Dometic Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE Instrucțiuni de utilizare

Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE
Dometic
Marca
Dometic
Model
Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE
Tip
Instrucțiuni de utilizare
ASC6300GLE,ASC6400GLE
RO Staţia de service climatizare
Instrucţiuni de operare................................................ 3
Copyright
©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde
signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent
orbepatentpending.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere
served.
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
Română
Originalinstructions
1Observaţiiimportante..................................................................................................................................... 3
2Despremanual............................................................................................................................................... 3
3Categoriavizată..............................................................................................................................................3
4Hotline.............................................................................................................................................................4
5Explicaţiasimbolurilor.....................................................................................................................................4
6Instrucţiunidesiguranţă................................................................................................................................. 4
7Pachetuldelivrare..........................................................................................................................................6
8Accesorii......................................................................................................................................................... 6
9Domeniuldeutilizare......................................................................................................................................7
10 Descrieretehnică............................................................................................................................................7
11 PrezentaregeneralăaunităţiideserviceA/C................................................................................................ 8
12 Pornireainiţială.............................................................................................................................................10
13 Utilizarea.......................................................................................................................................................18
14 Lucrărideservice......................................................................................................................................... 29
15 Remediereadefecţiunilor..............................................................................................................................38
16 Eliminarea.....................................................................................................................................................40
17 Specificaţiitehnice........................................................................................................................................40
1 Observaţiiimportante
Citiţicuatenţieşirespectaţitoateinstrucţiunile,indicaţiileşiavertismenteleincluseînacestmanualdeproduspentruavăasiguracăinstalaţi,utilizaţişiîntreţineţiprodusulînpermanenţă.Acesteinstrucţiuni
TREBUIEpăstratecuacestprodus.
Prinutilizareaprodusului,confirmaţicăaţicititcuatenţietoateinstrucţiunile,indicaţiileşiavertismenteleşicăînţelegeţişisunteţideacordsărespectaţitermeniişicondiţiilestabilite.Sunteţideacordsăuti
lizaţiacestprodusnumaipentruscopulşiaplicaţiaprevăzuteşiînconformitatecuinstrucţiunile,indicaţiileşiavertismenteleprezentateînacestmanualdeprodus,precumşiînconformitatecutoatelegile
şireglementărileaplicabile.Nerespectareainstrucţiunilorşiavertismentelorprezentateaicipoateducelavătămareapersonalăautilizatoruluisauaaltora,ladeteriorareaprodusuluisauaaltorbunuridin
apropiere.Acestmanualalprodusului,inclusivinstrucţiunile,indicaţiileşiavertismenteleşidocumentaţiaaferentăpotfisupusemodificărilorşiactualizărilor.Pentruinformaţiiactualizatedespreprodus,vă
rugămsăvizitaţidocuments.dometic.com.
2 Despremanual
AcestmanualdeutilizaredescrieunităţiledeserviceA/C.
ConţinetoateinstrucţiunilenecesarepentruoperareasigurăşieficientăaunităţiideserviceA/C.Înaintedea
porniunitateadeserviceA/Cpentruprimadată,citiţicuatenţieacestmanualdeutilizare.
Respectaţiindicaţiiledinfişelecudatedesiguranţăcurente.Acesteapotfigăsitela:dometic.com/sds
PăstraţiacestmanualdeutilizareînsertarulunităţiideserviceA/C,astfelîncâtsăobţineţirapidinformaţiadorită
lanecesitate.
Findthismanualinotherlanguagesonlineon
https://documents.dometic.com/search/emea?query=4445103552+EMEA.
3 Categoriavizată
Numaipersoanelecareaudoveditcăînţelegsăidentificeşisăevitepericoleleimplicatepotoperaşiîntreţineuni
tateadeserviceA/C.Acestecunoştinţepotfidobânditeprinoriceformaresausupraveghereadecvată.
3
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
4 Hotline
DacădoriţiinformaţiisuplimentareprivindunitateadeserviceA/C,pecarenulegăsiţiînacestmanualdeuti
lizare,atuncivărugămsăsunaţilaHotline:Tel.:+49(0)25728790
5 Explicaţiasimbolurilor
AVERTIZARE!Instrucţiunidesiguranţă:Indicăosituaţiepericuloasăcare,dacănuesteevitată,poate
provocamoarteasaurănigrave.
PRECAUŢIE!Instrucţiunidesiguranţă:Indicăosituaţiepericuloasăcare,dacănuesteevitată,poate
provocarăniminoresaumedii.
ATENŢIE!Indicăosituaţiecare,dacănuesteevitată,poateducelapagubemateriale.
IndicaţieInformaţiicomplementareprivindoperareaprodusului.
6 Instrucţiunidesiguranţă
AVERTIZARE!Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.
•Respectaţiregulamentelenaţionalepentruprotecţiamuncii.
•Respectaţiindicaţiiledesiguranţădinacestmanualdeoperare.
•UnitateadeserviceA/Ctrebuiesăfieutilizatăînmodexclusivdepersoanecarepotdovedicădis
pundecalificareadecvatăîndomeniultehnicşicunoscprocedeeledelucruşiprincipiiledebazăale
AirCon Service Centerprivindinstalaţiilederăcireşiclimatizareprecumşirefrigeranţi.
•UnitateadeserviceA/CpoatefireparatănumaidecătrepersonalulautorizatdeDometic.
•Utilizaţiaparatulacestanumaipentruscopuldeutilizareindicat.
PRECAUŢIE!Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate.
•NuefectuaţimodificărilaunitateadeserviceA/C.
•Pericoldevătămaredincauzacomponentelorcareexplodeazăladepăşirealimiteloradmisedetem
peratură:TransportaţiunitateadeserviceA/Cfărărefrigerantpentruaevitasuprapresiunea.
•UnitateadeserviceA/Cnupoatefidepozitatăînaerliber.
•DepozitaţifurtunuriledeserviceînbuzunarulpentrufurtunuriatuncicândunitateadeserviceA/Cnu
esteutilizată.
6.1 Securitatealaexploatareaaparatului
AVERTIZARE!Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.
•NufolosiţiunitateadeserviceA/Cînzoneîncareexistărisculdeexplozie(deexemplu,camerede
încărcareabateriilorsaucabinedepulverizare).Utilizaţinumaiînconformitatecureglementărilena
ţionalerespectiveprivindprotecţiamunciişisiguranţa.
•NuintroduceţiaercomprimatînconductelepentruagentulfrigorigenaleunităţiideserviceA/Csau
aleuneiinstalaţiideclimatizareauto.Unamestecformatdinaercomprimatşiagentfrigorigenpoate
fiinflamabilsauexploziv.
• Pericoldevătămaredincauzăporniriineprogramatesauaccidentaleaaparatuluideservice
pentruunitateadeserviceA/C:Înaintedeînceperealucrărilordeservice,opriţiunitateadeservi
ceA/Cşidecuplaţicabluldealimentaredelareţeauaelectrică.Deconectaţifişadelaprizăsaudela
unitateadeserviceA/C.
• Pericoldearsuricauzatedecomponentelerecisaufierbinţi:Purtaţimănuşideprotecţie.
PRECAUŢIE!Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate.
•NupuneţiînfuncţiuneunitateadeserviceA/C,dacăestedefectă.
4
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
•ÎnainteafiecăreipuneriînfuncţiunesauînainteaumpleriiunităţiideserviceA/Cverificaţidacăapara
tulşitoatefurtunuriledeservicesuntnedeteriorateşidacătoatesupapelesuntînchise.
•Aşezaţifurtunuriledeserviceastfelîncâtacesteanupotreprezentaunpericoldeîmpiedicarepentru
altepersoane.
• Vătămărigravedincauzarăsturnăriisaucăderiisarcinilor:Mânerulnuesteadecvatpentruridi
careaunităţiideserviceA/C.PentrutransportareaunităţiideserviceA/Cutilizaţirolele.
•AşezaţiîntotdeaunaunitateadeserviceA/Cpeosuprafaţădreaptăşifixaţirotilefrontale.
•Utilizaţinumaibuteliiderefrigerantaprobatecusupapedesiguranţăpentruareumpleunitateade
serviceA/C.
•FolosiţiîntotdeaunaîntrerupătorulprincipalalunităţiideserviceA/Cpentrupornireresp.oprire.Nu
lăsaţiaparatulnesupravegheatcâttimpestepornit.
• Riscderăniredincauzascurgerilordefluide:Persoanelepotalunecadincauzafluidelorscurse
pepodeaşipotsuferivătămări.Îndepărtaţiimediatfluidelecaresescurgsaucolectaţileprinmijloa
cecorespunzătoare.Eliminaţifluideleînmodecologic.
ATENŢIE!Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.
•NuutilizaţiunitateadeserviceA/Cîncondiţiideumiditateridicată.
•NuutilizaţiunitateadeserviceA/Cînaerliberatuncicândplouă.
•NuutilizaţiunitateadeserviceA/Cînapropiereasurselordecăldură(deex.instalaţiideîncălzire)
sausubacţiuneadirectăarazelorsoarelui.
•UtilizaţinumairefrigerantulpecarelaţisetatînunitateadeserviceA/C.Dacăseamestecăagentul
frigorigencualţiagenţifrigorigeni,atunciaceastapoatecauzadeteriorărialeunităţiideserviceA/C
respectivlainstalaţiadeclimatizareauto.
•ÎnainteaopririiunităţiideserviceA/Casiguraţivădefaptulcăestefinalizatprogramulselectatşică
toatesupapelesuntînchise.Încazcontraresteposibilăscurgereaagentuluifrigorigen.
•Laschimbareavalorilordinmeniuri,asiguraţivăîntotdeaunacărespectaţispecificaţiiledelanivelul
vehiculului.
•Laoprire,acţionaţimanetapentrufrânadelanivelulroţilorfrontalepentruaasiguraunitateadeser
viceA/Cîmpotrivadeplasăriiaccidentale.
6.2 Manipulareaînsiguranţăarefrigerantului
AVERTIZARE!Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.
Nuefectuaţilucrărideîntreţinerelanivelulinstalaţieideclimatizareaunuivehiculatuncicândmotorul
esteîncăcald.Atuncicândseefectueazălucrărideîntreţinerelaaparatuldeaercondiţionatalvehiculu
lui,temperaturadesuprafaţăapieselordefixaresauapieselordinjurtrebuiesăfiemaimicădecâtpunc
tuldeinflamabilitatealagentuluifrigorific:
R1234yf:405 °C
R134a:743 °C
R513A:nuestecazul
PRECAUŢIE!Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate.
•Purtaţiechipamentdeprotecţiepersonal(ochelarişimănuşideprotecţie)şievitaţicontactulcorpu
luicuagentulfrigorigen.Princontactulcorpuluicuagentulfrigorigenserăceştecorpul,iarastfelpotfi
cauzatedegerături.
•Nuinhalaţivaporiideagentfrigorigen.Vaporiideagentfrigorigensuntnetoxici,însăîndepărtează
oxigenulnecesarrespiraţiei.
•Utilizaţiaparatuldoarînîncăperibineaerisite.
•Nuutilizaţirefrigerantulînîncăperiaflatesubnivelulsolului(deex.gropidemontare,puţuridesigu
ranţă).Refrigerantulestemaigreudecâtoxigenulşideaceeaîndepărteazădinacestezoneoxigenul
necesarrespirării.Încazullucrărilorefectuateîngropidemontareexistărisculdelipsădeoxigen.
ATENŢIE!Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.
•Asiguraţivăcănuexistăscurgeriderefrigerantîntimpulutilizării,alimentăriisaugoliriirecipientelor
derefrigerant,precumşiîntimpullucrărilordereparaţieşiserviceşicăacestanuajungeînmediul
înconjurător.Acestlucrupoateducelapoluareamediului.Deasemenea,evitadificultateasauimpo
sibilitateadetectăriiscurgerilorînvehiculsauînunitateadeserviceA/Cdincauzaprezenţeirefrige
rantuluiînvecinătateaunităţiideserviceA/C.
•Luaţimăsuripentruavăasiguracărefrigerantulscursnupoateajungeîncanalizare.
5
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
IndicaţieInformaţii complementare privind operarea produsului.
Informaţiispecialecuprivirelarefrigerantşimăsuriledesiguranţăprecumşiprotecţiapersoanelorşi
obiectelorinclusivprotecţiaîmpotrivaincendiilorpotfigăsiteînfişelecudatedesiguranţăaleproducă
toruluirefrigerantului.
6.3 Măsuridesiguranţăpentruoperator
Operatorultrebuiesăofereinstrucţiunideutilizareînconformitatecureglementărilenaţionalerespectivepentru
fiecareunitatedeserviceA/C.Acesteinstrucţiunideutilizaretrebuiesăfiefolositepentruainstruipersonalulîn
ceeacepriveştemanipulareaunităţiideserviceA/C.
Operatorultrebuiesăseasigurecăpersonalulesteinstruitcuprivirelaurmătoareleaspectecelpuţinodatăpe
an:
•pericolespecialelamanipulareagazelorsubpresiune
•regulamentedesiguranţăpentrumanipulareagazelorsubpresiune
•măsuripentruprotejareasănătăţiilamanipulareagazelorsubpresiune
•UtilizareaunităţiideserviceA/CşiefectuarealucrărilordereparaţiilaunitateadeserviceA/C
Operatorulaparatuluitrebuiesăseasigurecăpersonalulînsărcinatculucrăriledeserviceşireparaţiiprecumşi
cuverificareaetanşeităţiidispunedecalificareanecesarăpentrumanipularearefrigeranţilorşiinstalaţiilordeali
mentare.
Calificareaşicunoştinţeleprivindregulamenteleşinormeleînvigoarepotfiobţinuteîncadrulunuiprogramde
formare,deex.încadruluneicameredemeserii,ocamerădeindustrieşimeseriisauîncadruluneiunităţide
formareacreditate.
Operatorultrebuiesăseasigurecătoatefurtunuriledeservicesuntdispuseastfelîncâtacesteanupotfideterio
ratelautilizareaunităţiiseserviceA/C.
7 Pachetuldelivrare
UnitateadeserviceA/Cesteverificatăînprivinţaetanşeităţiiînaintedeexpediere.
Dupălivrare,controlaţidacătoatepieselemenţionatemaijossuntprezenteşinedeteriorate.
Încazulunorcomponentelipsăsaudeteriorate,informaţiimediatcompaniaresponsabilădetransport.
Denumire Nr.ref.
Ochelarideprotecţie/mănuşideprotecţie 4445900107
Capaculdeprotecţiealunităţii 4445900081
Manualdeutilizare 4445103552
ATENŢIE!Pericol de defectare
•Pentruofuncţionareşiocalibrareînsiguranţăestenecesarunrefrigerant(R1234yf,R134a,R513A;
carenuesteinclusînlivrare).
•Buteliilecurefrigerantsuntfurnizatecudiversefiletedeconectareşiadaptoare;acesteanuintrăîn
domeniuldelivrare.
8 Accesorii
Disponibilecaşiaccesorii(nusuntconţinuteînsetuldelivrare):
Denumire Nr.ref.
FiltrudeschimbpentruR134a,R513A 4440400009
FiltrudeschimbpentruR1234yf 4445900221
Rolădehârtiedeschimbpentruimprimantă(hârtietermică)
(4bucăţi) 4445900088
Uleipompăvid(1000 mL) 8887200018
6
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
9 Domeniuldeutilizare
UnitateadeserviceA/Cesteconceputăpentruîntreţinereainstalaţiilordeclimatizareauto.UnitateadeserviceA/
Cestedestinatăutilizăriiprofesionale.
UnitateadeserviceA/Cpoatefiutilizatănumaipentruîntreţinereasistemelordeaercondiţionatalvehiculelorîn
careseutilizeazăunuldintreurmătoriiagenţifrigorifici:
•R1234yf
•R134a
•R513A
UnitateadeserviceA/Cestepotrivitănumaipentrufluidedeoperareaprobate.
Acestprodusestepotrivitnumaipentruscopulşiutilizareaprevăzuteînconformitatecuacesteinstrucţiuni.
Acestmanualoferăinformaţiinecesarepentruinstalareaşi/sauutilizareacorectăaprodusului.Instalareadefec
tuoasăşi/sauutilizareasauîntreţinereanecorespunzătoarevoraveacarezultatperformanţenesatisfăcătoareşio
posibilădefectare.
Producătorulnuîşiasumăniciorăspunderepentruoricevătămaresaudeteriorareaprodusului₋rezultatedin:
•Asamblareasauconectareaincorectă,inclusivsupratensiunea
•Întreţinereasauutilizareaincorectăapieselordeschimb,alteledecâtpieseledeschimboriginalefurnizate
deproducător
•Modificăriaduseprodusuluifărăaprobareaexplicitădinparteaproducătorului
•Utilizareaînaltescopuridecâtceledescriseînmanual
Dometicîşirezervădreptuldeamodificaaspectulşispecificaţiileprodusului.
10 Descrieretehnică
10.1 AvertismenteprivindunitateadeserviceA/C
Respectaţiinstrucţiuniledeutilizare.
Conectaţistaţiadeserviceclimatizarenumailaoprizădecurentalternativcu230 V/240 V,
50 Hz/60 Hz(consultaţiSpecificaţiitehnicepagină40).
ProtejaţiunitateadeserviceA/Cîmpotrivaploii.
Purtaţimănuşilamanevrareaagentuluifrigorigen!
Purtaţiochelarideprotecţielamanevrareaagentuluifrigorigen!
10.2 Dispozitivedesiguranţă
•Presostatdesiguranţă:Opreştecompresorulîncazulîncaresedepăşeştepresiuneanormalădefuncţiona
re.
•Supapedesuprapresiune:Mecanismdesiguranţăsuplimentarpentruaprotejaconductelesaubuteliileîm
potrivaspargeriiîncazulîncarepresiuneacontinuăsăcreascăînciudamonitoruluidepresiunedesigu
ranţă.
•Monitorizareaventilatorului:Verificădacăventilatoarelefuncţioneazăcorectlapornire.
7
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
10.3 MeniulStandby
Meniuldeaşteptareafişeazăurmătoareleinformaţii:
•Cantitateadeagentfrigorigenexistentă
•Cantitateauleiproaspătexistentă
•CantitateadeaditivUVexistentă
•Oracurentă
•Dată
10.4 Meniudebază
Meniuldebazăestemeniuldepornirepentruurmătoarelefuncţii:
•Start rapid
•Selectie manuala
•Alte meniuri
11 PrezentaregeneralăaunităţiideserviceA/C
1 Manometrupentrupresiunejoasă
2 Lampădeumplere(roşu)
3 Lampădeevacuare(albastru)
4 LampădegolireprofundăECO(galben)
8
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
5 Lampădeaspiraţie(verde)
6 Manometrupentrupresiuneridicată
7 Display
8 Tastaturadecomandă
9 Capaculfrontal
10 Roţifaţăcuposibilitatedeblocare
11 Furtundeservicepentruracorduldejoasăpresiune(albastru)(nuesteinclusînpachetuldelivrare)
12 Furtundeservicepentruracorduldeînaltăpresiune(roşu)(nuesteinclusînpachetuldelivrare)
13 Cuplajdeservicepentruracorduldepresiuneînaltă(roşu)
14 Cuplajdeservicepentruracorduldepresiunejoasă(albastru)
15 Imprimantă
16 PortUSB
9
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
17 Recipientpentruuleiproaspăt
18 RecipientpentruaditivUV(500ml)
19 Recipientdeuleidrenat
20 Clapetădeacoperire
21 Întrerupătorprincipal
22 Ventilator
12 Pornireainiţială
AcestcapitoldescrieprocedurilepecaretrebuiesăleefectuaţiînaintedeaputeaoperaunitateadeserviceA/C.
12.1 Instalareaşipornirea
IndicaţiePentruaobţinemăsurătoricorecte,unitateadeserviceA/Ctrebuiesăfieaşezatăpeo
suprafaţăplanăşiplanăîntimpulfuncţionării.Ignoraţioricecodurideeroarecareaparîntimpulpuneriiîn
funcţiune(Remediereadefecţiunilorpagină38)şitreceţipesteapăsândENTER.
1. TrageţiunitateadeserviceA/Cspreloculdemuncăşiblocaţiroţiledinfaţă.
2. Montaţifurtunuriledeservice.
3. Setaţilungimeafurtunurilordeservice(Setarealungimiifurtunurilordeservicepagină30).
4. ConectaţiunitateadeserviceA/Clasursadealimentare.
5. PentruaporniunitateadeserviceA/C,poziţionaţicomutatorulprincipalpeI.
Întârziereadepornireestede35 s,iarcarcasaesteventilată.Numărulversiuniidesoftwareapareapoipe
ecrantimpdecâtevasecunde:
10
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
mgas0081
mgas2107
LE640004
LF
DB
SW
SN000000
LE
ASC6400G
DometicGermanyGmbH
SW:
Versiuneasoftware
DB:
Bazădedate
SN:
Numărulserial
LF:
Fişierdelimbă
6. Dupăceproceduradepornireestefinalizată,unitateadeserviceA/Cnecesităselectareaagentuluifrigorific
(Selectareaagentuluifrigorificpagină11).
12.2 Selectareaagentuluifrigorific
Lapornireainiţială,unitateadeserviceA/Cafişeazămeniuldeselecţieaagentuluifrigorific.
1. Înmeniuldeselectareaagentuluifrigorific,utilizaţitastelecursorului sau pentruaselectaagentulfrigori
ficdorit(înexemplulurmător,R513A).
R‐513A
R1234yf
R134a
Refrigerant
2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
Seafişeazăagentulfrigorificselectat.
No
Yes
ENTEROK
R‐513A
Refrigerant
Confirm
3. ApăsaţiENTERpentruaconfirmaselecţiaşiurmaţiinstrucţiuniledepeafişajşicelefurnizateaici:
ENTEROK
Oncedone,pressOK.
connectionhose!
PleaseinstallHP/LP
4. InstalaţifurtunurilederacordHP/LP.
5. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
Wait !
Furtunuriledeservicesuntevacuate.
6. Aşteptaţipânăcândfurtunuriledeserviciusuntevacuate.
11
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
7. ApăsaţiENTERpentruaconfirmaagentulfrigorificafişat:
ENTEROK
R ‐ 513A !
Usageonlywith
WARNING!
UnitateadeserviceA/Cexecutăofazădecurăţareapresiuniiinterneabuteliei.
pressuremb.
Internalvessel
Cleaningphase.
Dupăaceea,unitateadeserviceA/Cefectueazăuntestsoftware.
Don'tconnectto
Softwaretest.
Pleasewait!
theA/Csystemyet!
Dupăaceea,unitateadeserviceA/CafişeazămeniulStandby:
Ref r i ger ant
g. XXXX
Ul e i ml XXX
Adi t i v UV ml XXX
11: 56: 35 10/ 03/ 17
12.3 Selectarealimbii
1. Apăsaţitastelesăgeată sau .
2. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
St ar t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
3. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
4. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .
5. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
6. Introduceţiparola5264.
7. Utilizaţitastelesăgeată sau pentruaselectalimbapreferată.
8. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
9. ApăsaţiSTOP.
Limbaalesăesteactivăşiseafişeazămeniuldeaşteptare.
12.4 Setareafontului
1. Apăsaţitastelesăgeată sau pentruaaccesameniuldebază.
2. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
St a r t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
3. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
4. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .
5. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
12
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
6. Introduceţiparola3667.
PAR
FONT
Mi ngl i u
Uni f ont
ENTER- OK
7. Folosiţitastelesăgeată sau pentruaselectafontuldorit.
•Unifont
•Mingliu
8. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
9. ApăsaţiSTOP.
Fontulalesesteactivşiseafişeazămeniuldeaşteptare.
12.5 Setareavolumuluialarmeisonore
1. Apăsaţitastelesăgeată sau pentruaaccesameniuldebază.
2. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
St a r t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
3. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
4. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .
5. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
6. Introduceţiparola2899.
PAR
Buzzer
Loud
Qui et
ENTER- OK
7. Folosiţitastelesăgeată sau pentruaselectavolumuldorit.
8. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
9. ApăsaţiSTOP.
Volumulalesesteactivşiesteafişatmeniuldeaşteptare.
12.6 Introducereadatelorfirmei
Datelefirmeisuntimprimatecufiecareprotocoldeservice.
1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
St a r t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
3. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .
4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
5. Introduceţiparola3282.
Datelefirmeisuntafişatepeatreialinieaecranului.
Potfiintrodusecincirânduricucâte20decaractere.
Pedisplayaparenumărulderânduriafişatecudatelefirmeidupămesajul Introduce#i datele firmei
(01pânăla05).
Folosiţitastelesăgeată sau pentruaselectaliniadedatedesprecompaniepecareodoriţi.
13
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
6. Introduceţidateledoritecutastaturadecomandăşicutastelesăgeată.Pentrucomutareaîntreliterecuma
jusculesauliteremiciseapasătasta .Pentruştergereaunorcaractereindividualeseapasăscurttasta
C.PentruştergerearânduluiafişatseapasălungtastaC.
7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
8. ApăsaţiSTOP.
Datelesetatesuntactive.
9. ApăsaţidinnouSTOP.
Seafişeazămeniuldestandby.
12.7 Introducereadateişiorei
Dataşiorasuntnecesarepentruprotocolareaproceselordeservice.Dataşiorasuntimprimateîmpreunăcu
datelefirmeilafiecareprotocoldeservice.
1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
St a r t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
3. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .
4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
5. Introduceţiparola8463.
6. Seintroducdateledoritecutastaturadecomandăşicutastelesăgeată.
7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
8. ApăsaţiSTOP.
Seafişeazămeniuldestandby.
12.8 Modificareavalorilorprestabilite
UnitateadeserviceA/Carevaloriprestabilitepentrucelemaiimportantesarcinideservice.Acestevalori
prestabiliteaparautomatlaaccesareameniurilorcorespunzătoare.
Următoarelevaloriprestabilitepotfiadaptatelanevoilespeciale:
Parametru Indicaţiedinfabrică
Testcresterepresiunemin. 1
Timpvacuummin. 1
Duratamin.pentrucontrolulvidului 4
Uleiproaspătml.(cantitatesuplimentară) 0
AditivUVml. 0
14
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
Parametru Indicaţiedinfabrică
Cantitateadeumplereg. 500
Afişarelogo? Da
1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
St a r t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
3. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .
4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
5. Introduceţiparola7388.
6. Seintroducdateledoritecutastaturadecomandăşicutastelesăgeată.
7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
8. ApăsaţiSTOP.
Seafişeazămeniuldestandby.
12.9 UtilizarearecipientelorpentruuleiurişiaditiviUV
ATENŢIE!Pericol de defectare
Utilizaţinumaiuleiuriaprobatepentruagentulfrigorificcorespunzător.Acordaţiatenţieindicaţiilorpro
ducătoruluiautovehiculului.
ÎnmeniulStandbysuntafişatecantităţileactuale.
1. Sedeschideclapetadeacoperire(20)depeparteastângăşiseintroducerecipientulpeînchizătorilerapide:
15
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
•Recipientpentruuleiproaspăt(17)
•RecipientpentruaditivUV(18)
•Recipientdeuleidrenat(19)
2. Închideţiclapetadeacoperire(20).
3. IntroduceţidimensiunearecipientuluipentruuleiulproaspătşiagentuldecontrastUV(Introducereadimensiu
niicontaineruluipagină16).
12.10 Introducereadimensiuniicontainerului
PentruuleiulproaspătşiagentuldecontrastUVpotfiutilizaterecipientecu150 mL(A),250 mL(B)sau
500 mL(C)(accesorii).TrebuiesăintroduceţidimensiuneacontaineruluiînunitateadeserviceA/C.
1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
16
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
St a r t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
3. Folosiţitastasăgeată pentruaselecta Service .
Ref r i ger ant anal ys i s
Hybr i d s er vi ce
Ser vi ce
ENTER- OK STOP- EXI T
4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
5. Introduceţiparola2688.
6. Cuajutorultastelorsăgeatăseactiveazătoatecâmpuriledorite(câmpurileîntunecatesuntactive).
Reci pi ent ul ei
150ml 250ml 500ml
Reci pi ent UV
150ml 250ml 500ml
7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
8. PentruaajungelameniulStandby,apăsaţidouăoriSTOP.
12.11 Umplerearezervoruluiinterncuagentfrigorigen
CândunitateadeserviceA/Cestepornităpentruprimadată,seafişeazăunitateadeserviceA/C Error 12
,deoarecebuteliadeagentfrigorificinterntrebuieumplutdintrobuteliedeagentfrigorificexterncucelpuţin
2000 gderefrigerant.
1. PentruconfirmareapăsaţiSTOP.
ÎnmeniulStandbysuntafişatecantităţileactuale.
2. ConectaţibuteliaexternădeagentfrigorificlaunitateadeserviceA/C.
IndicaţieRespectaţiinstrucţiuniledepebuteliiledeagentfrigorific.Buteliilepentruagentulfrigorific
R1234yfaufiletdestânga.
Suntoferitetreitipuridiferitedebuteliicuagentfrigorigen:
•ButeliicuagentfrigorigenfărăţeavăascensionalăAcestebuteliicuagentfrigorigenauunracord.Laumple
reaunităţiideserviceA/C,racordultrebuiesăfieînparteadejos(întoarceţibuteliacususulînjos).
•ButeliicuagentfrigorigencuţeavăascensionalăAcestebuteliicuagentfrigorigenauunracord.Laumplerea
unităţiideserviceA/C,racordultrebuiesăfieînparteadesus(aşezaţibuteliaînpoziţieverticală).
•ButeliicuagentfrigorigencuţeavăascensionalăAcestebuteliideagentfrigorificaudouăracorduri.Pentrua
umpleunitateadeserviceA/C,utilizaţiracordulmarcatcuL(=lichid).LaumplereaunităţiideserviceA/C,ra
cordultrebuiesăfieînparteadesus(aşezaţibuteliaînpoziţieverticală).
3. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
St a r t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
5. Folosiţitastelesăgeată sau pentruaselecta Umplere butelie .
Umpl er e but el i a
Spăl ar e A/ C.
Cal i br ar e de zer o
Ser vi ce
6. ApăsaţiENTERpentruaconfirmaşiurmaţiinstrucţiuniledepeafişajşicelefurnizateaici:
17
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
Cupl at i f ur t unul LP
cu but el i a ext . Si
des c hi det i r obi net .
ENTER- OK STOP- EXI T
7. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
I nt r oducet i
cant i t at ea dor i t a!
g. 13620
ENTER- OK STOP- EXI T
Cantitateamaximădeagentfrigorificcarepoatefiadăugatăaparepeafişaj.
8. IntroduceţicantitateanecesarăşiapăsaţiENTERpentruaconfirma.
Seumplerezervorulinterncuagentfrigorigen.
Finalulprocesuluideumplereesteconfirmatprintrunsemnalacustic.
9. ÎnchideţisupapeleşiconfirmaţicuENTER.
Dupăumplereseafişeazăcantitateadeagentfrigorigendinrecipientulintern.
10. ApăsaţiSTOPpentruaieşidinmeniu.
11. PentruaajungelameniulStandby,seapasăîncăodatăSTOP.
12. DeconectaţibuteliaderefrigerantexterndelaunitateadeserviceA/C.
UnitateadeserviceA/Cesteacumgatadefuncţionare.
13 Utilizarea
ATENŢIE!Pericol de defectare
Cândseefectueazălucrărideîntreţinereasistemuluideaercondiţionat,motorulşiunitateadeserviceA/
Ctrebuiesăfieoprite.
Indicaţie
Staţiadeserviceclimatizareestepotrivitănumaipentru230 V/240 V(consultaţiSpecificaţiitehnicepag
ină40).
13.1 Oprireapentrureparaţii,încazurideurgenţăşiîncazul
defecţiunilordefuncţionare
1. Pentruagarantascoatereadesubtensiuneaaparatuluiîncazulefectuăriireparaţiilor,opriţilprinintermediul
întrerupătoruluiprincipalşidecuplaţi,deasemenea,cabluldealimentare.
2. PentruaopriunitateadeserviceA/Cîncazdeurgenţăsaudedefecţiune,opriţicomutatorulprincipal.
13.2 Startrapid
Oservisaredeclimatizarecompletautomatăestepornităcuajutorulmeniului Start rapid .Esteinclusuntest
deetanşeitatecaretrebuieefectuatînaintedealucralasistemuldeaercondiţionatalvehiculului.Aparatuldeaer
condiţionatalvehicululuiesteumplutcuomostrădeagentfrigorific.Presiuneadinaparatuldeaercondiţionatal
vehicululuitrebuiesărămânăconstantăpeoperioadăde5 min.Sistemuldeaercondiţionatalvehicululuipoate
fiumplutcompletnumaidacăacesttestafostfinalizatcusucces.Apoiîncărcăturadeprobăseaspirăşiinsta
laţiadeclimatizareavehicululuisegoleşteprinevacuare.Cantitateafinalădeumplereestecompletatăpentrua
asiguraoprecizieridicatăaumplerii.Trebuiedoarsăintroduceţicantitateadeumplereaşacumesteindicatăpe
etichetadinvehicul.
Următoareleacţiunisuntefectuateautomat,succesiv,înmeniul Start rapid :
•Absorbţiaagentuluifrigorigen
•Reciclareaagentuluifrigorigen(puritateacorespundeSAEJ2099)
•Verificareacreşteriidepresiune
•Scurgereauleiuluiuzat
•Evacuareainstalaţiei
•Testdeetanşeitate/verificareavidului
18
WAECO 6300GLE, 6400GLERO
•Umplereadeuleiproaspătîncantitateanecesară
•UmplereacuaditivUV
•Umplereacuagentfrigorific
Dupăefectuareafiecăruiproces,setipăreşteunraportdeservice.Seîncepeprocesulurmătornumaidacăun
procesafostîncheiatcusucces.
1. MontaţifurtunuriledeservicepentruunitateadeserviceA/Clasistemuldeaercondiţionatalvehicululuişi
deschideţicuplajeledeservice.
2. Apăsaţitastasăgeată sau pentruaaccesameniuldebază.
3. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Start rapid .
St a r t r api d
Sel ect i e manual a
Al t e meni ur i
ENTER- OK
4. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
5. Utilizaţitastaturaşitastelesăgeatăpentruaintroducedatelevehiculului.
6. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
7. Introduceţicantitateadeumplerecuagentfrigorific.Folosiţivaloareaindicatăpeetichetacucantităţiledeum
pleredinautovehiculşiintroduceţiocuajutorultastaturiişialtastelorcursoruluişiapăsaţiENTER.
8. Folosiţitastelesăgeată sau pentruaselectadacăsistemuldeaercondiţionataredouăconexiuni(pre
siuneînaltăşipresiunejoasă)sauosingurăconexiune(presiuneînaltăsaupresiunejoasă).
I ns t al at i e
HP/ LP
I ns t al . numai HP
I ns t al . numai LP
ENTER- OK STOP- EXI T
9. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
Servisareadeaercondiţionatcompletautomatăestepornită.
Dupăceservisareadeaercondiţionatsaîncheiat,visevasolicitasădeconectaţifurtunuriledeservicealeuni
tăţiideserviceA/Cdelasistemuldeaercondiţionatalvehiculului.
10. DeconectaţifurtunuriledeserviceşiapăsaţiENTERpentruaconfirma.
Furtunuriledeserviciuvorfiacumgolite.Lafinal,unitateadeserviceA/Cestepregătităpentrualteutilizări.
11. Seînşurubeazăcapaceledesupapealeinstalaţieideclimatizareautoperacorduri.
13.3 Codurideutilizator
EsteposibilăprotejareaunităţiideserviceA/Cîmpotrivaaccesuluineautorizatcuajutorulcodurilorpersonalede
utilizator.Cândaceastăfuncţieesteactivată,sistemulsolicităcodulutilizatoruluidupăceestepornit,iarunitatea
deserviceA/Cnupoatefipornităfărăacesta.Potfidefiniţipânăla10utilizatoridiferiţicucoduriindividuale.Cu
ajutorulcodurilordeadministratorpotfidefiniţiutilizatorii.
13.3.1 Creareacodurilordeutilizator
1. Înmeniuldebazăalegeţicutastelesăgeată sau pentruaselecta Alte meniuri .
2. PentruconfirmareapăsaţiENTER.
3. Utilizaţitastasăgeată pentruaselecta Service şiapăsaţiENTERpentruaconfirma.
Spăl ar e A/ C.
Spal ar e A/ C
Ser vi ce
ENTER- OK STOP- EXI T
4. Pentruaaccesameniuldeadministrator ADM introduceţiparola9786şiapăsaţiENTERpentruaconfirma.
19
ROWAECO 6300GLE, 6400GLE
Ser vi ce
- - - -
5. Introduceţicoduldeadministrator0000(setareaimplicită)şiapăsaţiENTERpentruaconfirma:
I ns er t ADM Code
- - - -
IndicaţieDinmotivedesecuritate,trebuieselectatdefiecaredatăunnoucoddeadministrator,dar
nu0000,deoareceacestlucruvadezactivaîntreagafuncţie.
6. Introduceţinoulcoddeadministrator:
ADM AREA
I ns er t new code
- - - -
7. Confirmaţinoulcoddeadministrator:
ADM AREA
Conf i r m new code
- - - -
8. Utilizaţitastelesăgeată sau pentruaselectautilizatorul.
ADM AREA
Us er number
1
9. Creaţicodulpersonaldeutilizatordinpatrucifre.Odatăceuncodestecreataici,unitateadeserviceA/Cpoa
tefioperatănumaicuajutorulacestuicod.
ADM AREA
Us er number
1
I ns er t new code - - - -
10. 10.Confirmaţinoulcoddeutilizator:
ADM AREA
Us er number
1
Conf i r m new code - - - -
IndicaţiePentruacomutaîntremajusculeşiminuscule,utilizaţitastagalbenăInfo.
11. IntroduceţinumeledeutilizatorşiapăsaţiENTERpentruaconfirma:
ADM AREA
Us er number
1
Us er name
Max Mus t er mann
ADM AREA
Us er number
1
Max Mus t er mann
Utilizatorulestecreat,iarmeniulseschimbădinnouînfuncţiedeselecţiautilizatorului.
12. Procedaţiînmodulurmător:
20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Dometic Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE Instrucțiuni de utilizare

Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE
Dometic
Marca
Dometic
Model
Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente