Hilti RC 4/36 Instrucțiuni de utilizare

RC 4/36-DAB

Slovenščina 1

Hrvatski 13

Srpski 26

Български 39

Română 52

Ελληνικά 65

עברית 79

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

1

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

2

3

4

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

RC 4/36-DAB

sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

sr Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

he הוראותהפעלהמקוריות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

*2142556*

2142556 Slovenščina 1

Originalna navodila za uporabo

1 Informacije o dokumentaciji

1.1 Legenda

1.1.1 Opozorila

Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom. Uporabljajo se naslednje signalne besede:

NEVARNOST

NEVARNOST !

▶ Za neposredno grozečo nevarnost, ki lahko pripelje do težjih telesnih poškodb ali do smrti.

OPOZORILO

OPOZORILO !

▶ Za morebitno grozečo nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNO

PREVIDNO !

▶ Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko pripelje do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

1.1.2 Simboli v dokumentaciji

V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli:

Pred uporabo preberite navodila za uporabo

Navodila za uporabo in druge uporabne informacije

Ravnanje z materiali, ki jih je mogoče znova uporabiti

Električnih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki

1.1.3 Simboli na slikah

Na slikah so uporabljeni naslednji simboli:

Te številke označujejo slike na začetku teh navodil

Oštevilčenje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih korakov v

besedilu

Na sliki Pregled so uporabljene številke položajev, ki se nanašajo na številke v legendi poglavja

Pregled izdelka

Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

1.2 Nalepke na izdelku

Nalepke na izdelku → stran 1

Nalepke na izdelku

Pritisnite tipko Bluetooth in jo držite 2 sekundi, da aktivirate povezavo Blueto-

oth.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

2 Slovenščina 2142556

*2142556*

Vklopite povezavo Bluetooth na zunanji napravi in poiščite Hilti Radio Char-

ger.

Izberite Hilti Radio Charger na zunanji napravi in vzpostavite povezavo.

1.3 Informacije o izdelku

Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le

pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se

pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, če jih nepravilno uporablja nestrokovno

osebje in če se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo.

Tipska oznaka in serijska številka sta navedeni na tipski ploščici.

▶ Serijsko številko prepišite v naslednjo preglednico. Podatke o izdelku potrebujete v primeru morebitnih

vprašanj za našega zastopnika ali servis.

Informacije o izdelku

Tip: RC 4/36 | RC 4/36-DAB

Generacija: 01

Serijska številka:

1.4 Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da tukaj opisan izdelek ustreza naslednjim direktivam in standardom.

Kopijo izjave o skladnosti si lahko ogledate na koncu te dokumentacije.

Tehnična dokumentacija je na voljo tukaj:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2 Varnost

2.1 Splošna varnostna navodila

POZOR! Prosimo, da preberete navodila od začetka do konca. Posledice neupoštevanja navodil so lahko

električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Prosimo, da ta navodila skrbno shranite.

Delovno mesto

▶ Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega mesta.

▶ Naprave na noben način ne smete spreminjati.

▶ Polnilnik ni predviden za pritrjevanje na steno.

▶ Poskrbite, da bo vaše delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna

območja lahko povzročijo nezgode.

▶ Prosimo, da polnilnika ne uporabljate v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v katerem so gorljive

tekočine, plini ali prah. Polnilniki lahko ustvarjajo iskre, zaradi katerih se lahko vnameta prah ali para.

▶ Otrokom in drugim osebam ne dovolite, da bi se med delovanjem približale polnilniku.

▶ Polnilnik med prevažanjem v vozilu vedno zavarujte, da ne more zdrsniti.

Električna varnost

▶ Priključni vtič naprave mora ustrezati vtičnici. Vtiča pod nobenim pogojem ne smete spreminjati.

Nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšujeta nevarnost električnega udara.

▶ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki.

Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje električnega udara.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

*2142556*

2142556 Slovenščina 3

▶ Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje električne naprave in ne vlecite vtiča iz

vtičnice tako, da vlečete za kabel. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se

deli naprave. Poškodovan ali zavozlan kabel povečuje nevarnost električnega udara.

▶ Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih. Vdor vode v električno napravo povečuje nevarnost električnega

udara.

▶ Če pride pri delu do poškodb priključnega kabla ali podaljška, se kabla ne smete dotikati. Vtič izvlecite

iz vtičnice. Poškodovanih priključnih vodnikov in podaljševalnih kablov ne uporabljajte, saj predstavljajo

nevarnost električnega udara.

▶ Naprave nikoli ne uporabljajte, če je umazana ali mokra. Prah, ki se sprijema na površino naprave

(še posebej električno prevoden prah), ali vlaga lahko v neugodnih razmerah povzročita električni udar.

Zato naj umazano napravo v rednih časovnih intervalih pregledajo pri servisni službi Hilti, še posebej če

pogosto obdelujete električno prevodne materiale.

Varnost oseb

▶ Izdelka ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja. Te osebe mora odgovorna oseba poučiti o varni

uporabi naprave, med uporabo pa jih mora tudi nadzorovati.

▶ Razložite svojim otrokom, da se z napravo ne smejo igrati.

▶ Otroke nad 8 let mora odgovorna oseba poučiti o varni uporabi naprave, med uporabo pa jih mora tudi

nadzorovati.

▶ Ne nosite nakita, kot so prstani ali verižice. Nakit lahko povzroči kratek stik in tako povzroči opekline.

▶ Ne dotikajte se kontaktov.

Skrbno ravnanje s polnilniki in njihova uporaba

▶ S polnilnikom polnite samo odobrene akumulatorske baterije Hilti.

➥ Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo.

▶ Poskrbite za stabilen položaj polnilnika. Če vam akumulatorska baterija ali polnilnik padeta iz rok, je to

lahko nevarno za uporabnika in/ali za druge.

▶ Skrbno negujte napravo. Preverjajte, ali so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje

naprave. Pred ponovno uporabo je treba poškodovan del naprave popraviti.

▶ Polnilce in pripadajoče akumulatorske baterije uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s predpisi

za ta poseben tip naprave. Nenamenska uporaba polnilnikov lahko privede do nevarnih situacij.

▶ Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem

za polnjenje določene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, če ga uporabite za polnjenje

drugih vrst akumulatorskih baterij.

▶ Polnilnik in akumulatorske baterije, ki niso v uporabi, ne smejo priti v stik s pisarniškimi sponkami,

kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali z drugimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov

na akumulatorski bateriji ali na polnilniku. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije ali kontakti

polnilnega adapterja lahko povzroči opekline ali požar.

▶ Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če vseeno

pride do stika, dotično mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oči, po izpiranju poiščite zdravniško

pomoč. Iztekajoča tekočina lahko povzroči draženje kože in opekline.

▶ Poskrbite za to, da se polnilnik in akumulatorske baterije ne bi mehansko poškodovale.

➥ Redno preverite, da na polnilniku in akumulatorski bateriji poškodb, še posebej na kablu, vtikaču in

ohišju.

➥ Pozor! Poškodovanih polnilnikov in/ali akumulatorskih baterij ne uporabljajte za polnjenje!

▶ Če polnilnika ne boste uporabljali, ga spravite na varno mesto zunaj dosega otrok.

▶ Ob koncu njihove življenjske dobe morate akumulatorske baterije odstraniti na okolju prijazen in varen

način.

Servis

▶ Napravo lahko popravlja samo usposobljeni strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli.

Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba naprave.

▶ Redno preverjajte priključno napeljavo naprave. Pomanjkljivo priključno napeljavo mora zamenjati

proizvajalec, servisna služba ali usposobljen serviser. Če pride pri delu do poškodbe priključnega kabla

ali podaljška, se kabla ne smete dotikati. Vtič izvlecite iz vtičnice. Poškodovanih priključnih vodnikov in

podaljševalnih kablov ne uporabljajte, saj predstavljajo nevarnost električnega udara.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

4 Slovenščina 2142556

*2142556*

3 Opis

3.1 Pregled 1

@

Zaslon

;

Tipka Power (vklop/izklop)

=

Nosilni ročaj

%

Antena

&

Gumb

(

Ohišje

)

Gumijasto oplaščenje

+

Tipka Mode (način)

§

Tipka Preset (prednastavitev)

/

Tipka Bluetooth

:

Tipka Equalizer (izenačevalnik)

∙

Nastavitev ure

$

Priključek USB

£

Priključek AUX

|

Akumulatorska baterija

¡

Vmesnik NFC

Q

Predal za baterije

W

Držalo za kabel

3.2 Namenska uporaba

Ne uporabljajte na prostem.

Naprava deluje z akumulatorsko baterijo in lahko hkrati predvaja glasbo tako z radia kot tudi prek povezave

AUX.

Naprava je namenjena predvajanju glasbe prek različnih naprav, ki so s to napravo združene prek povezave

Bluetooth ali priključene prek kabla AUX.

Naprava lahko polni priključene naprave prek priključka USB.

Naprava je zasnovana za gradbišča. Ne sme priti v stik z vodo.

Napravo uporabljajte samo pod napetostjo, navedeno na tipski ploščici. Če uporabljajte napravo z

akumulatorsko baterijo, uporabljajte izključno akumulatorske baterije, ki jih priporoča podjetje Hilti.

Napravo lahko brez varnostnega vtiča priključite v vtičnico.

Le ko je naprava priključena na električno omrežje, se akumulatorska baterija polni. Če naprava ni priključena

na električno omrežje, deluje na akumulatorsko baterijo.

Če radio deluje na frekvenčnem območju AM ali FM in se hkrati polni akumulatorska baterija, lahko pride do

šumov.

3.3 Akumulatorske baterije

Napravo lahko uporabljate z naslednjimi akumulatorskimi baterijami Hilti: B14, B18, B22, B36.

Naprava lahko polni naslednje akumulatorske baterije Hilti: B12 (samo z adapterjem), B14, B18, B22, B36.

Prosimo, upoštevajte odobrene akumulatorske baterije, navedene na tipski ploščici.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

*2142556*

2142556 Slovenščina 5

Na prikazovalniku se neprekinjeno prikazuje napolnjenost akumulatorske baterije. Simbol za akumulatorsko

baterijo sestavljajo 4 črtice. Vsaka črtica predstavlja 25 %.

Za zaščito akumulatorske baterije se naprava samodejno izključi, če je napolnjenost prenizka. V takem

primeru priključite napravo na električno omrežje ali zamenjajte akumulatorsko baterijo.

Ko akumulatorsko baterijo vstavite v polnilnik na vmesnik za akumulatorsko baterijo, se baterija začne

samodejno polniti, če je naprava priključena na električno omrežje. Med polnjenjem se na prikazovalniku

prikaže simbol za akumulatorsko baterijo.

Če v napravo vstavite prevročo ali prehladno akumulatorsko baterijo, se postopek polnjenja začne šele

takrat, ko akumulatorska baterija doseže delovno temperaturo.

Čas polnjenja in čas delovanja akumulatorske baterije sta odvisna od tipa akumulatorske baterije, stanja

napolnjenosti in temperature akumulatorske baterije.

Če se simbol za akumulatorsko baterijo ne prikaže na zaslonu, to pomeni, da akumulatorska baterija ni

pravilno vstavljena ali pa je prišlo do motnje na akumulatorski bateriji ali napravi. Prenehajte z uporabo

naprave in akumulatorske baterije in ju odnesite na pregled na servis Hilti.

3.4 Prikazi na zaslonu

Prikazi na zaslonu → stran 5

Prikazi na zaslonu

AM je izbran kot vir zvoka.

FM je izbran kot vir zvoka.

DAB je izbran kot vir zvoka.

Če je sprejem DAB mogoč, ga izberite kot vir zvoka, saj DAB omogoča

najkakovostnejši zvok.

AUX je izbran kot vir zvoka.

Prikazuje napolnjenost akumulatorske baterije. Ena črtica predstavlja 25 %.

Prikazuje, da je naprava priključena na električno omrežje.

Bluetooth je izbran kot vir zvoka.

Če simbol za združevanje utripa, naprava išče povezavo s predvajalnikom.

Če je simbol za združevanje neprekinjeno prikazan, je naprava povezana z

Bluetoothom.

Prikazuje osnovne nastavitve.

Prikazuje nastavitve visokih tonov.

Prikazuje stereo način predvajanja. Če je sprejet signal dovolj močan, predva-

janje samodejno poteka v stereo načinu.

Prikazuje položaj radijske postaje v pomnilniku.

Prikazuje uro.

V nastavitvenem načinu simboli utripajo.

Prikazuje, da je signal DAB šibek.

3.5 Možnost izključitve zunanjih naprav 4

Naprava lahko prek povezave Bluetooth ali AUX predvaja glasbo z zunanjih mobilnih naprav, npr. z mobilnih

telefonov ali tablic. Te lahko na napravi varno izključite.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

6 Slovenščina 2142556

*2142556*

4 Tehnični podatki

4.1 Tehnični podatki

Napetost

220 V … 240 V

Napetost (Velika Britanija)

110 V

Napetost (Japonska)

100 V

Omrežna frekvenca

50 Hz … 60 Hz

Nazivna moč

160 W

Delovna napetost akumulatorske baterije

14 V … 36 V

Akumulatorska baterija

Li-Ion

Teža (brez akumulatorske baterije)

6,95 kg

Frekvenčno območje AM

522 kHz … 1.620 kHz

Frekvenčno območje FM

87,5 MHz … 108 MHz

DAB / DAB+

174 MHz … 240 MHz

Napajalna napetost

7,2 V … 36 V

Izhodna moč polnilnika

90 W

Izhodna napetost USB

5,0 V / 2,1 A

Temperatura okolice

−17 ℃ … 40 ℃

Zmogljivost žarkov bluetooth

7,30 dBm

Frekvenca za bluetooth

2.402 MHz … 2.480 MHz

5 Uporaba

5.1 Vstavljanje rezervnih baterij

Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polarnost.

Brez baterij nastavitev ne morete shraniti v pomnilnik.

▶ 2 priloženi bateriji AAA vstavite v predal za baterije.

5.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije 3

1. Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da jo potisnete po vodilu, da se zaskoči.

2. Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete obe stranski tipki na akumulatorski bateriji in jo

izvlečete.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

*2142556*

2142556 Slovenščina 7

5.3 Vklop/izklop naprave

▶ Pritisnite tipko Power (vklop/izklop).

5.4 Vzpostavitev povezave prek povezave Bluetooth

Če morate vnesti kodo, prosimo, vpišite kodo 0000.

1. Na kratko pritisnite tipko Bluetooth.

2. Če želite napravo prvič ročno združiti, pritisnite tipko Bluetooth in jo držite toliko časa (pribl. 2 sekundi),

da začne utripati znak za Bluetooth.

➥

Izberite Hilti Radio Charger na zunanji napravi, medtem ko na prikazovalniku utripa znak za Bluetooth.

➥ Ko sta napravi združeni, sta na zaslonu neprekinjeno prikazana simbola za Bluetooth in združevanje.

3. Če je naprava že združena, pritisnite tipko Bluetooth.

➥ Združevanje se samodejno začne in simbol za združevanje na zaslonu začne utripati.

➥ Naprava išče signal največ 3 minute.

➥ Ko sta napravi združeni, se na prikazovalniku pokaže simbol za združevanje.

➥ Ko naprava zazna združeno zunanjo napravo, se na zaslonu prikaže znak za Bluetooth.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

8 Slovenščina 2142556

*2142556*

5.5 Vzpostavitev povezave NFC

1. Aktivirajte funkcijo NFC na svoji mobilni napravi, če ta podpira funkcijo NFC.

2. Držite svojo mobilno napravo tik ob vmesniku NFC na napravi. Ta je na desni strani in je označen s

simbolom za NFC.

Pri prvem združevanju morate sprejeti povezavo NFC na svoji mobilni napravi.

5.6 Nastavitev vira zvoka

Pritisnite tipko Mode (način), da izberete vir zvoka iz DAB, AM, FM, AUX in Bluetooth.

1. Pritisnite tipko Mode (način).

2. Izberite želeni vir zvoka. Izbirate lahko med AM, FM, AUX, Bluetooth in DAB.

5.7 Iskanje in shranjevanje postaj

Če hitro na kratko zavrtite gumb, se začne samodejno iskanje postaj.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

*2142556*

2142556 Slovenščina 9

1. Z gumbom izberite frekvenco.

2. Pritisnite tipko Preset (prednastavitev).

3. Shranite frekvenco, tako da pritisnete na gumb.

5.8 Usmeritev antene 2

▶ Anteno usmerite tako, da dosežete čim boljši sprejem.

5.9 Nastavitev glasnosti

1. Glasnost povečate tako, da vrtite tipko Power v smeri urnega kazalca.

2. Glasnost zmanjšate tako, da vrtite tipko Power v nasprotni smeri urnega kazalca.

5.10 Nastavitve izenačevalnika

Tukaj lahko spremenite nastavitve nizkih in visokih tonov.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

10 Slovenščina 2142556

*2142556*

1. Pritisnite tipko Equalizer (izenačevalnik). Označena je z EQ.

2. Z gumbom izberite, ali želite nastavljati nizke ali visoke tone.

3. Nastavitve spreminjate z gumbom.

5.11 Predvajanje glasbe z zunanje naprave prek povezave Bluetooth

1. Izberite način predvajanja Bluetooth.

2. Pritisnite tipko za zagon/premor na svoji mobilni napravi ali pritisnite na gumb, da začnete ali prekinete

predvajanje glasbe.

3. Uporabite smerno tipko na zunanji napravi ali zavrtite gumb, da zamenjate skladbo in začnete s

predvajanjem.

Za boljšo kakovost glasbe mora biti jakost zvoka zunanje naprave nastavljena na zelo glasno.

Ostale nastavitve glasnosti opravite na napravi.

5.12 Predvajanje glasbe z zunanje naprave prek povezave AUX

1. Izberite način predvajanja (AUX ali Bluetooth).

2. Pritisnite tipko za zagon/premor na svoji mobilni napravi, da začnete ali prekinete predvajanje glasbe.

3. Uporabite smerno tipko na zunanji napravi, da zamenjate skladbo in začnete s predvajanjem.

Za boljšo kakovost glasbe mora biti jakost zvoka zunanje naprave nastavljena na zelo glasno.

Ostale nastavitve glasnosti opravite na napravi.

5.13 Nastavitev ure

Samodejno sinhroniziranje ure s časom, ki ga prikazuje radio, lahko vklopite ali izklopite.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

*2142556*

2142556 Slovenščina 11

1. Pritisnite tipko za uro.

2. Z gumbom nastavite uro.

3. Shranite uro, tako da na kratko pritisnete na gumb.

4. S pomočjo gumba izberite, ali želite sinhronizirati uro, in potrdite izbiro s kratkim pritiskom na gumb.

5.14 Funkcija polnjenja prek USB-ja

Funkcija polnjenja prek USB-ja je na voljo samo takrat, ko je naprava priključena na električno omrežje

ali če deluje na akumulatorsko baterijo in je pri tem vklopljena.

Prek priključka USB lahko napravo zgolj polnite.

▶ S kablom USB povežite svojo mobilno napravo z napravo, da jo napolnite.

6 Pomoč pri napakah

6.1 Naprava je priključena na električno omrežje

Motnja Možen vzrok Rešitev

Okvir simbola za baterijo

utripa, nobeno polje za prikaz

napolnjenosti ni izpolnjeno.

Akumulatorska baterija je prevroča ▶ Počakajte in pustite, da se

akumulatorska baterija ohladi.

Akumulatorska baterija je prehla-

dna

▶ Počakajte in pustite, da se

akumulatorska baterija ogreje.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

12 Slovenščina 2142556

*2142556*

Motnja Možen vzrok Rešitev

Okvir simbola za baterijo

utripa, nobeno polje za prikaz

napolnjenosti ni izpolnjeno.

Akumulatorska baterija je v okvari ▶ Preverite akumulatorsko ba-

terijo, tako da pritisnete obe

stranski tipki. Če LED-diode

svetijo, je Radio Charger mo-

goče v okvari. Če LED-diode

ne svetijo, je akumulatorska

baterija pokvarjena.

▶ Obrnite se na servis Hilti.

6.2 Naprava deluje na akumulatorsko baterijo

Motnja Možen vzrok Rešitev

Naprava se ne vklopi. Akumulatorska baterija je prazna ▶ Napolnite akumulatorsko ba-

terijo, vstavite novo akumu-

latorsko baterijo ali priključite

napravo na električno omrežje.

Akumulatorska baterija je v okvari ▶ Preverite akumulatorsko ba-

terijo, tako da pritisnete obe

stranski tipki. Če LED-diode

svetijo, je Radio Charger mo-

goče v okvari. Če LED-diode

ne svetijo, je akumulatorska

baterija pokvarjena.

▶ Obrnite se na servis Hilti.

Naprava je v okvari ▶ Obrnite se na servis Hilti.

Okvir simbola za baterijo

utripa, nobeno polje za pri-

kaz napolnjenosti ni izpol-

njeno (tak prikaz se na kratko

prikaže, preden se naprava

izklopi).

Akumulatorska baterija je prevroča ▶ Počakajte in pustite, da se

akumulatorska baterija ohladi.

Akumulatorska baterija je prehla-

dna

▶ Počakajte in pustite, da se

akumulatorska baterija ogreje.

Akumulatorska baterija je v okvari ▶ Preverite akumulatorsko ba-

terijo, tako da pritisnete obe

stranski tipki. Če LED-diode

svetijo, je Radio Charger mo-

goče v okvari. Če LED-diode

ne svetijo, je akumulatorska

baterija pokvarjena.

▶ Obrnite se na servis Hilti.

Izbrišejo se ura in zadnje na-

stavitve.

Baterije so prazne ▶ Zamenjajte rezervne baterije.

7 Nega in vzdrževanje

7.1 Nega naprave

▶ Polnilnik naj bo vedno suh, čist in nemasten. Ne uporabljajte čistilnih sredstev z vsebnostjo

silikona.

▶ Naprava naj nikoli ne deluje z zamašenimi prezračevalnimi režami! Prezračevalne reže previdno očistite s

suho krtačo. Pazite, da v notranjost naprave ne prodrejo tujki.

▶ Zunanji del naprave redno čistite z rahlo navlaženo krpo za čiščenje. Naprave ne čistite s pomočjo

pršilnika, parnega curka ali s tekočo vodo!

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

*2142556*

2142556 Hrvatski 13

7.2 Vzdrževanje litij-ionskih akumulatorskih baterij

Praznjenje se samodejno izključi, preden pride do poškodb celic.

Osveževanje akumulatorskih baterij ni potrebno.

Prekinitev postopka polnjenja ne vpliva na življenjsko dobo akumulatorske baterije.

Baterije lahko polnite kadar koli brez škodljivega vpliva na življenjsko dobo.

Če se akumulatorska baterija ne more napolniti do konca, to pomeni, da je zaradi staranja ali

preobremenitve izgubila kapaciteto. Delo s tako akumulatorsko baterijo je sicer še vedno možno,

vendar jo boste morali vseeno kmalu zamenjati z novo.

▶ Akumulatorske baterije pred prvo uporabo povsem napolnite.

▶ Preprečite vdor vlage.

▶ Akumulatorske baterije po možnosti skladiščite v napolnjenem stanju na suhem in hladnem mestu.

Skladiščenje akumulatorskih baterij pri visokih temperaturah (npr. za okenskimi stekli) ni primerno,

saj zmanjšuje njihovo življenjsko dobo in povečuje hitrost samopraznjenja celic.

8 Odstranjevanje

Orodja Hilti so pretežno izdelana iz materialov, ki jih je mogoče znova uporabiti. Pogoj za ponovno

uporabo materialov je ustrezno razvrščanje materiala. V mnogih državah servisi Hilti prevzamejo vaše

odsluženo orodje. O tem se pozanimajte pri servisni službi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu.

▶ Električnih orodij, naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki!

9 RoHS (direktiva o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi)

Na spodnji povezavi najdete preglednico z nevarnimi snovmi: qr.hilti.com/r6039207.

Povezavo do preglednice RoHS najdete na koncu tega dokumenta v obliki kode QR.

10 Garancija proizvajalca naprave

▶ Prosimo, da se v primeru vprašanj obrnete na svojega lokalnega partnerja Hilti.

Originalne upute za uporabu

1 Podaci o dokumentaciji

1.1 Objašnjenje znakova

1.1.1 Upozoravajući naputci

Upozoravajući naputci upozoravaju na opasnost prilikom rukovanja proizvodom. Koriste se sljedeće signalne

riječi:

OPASNOST

OPASNOST !

▶ Znači moguću neposrednu opasnu situaciju, koja može prouzročiti tjelesne ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

UPOZORENJE !

▶ Ova riječ skreće pozornost na moguću opasnu situaciju koja može uzrokovati teške tjelesne ozljede ili

smrt.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

14 Hrvatski 2142556

*2142556*

OPREZ

OPREZ !

▶ Ova riječ skreće pozornost na moguću opasnu situaciju koja može uzrokovati lakše tjelesne ozljede ili

materijalnu štetu.

1.1.2 Simboli u dokumentaciji

U ovoj dokumentaciji koriste se sljedeći simboli:

Prije uporabe pročitajte uputu za uporabu

Napomene o primjeni i druge korisne informacije

Rukovanje materijalima koji se mogu ponovno preraditi

Električne uređaje i akumulatorske baterije ne bacajte u kućni otpad

1.1.3 Simboli na slikama

Koriste se sljedeći simboli na slikama:

Ovi brojevi odnose se na određene slike na početku ove upute

Numeriranjem na slikama se navodi redoslijed radnih koraka i može odstupati od radnih koraka u

tekstu

Brojevi položaja koriste se na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u odlomku Pregled

proizvoda

Ovaj znak upućuje da trebate biti posebno pažljivi prilikom rukovanja proizvodom.

1.2 Naljepnica na proizvodu

Naljepnica na proizvodu → stranica 14

Naljepnica na proizvodu

Držite pritisnutu tipku Bluetooth u trajanju od 2 sekunde kako biste aktivirali

Bluetooth.

Uključite Bluetooth na svojem eksternom uređaju i nađite Hilti Radio Charger.

Odaberite Hilti Radio Charger na svojem eksternom uređaju i uspostavite

vezu.

1.3 Informacije o proizvodu

proizvodi su namijenjeni profesionalnom korisniku i smije ih posluživati, održavati i servisirati

samo ovlašteno kvalificirano osoblje. To osoblje mora biti posebno podučeno o mogućim opasnostima.

Proizvod i njemu pripadajuća pomoćna sredstva mogu biti opasna ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava

neosposobljeno osoblje.

Oznaka tipa i serijski broj navedeni su na označnoj pločici.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

*2142556*

2142556 Hrvatski 15

▶ Prepišite serijski broj u sljedeću tablicu. Podaci o proizvodu potrebni su vam prilikom kontaktiranja našeg

zastupništva ili servisa.

Podaci o proizvodu

Tip: RC 4/36 | RC 4/36-DAB

Generacija: 01

Serijski broj:

1.4 Izjava o sukladnosti

Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je ovdje opisani proizvod sukladan s važećim smjernicama i

normama. Sliku izjave o sukladnosti naći ćete na kraju ove dokumentacije.

Tehnička dokumentacija kod:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2 Sigurnost

2.1 Opće sigurnosne napomene

POZOR! Treba pročitati sve upute. Pogreška kod pridržavanja dolje navedenih uputa može dovesti do

električnog udara, požara i/ili teških ozljeda.

Dobro čuvajte ove upute.

Radno mjesto

▶ Pobrinite se za dobru rasvjetu u području rada.

▶ Manipulacije ili preinake na uređaju nisu dozvoljene.

▶ Punjač nije predviđen za pričvršćenje na zidu.

▶ Područje rada održavajte čistim i osvijetljenim. Nered i neosvijetljeno područje rada mogu dovesti do

nezgoda.

▶ S punjačem ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili

prašine. Punjači mogu stvarati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

▶ Djecu i druge osobe tijekom korištenja punjača udaljite iz područja rada.

▶ Uvijek zaštite punjač od iskliznuća u vozilu.

Električna sigurnost

▶ Priključni utikač uređaja mora odgovarati utičnici. Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi

izmjene. Nepromijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara.

▶ Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji

povećana opasnost od električnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno.

▶ Kabel ne upotrebljavajte za nošenje ili vješanje električnog alata odnosno za izvlačenje utikača iz utičnice.

Kabel držite dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretljivih dijelova uređaja. Oštećeni ili zapleteni

kabeli povećavaju opasnost od električnog udara.

▶ Punjač koristite samo u suhim prostorijama. Prodiranje vode u električni uređaj povećava opasnost od

električnog udara.

▶ Ne dodirujte oštećeni mrežni odn. produžni kabel. Izvucite mrežni utikač iz utičnice. Oštećeni priključni i

produžni kabeli predstavljaju opasnost od električnog udara.

▶ Nikada ne radite s uređajem ako je prljav ili mokar. Prašina nakupljena na površini uređaja, posebice

od vodljivih materijala, ili vlaga mogu pod nepovoljnim uvjetima dovesti do električnog udara. Stoga pri

češćoj obradi vodljivih materijala odnesite zaprljane uređaje u redovitim razmacima na provjeru u Hilti

servis.

Sigurnost ljudi

▶ Ovaj proizvod ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili osobe bez iskustva i/ili znanja. Ovoj skupini osoba odgovorna osoba mora dati upute

o sigurnom rukovanju s uređajem i nadzirati ih kod uporabe uređaja.

▶ Objasnite djeci da se ne smiju igrati s uređajem.

▶ Djeci starijoj od 8 godina odgovorna osoba mora dati upute o sigurnom rukovanju s uređajem i nadzirati

ih kod uporabe uređaja.

▶ Ne nosite nakit kao što su prsteni ili lančići. Nakit bi mogao uzrokovati kratak spoj i dovesti do opeklina.

▶ Izbjegavajte dodirivanje kontakta.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

16 Hrvatski 2142556

*2142556*

Pažljivo rukovanje i uporaba punjača

▶ Punjačem punite samo dozvoljene Hilti akumulatorske baterije.

➥ Ne upotrebljavajte nepunjive baterije.

▶ Pobrinite se za sigurno uporište punjača. Akumulatorska baterija koja pada ili punjač može ugroziti Vas

kao i ostale osobe.

▶ Uređaj održavajte pažljivo. Provjerite jesu li dijelovi slomljeni ili tako oštećeni da ometaju rad uređaja.

Oštećene dijelove popravite prije uporabe uređaja.

▶ Punjače i pripadajuće akumulatorske baterije rabite sukladno ovim uputama i na način koji je propisan

za ovu posebnu vrstu uređaja. Uporaba punjača za neke druge primjene različite od predviđenih može

dovesti do opasnih situacija.

▶ Akumulatorske baterije punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač. Kod punjača, koji je

prikladan za određenu vrstu akumulatorskih baterija, postoji opasnost od požara ako se upotrebljava s

drugim akumulatorskim baterijama.

▶ Akumulatorsku bateriju ili punjač, koji ne koristite, držite dalje od spajalica, kovanica, ključeva, čavala,

vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje akumulatorske baterije ili

kontakata punjača. Kratki spoj između kontakata akumulatorske baterije ili punjača može za posljedicu

imati opekline ili požar.

▶ Kod pogrešne uporabe može iz akumulatorske baterije iscuriti tekućina. Izbjegavajte doticaj s ovom

tekućinom. Kod slučajnog doticaja odmah isperite vodom. Ako tekućina dođe u dodir s očima, odmah

zatražite liječničku pomoć. Tekućina, koja curi iz akumulatorske baterije, može dovesti do nadražaja kože

ili opeklina.

▶ Pobrinite se da se niti punjač niti akumulatorske baterije mehanički ne oštete.

➥ Redovito provjerite ima li oštećenja na punjaču i akumulatorskoj bateriji, posebno na kabelu, utikaču

i kućištu.

➥ Pozor! Oštećeni punjači i/ili oštećene akumulatorske baterije ne smiju se puniti niti dalje koristiti!

▶ Punjač, koji nije u uporabi, valja čuvati na sigurnom mjestu izvan dohvata djece.

▶ Akumulatorske baterije se na kraju svog životnog vijeka moraju zbrinuti sigurno i na ekološki prihvatljiv

način.

Servisiranje

▶ Popravak uređaja prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim

dijelovima. Na taj način će se postići održavanje sigurnosti uređaja.

▶ Redovito provjeravajte priključni vod uređaja. Neispravan priključni vod mora zamijeniti proizvođač,

servisna služba ili kvalificirana stručna osoba. Ne dotičite pri radu oštećeni mrežni ili produžni kabel.

Izvucite mrežni utikač iz utičnice. Oštećeni priključni i produžni kabeli predstavljaju opasnost od

električnog udara.

Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296548 / 000 / 04

Pagina se încarcă ...

Hilti RC 4/36 Instrucțiuni de utilizare

Hilti RC 4/36 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe