LIVARNO 418275 Manualul proprietarului

Marca: LIVARNO

Model: 418275

Tip: Manualul proprietarului

IAN 418275_2210 8

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

stav informací · stav informácií · Az információ állapo-

ta · stanje informacije · Stan informacji ·

status informacija · Статус на информацията ·

starea informatiei · Έκδοση των πληροφοριών

01/2023

Ident.-No.: 56047/56048/56049 012023-8V2

56047

56048

56049

IAN 418275_2210

LED DESK LAMP | LED CLIP LAMP

LED-TISCHLEUCHTE | LED-KLEMMLEUCHTE

LAMPE DE TABLE À LED | LAMPE À PINCE LED

STOLNÍ LED LAMPA | VEDL SVĚTLO SVORKY

Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny

LED STOLNÁ LAMPA | VIEDOL SVETLO SVORKA

Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny

LED ASZTALI LÁMPA | LED BILINCSFÉNY

Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások

NAMIZNA LED-SVETILKA | VODILA OBJEMKA

SVETLOBE

Navodila za montažo, uporabo in varnost

LED STOLNA LAMPA | LED STEZNA SVJETILJKA

Upute za montažu, rad i sigurnosne upute

LED НАСТОЛНА ЛАМПА | ДОВЕДЕ СКОБА ЛЮТЕНИЦИ

Инструкции за монтаж, експлоатация и безопасност

LED STONA LAMPA | A CONDUS LAUZELE CU CLEMĂ

Instrucțiuni de asamblare, exploatare și siguranță

ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΌ LED | ΟΔΉΓΗΣΕ ΛΑΟΎΤΑ

ΣΦΙΓΚΤΉΡΑ

Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και ασφάλειας

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred

ítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával

Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Prije čitanja rasklopite dvije stranice s ilustracijama i zatim se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Преди да започнете да четете, разгърнете двете страници с илюстрациите и след това се запознайте с всички функции на устройството.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

CZ Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny Strana 5

SK Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 13

HU Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások Oldal 21

SI Navodila za montažo, uporabo in varnost Stran 31

HR Upute za montažu, rad i sigurnost Strana 39

RO Instrucțiuni de asamblare, operare și siguranță Pagina 47

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 55

GR Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 63

56047/56048

56049

5CZ

Legenda použitých piktogramů* ........................................................................................... Strana 6

Úvod ................................................................................................................................................... Strana 7

Použití ke stanovenému účelu ....................................................................................................... Strana 7

Obsah dodávky ............................................................................................................................. Strana 7

Popis dílů ......................................................................................................................................... Strana 7

Technické data ............................................................................................................................... Strana 7

Bezpečnost ....................................................................................................................................... Strana 7

Bezpečnostní upozornění .............................................................................................................. Strana 7

Uvedení do provozu ................................................................................................................... Strana 9

Kontrola lampy a obsahu dodávky .............................................................................................. Strana 9

Obsluha ............................................................................................................................................ Strana 10

Postavení lampy.............................................................................................................................. Strana 10

Rozsvícení, zhasnutí nebo tlumení světla lampy .......................................................................... Strana 10

Skladování ....................................................................................................................................... Strana 10

Čištění ................................................................................................................................................. Strana 10

Zlikvidování ..................................................................................................................................... Strana 11

Prohlášení o konformitě ............................................................................................................. Strana 11

Záruka a servis .............................................................................................................................. Strana 11

Záruka ............................................................................................................................................. Strana 11

Adresa servisu ................................................................................................................................ Strana 12

Záruční karta .................................................................................................................................. Strana 12

6CZ

Legenda použitých piktogramů*

Přečtěte si návod k obsluze! Úroveň účinnosti VI

Bezpečnostní upozornění

Instrukce

Dodržovat výstražná a bezpečnostní

upozornění!

Svítidlo je koncipováno výhradně k použití v

suchých, uzavřených místnostech.

Nebezpečí ohrožení života a úrazu pro malé

i velké děti!

Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým

proudem!

VVolt Pozor na horké povrchy!

Střídavý proud/střídavé napětí Třída ochrany II

Hz Hertz (frekvence) ta Okolní teplota

WWatt (příkon) tc Teplota krytu při zadaný bod

Tlumitelné ve 4 stupních SELV Bezpečnostní velmi nízké napětí

Ra Index podání barev LED Osvětlení Výrobek je v souladu se speciﬁckými poža-

davky na výrobek platné evropské směrnice.

IP20 Třída ochrany: bez ochrany proti vodě!

Vhodné pouze pro použití v interiéru. Testováno TÜV SÜD/GS

Proti zkratu jištěný bezpečnostní

transformátor

Obal a jednotku zlikvidujte způsobem

šetrným k životnímu prostředí!

Nezávislý předřadník Oddělitelný síťový adaptér

Takto postupujete správně Dotykové tlačítko

LED

56047/56048/56049:

Světelný zdroj může vyměnit pouze odborník. Přiřazení pólu

230 V

56047/56048:

Řídicí zařízení může vyměnit koncový

zákazník..

Polarita výstupu

LED

230 V

56049:

Řídicí zařízení může vyměnit pouze odborník.

* Další podrobné informace, např. další vysvětlivky symbolů

resp. technické informace, najdete na stránkách

www.edi-light.com

7CZ

Stolní LED lampa | Svítidlo LED s upínáním

Úvod

Gratulujeme vám k nákupu nové stolní

lampy LED / svítidlo LED s upínáním (dále

také “výrobek” nebo “svítidlo”). Rozhodli

jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si úplně a

pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s

obrázky. Návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje

důležité informace k jeho uvedení do provozu a

používání. Řiďte se vždy všemi bezpečnostními pokyny.

Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli máte k

dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly

správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo

jste si nejistí při ovládání výrobku, kontaktujte Vašeho

prodejce nebo servis. Návod si pečlivě uschovejte a

případně ho předejte třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz

v interiérech, v suchých a uzavřených

místnostech. Tento výrobek je určený jen k

privátnímu používání v domácnostech.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky

a bezvadný stav výrobku.

1 Stolní lampa LED (bílá, černá) /

svítidlo LED s upínáním (černá)

1 síťový adaptér s připojovacím kabelem

1 návod k použití

Popis dílů

1 Hlava svítidla

2 Dotykový spínač

3 Touchschalter

4 Síťový adaptér s připojovacím kabelem

5 Připojovací zástrčka

6 Svorka svítidla

7 Upevňovací šroub

Technické data

Model číslo: 56047/56048/56049

Provozní napětí: 220-240 V~, 50/60Hz

Výkonnost: max. 6W

Modul LED: 4,2W, 600lm (360°),

4000K, Ra=82

Napájecí napětí svítidla: 13 V / 0,39A

Třída ochrany: II/

EU-Ovladač zástrčky

Model: HS1300390V

Provozní napětí: 200-240 V~, 50/60Hz

Třída ochrany: II/

Rozměry (Hlava při 90°)

56047/56048: Projekce: 46,5cm

Široký: 12cm

Výška: 32,5cm

56049: Projekce: 45cm

Široký: 6,5cm

Výška: 27,5cm

Marketér:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Bezpečnost

Bezpečnostní upozornění

V případě poškození, která jsou způsobena nedodrže-

ním tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku!

Za následné škody nelze převzít záruku! Na hmotné

škody a újmy na zdraví osob, které byly způsobeny

nesprávným zacházením nebo nedodržováním bezpeč-

nostních pokynů se záruka nevztahuje!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM!

Chybná instalace nebo příliš vysoké napětí může

vést k zásahu elektrickým proudem.

8CZ

■Zapojte síťový adaptér jen tehdy, jestliže je síťové

napětí zásuvky shodné s údajem na typovém štítku

síťového adaptéru.

■Připojujte síťový adaptér jen na dobře přístupnou

zásuvku, abyste v případě poruchy mohli lampu

rychle odpojit od přívodu elektrického proudu.

■Nepoužívejte lampu s viditelným poškozením

nebo vadným spojovacím kabelem resp. síťovým

adaptérem.

■Připojovací kabel tohoto svítidla nelze vyměnit.

Pokud je připojovací kabel poškozen, je nutné

svítidlo zlikvidovat.

■Neotevírejte těleso výrobku, přenechte opravu od-

borníkům. Obraťte se na odbornou dílnu. Vlastnoruč-

ně provedenými opravami, neodborným připojením

nebo nesprávnou obsluhou zaniká záruka.

■Při opravách se smí používat jen díly jejichž hodno-

ty odpovídají původním hodnotám přístroje. Lampa

obsahuje elektrické a mechanické díly, které jsou

nezbytné pro ochranu před zdroji nebezpečí.

■Neprovozujte síťový adaptér s externími spínacími

hodinami nebo se separátním dálkovým ovládáním.

■Nepřipojujte lampu na externí stmívač.

■Neponořujte lampu, síťový adaptér ani připojovací

kabel do vody nebo jiných tekutin.

■Nikdy se nedotýkejte síťového adaptéru vlhkýma

rukama.

■Nevytahujte síťový adaptér ze zásuvky za připojo-

vací kabel, uchopte přitom vždy jen síťový adaptér.

■Nepoužívejte připojovací kabel na nošení.

■Chraňte lampu, síťový adaptér a připojovací kabel

před otevřeným ohněm a horkými povrchy.

■Umisťujte připojovací kabel tak, aby nebylo možné

o něj zakopnout.

■Připojovací kabel neohýbejte ani ho nepokládejte

přes ostré hrany.

■Používejte lampu jen v místnostech. Nikdy jí nepou-

žívejte ve vlhkých místnostech nebo na dešti.

■Neumisťujte lampu nikdy tak, aby mohla spadnout

do vany nebo umyvadla.

■Nikdy se nedotýkejte elektrického přístroje, který

spadl do vody. V takovém případě vytáhněte ihned

síťový adaptér ze zásuvky.

■Při nepoužívání, před čištěním nebo při poruše

lampy jí vždy vypněte a vytáhněte síťový adaptér

ze zásuvky.

■ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ

MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ!

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a

znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly

poučeny o bezpečném používání výrobku a

chápou nebezpečí, která z jeho používání

vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí

bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou

údržbu.

■Děti si nesmí s lampou hrát.

■Nenechte děti hrát si s obalovou fólií. Děti se

mohou při hře fólií udusit.

■Umisťujte lampu mimo dosah dětí do 8 let.

■Nenechávejte lampu svítit bez dohledu.

■Během provozu nenechávejte světlo bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s lampou může vést k jejímu

poškození.

■Stavte lampu na dobře přístupnou, rovnou, suchou,

horku odolnou a dostatečně pevnou pracovní plo-

chu. Nestavte lampu na okraj nebo hranu pracovní

plochy.

■Vyhýbejte se kumulaci tepla, ke které může dojít

umístěním lampy např. těsně ke stěně nebo pod

závěsné skříňky, apod.

■Nestavte lampu nikdy na horké povrchy nebo do

jejich blízkosti (např. na plotýnky, atd.).

■Umisťujte připojovací kabel tak, aby se nedotýkal

horkých předmětů.

■Nikdy nevystavujte lampu vysokým teplotám (např.

teplu topení) nebo vlivu povětrnostních podmínek

(dešti, atd.).

■Při čištění neponořujte lampu do vody ani nepouží-

vejte parní čistič. Jinak se lampa může poškodit.

■Nedávejte lampu v žádném případě do myčky na

nádobí. Tím jí zničíte.

9CZ

■Nepoužívejte lampu, jestliže mají její umělohmotné

díly trhliny nebo jsou zdeformované. Nahrazujte

vadné díly jen vhodnými originálními náhradními

díly.

Vyhněte se ohrožení života v důsled-

ku úrazu elektrickým proudem

■Nikdy výrobek nepoužívejte, pokud si všimnete

jakéhokoli poškození.

■Nikdy nedovolte, aby svítidlo přišlo do styku s

vodou nebo jinými kapalinami.

■Nikdy neotvírejte žádné elektrické zařízení ani do

něj nevkládejte žádné předměty. Taková manipu-

lace může vést k ohrožení života v důsledku úrazu

elektrickým proudem.

■Před montáží se ujistěte, že stávající síťové napětí

odpovídá požadovanému provoznímu napětí

síťového adaptéru (viz “Technické údaje”).

■Dbejte na to, aby při instalaci nedošlo k poškození

připojovacích kabelů.

■Výrobek neinstalujte na vlhké, vodivé povrchy nebo

do vlhkého prostředí.

Vyhněte se riziku požáru a riziko

zranění

■POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ O

HORKÉ POVRCHY! Před dotykem se

ujistěte, že je výrobek vypnutý a

vychladlý, abyste se vyhnuli popálení. Světelné

zdroje vytvářejí velké množství tepla.

■Nedívejte se přímo do zdroje světla. Nedívejte se

na zdroj světla optickým přístrojem (např. lupou).

■Nepoužívejte výrobek k umístění nebo zavěšení

jiných předmětů.

■Nepoužívejte propojovací kabely k udržení hmot-

nosti výrobku.

Uvedení do provozu

Kontrola lampy a obsahu dodávky

Při rozbalování postupujte opatrně:

1. Vyjměte lampu z obalu.

2. Zkontrolujte úplnost dodávky (viz obrázek).

3. Odstraňte veškerý obalový materiál.

4. Zkontrolujte, jestli není lampa nebo nejsou její jednot-

livé díly poškozené. Poškozenou lampu nepoužívejte.

Obraťte se na výrobce na uvedené servisní adrese.

Obsluha

Postavení lampy

56047/56048:

□Umístěte lampu na rovný, stabilní povrch.

□Otočte hlavu světlometu 1 do požadované

polohy.

□Připojte zástrčku 5 síťového adaptéru 4 k

základně svítidla.

□Zapojte síťový adaptér 4 do správně instalované

zásuvky.

56049:

□Uvolněte upevňovací šroub 7.

□Mezi horní a dolní část svorky svítidla 6 umístěte

desku stolu B 1 - 4 cm.

□Nyní znovu nasaďte svorku lampy 6 a upevněte

ji upevňovacím šroubem 7. Dávejte pozor, abyste

nepoškrábali povrch.

□Ohněte hlavu svítilny 1 do požadované polohy.

□Zapojte síťový adaptér 4 do správně instalované

zásuvky.

Rozsvícení, zhasnutí nebo tlumení

světla lampy

□Dotykem dotykového spínače 3 na lampě ji

zapnete/vypnete.

□1 x dotyk: 15% jas

2 x dotyk: 40% jas

3 x dotyk: 65% jas

4 x dotyk: 100% jas; nestmívá se.

5 x dotyk: Vypnuto

Skladování

Před skladováním musí být všechny díly úplně suché.

□Lampu skladujte vždy na suchém místě.

□Chraňte lampu před přímým sluncem.

10 CZ

□Skladujte lampu mimo dosah dětí, bezpečně

uzamčenou a při teplotách mezi +5 °C a +20 °C

(pokojová teplota).

□Uložte lampu do originálního obalu nebo do stejně

velké krabice.

Čištění

VÝSTRAHA! ÚRAZ ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBEZPEČÍ! Chcete-li

výrobek vyčistit, nejprve jej odpojte od

elektrické sítě.

VÝSTRAHA! ÚRAZ ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBEZPEČÍ! Z důvodu

elektrické bezpečnosti se svítidlo nesmí čistit

drsnými čisticími prostředky ani ponořovat do vody.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ O

HORKÉ POVRCHY! Nechte přípravek

zcela vychladnout.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZKRATU!

Voda nebo jiná tekutina vniklá do tělesa výrobku může

způsobit zkrat.

■Dbejte na to, aby do tělesa výrobku nevnikla voda

nebo jiná tekutina.

■Neponořujte lampu nikdy do vody nebo jiných tekutin.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s lampou může vést k jejímu

poškození.

■Nepoužívejte na čištění agresivní čistící prostředky,

kovové nebo nylonové kartáče ani ostré nebo ko-

vové předměty jako kovové houbičky apod. Může

dojít k poškození povrchu lampy.

■Nedávejte lampu v žádném případě do myčky na

nádobí. Tím jí zničíte.

□Před čištěním odpojte síťový adaptér 4 ze

zásuvky.

□Přípravek nechte zcela vychladnout.

□Svítidlo otřete mírně navlhčeným hadříkem. Poté

nechte všechny díly zcela vyschnout.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení

obalových materiálů zkratkami (a) a čísly

(b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

Přilehlý symbol přeškrtnutého koše na

kolečkách označuje, že se na tento

spotřebič vztahuje směrnice 2012/19/EU.

Podle této směrnice nesmíte tento spotřebič po skončení

jeho životnosti likvidovat společně s běžným domovním

odpadem, ale musíte jej odevzdat na speciálně

zřízených sběrných místech, v recyklačních střediscích

nebo u společností zabývajících se likvidací odpadu.

Tato likvidace je pro vás bezplatná. Chraňte životní

prostředí a správně jej zlikvidujte

Prohlášení o konformitě

Tento výrobek splňuje požadavky platných

evropských a národních směrnic. Příslušná

prohlášení a dokumenty jsou uloženy u

výrobce. Výrobek splňuje požadavky německého

zákona o bezpečnosti zařízení a výrobků.

V průběhu zdokonalování výrobku si vyhrazujeme prá-

vo na technické a optické změny výrobku. S výhradou

tiskových chyb a překlepů.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třída energetické

účinnosti E.

11CZ

Záruka a servis

Záruka

Poskytujeme záruku po dobu 3 let od dne zakoupení.

Naše výrobky jsou vyrobeny moderními metodami a

podléhají přesné kontrole kvality. Zaručujeme bezvadný

stav artiklu. Během záruční doby odstraníme bezplatně

všechny vady materiálu a výrobní vady. Jestliže přesto

zjistíte závadu výrobku, zašlete nám ho pečlivě zaba-

lený na udanou servisní adresu. Záruka se nevztahuje

na škody způsobené nesprávným zacházením stejně

jako na díly a materiály podléhající opotřebení. Ná-

hradní díly si můžete za úhradu objednat na udaném

telefonním čísle. Opravy, na které se záruka nevztahuje

(např. osvětlovacích prostředků), můžete objednat za

úhradu rovněž na udané servisní adrese. Výrobek bude

opraven na uvedené servisní adrese. Včasné zpraco-

vání a zpětná zásilka může být provedena jen tehdy,

jestliže zašlete artikl přímo na tuto adresu. Jestliže máte

zájem ještě o další informace k výrobku nebo si chcete

objednat příslušenství anebo máte otázky k průběhu ser-

visu, pak se obraťte na naše poradenství pro zákazníky,

zavolejte na udané telefonní číslo. Při otázkách k artiklu

udejte jeho číslo (viz „Technická data“).

IAN 418275_2210

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a

číslo výrobku (např. IAN 418275_2210) jako doklad

o nákupu.

Adresa servisu

Czech Republic

EGLO CZ+SK s.r.o.

Náchodská 2479/63

CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice

T: +420 281 924 163

E: [email protected]

T: +41 41 268 69 59

E: [email protected]

Záruční karta

Odesílatel:

Příjmení/Jméno:

Země/PSČ/Město/Ulice:

Telefonní číslo:

Číslo artiklu/Název:

Datum zakoupení/Místo zakoupení:

Vady:

Datum/Podpis:

Jestliže se nejedná o uplatnění záruky:

Prosím, zašlete neopravený artikl zpět za vzniklé náklady na přepravu.

Informujte mě o nákladech. Opravte artikl za úhradu.

12 CZ

13SK

Legenda použitých piktogramov* ....................................................................................... Strana 14

Úvod .................................................................................................................................................. Strana 15

Používanie v súlade s určeným účelom ....................................................................................... Strana 15

Obsah dodávky ........................................................................................................................... Strana 15

Popis častí ..................................................................................................................................... Strana 15

Technické údaje ............................................................................................................................. Strana 15

Bezpečnosť...................................................................................................................................... Strana 15

Bezpečnostné upozornenia ......................................................................................................... Strana 15

Uvedenie do prevádzky ............................................................................................................ Strana 17

Kontrola svietidla a obsahu dodávky.......................................................................................... Strana 17

Obsluha ........................................................................................................................................... Strana 18

Postavenie svietidla ....................................................................................................................... Strana 18

Za-/vypínanie resp. stmievanie svietidla ..................................................................................... Strana 18

Skladovanie.................................................................................................................................... Strana 18

Údržba a čistenie .......................................................................................................................... Strana 18

Likvidácia ......................................................................................................................................... Strana 19

Konformitné vyhlásenie ............................................................................................................ Strana 19

Záruka a servis ............................................................................................................................. Strana 19

Záruka ............................................................................................................................................ Strana 19

Servisná adresa............................................................................................................................. Strana 19

Garančný lístok ............................................................................................................................. Strana 20

14 SK

Legenda použitých piktogramov*

Prečítajte si návod na obsluhu! Stupeň účinnosti VI

Bezpečnostné upozornenia

Manipulačné pokyny

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Svietidlo je koncipované výlučne na

osvetlenie suchých a uzatvorených

vnútorných priestorov.

Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom!

Jednosmerný prúd/napätie Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom!!

VVolt Pozor na horúce povrchy!

Striedavý prúd/napätie Trieda ochrany II

Hz Hertz (frekvencia) ta Okolitá teplota

WWatt (efektívny výkon) tc Teplota krytu pri

určený bod

Stmievateľné v 4 stupňoch SELV Bezpečnostné mimoriadne nízke napätie

Ra Index podania farieb LED Osvetlenie

Výrobok je v súlade so špeciﬁckými

požiadavkami na výrobok platné európske

smernice.

IP20 Trieda ochrany: bez ochrany proti vode!

Vhodné len na použitie v interiéri. Testované TÜV SÜD/GS

Skratuvzdorný bezpečnostný

transformátor

Obal a jednotku zlikvidujte spôsobom

šetrným k životnému prostrediu!

Nezávislý prevádzkový prístroj Oddeliteľný sieťový adaptér

Takto postupujete správne Dotykové tlačidlo

LED

56047/56048/56049:

Zdroj svetla môže vymeniť len odborník. Priradenie pólu

230 V

56047/56048:

Riadiace zariadenie môže vymeniť

koncový zákazník. Polarita výstupu

LED

230 V

56049:

Riadiace zariadenie môže vymeniť len

odborník.

* Ďalšie detaily, napr. dodatočné vysvetlenie symbolov, resp.

technické informácie, nájdete na

www.edi-light.com

15SK

LED stolná lampa | Svietidlo s LED svorkou

Úvod

Gratulujeme vám k nákupu novej stolovej lampy

LED / Svietidlo s LED svorkou (ďalej aj ako

“výrobok” alebo “svietidlo”). Rozhodli ste sa tým

pre veľmi kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte celý tento

návod na obsluhu. Otvorte stranu s obrázkami. Tento návod

patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre

uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy

všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do

prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či

sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo

neistoty ohľadom manipulácie s výrobkom sa prosím spojte s

Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod si

starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.

Používanie v súlade s určeným účelom

Toto svietidlo je vhodné výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvore-

ných priestoroch. Tento výrobok je určený len

na používanie v súkromných domácnostiach.

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť

dodávky ako aj bezchybný stav výrobku.

1 stolová lampa LED (biela, čierna) /

svietidlo s LED svorkou (čierna)

1 sieťový adaptér s pripojovacím káblom

1 návod na použitie

Popis častí

1 Hlava svietidla

2 Základňa svietidla

3 Dotykový spínač

4 Sieťový adaptér s pripojovacím káblom

5 Pripojovacia zástrčka

6 Svorka svietidla

7 Upevňovacia skrutka

Technické údaje

Číslo modelu: 56047/56048/56049

Napájacie napätie

sieťového adaptéra:

220-240 V~, 50/60Hz

Výkonnosť: max. 6W

Modul LED: 4,2W, 600lm (360°),

4000K, Ra=82

Napájacie napätie

svietidla: 13 V / 0,39A

Trieda ochrany: II/

EU-Ovládač zástrčky

Model: HS1300390V

Napájacie napätie

sieťového adaptéra:

200-240 V~, 50/60Hz

Trieda ochrany: II/

Rozmery (hlava pod uhlom 90°)

56047/56048: Konzola: 46,5cm

Široká: 12cm

Výška: 32,5cm

56049: Konzola: 45cm

Široká: 6,5cm

Výška: 27,5cm

Marketér:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Bezpečnosť

Bezpečnostné upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto ná-

vodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Za prípadné

následné škody nepreberáme ručenie! Za vecné škody

a škody na zdraví osôb, ktoré sú dôsledkom neodbornej

manipulácie a nedodržiavania bezpečnostných upozor-

není, nepreberáme ručenie!

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

16 SK

Nesprávna elektroinštalácia alebo príliš vysoké

sieťové napätie môže viesť k zásahu elektrickým

prúdom.

■Sieťový adaptér zapájajte iba vtedy, keď sa sieťové

napätie v zásuvke zhoduje s údajom na typovom

štítku sieťového adaptéra.

■Sieťový adaptér zapojte iba do dobre prístupnej

zásuvky, aby ste svietidlo mohli v prípade poruchy

rýchlo odpojiť z prúdovej siete.

■Neprevádzkujte svietidlo, ak vykazuje viditeľné po-

škodenia alebo ak je pripojovací kábel resp. Sieťový

adaptér defektný.

■Ak je pripojovací kábel tohto svietidla poškodený,

musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícka služba

alebo osoba s podobnou kvaliﬁkáciou, aby sa

zabránilo možným rizikám.

■Neotvárajte schránku, opravu prenechajte

odborníkom. Obráťte sa preto na odborný servis.

Pri samovoľne vykonaných opravách, nesprávnom

zapojení alebo nesprávnom ovládaní sú záručné a

garančné nároky vylúčené.

■Pri opravách smú byť používané iba diely, ktoré

zodpovedajú pôvodným údajom prístroja. V tomto

svietidle sa nachádzajú elektrické a mechanické

diely, ktoré sú nevyhnutné pre ochranu pred zdroj-

mi nebezpečenstiev.

■Neprevádzkujte sieťový adaptér s externými spí-

nacími hodinami alebo samostatným diaľkovým

ovládacím systémom.

■Nezapájajte svietidlo na externé stmievače.

■Neponárajte svietidlo ani pripojovací kábel

alebo sieťový adaptér do vody alebo iných

kvapalín.

■Sieťový adaptér nikdy nechytajte vlhkými rukami.

■Neťahajte sieťový adaptér zo zásuvky za pripojo-

vací kábel, ale vždy uchopte sieťový adaptér.

■Nepoužívajte pripojovací kábel na držanie.

■Držte svietidlo, sieťový adaptér a pripojovací kábel

vzdialené od ohňa a horúcich povrchov.

■Položte pripojovací kábel tak, aby oň nemohol nik

zakopnúť.

■Nezalamujte pripojovací kábel a neveďte ho

ponad ostré hrany.

■Používajte svietidlo iba v interiéri. Nikdy ho nepre-

vádzkujte vo vlhkých priestoroch alebo v daždi.

■Svietidlo skladujte vždy tak, aby nemohlo spadnúť

do vane alebo umývadla.

■Ak elektroprístroj spadol do vody, za žiadnych

okolností sa ho nedotýkajte. V takom prípade ihneď

vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky.

■Keď svietidlo nepoužívate, keď ho čistíte alebo

keď sa vyskytne porucha, vždy vypnite svietidlo a

vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky.

■ VAROVANIE! NEBEZPEČEN-

STVO OHROZENIA ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE

MALÉ I STARŠIE DETI!

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj

osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo

ak boli poučené ohľadom bezpečného používania

výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám

spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom

nesmú hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

■Deti sa so svietidlom nesmú hrať.

■Nedovoľte deťom hrať sa s obalovou fóliou. Deti sa

do nej môžu pri hre zamotať a zadusiť.

■Držte deti mladšie ako 8 rokov vzdialené od

svietidla.

■Počas prevádzky nenechávajte svetlo bez dozoru.

UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO POŠKODE-

NIA!

■Nesprávne zaobchádzanie so svietidlom môže

viesť k poškodeniam svietidla.

■Svietidlo umiestnite na dobre prístupnú, rovnú,su-

chú, tepluvzdornú a dostatočne stabilnú pracovnú

plochu. Neumiestňujte svietidlo na okraj alebo na

hranu pracovnej plochy.

■Zabráňte nahromadeniu horúčavy tak, že svietidlo

neumiestňujte priamo na stenu alebo pod závesné

skrinky a pod.

■Nikdy neodkladajte svietidlo na alebo do blízkosti

horúcich povrchov (sporákové platne atď.).

Pagina se încarcă ...

LIVARNO 418275 Manualul proprietarului

Marca: LIVARNO

Model: 418275

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: LIVARNO 418275 Návod na obsluhu

LIVARNO 418275 Manualul proprietarului

LIVARNO 418275 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente