Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Copertina
Manuale utente
Mouse Wireless WM514 Dell
TM
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a cambiamento
senza preavviso.
© 2015 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
La riproduzione dei presenti materiali in qualsiasi maniera senza l'autorizzazione scritta
di Dell Inc. è proibita. Marchi commerciali usati nel testo:
Microsoft
®
e Windows
®
sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni; Dell™ e il logo DELL sono marchi
commerciali di Dell Inc.
Altri marchi e denominazioni commerciali possono essere utilizzati nel presente
documento si riferiscono si riferiscono a una delle due istituzioni che rivendica la
proprietà dei marchi e dei nomi o dei loro prodotti. Dell Inc. declina ogni rivendicazione
al titolo di proprietà su marchi commerciali e denominaziomni commerciali diverse
dalla propria.
2015 - 11 Rev. A01
Restrizioni e clausole esonerative di responsabilità
Le informazioni contenute in questo documento, comprese le istruzioni, le avvertenze,
le approvazioni e le certificazioni, sono fornite dal produttore e non sono satte
sottoposte a verifica o controllo indipendente da parte di Dell. Dell non può essere
ritenuta responsabile per i danni causati dall'osservanza o dalla mancata osservanza di
queste istruzioni.
Tutte le dichiarazioni o le rivendicazioni riguardanti le proprietà, capacità, velocità
o requisiti del componente a cui si fa riferimento in questo documento sono
state eettuate dal produttore e non da Dell. Dell specificatamente nega qualsiasi
conoscenza della precisione, completezza o prova di tali dichiarazioni. Qualsiasi quesito
relativo a tali dichiarazioni o qualsiasi richiesta deve essere indirizzata al produttore.
Normative sull'esportazione
Il cliente riconosce che i Prodotti, eventualmente comprensivi di tecnologia e software,
sono soggetti alle leggi e normative doganali e di controllo delle esportazioni vigenti
negli Stati Uniti (“U.S.A.”) e che potranno essere altresì soggetti alle legge e normative
doganali e di esportazione vigenti nel paese di produzione e/o destinazione dei Prodotti
stessi. Il Cliente acconsente ad attenersi a queste leggi e normative. Inoltre, nel quadro
della legislazione statunitense, i Prodotti non possono essere venduti, noleggiati o
comunque trasferiti a utenti finali o Paesi sottoposti a restrizioni. Inoltre, i Prodotti non
possono essere venduti, noleggiati o comunque trasferiti o utilizzati da utenti finali
impegnati in attività correlate agli armamenti di distruzione di massa, comprese, senza
limitazione alcuna, le attività correlate a progettazione, sviluppo, produzione o utilizzo
di strutture, materiali, missili o armi nucleari, oppure il supporto di progetti missilistici o
di armi chimiche o biologiche.
Legale
4
Torna alla pagina Indice
Configurazione
Requisiti di sistema
• Una porta USB (per il ricevitore USB)
• Microsoft Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
Contenuto della confezione
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
www.dell.com/recyclingworldwide.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk
of exposure to laser radiation, do not disable or open the product
assembly for any reason.
as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/
EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user
adjustments or any user serviceable or replaceable parts.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic
devices and the use and transportation of battery packs. For more
information see the Regulatory Compliance homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се
позволи възстановяването или рециклирането
му. За информация относно отговорността за
рециклиране на този продукт във вашата страна,
моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.
elektronisk udstyr (WEEE)
J!efo!Fvspqçjtlf!Vojpo!joejlfsfs!efoof!fujlfu-!
bu!efuuf!qspevlu!jllf!cùs!lbttfsft!tbnnfo!nfe!
gbdjmjufu!gps!bu!nvmjhhùsf!hfocsvh/!Gps!jogpsnbujpo!pn!
iwpsebo!efuuf!qspevlu!hfocsvhft!j!eju!mboe-!cfeft!ev!
hæ!ujm;!www. euro. dell. com/ recycling/
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Jo!ef!Fvspqftf!Vojf!hffgu!eju!mbcfm!bbo!ebu!eju!
qspevdu!ojfu!wjb!ivjtipvefmjkl!bgwbm!nbh!xpsefo!
bghfebolu/!Ifu!npfu!hfefqpoffse!xpsefo!
cjk!ffo!ebbswpps!hftdijluf!wpps{jfojoh!{pebu!
ifstufm!fo!sfdzdmjoh!nphfmjkl!{jko/!Sbbeqmffh!
wpps!nffs!jogpsnbujf!pwfs!wfsbouxppsef!
sfdzdmjoh!wbo!eju!qspevdu!jo!vx!mboe!ef!xfctjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Fvsppqb!Mjjev!sjjljeft!uåijtubc!tfmmjof!
tjmu!uppefu-!njeb!fj!upij!lbtvuvtkåshtfmu!
pmnfkååunfuf!ivmlb!wjtbub/!Ubpmjof!uppef!
uvmfc!wjjb!kååunflåjumvtfuufwöuufttf-!lvt!tfeb!
oövfuflpibtfmu!u÷÷efmebltf/!Uppuf!låjumfnjtf!
lpiub!pnb!lpevnbbm!mfjbuf!ufbwfu!bbesfttjmu!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Fvsppqbo!vojpojttb!uånå!ubssb!ubslpjuubb-!
fuuå!uvpufuub!fj!uvmf!iåwjuuåå!lpujubmpvtkåuuffo!
kpvlpttb/!Tf!uvmff!upjnjuubb!btjbonvlbjtffo!
qbjllbbo!vvefmmffolåzuu÷å!ubj!ljfssåuztuå!
wbsufo/!Ujfupkb!uånåo!uvpuuffo!ljfssåuuånjtftuå!
fsj!nbjttb!tbbu!tfvsbbwbtub!ptpjuufftub;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
Fo!Vojpo!fvspqêfoof-!dfuuf!êujrvfuuf!joejrvf!
rvf!df!qspevju!of!epju!qbt!ëusf!kfuê!bwfd!mft!
eêdifut!nêobhfst/!Jm!epju!ëusf!njt!bv!sfcvu!ebot!
vo!dfousf!ef!eêqõu!tqêdjbmjtê!qpvs!vo!sfdzdmbhf!
bqqspqsjê/!Qpvs!pcufojs!ebwboubhf!eȷjogpsnbujpot!
tvs!mf!sfdzdmbhf!bqqspqsjê!ef!df!qspevju!ebot!
wpusf!qbzt-!wfvjmmf{!wpvt!sfoesf!tvs!mf!tjuf!;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Jo!efs!Fvspqåjtdifo!Vojpo!xjse!nju!ejftfn!Fujlfuu!
ebsbvg!ijohfxjftfo-!ebtt!ejftft!Qspevlu!ojdiu!nju!
efn!Ibvtnýmm!foutpshu!xfsefo!tpmmuf/!Ft!tpmmuf!
bo!fjofs!foutqsfdifoefo!Fjosjdiuvoh!bchfhfcfo!
xfsefo-!vn!Xjfefshfxjoovoh!voe!Sfdzdmjoh!{v!
fsn÷hmjdifo/!Xfjufsf!Jogpsnbujpofo!ýcfs!ebt!
Sfdzdfmo!ejftft!Qspevlut!fsibmufo!Tjf!voufs;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: w
ww. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.
ed elettroniche (RAEE)
OfmmȷVojpof!Fvspqfb-!rvftub!fujdifuub!joejdb!
dif!rvftup!qspepuup!opo!efwf!fttfsf!tnbmujup!
jo!vo!jnqjboup!befhvbup!dif!tjb!jo!hsbep!ej!
ftfhvjsf!pqfsb{jpoj!ej!sfdvqfsp!f!sjdjdmbhhjp/!
Qfs!jogpsnb{jpoj!tvmmf!qspdfevsf!ej!sjdjdmbhhjp!
ej!rvftup!qspepuup!ofm!qspqsjp!Qbftf-!wjtjubsf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
J!efo!Fvspqfjtlf!Vojpofo!bohjs!efuuf!nfslfu!
bu!qspevlufu!jllf!tlbm!lbtuft!tbnnfo!nfe!
ivtipmeojohtbwgbmm/!Efu!tlbm!mfwfsft!ujm!fu!npuubl!
gps!tqftjbmbwgbmm!gps!hkfowjoojoh!ph!sftjslvmfsjoh/!
Gps!jogpsnbtkpo!pn!iwpsebo!ev!sftjslvmfsfs!
efuuf!qspevlufu!j!ejuu!mboe-!wfoomjhtu!cftùl;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach można znaleźć pod adresem:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Ob!Vojäp!Fvspqfjb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
fttf!qspevup!oäp!efwf!tfs!fmjnjobep!kvoubnfouf!
dpn!p!mjyp!opsnbm/!Efwf!tfs!efqptjubep!ovnb!
jotubmbèäp!bqspqsjbeb!qbsb!sfdpmib!f!sfdjdmbhfn/!
Qbsb!pcufs!jogpsnbèöft!tpcsf!dpnp!sfdjdmbs!ftuf!
qspevup!ef!gpsnb!sftqpotâwfm!op!tfv!qbît-!wjtjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice
(WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка
означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на
специализированном предприятии, чтобы в
дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske
opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba
na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši
državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE)
Fo!mb!Vojôo!Fvspqfb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
mb!fmjnjobdjôo!ef!ftuf!qspevdup!op!tf!qvfef!
ibdfs!kvoup!dpo!fm!eftifdip!epnêtujdp/!Tf!
efcf!efqptjubs!fo!vob!jotubmbdjôo!bqspqjbeb!
rvf!gbdjmjuf!mb!sfdvqfsbdjôo!z!fm!sfdjdmbep/!Qbsb!
pcufofs!nât!jogpsnbdjôo!tpcsf!dônp!sfdjdmbs!
ftuf!qspevdup!fo!tv!qbît-!wjtjuf!fm!tjujp!xfc;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Jopn!FV!cfuzefs!efo!iås!fujlfuufo!buu!qspevlufo!
jouf!gæs!tmåohbt!j!ivtiæmmtbwgbmmfu/!Efo!tlb!månobt!
jo!qæ!fo!æufswjoojohttubujpo/!Jogpsnbujpo!pn!ivs!
www. euro. dell. com/ recycling/
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atklar ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak
için uygun şartlarda saklanmas gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasl sağlanacağ
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та е
лектронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!jt!uif!Fvspqfbo!Vojpo!)FV*!difnjdbm!tvctubodft!sfhvmbupsz!
gsbnfxpsl/!Jogpsnbujpo!po!tvctubodft!pg!wfsz!ijhi!dpodfso!
dpoubjofe!jo!Efmm!qspevdut!jo!b!dpodfousbujpo!bcpwf!1/2!&!xfjhiu!cz!
xfjhiu!)x 0!x*!dbo!cf!gpvoe!bu!www. dell. com/ REACH/
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!fs!gpspseojohttusvluvsfo!gps!lfnjtlf!tvctubotfs!j!efo!
Fvspqçjtlf!Vojpo!)FV*/!Pqmztojohfs!pn!tvctubotfs-!tpn!fs!bg!tups!
cflznsjoh-!ph!tpn!fs!joefipmeu!j!Efmm.qspevlufs!bg!fo!lpodfousbujpo!
pwfs!1-2!&!wçhu!gps!wçhu!)x0!x*!lbo!gjoeft!qæ!www. dell. com/ REACH/
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!jt!ifu!sfhfmhfwjohtlbefs!wbo!ef!Fvspqftf!Vojf!)FV*!pq!ifu!
hfxjdiu!qfs!hfxjdiu!)x0x*!jt!uf!wjoefo!pq!www.dell.com/REACH/
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
SFBDI!po!lfnjlbbmf!låtjumfw!Fvsppqb!Mjjev!)FMj*!sfhvmbujjwof!
sbbnjtujl/!Ufbwf!piumjlf!bjofuf!lpiub-!njt!tjtbmevwbe!Efmmj!uppefuft!
lpoutfousbutjppojt!ýmf!1-2!nbttjqsputfoej-po!tbbebwbm!bbesfttjm!
www.dell.com/REACH/
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
SFBDI!po!Fvsppqbo!vojpojo!)FV*!lfnjbmmjtufo!bjofjefo!qvjuflfizt/!
Ujfupkb!ibjubmmjtjtub!bjofjtub-!kpjefo!nbttbqsptfouuj!)x0!x*!Efmmjo!
uvpuufjttb!po!fofnnåo!lvjo!1-2!qsptfouujb-!po!ptpjuuffttb!
www. dell. com/ REACH/
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
SFBDI!ftu!mf!qsphsbnnf!ef!sêhmfnfoubujpo!eft!qspevjut!dijnjrvft!
ebot!mȷVojpo!fvspqêfoof!)VF*/!Wpvt!uspvwfsf{!eft!jogpsnbujpot!tvs!
mft!tvctubodft!usét!qsêpddvqbouft!rvf!dpoujfoofou!mft!qspevjut!
Efmm!fo!dpodfousbujpo!tvqêsjfvsf!á!1-2!&!fo!qpjet!)n 0!n*!tvs!
www. dell. com/ REACH/
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Ejf!FV.Sjdiumjojf!SFBDI!jtu!ebt!Sfhfmxfsl!efs!Fvspqåjtdifo!
Vojpo!gýs!difnjtdif!Tvctubo{fo/!Jogpsnbujpofo!{v!cfefolmjdifo!
Tvctubo{fo-!ejf!jo!Efmm.Qspevlufo!jo!fjofs!Lpo{fousbujpo!wpo!nfis!
bmt!1-2!Hfxjdiutqsp{fou!)x0!x-!Xfjhiu!cz!Xfjhi*!fouibmufo!tjoe-!
www. dell. com/ REACH/
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. HCAER /moc .
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: www. dell. HCAER /moc .-
Tbgfuz-!Fowjsponfoubm-!boe!Sfhvmbupsz!Jogpsnbujpo
August 2011
www.dell.com | support.dell.com
WM514
NOTA: I documenti spediti con il mouse possono variare in base alla
regione.
6
Torna alla pagina Indice
Funzionalità del ricevitore Dell Universal per Windows
Dell Universal Receiver
Il ricevitore Dell Universal consente di aggiungere al ricevitore stesso
fino a dispositivi wireless compatibili con Dell Universal.
Pannello di controllo del ricevitore Dell Universal
I dispositivi wireless compatibili con Dell Universal possono essere
aggiunti al ricevitore usando il Pannello di controllo del ricevitore Dell
Universal.
Installazione del Pannello di controllo del ricevitore Dell Universal
Per installare il Pannello di controllo di Dell Universal:
1. Accendere il computer.
2. Avviare il browser web e selezionare www.dell.com/support.
3. Nella barra di ricerca digitare “ricevitore dell universal”. Fare clic su
Cerca .
4. Scaricare e installare il software del ricevitore Dell Universal nel
proprio sistema.
7
Torna alla pagina Indice
Uso del Pannello di controllo del ricevitore Dell Universal
Il ricevitore e il mouse spediti insieme al sistema sono stati associati
in fabbrica. Usare il Pannello di controllo del ricevitore Dell Universal
per visualizzare lo stato della connessione del mouse wireless oppure
associare il mouse con un altro ricevitore.
Seguire le istruzioni presentate sullo schermo per aggiungere un
dispositivo o per eliminare l'associazione.
8
Torna alla pagina Indice
Caratteristiche
Vista dall'alto
6
4
1
2
3
5
1. Tasto sinistro del mouse
2. Rotellina inclinazione
3. Tasto laterale*
4. Indicatore luminoso stato batteria
Arancione lampeggiante - Batteria quasi scarica. Sostituire le batterie.
5. Tasto laterale*
6. Tasto destro del mouse
*Entrambi i tasti laterali hanno la stessa funzione.
10
Torna alla pagina Indice
Movimenti di scelta rapida
Scorrimento
Tenere premuto il tasto laterale, e
spostare il mouse verso sinistra.
(Soltanto Windows 8 e 8.1)
Cambio app
Tenere premuto il tasto laterale, e
spostare il mouse verso destra.
(Soltanto Windows 8 e 8.1)
Scorrimento e panoramica
Scorrimento in quattro direzioni
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Ingrandimento/riduzione
Tenere premuto il tasto laterale, e far
scorrere la rotellina verso l'alto o il
basso.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Indietro
Tenere premuto il tasto laterale, e
inclinare la rotellina verso sinistra.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Avanti
Tenere premuto il tasto laterale, e
inclinare la rotellina verso destra.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
11
Torna alla pagina Indice
Aumentare la durata della batteria del mouse
Il mouse dispone di tre modalità operative speciali integrate per
risparmiare la batteria:
1. Modalità di sospensione: se il mouse è rimasto inattivo per 5
secondi.
Per riattivare il mouse: Muovere, fare clic oppure far scorrere la
rotellina inclinazione.
2. Modalità sospensione profonda: se il mouse è rimasto inattivo per
5 minuti.
Per riattivare il mouse: muovere o fare clic..
3. Modalità interruzione: quando il mouse è stato trasportato o
lasciato capovolto per 5 minuti o quando il mouse non è stato
utilizzato per 4 ore.
Per riattivare il mouse: premere il tasto di accensione.
12
Torna alla pagina Indice
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi con il mouse:
• Controllare se le batterie sono inserite nel senso corretto.
• Controllare se l'indicatore luminoso dell'alimentazione è acceso.
• Togliere e reinserire le batterie. Controllare se l'indicatore luminoso
del tasto di accensione si accende (colore bianco fisso).
• Rimuovere e ricollegare il ricevitore USB al computer.
• Inserire il ricevitore USB in un'altra porta USB del computer.
• Riavviare il computer.
13
Torna alla pagina Indice
Specifiche
Generale
Numero del modello WM514
Tipo di connessione Tecnologia wireless a 2,4 GHz
Sistemi operativi supportati Microsoft Windows 10
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Sezione elettrica
Tensione di funzionamento da 0,95 V a 1,8 V
Necessita di batterie Due alcaline AA
Caratteristiche fisiche
Altezza 33,6 ± 0,3 mm
Larghezza 58,4 ± 0,3 mm
Lunghezza 109,9 ± 0,5 mm
Peso 67 g, senza batterie
Ambiente
Temperatura operativa da 0 °C a 40 °C
Temperatura di immagazzinamento da -40 °C a 65 °C
Umidità operativa 90% massimo di Umidità relativa, senza
condensa
Umidità di immagazzinamento 95% massimo di Umidità relativa, senza
condensa
14
Wireless 2,4 GHz
Trasmissione radio Comunicazione bidirezionale
(Ricetrasmettitore)
Portata Fino a 10 metri
15
Torna alla pagina Indice
Garanzia
Garanzia limitata e criteri per la restituzione
I prodotti Dell dispongono di una garanzia hardware limitata di 1 anno.
Se acquistati insieme a un sistema Dell, disporranno della garanzia del sistema.
Per clienti negli Stati Uniti:
L'acquisto e l'uso del presente prodotto sono soggetti al contratto dell'utente
nale Dell, che si trova sul sito www.dell.com/terms. l presente documento
contiene una clausola di arbitrato vincolante.
Per utenti in Europa, Medio oriente e Africa:
I prodotti Dell venduti e utilizzati sono soggetti a diritti legali dei consumatori
nazionali vigenti, ai termini di qualsiasi contratto di vendita con il rivenditore
(applicabile tra l'utente e il rivenditore) e alle condizioni contrattuali per l'utente
nale Dell. Dell può inoltre fornire una garanzia hardware aggiuntiva. Per tutti i
dettagli del contratto dell'utente nale Dell e le condizioni di garanzia, visitare il
sito www.dell.com, selezionare il proprio Paese dall'elenco nella parte inferiore
della “homepage” e fare clic sul link "termini e condizioni" per visualizzare i
termini dell'utente nale o sul link "supporto" per i termini di garanzia.
Per clienti fuori dagli Stati Uniti:
I prodotti Dell venduti e utilizzati sono soggetti a diritti legali dei consumatori
nazionali vigenti, ai termini di qualsiasi contratto di vendita con il rivenditore
(applicabile tra l'utente e il rivenditore) e ai termini di garanzia Dell.
Dell può inoltre fornire una garanzia hardware aggiuntiva. Per tutti i dettagli dei
termini di garanzia Dell, visitare il sito www.dell.com, selezionare il proprio Paese
dall'elenco nella parte inferiore della “homepage” e fare clic sul link "termini e
condizioni" o sul link "supporto" per i termini di garanzia.
16
Torna alla pagina Indice
Certificazioni
Microsoft WHQL Logo
Il mouse Bluetooth Dell WM514 ha superato il test WHQL logo eseguito presso
Microsoft Windows Hardware Quality Labs.
WHQL Logo è uno schema di certicazioni gestito da Microsoft Windows
Hardware Quality Labs. In questo caso garantisce che l'hardware sia compatibile
ocn i sistemi operativi Microsoft. La tastiera e il mouse vengono qualicati
utilizzando i kit di test WHQL e sono stati inseriti nell'Elenco compatibilità con
hardware Microsoft.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
în alte limbi
Lucrări conexe
-
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul proprietarului
-
-
-
-
-
-
-
-
-