Lenovo THINKPAD T520 Ghidul Utilizatorului

Ghidulutilizatorului

ThinkPadT520,T520işiW520

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaC„Observaţii“lapagina277

GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesitulWeb.Pentruale

consulta,mergeţilahttp://support.lenovo.comşifaceţiclicpeUserGuides&Manuals(Ghidurideutilizator

şimanuale).Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Ediţiaadoua(Octombrie2011)

©CopyrightLenovo2011.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe

bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte

restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............2

Vederedindreapta............6

Vederedinstânga............8

Vederedinparteainferioară........10

Vederedinspate............12

Indicatoarestare............14

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul.................17

Tipuldemaşinăşietichetamodelului....17

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................18

EtichetăcuCerticatdeautenticitate....19

Caracteristici...............20

Specicaţii................21

Mediuldeoperare.............22

TehnologiişisoftwareThinkVantage......22

AccesareaaplicaţiilorînWindows7....23

AccessConnections..........24

ActiveProtectionSystem.........24

ClientSecuritySolution.........25

Utilitarsenzorculoare..........25

FingerprintSoftware...........25

LenovoSolutionCenter.........26

LenovoThinkVantageTools........26

LenovoThinkVantageToolbox.......26

MessageCenterPlus..........26

PasswordManager...........27

PowerManager............27

RecoveryMedia............27

PresentationDirector..........27

RescueandRecovery..........27

SimpleTap..............28

SystemUpdate............28

ThinkVantageGPS...........28

ThinkVantageProductivityCenter.....28

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............31

Înregistraţi-văcalculatorul..........31

Întrebăripusefrecvent...........31

Tasteşibutoanespeciale..........33

ButonulThinkVantage..........33

Blocdetastenumerice.........34

Combinaţiitastefuncţionale.......35

ButoaneleVolumşiMut.........38

TastaWindowsşitastaApplication.....40

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........41

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............42

Utilizareatouchpad-ului.........43

ComportamentulUltraNavşialunuimouse

extern................44

AdăugareapictogrameiUltraNavînbarade

sistem................45

Panoultactil..............45

Powermanagement............47

Vericareastăriibateriei.........47

Utilizareaadaptoruluidec.a........47

Încărcareabateriei...........48

Maximizareadurateideviaţăabateriei...48

Gestionareaenergieibateriei.......48

Modurideeconomisireaenergiei.....48

Manevrareabateriei...........50

Conectarealareţea.............52

ConexiuniEthernet...........52

Conexiunifărăr............52

Utilizareamodemuluiîncorporat......60

Prezentărişimultimedia...........80

Modicareasetărilordeaşare......80

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşaj

extern................81

Setareauneiprezentări.........85

Utilizareaaşajelorduale.........86

UtilizareafuncţieiNVIDIAOptimusGraphics...88

Utilizareaunuiproldeculoare........88

Utilizareafuncţiiloraudio...........88

Utilizareauneicamereintegrate........89

UtilizareafuncţieiThinkLight.........90

Utilizareaunităţiioptice...........90

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....90

IntroducereaunuiExpressCard,unuiash

mediacardsauaunuismartcard.....91

©CopyrightLenovo2011

i

ScoatereaunuiExpressCard,unuiashmedia

cardsauaunuismartcard........92

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............93

Accesşiconfort..............93

Informaţiiprivindergonomia.......93

Reglareacalculatoruluipentruadaptareala

dumneavoastră............94

Informaţiidespreacces.........95

FuncţiaFullScreenMagnier.......95

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...96

Sugestiipentrucălătorie.........96

Accesoriipentrucălătorie........96

Capitolul4.Security.........99

Ataşareaunuiblocajmecanic.........99

Utilizareparole...............99

Paroleleşimoduladormire(înaşteptare)...100

Introducereaparolelor..........100

Parolădepornire............100

ParoleHDD..............101

Parolădesupervizor..........103

SecuritateHDD..............105

Setareacircuituluidesecuritate........106

Utilizareaunuicititordeamprentădigitală....107

Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........111

Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelorde

protecţie.................111

Protejareadatelordeviruşi..........112

Capitolul5.Prezentare

recuperare..............113

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....113

Creareamediilorderecuperare......114

Folosireamediilorderecuperare......114

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................115

Efectuareauneicopiiderezervă......115

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...116

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................116

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....117

Creareaunuimediudesalvare.......117

Folosireaunuimediudesalvare......118

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elor

dispozitivelor...............118

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..119

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor............121

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......121

Înlocuireabateriei.............121

Înlocuireabaterieiderezervă.........126

ÎnlocuireaunităţiiHDD............128

Înlocuireatastaturii.............132

Înlocuireamemoriei.............137

Înlocuireamemoriei(T520şiT520i).....137

Creştereasauînlocuireamemoriei(W520)..141

InstalareaşiînlocuireaunităţiiSSDmSATA....150

InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMini

pentruconexiuneafărărLAN/WiMAX.....153

InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMini

pentruconexiuneafărărWAN........162

ÎnlocuireacarduluiSIM...........166

ÎnlocuireaunităţiiSSD............168

ÎnlocuireadispozitivuluiUltrabay........172

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului............173

GăsireaopţiunilorThinkPad.........173

UtilizareaSerialUltrabayEnhanced......173

Efectuareaunuischimbcucalculatorul

activ.................173

Efectuareaunuischimbcucalculatorul

inactiv................174

IntroducereaunităţiiHDDînadaptor....176

IntroducereaadaptoruluideunitateHDDîn

locaş.................178

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini

DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3

şiThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)...179

Vederedinfaţă.............180

Vederedinspate............183

AtaşareaunuiThinkPadPortReplicatorSeries

3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini

DockPlusSeries3sauThinkPadMiniDock

PlusSeries3(170W)..........187

DetaşareaunuiThinkPadPortReplicator

Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,

ThinkPadMiniDockPlusSeries3sau

ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..190

Funcţiedesecuritate..........192

Utilizareatasteideblocareasistemului...194

Capitolul8.Conguraţie

avansată...............195

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....195

Înaintedeaîncepe...........195

InstalareaWindows7..........196

InstalareaWindowsVista.........197

InstalareaWindowsXP.........198

Instalareadriver-elordedispozitiv.......201

Instalareadriver-uluipentrucititoruldecarduri

media4-în-1..............201

Instalareadriver-uluipentruUSB3.0....201

iiGhidulutilizatorului

InstalareaThinkPadMonitorFilepentru

Windows2000/XP/Vista/7........202

ThinkPadSetup..............203

MeniuCong.............204

MeniuDate/Time............205

MeniuSecurity.............205

MeniuStartup.............206

MeniuRestart.............208

ElementeThinkPadSetup........208

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....219

Utilizareagestionăriisistemului........220

Gestionareasistemului..........220

Funcţiidegestionareasetărilor......221

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............223

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..223

Vericareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..224

Obţinereadriver-eloractualizatedepesitul

Web.................224

Obţinereadriver-eloractualizateutilizând

SystemUpdate............224

Îngrijireacalculatorului............225

Curăţareacarcaseicalculatorului......227

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............229

Diagnosticareaproblemelor.........229

Depanarea................230

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....230

Picăturipetastatură...........231

Mesajedeeroare............231

Erorifărămesaje............234

Eroribip...............235

Problemeprivindmemoria........235

Modemşireţea............235

Tastaturaşialtedispozitivedeindicare...242

Aşajşidispozitivemultimedia......244

Problemecucititoruldeamprentă.....254

Baterieşialimentare...........254

Unităţişialtedispozitivedestocare.....258

Problemesoftware...........260

Porturişiconectori...........261

Capitolul11.Obţinereasuportului.263

ÎnaintedeacontactaLenovo.........263

Înregistraţi-văcalculatorul........263

Descărcareaactualizărilordesistem....263

Înregistrareainformaţiilor.........263

Obţinereadeajutorşideservice........264

Utilizareaprogramelordediagnosticare...264

SitulWebLenovodesuport........264

ContactareaLenovo...........265

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....265

AnexaA.Regulatoryinformation.267

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......267

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....268

Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........269

Observaţieprivindclasicareapentruexport...269

Observaţiiprivindemisiaelectronică......269

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......270

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........270

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....270

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................271

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................271

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............271

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..271

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............272

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............273

DeclaraţiileWEEEpentruUE.........273

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Japonia.................273

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Brazilia..................274

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................274

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................275

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............275

AnexaC.Observaţii........277

Mărcicomerciale..............278

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină

satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,

suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.Temperaturapecareo

atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau

chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului

mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe

suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta

genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao

arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte

acorpuluidumneavoastră.

•Niciodatăsănuîlfolosiţipentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

•Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţi

lichideînvecinătateacalculatorului.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea

sauruperealor.

•Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,

tastaturii,imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăe

poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să

nueciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciun

feloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin

următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde

alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•ApăsaţiFn+F4pentruatrececalculatorulînmoduladormire(înaşteptare)

•ApăsaţiFn+F12pentruaaducecalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

•Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi

obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi

protecţiacorespunzătoare.

•Nuvăîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă

acestaesteînchis,înmoduladormire(înaşteptare)(Fn+F4)sauînmodul

hibernare(Fn+F12).Nuintroduceţicalculatorulîngeantadetransportdacăeste

pornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi

săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodică

niciunadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo

®

.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înGhidpentrumăsuridesiguranţă

şigaranţiecareînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi

eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele

dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepoateaveacarezultatrănireasau

deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,

urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin

instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă

ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,

suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).

Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă

demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul

tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori

deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi

inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste

pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă

scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete

sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse

defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze

utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă

diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.

Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsitWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,

uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi

produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine

instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire

laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede

telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cordoanedealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela

supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride

substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecordonuldealimentaresau

peadaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cordonuldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat

pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul

produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“,înGhidpentru

măsuridesiguranţăşigaranţiecareînsoţeştecalculatorul.

©CopyrightLenovo2011

vii

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau

documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă

repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua

instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo

furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci

cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea

dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile

suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna

trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.

PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina121

corespunzătoracestuiprodus.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomer

SupportCenter.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi

contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea

deschidecapacul.

viiiGhidulutilizatorului

Cordoaneledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicordoaneleşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cordoaneledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.

PentruGermania,vaH05VV-F,3G,0,75mm

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncordondealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui

obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.

Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede

eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă

lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele

caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând

cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De

asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcordonuluidealimentareşi/saua

terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi

asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau

semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă

semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare

neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste

dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală

deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,

consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare

deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua

obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum

ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua

dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn

prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă

măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi

şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru

aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu

suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească

80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi

valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn

apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicordoaneledealimentareîntinselamaximum,

deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi

intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste

ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,

intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicareporreparate.

Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicablurile

xGhidulutilizatorului

dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,

calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprirea

calculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Bateriile

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,

careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele

notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul

portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace

priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

AcestsistemnupoateutilizatcubateriicarenusuntprodusesauautorizatedeLenovo.Sistemul

vafaceboot,daresteposibilsănuîncarcebateriileneautorizate.Atenţie:Lenovonuîşiasumă

responsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşinuoferăgaranţii

pentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi

bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte

lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia

produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,

ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau

ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări

dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu

unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii

reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită

creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei

şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse

descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

©CopyrightLenovo2011

xi

Observaţieprivindbateriaculitiu

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate

produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile

încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie

estedemontatsaumodicat.

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul

acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade

gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%

dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaansambluluibaterie,recomandămîncărcarea

acestuiacamodatăpean.

xiiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.

Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod

corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F).

•Reparaţisaudezasamblaţi

Depozitaţibaterialagunoiaşacumcerdecretelesauregulamentelelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCR(bioxiddemangan)tipmonedăpotconţine

perclorat.

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială.Accesaţi:

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledec.a.şimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşicând

bateriilesuntîncărcate.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatedecăldurăsemnicativă

datoritădimensiuniicompacte.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă

şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea

calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi

untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul

funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi

denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate

neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi

ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun

timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii

explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,

ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin

plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu

blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.

Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.

Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin

îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea

cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,

calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela

creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xivGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau

recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată

lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede

semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări

structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede

adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede

instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată

calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

•Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelor

ataşate,conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn

dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicordoaneledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâiscoateţicordoaneledealimentaredin

prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat

cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare

poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

©CopyrightLenovo2011

xv

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrumodem

PERICOL

PentrutipulutilizatînAmericadeNord:

PRUDENŢĂ:

Pentruareducerisculdeproducereaunuiincendiu,folosiţinumaicabluridecomunicaţieNr.26

AWGsaumaigroase(deexempluNr.24AWG),listatedeUnderwritersLaboratories(UL)sau

certicatedeCanadianStandardsAssociation(CSA).

Pentruareducerisculdeincendiu,şocurielectricesaurăniriatuncicândfolosiţiechipamentul

telefonic,respectaţiîntotdeaunamăsuriledesiguranţăelementare,cumar:

•Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuconectaţişinudeconectaţicabluldelapriza

telefonicădinperete.

•Nuinstalaţimufedetelefonînlocuricuumiditatemare.Nuutilizaţicalculatorulînapropiereaapei.

•Nuatingeţirelesauterminaleletelefoniceneizolate,decâtdacăliniatelefonicăafost

deconectatădelainterfaţadereţea.

•Lucraţicugrijăcândinstalaţisaumodicaţiliniitelefonice.

•Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuutilizaţicalculatorulcuconexiuneapentrucablu

telefonic.Potapăreariscurideşocurielectricecauzatedefulgere.

•Nuutilizaţitelefonul(excepţiacelorfărăr)întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice.

•Nuutilizaţitelefonulpentruaanunţaoscurgeredegazatuncicândvăaaţiînapropierea

acesteia.

•NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:

Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive

cubrăopticăsauemiţătoare):

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii

laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele

specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi

următoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument

opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:

AşajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau

dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîncontact

cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecelpuţin15

minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

xviGhidulutilizatorului

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,

folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:

Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea

egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişiprinurmareşinivelul

presiunii.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide

cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă

EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă

acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti

carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn

bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor

preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste

conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate

cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate

periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua

evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă

ObservaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia:

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

Multeproduseşiaccesoriiconţincordoane,cablurişire,cumarcordoaneledealimentaresaucabluride

conectareaaccesoriilorlaPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisaure,estevalabil

următorulavertisment:

AVERTISMENT

Manipulareacordonuluiacestuiprodussauacordoaneloraccesoriilorvândutecuacestprodusvăva

expunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşinaştericu

malformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xvii

xviiiGhidulutilizatorului

Pagina se încarcă ...

Lenovo THINKPAD T520 Ghidul Utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Lenovo THINKPAD T520 Ghidul Utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente