PRODUS este clasificat ca produs

LASER CLASA 1. Utilizarea altor comenzi,

reglaje sau proceduri decât cele specificate

în prezentul manual pot duce la expunerea

periculoasă la radiaţii.

ATENŢIE :

• EVITAŢI EXPUNEREA LA RADIAŢII

INVIZIBILE GENERATE DE RAZA LASER,

ÎN MOMENTUL DESCHIDERII ŞI AL

ÎMPĂMÂNTĂRII.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

✎

NOTĂ



Este posibil ca playerul să nu poată reda

anumite discuri CD-RW/-R şi DVD-R, din

cauza tipului de disc sau a condiţiilor de

înregistrare.

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

Conductorul de alimentare de la reţea al

acestui echipament este prevăzut cu un

ştecher încapsulat, care conţine o siguranţă.

Valoarea siguranţei este afişată pe partea cu

pini a ştecherului.

Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie

să utilizaţi o siguranţă de acelaşi voltaj, în

conformitate cu BS1362.

Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei

(în cazul în care acesta este detaşabil) nu

este montat. Dacă trebuie să înlocuiţi capacul

siguranţei, trebuie ca acesta să aibă aceeaşi

culoare ca partea cu pini a conectorului.

Capacele de schimb sunt disponibile de

la furnizorul dvs. Dacă ştecherul nu este

compatibil cu prizele din casă sau dacă cablul

nu este suficient de lung pentru a ajunge

la o priză, trebuie să obţineţi un prelungitor

aprobat sau să vă adresaţi furnizorului pentru

asistenţă.

Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să

schimbaţi ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi

casaţi ştecherul conform reglementărilor în

vigoare. Nu conectaţi ştecherul la o priză de

curent dacă există risc de electrocutare din

cauza unui cablu deteriorat.

Pentru a deconecta aparatul de la reţea,

trebuie să scoateţi ştecherul din priză. Priza

trebuie să fie funcţională şi uşor accesibilă.

Produsul care însoţeşte acest manual de

utilizare este licenţiat sub anumite drepturi de

proprietate intelectuală ale anumitor terţi.

ate

aţi

Conţinutul

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Avertisment .................................................2

INIŢIERE

Înainte de a folosi manualul de utilizare ........ 4

Sigle ale discurilor care pot fi redate cu

ajutorul playerului .........................................4

Accesorii .....................................................6

Panou frontal ............................................... 7

Panoul din spate .......................................... 7

Telecomandă ............................................... 7

CONEXIUNI

Conectarea la un televizor ............................8

Conectarea la un sistem audio ..................... 8

SETĂRI

Procedura de configurare iniţială ..................9

Navigarea prin meniuri ................................. 9

Accesarea meniului de setări ....................... 9

Imagine .......................................................9

Sunet ........................................................10

Sistem ....................................................... 11

Limbă ........................................................ 12

Securitate .................................................. 12

Asistenţă ...................................................13

REDARE MEDIA

Redarea unui disc comercial ......................13

Redarea fişierelor de pe un dispozitiv

USB ..........................................................13

Redarea unui disc cu conţinut înregistrat de

utilizator .....................................................14

Controlul redării video ................................14

Controlul redării muzicii ..............................15

Redarea conţinuturilor foto .........................16

ANEXĂ

Depanare ...................................................17

Specificaţii ................................................. 18

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 3BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 3 2015-10-26  3:42:032015-10-26  3:42:03

Iniţiere

Înainte de a folosi manualul de utilizare

Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda playerul dvs

Suport Tip disc Detalii

VIDEO

Disc Blu-ray

Disc Blu-ray 3D

Disc BD-ROM sau BD-RE/-R înregistrat în formatul BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Discuri DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R care au fost

înregistrate şi finalizate.Suporturi care conţin fişiere DivX, MKV

sau MP4.

MUZICĂ

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Muzica înregistrată pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R

sau pe suporturi de stocare USB, care conţin fişiere MP3 sau

WMA.

FOTOGRAFII

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Fotografii înregistrate pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-

RE/-R sau pe suporturi de stocare USB, care conţin fişiere JPEG.

✎

NOTĂ



Este posibil ca playerul să nu poată reda anumite discuri CD-RW/-R şi DVD-R, din cauza tipului de

disc sau a condiţiilor de înregistrare.



Dacă un disc DVD-RW/-R nu a fost înregistrat corespunzător în format video DVD, acesta nu va putea fi redat.



Playerul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc DVD-R la o rată de biţi mai mare de 10 Mbps.



Playerul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc BD-R sau pe un dispozitiv USB la o

rată de biţi mai mare de 25 Mbps.



Este posibil ca operaţiile de redare să nu fie disponibile pe anumite tipuri de discuri sau în utilizării anumitor

funcţii, cum ar fi modificarea unghiului şi a proporţiilor dimensiunilor. Informaţiile suplimentare despre discuri

sunt afişate pe carcasa acestora. Consultaţi-le dacă este cazul.



Când este redat un titlu BD-J, încărcarea poate dura mai mult decât la un titlu normal, sau unele funcţii pot

opera mai lent.

Tipuri de discuri pe care playerul dvs. nu le poate reda

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/

MV, etc

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(cu excepţia

stratului CD)

•

DVD-RW (modul VR)

•

CVD/CD-ROM/

CDV/CD-G/CD-I/LD

(discurile CD-G redau

doar pista audio, nu şi

imaginile.)

• Disc DVD-R de

3,9GB creat pe

calculator.

•

Cod regiune

Playerele şi discurile sunt codificate în funcţie

de regiune. Aceste coduri regionale trebuie

să corespundă pentru a putea fi redat discul.

Dacă nu corespund codurile, discul nu poate

fi redat.

Numărul regional pentru acest player este

afişat pe panoul superior.

Tip disc

Cod

regiune

Zonă

Disc

Blu-ray

America de Nord, America

Centrală, America de Sud,

Coreea, Japonia, Taiwan,

Hong Kong şi Asia de

Sud-Est.

America de Nord, America

Centrală, America de Sud,

Coreea, Japonia, Taiwan,

Hong Kong şi Asia de

Sud-Est.

India, China Rusia, Asia

Centrală şi de Sud.

DVD-

VIDEO

Statele Unite ale Americii,

teritoriile SUA şi Canada

Europa, Japonia, Orientul

Mijlociu, Egipt, Africa,

Groenlanda

Taiwan, Coreea, Filipine,

Indonezia, Hong Kong

Mexic, America de sud,

America Centrală, Australia,

Noua Zeelandă, Insulele

Pacifice, Caraibe

Rusia, Europa de Est, India,

Coreea de Nord, Mongolia

China

Sigle ale discurilor care pot fi

redate cu ajutorul playerului

Disc Blu-ray DivX

Sistem de transmisie PAL în Marea Britanie,

Franţa, Germania etc

Formate de fişiere acceptate

Notes cu privire la conexiunea USB

• Playerul dvs. acceptă suporturile de

stocare USB, playere MP3, camere digitale

şi cititoare de carduri USB.

• Playerul nu acceptă nume de foldere sau

fişiere cu o lungime mai mare de 128 de

caractere.

• Este posibil ca anumite dispozitive USB/

HDD extern/camere digitale să nu fie

compatibile cu playerul.

• Playerul dvs. acceptă sistemele de fişiere

FAT16, FAT32 şi NTFS.

• Conectaţi dispozitivele USB direct la

portul USB al playerului. Conectarea prin

intermediul unui cablu USB poate genera

probleme de compatibilitate.

• Inserarea mai multor dispozitive de memorie

într-un cititor de carduri cu mai multe

sloturi ar putea determina funcţionarea

necorespunzătoare a cititorului.

• Playerul nu acceptă protocolul PTP.

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 4BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 4 2015-10-26  3:42:032015-10-26  3:42:03

• Nu deconectaţi un dispozitiv USB în timpul unui proces de „încărcare”.

• Cu cât rezoluţia imaginii este mai mare, cu atât întârzierea afişării este mai mare.

• Acest player nu poate reda fişiere MP3 cu DRM (Digital Rights Management) descărcate de

pe site-uri comerciale.

• Aparatul dvs. acceptă doar materiale video înregistrate cu o rată mai mică de 30 de cadre

pe secundă.

• Aparatul dvs., acceptă doar dispozitivele USB Mass Storage (MSC), cum sunt unităţile

thumb şi unităţile HDD prin USB. (HUB nu este acceptat.)

• Anumite dispozitive HDD prin USB, cititoare multi-card şi unităţi thumb ar putea să nu fie

compatibile cu acest player.

• Dacă pentru un dispozitiv USB este necesară alimentarea suplimentară, acesta ar putea fi

limitat de echipamentul de siguranţă al circuitului.

• Dacă redarea dintr-o unitate HDD prin USB este instabilă, asiguraţi o alimentare suplimentară

prin conectarea unităţii HDD la o priză.

Dacă problema persistă, contactaţi producătorul dispozitivului HDD USB.

• SAMSUNG nu îşi asumă responsabilitatea pentru deteriorarea fişierelor sau pierderea datelor.

• Playerul nu acceptă fişiere comprimate în format NTFS, fişiere sparse sau fişiere criptate.

• Puteţi repara sau formate un dispozitiv USB utilizând PC-ul desktop. (doar pentru sistemul

de operare MS-Windows)

Suport pentru fişiere video

Extensie fişier Container Codec video Codec audio Rezoluţie

*.avi

AVI

DivX 3.11/4/5/6

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

1920x1080

MP4v3

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

Dolby Digital

DTS

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

MPEG1

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

• Limitări

- Chiar dacă fişierul este codat cu un codec acceptat menţionat mai sus, este posibil ca

acesta să nu poată fi redat în cazul în care conţinutul este afectat sau corupt.

- Redarea normală nu este garantată dacă informaţiile din containerul fişierului sunt

incorecte sau fişierul este corupt.

- Fişierele cu o rată de biţi sau cadre mai ridicată decât cea standard ar putea avea

întreruperi la redare.

- Funcţia de căutare (omitere) nu este disponibilă dacă tabelul index al fişierului este corupt.

• Decodor video

- Acceptă maxim H.264 Level 4.1 şi AVCHD

- Nu acceptă H.264 FMO/ASO/RS şi VC1 SP/MP/AP L4

- MPEG4 SP, ASP :

Sub 1280 x 720 : maximum 60 de cadre

Peste 1280 x 720 : maximum 30 de cadre

- Nu acceptă GMC 2 sau superior

rie

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 5BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 5 2015-10-26  3:42:042015-10-26  3:42:04

• Unele discuri AVCHD utilizează formatul "x.v.Color". Acest player poate reda discuri AVCHD,

care utilizează formatul "x.v.Color".

• "x.v.Color" este marcă comercială a Sony Corporation.

• "AVCHD" şi sigla AVCHD sunt mărci comerciale ale Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd.

şi Sony Corporation.

✎

NOTĂ



S-ar putea ca unele discuri AVCHD să nu poată fi redate, în funcţie de starea înregistrării.

Discurile în format AVCHD trebuie să fie finalizate.



Formatul "x.v.Color" asigură o gamă mai largă de culori faţă de discurile obişnuite pentru camere

video cu DVD.



Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot

diferi de aspectul efectiv al aparatului.



Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii:

a. un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă niciun defect

(rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare);

b. duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect

(rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare).



Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi comunicat înainte de efectuarea

oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă.

Accesorii

În continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

SCREEN

VIEW A-B

FULLBONUS REPEAT REPEAT

Baterii pentru telecomandă

(tip AAA)

Manualul utilizatorului Telecomandă

• Decodor audio

- Acceptă WMA 7, 8, 9 şi STD

- Nu acceptă rata de eşantionare WMA de 22050Hz mono.

- AAC: Rată de eşantionare maximă : 96Khz (8, 11, 12, 16, 22,24, 32,44.1, 48, 64, 88.2,

96) Rată de biţi maximă : 320kbps



Fişiere de subtitrare acceptate pentru formatul DivX

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

✎

NOTĂ



Unele discuri în format DivX, MKV şi MP4 ar putea să nu fie redate, în funcţie de rezoluţia video şi de

rata de cadre.

Suport pentru fişiere audio

Extensie

fişier

Container Codec audio Interval de acceptare

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Rate de eşantionare (în kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48

Rate de biţi - Toate ratele de biţi între 5kbps şi 355kbps

Suport pentru fişiere de imagini

Extensie fişier Tip Rezoluţie

*.jpg

*.jpeg

*.jpe

JPEG

15360x8640

*.png

PNG

15360x8640

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Acest aparat poate reda discuri în format AVCHD. În mod obişnuit, aceste discuri sunt

înregistrate şi utilizate în camere video.

• Formatul AVCHD este un format pentru camere video digitale de înaltă definiţie.

• Formatul MPEG-4 AVC/H.264 comprimă imaginile cu o mai mare eficienţă decât formatul

convenţional.

✎

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 6BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 6 2015-10-26  3:42:042015-10-26  3:42:04

Panou frontal

GAZDĂ USB

SENZOR DE TELECOMANDĂ

SERTAR PENTRU DISCURI

BUTONUL REDARE/PAUZĂ

BUTON DESCHIDERE/ÎNCHIDERE

BUTONUL ALIMENTARE

✎

NOTĂ



Atunci când playerul afişează meniul discului Blu-ray, nu puteţi începe redarea filmului apăsând

butonul de redare de pe telecomandă sau de pe player.

Pentru a reda filmul, trebuie să selectaţi opţiunile Redare film sau Start din meniul discului şi să

apăsaţi butonul



Pentru a actualiza software-ul playerului prin intermediul mufei USB Host, trebuie să folosiţi un stick

de memorie USB.

Panoul din spate

IEŞIRE HDMI

Telecomandă

Prezentarea generală a telecomenzii

SCREEN

A-BVIEW

FULLBONUS REPEAT REPEAT

AUDIO HOME SUBTITLE

Porneşte şi opreşte playerul.

Vă permite să r

epetaţit A-B disc.

Apăsaţi butoanele numerice pentru a seta

opţiunile.

Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide şi

închide sertarul pentru discuri.

Utilizaţi acest buton pentru a intra în meniul

discului.

Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte.

Apăsaţi pe acest buton pentru a opri un disc.

Apăsaţi acest buton pentru a utiliza funcţia

bonusview.

Reveniţi la meniul anterior.

Aceste butoane sunt utilizate atât pentru meniurile

playerului, cât şi pentru câteva funcţii ale discurilor Blu-ray.

Utilizaţi pentru a selecta elemente de meniu

şi a schimba valorile din meniu.

Apăsaţi pentru a utiliza meniul de instrumente.

Utilizaţi acest buton pentru a accesa diferitele

funcţii audio de pe un disc (Blu-ray/DVD).

Apăsaţi pe acest buton pentru a reda un disc.

Apăsaţi pentru a întrerupe redarea unui disc.

Porniţi şi opriţi televizorul.

Apăsaţi pentru a comuta limba de subtitrare

a discului Blu-ray sau a DVD-ului.

Utilizaţi pentru a intra în meniul Popup/

meniul Titlu.

Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte.

Apăsaţi pentru a vă deplasa la meniul principal.

Apăsaţi pentru a utiliza funcţia de afişare pe

tot ecranul. În timpul redării discurilor Blu-ray/

DVD, acest buton nu este activ.

Apăsaţi acest buton pentru a ieşi din meniu.

Utilizaţi pentru a afişa informaţiile despre

redare.

Reglarea volumului televizorului.

După configurare, vă permite să selectaţi

sursa de intrare a televizorului.

Vă permite să repetaţi un titlu, un capitol, o

melodie sau un disc.

Introducerea bateriilor

✎

NOTĂ



Dacă telecomanda nu funcţionează corespunzător:

•

Verificaţi polaritatea +/– a bateriilor.

•

Verificaţi dacă nu s-au descărcat bateriile.

•

Asiguraţi-vă că senzorul telecomenzii nu este

obturat de obstacole.

•

Verificaţi dacă în raza telecomenzii există sisteme

de iluminat fluorescente.

ATENŢIE



Reciclaţi bateriile conform reglementărilor locale

referitoare la mediu. Nu aruncaţi bateriile împreună

cu gunoiul menajer.



Nu aruncaţi bateriile în foc.



Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi

bateriile.



Există pericolul de explozie dacă bateria este

înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi

tip sau de un tip echivalent.

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 7BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 7 2015-10-26  3:42:042015-10-26  3:42:04

Conexiuni

Conectarea la un televizor

Conectaţi un cablul HDMI (nu este inclus) între mufa de ieşire HDMI din spatele aparatului la

mufa de intrare HDMI a televizorului.

- Nu conectaţi cablul de alimentare până când nu realizaţi toate celelalte conexiuni.

- Atunci când doriţi să schimbaţi conexiunile, opriţi toate dispozitivele înainte de a începe.

Audio

Video

✎

NOTĂ



În funcţie de modelul televizorului, este posibil ca anumite rezoluţii de ieşire HDMI să nu funcţioneze.

Faceţi referire la manualul de utilizare al televizorului.



Când conectaţi playerul la televizor prin cablul HDMI, sau când în conectaţi pentru prima dată la un

televizor nou şi în porniţi, playerul setează automat rezoluţia de ieşire HDMI la cea mai mare rezoluţie

acceptată de televizor.



Un cablu HDMI lung poate genera o imagine neclară. În acest caz, dezactivaţi opţiunea Culoare

profundă HDMI din meniu.



Pentru a viziona filme în modul de ieşire HDMI 720p, 1080i sau 1080p, trebuie să utilizaţi un cablu

HDMI de mare viteză.



HDMI emite doar un semnal pur digital către televizor.

Dacă televizorul dvs. nu acceptă HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), pe ecran apare o

imagine neclară.

Conectarea la un sistem audio

Puteţi conecta playerul Blu-ray la un sistem audio conform figurii de mai jos.

- Nu conectaţi cablul de alimentare până când nu realizaţi toate celelalte conexiuni.

- Atunci când doriţi să schimbaţi conexiunile, opriţi toate dispozitivele înainte de a începe.

Conectarea la un receiver AV compatibil HDMI

• Conectaţi un cablul HDMI (nu este inclus) între mufa de ieşire HDMI din spatele aparatului la

mufa de intrare HDMI a receiverului.

• Calitate optimă (Recomandat)

Audio

✎

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 8BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 8 2015-10-26  3:42:062015-10-26  3:42:06

Setări

Procedura de configurare iniţială

•

Ecranul principal nu va fi afişat dacă nu

configuraţi setările iniţiale.

•

Afişajul de pe ecran pentru acest aparat se

poate modifica după actualizarea versiunii de

software.

•

Etapele de acces pot diferi în funcţie de

meniul selectat.

•

După configurarea iniţială procesul este

finalizat şi puteţi utiliza butoanele de pe panou

şi de pe telecomandă.

După ce conectaţi playerul la televizor, porniţi

televizorul şi playerul. Când porniţi playerul

pentru prima dată, pe televizor va apărea

ecranul de configurare iniţială a playerului.

Procedura de setare iniţială vă permite să

setaţi limba menurilor de pe ecran şi raportul

aspectului (dimensiunea ecranului).

✎

NOTĂ



Dacă doriţi reafişarea ecranului de setări

iniţiale, pentru a modifica aceste setări,

menţineţi apăsat butonul

de pe panoul

frontal al playerului pentru mai mult de 5

secunde, fără un disc in aparat. Această

acţiune va reseta playerul la setările

implicite.



După finalizarea procesului de configurare

iniţial, puteţi acţiona funcţia HDMI-CEC.



Dacă doriţi să utilizaţi funcţia Anynet+(HDMI-

CEC) în cadrul procesului de configurare

iniţială, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

1) Conectaţi playerul la un televizor

Samsung compatibil Anynet+(HDMICEC)

cu ajutorul unui cablu HDMI.

2) Setaţi funcţia Anynet+(HDMI-CEC) la

Activat atât pentru televizor cât şi pentru

player.

3) Setaţi televizorul pe procedura de

configurare iniţială.



Dacă lăsaţi playerul în modul oprire mai mult

de 5 minute fără a-l utiliza, pe televizor va

apărea un screen saver.Dacă lăsaţi playerul

în modul screen saver mai mult de 25

de minute, acesta se va opri automat din

funcţionare.

Navigarea prin meniuri

Butonul HOME : Apăsaţi pentru a vă

deplasa la ecranul principal.

Butonul RETURN :

Reveniţi la meniul

anterior.

Butonul

(Intrare) / DIRECŢIE :

Deplasaţi cursorul sau selectaţi un

element.

Activaţi elementul evidenţiat în mod curent.

Confirmaţi setarea.

Butonul EXIT : Apăsaţi acest buton pentru

a ieşi din meniul curent.

• Meniul principal

Schimb. disp. Setări

REDARE DISC FOTOGRAFII VIDEOCL. MUZICĂ

Niciun disc

Selectează VIDEOCL..

Selectează MUZICĂ

Selectează Setări.

Selectează Schimb. disp..

Selectează REDARE DISC.

Selectează FOTOGRAFII.

✎

NOTĂ



Pentru opţiunile pentru filme, fotografii şi

muzică trebuie să fie introdus un disc în

player sau să conectaţi la acesta o unitate

de stocare USB flash.

Accesarea meniului de setări

Pentru a accesa meniul şi sub-meniurile de

setări, urmaţi aceşti paşi:

Apăsaţi pe butonul ALIMENTARE.

Va apărea meniul principal.

Apăsaţi butoanele ▲▼◄► pentru a selecta

Setări, apoi apăsaţi butonul

Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta

sub-meniul dorit, apoi apăsaţi pe butonul

Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta

limba dorită, apoi apăsaţi pe butonul

Apăsaţi pe butonul EXIT pentru a ieşi din

meniu.

✎

NOTĂ



Etapele de acces pot diferi în funcţie de

meniul selectat. Afişajul de pe ecran pentru

acest aparat se poate modifica după

actualizarea versiunii de software.

Imagine

Puteţi configura diverse opţiuni de afişare,

cum ar fi raportul dimensiunii, rezoluţia etc.

Raport de aspect TV

În funcţie de tipul televizorului pe care îl aveţi,

puteţi regla setarea pentru dimensiunile ecranului.

✎

NOTĂ



În funcţie de tipul discului, este posibil ca

unele proporţii de dimensiuni să nu fie

disponibile.



Dacă selectaţi un raport al dimensiunilor

diferit faţă de cel al televizorului dvs., s-ar

putea ca imaginea să apară distorsionată.

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 9BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 9 2015-10-26  3:42:072015-10-26  3:42:07

✎

NOTĂ



Dacă televizorul conectat la aparat nu

acceptă funcţia Cadru film sau rezoluţia

selectată, va apărea mesajul "Dacă nu

sunt afişate imagini după ce selectaţi "Da"

aşteptaţi 15 secunde pentru a reveni la

rezoluţia anterioară. Doriţi să schimbaţi

rezoluţia ?". Dacă selectaţi Da, ecranul

televizorului se va stinge pentru 15 secunde

şi apoi rezoluţia va reveni în mod automat la

valoarea anterioară.



Dacă ecranul rămâne stins după ce aţi

schimbat rezoluţia, scoateţi toate discurile şi

ţineţi apăsat mai mult de 5 secunde butonul

din partea frontală a playerului. Toate

setările sunt restaurate la setările de fabrică.

Urmaţi paşii din pagina anterioară pentru

a accesa fiecare mod şi pentru a selecta

opţiunea Configurare afişare acceptată de

televizorul dvs.



Când sunt restabilite setările din fabrică,

toate datele utilizatorilor BD stocate sunt

şterse.



Discul Blu-ray trebuie să aibă caracteristica

24 cadre pentru ca playerul să poată utiliza

modul Cadru film (24 Cps)

Cadru film (24 Cps)

Setarea funcţiei Cadru film (24 Cps)

la Auto vă permite să ajustaţi ieşirea HDMI a

aparatului la 24 de cadre pe secundă, pentru

o calitate a imaginii îmbunătăţită.

Vă puteţi bucura de caracteristica Cadru film

(24 Cps) numai dacă aveţi un televizor care

acceptă această rată de cadre. Puteţi selecta

opţiunea Cadre film doar când playerul se află

în modurile de rezoluţie HDMI 1080p.

Format culori HDMI

Vă permite să setaţi formatul de culoare

pentru ieşirea HDMI, astfel încât să

corespundă cu capacităţile dispozitivului

conectat (televizor, monitor etc.).

HDMI - culori profunde

Vă permite să emiteţi semnal video de la mufa

HDMI OUT cu culori profunde. Acest mod

permite o reproducere mai corectă a culorilor,

printr-o adâncime mai mare a culorilor.

Mod progresiv

Vă permite să îmbunătăţiţi calitatea imaginii

atunci când vizionaţi discuri DVD.

Sunet

Ieşire digitală

Vă permite să selectaţi formatul digital audio

adecvat pentru televizorul sau receiverul dvs.

AV. Pentru mai multe detalii, consultaţi tabelul

de selectare a ieşirii digitale de mai jos.

BD Wise

(doar pentru produsele Samsung)

BD Wise este cea mai recentă funcţie de

interconectivitate de la Samsung.

Atunci când conectaţi un player Samsung

şi un televizor Samsung cu BD Wise prin

HDMI şi serviciul BD Wise este instalat atât

pe aparat cât şi pe televizor, aparatul va emite

semnalul video la rezoluţia video şi rata de

cadre ale discului BD/DVD.

✎

NOTĂ



Atunci când este activat serviciul BD Wise,

setarea rezoluţiei ia automat valoarea

implicită BD Wise, aceasta urmând să apară

în meniul Rezoluţie.



Dacă playerul este conectat la un dispozitiv care nu

acceptă BD Wise, nu veţi putea utiliza funcţia BD Wise.



Pentru o funcţionare corespunzătoare a funcţiei

BD Wise, setaţi meniul BD Wise al playerului şi

al televizorului la valoarea Activat.

Rezoluţie

Vă permite să setaţi rezoluţia de ieşire a

semnalului video HDMI la valorile Automat,

1080p, 1080i, 720p sau 576p/480p. Valoarea

indică numărul de linii video per cadru. Literele

i şi p indică scanarea intercalată, respectiv

progresivă. Cu cât sunt mai multe linii, cu atât

calitatea este mai înaltă.

Rezoluţia în funcţie de modul de ieşire

• Redarea discurilor Blu-ray/conţinuturilor

electronice/conţinuturilor digitale

Ieşire

Configurare

HDMI / conectat

Mod HDMI

Disc Blu-ray

Conţinuturi

electronice/

digitale

BD Wise

Rezoluţia

discului Blu-ray

1080p

Automat

Rezoluţia

maximă

a intrării

televizorului

Rezoluţia

maximă

a intrării

televizorului

1080p@60F

(Cadru film:

Dezactivat)

1080p@60F 1080p@60F

Cadru film :

Automat

(24 Cps)

1080p@24F 1080p@24F

1080i 1080i 1080i

720p 720p 720p

576p/480p 576p/480p 576p/480p

• Redare DVD

Ieşire

Configurare

HDMI / conectat

Mod HDMI

BD Wise 576i/480i

Automat

Rezoluţia maximă a intrării

televizorului

1080p 1080p

1080i 1080i

720p 720p

576p/480p 576p/480p

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 10BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 10 2015-10-26  3:42:112015-10-26  3:42:11

ufa

or,

Selecţii pentru ieşirea digitală

Configurare PCM

Şir de biţi

(neprocesat)

Şir de biţi

(DTS-recodificat)

Şir de biţi

(Dolby D recodificat)

Conexiune HDMI Receptor HDMI Receptor HDMI Receptor

Receiver AV acceptat

de HDMI

Flux audio

sau Disc

Blu-ray

PCM

Până la 7.1

canale

PCM DTS recodificat Dolby Digital recodificat *

Dolby Digital 2 canale PCM Dolby Digital DTS recodificat Dolby Digital recodificat *

Dolby Digital

Plus

2 canale PCM Dolby Digital Plus DTS recodificat Dolby Digital recodificat *

Dolby TrueHD 2 canale PCM Dolby TrueHD DTS recodificat Dolby Digital recodificat *

DTS 2 canale PCM DTS DTS recodificat Dolby Digital recodificat *

Audio DTS-HD

înaltă rezoluţie

2 canale PCM

Audio DTS-HD

înaltă rezoluţie

DTS recodificat Dolby Digital recodificat *

DTS-HD

principal

2 canale PCM DTS-HD principal DTS recodificat Dolby Digital recodificat *

Flux audio

pe DVD

PCM 2 canale PCM 2 canale PCM 2 canale PCM 2 canale PCM

Dolby Digital 2 canale PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS 2 canale PCM DTS DTS DTS

Definiţia

discului

Blu-ray

Oricare

Decodează

semnalul audio

principal şi audio

BONUSVIEW

împreună în

format audio PCM

şi adaugă efecte

sonore pentru

navigaţie.

Emite numai

semnalul audio

principal, pt. ca

receiverul AV să

decodeze semnalul

audio bitstream.

Nu va fi emis sunet

BONUSVIEW şi

efecte sonore la

navigaţie.

Decodează semnalul

audio principal şi

audio BONUSVIEW

împreună în format

audio PCM şi adaugă

efecte sonore pentru

navigaţie, apoi

recodează audio PCM

în bitstream DTS.

Decodează semnalul

audio principal şi audio

BONUSVIEW împreună

în format audio PCM şi

adaugă efecte sonore

pentru navigaţie, apoi

recodează audio PCM în

bitstream Dolby Digital.

* Dacă fluxul sursă este emis pe 2 canale, setările, "Re-encoded Dolby D" nu sunt aplicate.

Este posibil ca discurile Blu-ray să includă trei fluxuri audio :

- Fluxul audio principal : Coloana sonoră pentru caracteristica principală.

- Fluxul audio BONUSVIEW : O coloană sonoră adiţională, precum comentariile regizorului sau

ale unui actor.

- Efecte de sunet pentru navigaţie : Când alegeţi o opţiune de navigare prin meniu, ar putea fi

emis un efect sonor. Aceste efecte de sunet sunt diferite pentru fiecare disc Blu-ray.

✎

NOTĂ



Asiguraţi-vă că selectaţi ieşirea digitală

corectă, pentru a evita lipsa sunetului sau

zgomotul puternic.



Dacă dispozitivul HDMI (receiver AV, televizor)

nu este compatibil cu formatele comprimate

(Dolby Digital, DTS), semnalul audio este

transmis ca PCM.



DVD-urile obişnuite nu dispun de fluxul audio

BONUSVIEW şi de efectele de sunet pentru

navigaţie.



Unele discuri Blu-ray nu dispun de fluxul

audio BONUSVIEW şi de efectele de sunet

pentru navigaţie.



Dacă redaţi coloane sonore în format MPEG,

semnalul audio este emis în format PCM

indiferent de valorile selectate pentru ieşirea

digitală (PCM sau Bitstream).



Dacă televizorul dvs. nu este compatibil cu

formatele comprimate pe mai multe canale

(Dolby Digital, DTS), s-ar putea ca aparatul

să emită semnal audio PCM redus la 2

canale, chiar dacă setaţi opţiunea Bitstream

(Recodificat sau Neprocesat) în meniul de

configurare.



Dacă televizorul dvs. nu este compatibil cu

ratele de eşantionare PCM mai mari de 48

kHz, aparatul ar putea emite semnal audio la

48 kHz.

Control Interval Dinamic

Vă permite să aplicaţi controlul intervalului

dinamic pentru formatele audio Dolby Digital,

Dolby Digital Plus şi Dolby TrueHD.

• Automat : Controlează automat intervalul

dinamic al semnalului audio Dolby TrueHD,

pe baza informaţiilor din pista Dolby

TrueHD. De asemenea, activează controlul

intervalului dinamic pentru Dolby Digital şi

Dolby Digital Plus.

• Dezactivat : Păstrează intervalul dinamic

necomprimat şi vă permite astfel să

ascultaţi sunetul original.

•

Activat

: Activează controlul intervalului

dinamic pentru toate cele trei formate

Dolby. Sunetele cu un volum mai mic sunt

amplificate, iar volumul sunetelor puternice

este redus.

Mod downmixing

Vă permite să selectaţi metoda de re-

eşantionare pe mai multe canale compatibilă

cu sistemul dvs. stereo. Playerul poate realiza

re-eşantionarea la sunet stereo normal sau

sunet stereo surround.

Sistem

Configurare

Utilizând funcţia de setare iniţială puteţi configura

limba, setările de reţea, etc.

Pentru mai multe informaţii despre funcţia de

configurare iniţială, consultaţi secţiunea Setări

iniţiale din acest manual de utilizare (Pagina 9).

Pornire rapidă

Puteţi porni aparatul rapid, reducând timpul

de iniţializare.

✎

NOTĂ



Dacă această funcţie este setată la Activat,

consumul de energie în standby va creşte.

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 11BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 11 2015-10-26  3:42:112015-10-26  3:42:11

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ este o funcţie convenabilă, care

oferă o funcţionare corelată cu alte playere

Samsung, prevăzute cu caracteristica

Anynet+. Pentru a acţiona această funcţie,

conectaţi playerul la un televizor Samsung

compatibil Anynet+ cu ajutorul unui cablu

HDMI. Puteţi acţiona acest player cu

ajutorul telecomenzii televizorului Samsung,

putând iniţia redarea discurilor prin simpla

apăsare a butonului REDARE (

) de pe

telecomanda televizorului. Pentru mai multe

informaţii, consultaţi manualul de utilizare al

televizorului.

✎

NOTĂ



Această funcţie nu este disponibilă dacă

cablul HDMI nu acceptă CEC.



Dacă televizorul dvs. Samsung o siglă

Anynet+, atunci acceptă funcţia Anynet+.



În funcţie de modelul televizorului, este

posibil ca anumite rezoluţii de ieşire HDMI

să nu funcţioneze. Consultaţi manualul de

utilizare al televizorului.



Dacă funcţia Anynet+ este activată,

când opriţi aparatul, deconectaţi şi apoi

reconectaţi cablul de alimentare, aparatul

porneşte automat pentru a restabili

conexiunea Anynet+. După 15 secunde,

player-ul se opreşte automat.



Când sunt pornite, unele televizoare

Samsung conectate la aparat prin funcţia

funcţia Anynet+, vor afişa un mesaj care

avertizează că nu a fost găsită conexiunea.

Totuşi, conexiunea Anynet+ este stabilită

corespunzător şi este disponibilă pentru

utilizare.

Limbă

Puteţi selecta limba preferată pentru

Meniu afişat pe ecran, meniu disc, audio şi

Subtitrare.

✎

NOTĂ



Limba selectată va apărea doar dacă este

acceptată de disc.

Securitate

Atunci când accesaţi această funcţie pentru

prima dată, va fi afişat ecranul cu codul

PIN. Introduceţi codul PIN implicit - 0000 –

cu ajutorul butoanelor numerice. Pentru a

schimba PIN-ul, utilizaţi funcţia Schimbare

PIN. De fiecare dată când veţi accesa ulterior

setările de securitate, trebuie să introduceţi

codul PIN din patru cifre. Dacă nu schimbaţi

codul PIN, veţi continua să utilizaţi codul PIN

implicit.

Clasifi. parentală BD

Vă permite să preveniţi redarea discurilor

Blu-ray cu anumite clasificări de vârstă, dacă

nu este introdus PIN-ul din 4 cifre.

Clasifi. parentală DVD

Această funcţie este activă pentru discurile

DVD cărora le-a fost atribuită o clasificare

în ceea ce priveşte vârsta sau o clasificare

numerică, care indică vârsta minimă pentru

vizionarea conţinutului. Aceste numere vă

ajută să controlaţi tipurile de discuri DVD pe

care le poate viziona familia dvs.

Selectaţi nivelul de evaluare pe care doriţi să îl

stabiliţi. De exemplu, dacă selectaţi Nivelul 6,

nu vor fi redate discurile de nivel 7 şi 8.

Numerele mai mari indică acele conţinuturi

recomandat a fi vizionate doar de către adulţi.

Schimbare PIN

Puteţi schimba parola formată din 4 cifre

utilizată pentru a accesa funcţiile de securitate.

Dacă aţi uitat parola

1. Scoateţi discul.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 5

secunde butonul

de pe panoul frontal.

Toate setările vor reveni la cele din fabrică.

✎

NOTĂ



Când sunt restabilite setările din fabrică,

toate datele utilizatorilor BD stocate vor fi

şterse.

Gestionare date BD

Vă permite să gestionaţi conţinuturile

descărcate, pe care le-aţi accesat printr-

un disc Blu-ray şi care sunt stocate pe un

dispozitiv de memorie Flash.

Puteţi verifica informaţiile dispozitivului, inclusiv

spaţiul de stocare, puteţi şterge datele BD

sau modifica dispozitivul de memorie flash.

✎

NOTĂ



În modul de memorie externă, redarea

riscului poate fi oprită dacă deconectaţi

dispozitivul USB în timpul redării.



Playerul dvs. acceptă sistemele de fişiere

FAT16, FAT32 şi NTFS. Vă recomandăm

să utilizaţi dispozitive USB care acceptă

protocolul USB 2.0 cu o viteză de citire/

scriere de 4 MB/sec sau mai mare.



Funcţia de reluare a redării ar putea să nu

funcţioneze după formatarea dispozitivului

de stocare.



Memoria totală disponibilă pentru

gestionarea datelor BD poate diferi, în

funcţie de condiţii.

DivX® Video on Demand

Consultaţi Codurile de înregistrare VOD DivX®

Pentru a achiziţiona şi reda conţinutur® VOD

DivX.

✎

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 12BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 12 2015-10-26  3:42:112015-10-26  3:42:11

ă îl

ţi.

te.

al.

ă.



Nu opriţi playerul în timpul procesului de

upgrade software. Acest lucru poate cauza

defectarea playerului.



Upgrade-ul software efectuat utilizând mufa

USB Host trebuie realizate numai cu un stick

de memorie flash USB.

Contactare Samsung

Oferă informaţii de contact pentru asistenţă

cu privire la playerul dvs.

Reset.

Resetează toate setările la valorile prestabilite.

Asistenţă

Upgrade software

Meniul Upgrade software vă permite să

actualizaţi software-ul playerului, pentru a

beneficia de îmbunătăţiri ale performanţei sau

de servicii suplimentare.

Prin USB

Pentru a realiza upgrade prin USB, urmaţi

aceşti paşi:

1. Accesaţi www.samsung.com/

bluraysupport.

2. Descărcaţi pe calculator cea mai recentă

arhivă zip care conţine software de

actualizare prin USB.

3. Dezarhivaţi arhiva în format zip pe

calculatorul dvs. Trebuie să existe un

singur fişier RUF, cu acelaşi nume ca şi

fişierul zip.

4. Copiaţi fişierul RUF pe o unitate flash

USB.

5. Asiguraţi-vă că nu există niciun disc în

player şi apoi introduceţi unitatea flash

USB în portul playerului.

6. În meniul playerului, accesaţi Setări >

Asistenţă > Upgrade software.

7. Selectaţi opţiunea Prin USB.

✎

NOTĂ



În aparat nu trebuie să fie niciun disc când

realizaţi upgrade de software utilizând mufa

USB Host.



Când procesul de actualizare software s-a

încheiat, verificaţi detaliile software din

meniul Upgrade.

Redare media

Redarea unui disc comercial

1. Apăsaţi pe butonul

pentru a deschide

sertarul pentru discuri.

2. Introduceţi un disc în sertar, cu eticheta în

sus.

3. Apăsaţi pe butonul

pentru a închide

sertarul pentru discuri. Redarea începe

automat.

Redarea fişierelor de pe un

dispozitiv USB

Există două metode prin care puteţi viziona

sau reda pe player fişiere multimedia de pe un

dispozitiv USB sau un telefon mobil compatibil

USB.

Metoda 1

1. Porniţi playerul.

2. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB

de pe panoul frontal al playerului. Va

apărea fereastra Dispozitiv nou conectat.

Schimb. disp. Setări

REDARE DISC FOTOGRAFII VIDEOCL. MUZICĂ

Niciun disc

Disp. nou conect.

Fotografii

Videocl.

Muzică

123

Mutare

Intrare

Revenire

✎

NOTĂ



Dacă nu apare fereastra, consultaţi Metoda 2.

3. Utilizaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta

Fotografii, Videocl. sau Muzică apoi

apăsaţi butonul

. Va apărea ecranul

Foto, videoclipuri şi muzică în care este

prezentat conţinutul dispozitivului. În

funcţie de organizarea conţinutului, veţi

vedea foldere, fişiere sau ambele.

✎

NOTĂ



Chiar dacă playerul va afişa foldere pentru

toate tipurile de conţinut, va afişa numai

fişierele care corespund tipului de conţinut

pe care l-aţi selectat la pasul 3. De exemplu,

dacă selectaţi Muzică, veţi putea vedea

numai fişiere cu muzică. Puteţi schimba

această selecţie revenind la ecranul Foto,

videoclipuri şi muzică şi continuând cu pasul

3 al metodei 2 de mai jos.

4. Dacă este necesar, utilizaţi butoanele

▲▼◄► pentru a selecta un folder, apoi

apăsaţi butonul

5. Selectaţi un fişier care doriţi să fie redat,

după care apăsaţi pe butonul

6. Apăsaţi pe butonul RETURN pentru a ieşi

dintr-un folder sau pe butonul EXIT pentru

a reveni în ecranul principal.

7. Consultaţi paginile 14~16 pentru

instrucţiuni care explică modul de control

al redării filmelor, muzicii şi imaginilor de

pe un dispozitiv USB.

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 13BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 13 2015-10-26  3:42:112015-10-26  3:42:11

3. Va apărea un ecran care listează

conţinutul discului. În funcţie de modul de

aranjare al conţinutului, veţi vedea foldere,

fişiere sau ambele.

4. Dacă este necesar, utilizaţi butoanele

▲▼◄► pentru a selecta un folder, apoi

apăsaţi butonul

5. Utilizaţi butoanele ▲▼◄► pentru

a selecta un fişier pe care doriţi să îl

vizualizaţi sau redaţi, după care apăsaţi pe

butonul

6. Apăsaţi butonul RETURN o dată sau de

mai multe ori pentru a ieşi din ecranul

curent, a ieşi dintr-un folder sau a reveni

la ecranul principal. Apăsaţi butonul EXIT

pentru a reveni direct la ecranul principal.

7. Consultaţi paginile 14~16 pentru

instrucţiuni care explică modul de control

al redării filmelor, muzicii şi imaginilor de

pe un disc.

Controlul redării video

Puteţi controla redarea conţinuturilor video de

pe un disc Blu-ray, DVD, CD sau un dispozitiv

USB. În funcţie de fişier, este posibil ca unele

din funcţiile descrise în acest manual să nu fie

disponibile.

În timpul redării discurilor Blu-ray sau DVD,

butonul Ecran complet nu este activ

Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru redarea clipurilor video

Butoane de redare

În modurile de căutare, de redare cu încetinitorul şi

de redare secvenţială, playerul nu va emite sunet.

• Pentru a reveni la modul de redare la viteză

normală, apăsaţi pe butonul

Butonul

Porneşte redarea.

Butonul

Opreşte redarea.

Butonul

Întrerupe redarea.

Modul de redare

rapidă

În timpul redării, apăsaţi pe

butonul



. La fiecare

apăsare a butonului



, viteza de redare se va

schimba.

Redarea cu

încetinitorul

În modul pauză, apăsaţi pe

butonul



. La fiecare apăsare

a butonului



, viteza de

redare se va schimba.

Redarea

secvenţială

n modul pauză, apăsaţi pe butonul

. De fiecare dată când apăsaţi

butonul

apare un nou cadru.

Redare cu

omitere

În timpul redării, apăsaţi pe

butonul

. De fiecare

dată când apăsaţi butonul

, vă veţi deplasa la

capitolul sau fişierul anterior

sau următor.

Metoda 2

1. Porniţi playerul.

2. Conectaţi dispozitivul USB la portul

USB de pe panoul frontal al player-ului.

Selectaţi Schimb. disp. şi apoi apăsaţi

butonul ▲▼ pentru a selecta USB. apoi

apăsaţi butonul

pţ

Schimb. disp. Settings

REDARE DISC FOTOGRAFII VIDEOCL. MUZICĂ

Niciun disc

Schimb. disp.

Niciun disc

123

Închidere

3. Utilizaţi butoanele ▲▼◄► pentru a

selecta

FOTOGRAFII

VIDEOCL.

MUZICĂ

din ecranul principal apoi

apăsaţi butonul

. Va apărea ecranul

Foto, videoclipuri şi muzică în care este

prezentat conţinutul dispozitivului. În

funcţie de organizarea conţinutului, veţi

vedea foldere, fişiere sau ambele.

✎

NOTĂ



Chiar dacă playerul va afişa foldere pentru

toate tipurile de conţinut, va afişa numai

fişierele care corespund tipului de conţinut

pe care l-aţi selectat la pasul 3. De exemplu,

dacă selectaţi Muzică, veţi putea vedea

numai fişiere cu muzică. Puteţi schimba

această selecţie revenind la ecranul Foto,

videoclipuri şi muzică şi repetând pasul 3.

4. Dacă este necesar, utilizaţi butoanele

▲▼◄► pentru a selecta un folder, apoi

apăsaţi butonul

Utilizaţi butoanele ▲▼◄► pentru a selecta

un fişier care doriţi să fie vizualizat sau

redat, după care apăsaţi pe butonul

6. Apăsaţi pe butonul RETURN pentru a ieşi

dintr-un folder sau pe butonul EXIT pentru

a reveni în ecranul principal.

7. Consultaţi paginile 14~16 pentru

instrucţiuni care explică modul de control

al redării filmelor, muzicii şi imaginilor de

pe un dispozitiv USB.

✎

NOTĂ



Dacă introduceţi un disc atunci când redaţi

fişiere de pe un dispozitiv USB, modul

dispozitivului se schimbă automat la “Disc”.

Redarea unui disc cu conţinut

înregistrat de utilizator

Puteţi reda fişiere multimedia pe care le-aţi

înregistrat pe discuri Blu-ray, DVD sau CD.

1. Aşezaţi un disc înregistrat de utilizator în

sertar, cu eticheta în sus, apoi închideţi

sertarul.

2. Utilizaţi butoanele ◄► pentru a selecta

tipul de conţinut pe care doriţi să îl

vizionaţi sau redaţi –

Videocl

Fotografii

Muzică

- şi apoi apăsaţi butonul

✎

NOTĂ



Chiar dacă player-ul va afişa foldere pentru

toate tipurile de conţinut, vor fi afişate numai

fişierele care corespund tipului de conţinut

selectat la pasul 2. De exemplu, dacă aţo

selectat Muzică, vor fi afişate numai fişierele

muzicale. Puteţi schimba această selecţie

revenind la ecranul principal şi repetând pasul 2

BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 14BD_J4500R_ROM_Web_1026.indd 14 2015-10-26  3:42:122015-10-26  3:42:12

şi

ză

ţi

Utilizarea meniului discului, a titlului

discului, a meniului pop-up şi a listei de

titluri

Butonul

DISC MENU

În timpul redării, apăsaţi acest buton

pentru a utiliza meniul discului.

Butonul

TITLE MENU

În timpul redării, apăsaţi acest

buton pentru a utiliza meniul

pentru titlu.

Butonul

POPUP MENU

În timpul redării, apăsaţi acest buton

pentru a utiliza meniul pop-up.

Controlul redării muzicii

Puteţi controla redarea muzicii de pe un disc

Blu-ray, DVD, CD sau un dispozitiv USB.

Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru redarea muzicii

Butoanele NUMERICE (Numai pentru CD-uri

Audio (CD-DA)) :

În timpul redării listei de

redare, apăsaţi numărul melodiei dorite.

Este redată piesa selectată.

Omitere : În timpul redării, apăsaţi butonul

pentru a vă deplasa la fişierul

anterior sau următor din lista de redare.

Butonul

: Opreşte o melodie.

Redarea rapidă (numai CD audio (CD-

DA))

În timpul redării, apăsaţi pe butonul



La fiecare apăsare a butonului



viteza de redare se va schimba.

Pauză : Întrerupe o melodie.

Butonul

: Redă pista selectată curent.

Repetarea unui CD audio (CD-DA)/

MP3

1. În timpul redării listei de redare, apăsaţi pe

butonul TOOLS.

OO S

Pauză  Selectare Instrum.

Revenire

00:08 / 05:57

1/6

TRACK 001