Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
ΚΚΚΚμμΚ
Εγχειρίδιο χρήστη
Ασύρματο ποντίκι Dell
TM
WM514
Οι πληροφορίες στο έγγραφο αυτό υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
© 2015 Dell Inc. Δικαιώματα κατοχυρωμένα.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού με οποιοδήποτε τρόπο δίχως τη
γραπτή άδεια της Dell Inc. Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο:
Τα Microsoft
®
και Windows
®
αποτελούν είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα
της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Το Dell™ και το
λογότυπο DELL αποτελούν εμπορικά σήματα της Dell Inc.
Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα μπορεί να χρησιμοποιούνται σε αυτό το
έγγραφο για να αναφερθούν είτε στους δικαιούχους των σημάτων και των ονομάτων είτε
στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε ιδιοκτησιακό ενδιαφέρον σε εμπορικά
σήματα και ονόματα πέραν του δικού της.
2015 - 11 Αναθ. A01
Περιορισμοί και αποποιήσεις
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, περιλαμβανομένων όλων των
οδηγιών, προειδοποιήσεων και ρυθμιστικών εγκρίσεων και πιστοποιήσεων, παρέχονται
από τον κατασκευαστή και δεν έχουν πιστοποιηθεί ή ελεγχθεί ανεξάρτητα από την Dell. Η
Dell δεν είναι υπεύθυνη για φθορές που προκλήθηκαν ως αποτέλεσμα είτε της τήρησης
είτε της μη τήρησης αυτών των οδηγιών.
Όλες οι δηλώσεις ή οι αξιώσεις σε σχέσεις με τις ιδιότητες, δυνατότητες, ταχύτητες, ή
προσόντα του αντικειμένου που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο γίνονται από τον πάροχο
και όχι από την Dell. Η Dell αποκηρύσσει ρητά οποιαδήποτε γνώση για την ακρίβεια,
την πληρότητα ή την τεκμηρίωση τέτοιων δηλώσεων. Όλα τα ερωτήματα ή σχόλια που
σχετίζονται με τέτοιου είδους δηλώσεις ή αξιώσεις θα πρέπει να αποστέλλονται στον
πάροχο.
Κανονισμός περί εξαγωγών
Ο πελάτης αναγνωρίζει ότι τα Προϊόντα αυτά, τα οποία ενδέχεται να περιλαμβάνουν
τεχνολογία και λογισμικό, υπόκεινται στους τελωνειακούς νόμους και στους νόμους και
κανονισμούς περί ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών ("ΗΠΑ") και μπορεί
επίσης να υπόκεινται στους τελωνειακούς νόμους και στους νόμους και κανονισμούς περί
εξαγωγών της χώρας στην οποία τα Προϊόντα κατασκευάζονται και/ή λαμβάνονται. Ο
πελάτης συμφωνεί να τηρεί τους συγκεκριμένους νόμους και κανονισμούς. Επιπρόσθετα,
σύμφωνα με τη νομοθεσία των ΗΠΑ, τα Προϊόντα δεν μπορούν να πωλούνται,
ενοικιάζονται ή άλλως μεταβιβάζονται σε τελικούς χρήστες ή σε απαγορευμένες χώρες.
Επιπλέον, τα Προϊόντα δεν μπορούν να πωλούνται, ενοικιάζονται ή άλλως μεταβιβάζονται
σε, ή χρησιμοποιούνται από έναν τελικό χρήστη που συμμετέχει σε δραστηριότητες που
σχετίζονται με όπλα μαζικής καταστροφής, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό,
δραστηριότητες που σχετίζονται με το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη
χρήση πυρηνικών όπλων, υλικών ή εγκαταστάσεων, πυραύλων ή την υποστήριξη
πυραυλικών σχεδίων, καθώς επίσης χημικά ή βιολογικά όπλα.
Νομικά
4
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Εγκατάσταση
Απαιτήσεις συστήματος
• Μία θύρα USB (για το δέκτη USB)
• Microsoft Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
Περιεχόμενα της συσκευασίας
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
www.dell.com/recyclingworldwide.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk
of exposure to laser radiation, do not disable or open the product
assembly for any reason.
as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/
EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user
adjustments or any user serviceable or replaceable parts.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic
devices and the use and transportation of battery packs. For more
information see the Regulatory Compliance homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се
позволи възстановяването или рециклирането
му. За информация относно отговорността за
рециклиране на този продукт във вашата страна,
моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.
elektronisk udstyr (WEEE)
J!efo!Fvspqçjtlf!Vojpo!joejlfsfs!efoof!fujlfu-!
bu!efuuf!qspevlu!jllf!cùs!lbttfsft!tbnnfo!nfe!
gbdjmjufu!gps!bu!nvmjhhùsf!hfocsvh/!Gps!jogpsnbujpo!pn!
iwpsebo!efuuf!qspevlu!hfocsvhft!j!eju!mboe-!cfeft!ev!
hæ!ujm;!www. euro. dell. com/ recycling/
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Jo!ef!Fvspqftf!Vojf!hffgu!eju!mbcfm!bbo!ebu!eju!
qspevdu!ojfu!wjb!ivjtipvefmjkl!bgwbm!nbh!xpsefo!
bghfebolu/!Ifu!npfu!hfefqpoffse!xpsefo!
cjk!ffo!ebbswpps!hftdijluf!wpps{jfojoh!{pebu!
ifstufm!fo!sfdzdmjoh!nphfmjkl!{jko/!Sbbeqmffh!
wpps!nffs!jogpsnbujf!pwfs!wfsbouxppsef!
sfdzdmjoh!wbo!eju!qspevdu!jo!vx!mboe!ef!xfctjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Fvsppqb!Mjjev!sjjljeft!uåijtubc!tfmmjof!
tjmu!uppefu-!njeb!fj!upij!lbtvuvtkåshtfmu!
pmnfkååunfuf!ivmlb!wjtbub/!Ubpmjof!uppef!
uvmfc!wjjb!kååunflåjumvtfuufwöuufttf-!lvt!tfeb!
oövfuflpibtfmu!u÷÷efmebltf/!Uppuf!låjumfnjtf!
lpiub!pnb!lpevnbbm!mfjbuf!ufbwfu!bbesfttjmu!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Fvsppqbo!vojpojttb!uånå!ubssb!ubslpjuubb-!
fuuå!uvpufuub!fj!uvmf!iåwjuuåå!lpujubmpvtkåuuffo!
kpvlpttb/!Tf!uvmff!upjnjuubb!btjbonvlbjtffo!
qbjllbbo!vvefmmffolåzuu÷å!ubj!ljfssåuztuå!
wbsufo/!Ujfupkb!uånåo!uvpuuffo!ljfssåuuånjtftuå!
fsj!nbjttb!tbbu!tfvsbbwbtub!ptpjuufftub;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
Fo!Vojpo!fvspqêfoof-!dfuuf!êujrvfuuf!joejrvf!
rvf!df!qspevju!of!epju!qbt!ëusf!kfuê!bwfd!mft!
eêdifut!nêobhfst/!Jm!epju!ëusf!njt!bv!sfcvu!ebot!
vo!dfousf!ef!eêqõu!tqêdjbmjtê!qpvs!vo!sfdzdmbhf!
bqqspqsjê/!Qpvs!pcufojs!ebwboubhf!eȷjogpsnbujpot!
tvs!mf!sfdzdmbhf!bqqspqsjê!ef!df!qspevju!ebot!
wpusf!qbzt-!wfvjmmf{!wpvt!sfoesf!tvs!mf!tjuf!;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Jo!efs!Fvspqåjtdifo!Vojpo!xjse!nju!ejftfn!Fujlfuu!
ebsbvg!ijohfxjftfo-!ebtt!ejftft!Qspevlu!ojdiu!nju!
efn!Ibvtnýmm!foutpshu!xfsefo!tpmmuf/!Ft!tpmmuf!
bo!fjofs!foutqsfdifoefo!Fjosjdiuvoh!bchfhfcfo!
xfsefo-!vn!Xjfefshfxjoovoh!voe!Sfdzdmjoh!{v!
fsn÷hmjdifo/!Xfjufsf!Jogpsnbujpofo!ýcfs!ebt!
Sfdzdfmo!ejftft!Qspevlut!fsibmufo!Tjf!voufs;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: w
ww. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.
ed elettroniche (RAEE)
OfmmȷVojpof!Fvspqfb-!rvftub!fujdifuub!joejdb!
dif!rvftup!qspepuup!opo!efwf!fttfsf!tnbmujup!
jo!vo!jnqjboup!befhvbup!dif!tjb!jo!hsbep!ej!
ftfhvjsf!pqfsb{jpoj!ej!sfdvqfsp!f!sjdjdmbhhjp/!
Qfs!jogpsnb{jpoj!tvmmf!qspdfevsf!ej!sjdjdmbhhjp!
ej!rvftup!qspepuup!ofm!qspqsjp!Qbftf-!wjtjubsf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
J!efo!Fvspqfjtlf!Vojpofo!bohjs!efuuf!nfslfu!
bu!qspevlufu!jllf!tlbm!lbtuft!tbnnfo!nfe!
ivtipmeojohtbwgbmm/!Efu!tlbm!mfwfsft!ujm!fu!npuubl!
gps!tqftjbmbwgbmm!gps!hkfowjoojoh!ph!sftjslvmfsjoh/!
Gps!jogpsnbtkpo!pn!iwpsebo!ev!sftjslvmfsfs!
efuuf!qspevlufu!j!ejuu!mboe-!wfoomjhtu!cftùl;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach można znaleźć pod adresem:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Ob!Vojäp!Fvspqfjb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
fttf!qspevup!oäp!efwf!tfs!fmjnjobep!kvoubnfouf!
dpn!p!mjyp!opsnbm/!Efwf!tfs!efqptjubep!ovnb!
jotubmbèäp!bqspqsjbeb!qbsb!sfdpmib!f!sfdjdmbhfn/!
Qbsb!pcufs!jogpsnbèöft!tpcsf!dpnp!sfdjdmbs!ftuf!
qspevup!ef!gpsnb!sftqpotâwfm!op!tfv!qbît-!wjtjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice
(WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка
означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на
специализированном предприятии, чтобы в
дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske
opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba
na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši
državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE)
Fo!mb!Vojôo!Fvspqfb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
mb!fmjnjobdjôo!ef!ftuf!qspevdup!op!tf!qvfef!
ibdfs!kvoup!dpo!fm!eftifdip!epnêtujdp/!Tf!
efcf!efqptjubs!fo!vob!jotubmbdjôo!bqspqjbeb!
rvf!gbdjmjuf!mb!sfdvqfsbdjôo!z!fm!sfdjdmbep/!Qbsb!
pcufofs!nât!jogpsnbdjôo!tpcsf!dônp!sfdjdmbs!
ftuf!qspevdup!fo!tv!qbît-!wjtjuf!fm!tjujp!xfc;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Jopn!FV!cfuzefs!efo!iås!fujlfuufo!buu!qspevlufo!
jouf!gæs!tmåohbt!j!ivtiæmmtbwgbmmfu/!Efo!tlb!månobt!
jo!qæ!fo!æufswjoojohttubujpo/!Jogpsnbujpo!pn!ivs!
www. euro. dell. com/ recycling/
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atklar ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak
için uygun şartlarda saklanmas gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasl sağlanacağ
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та е
лектронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!jt!uif!Fvspqfbo!Vojpo!)FV*!difnjdbm!tvctubodft!sfhvmbupsz!
gsbnfxpsl/!Jogpsnbujpo!po!tvctubodft!pg!wfsz!ijhi!dpodfso!
dpoubjofe!jo!Efmm!qspevdut!jo!b!dpodfousbujpo!bcpwf!1/2!&!xfjhiu!cz!
xfjhiu!)x0!x*!dbo!cf!gpvoe!bu!www. dell. com/ REACH/
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!fs!gpspseojohttusvluvsfo!gps!lfnjtlf!tvctubotfs!j!efo!
Fvspqçjtlf!Vojpo!)FV*/!Pqmztojohfs!pn!tvctubotfs-!tpn!fs!bg!tups!
cflznsjoh-!ph!tpn!fs!joefipmeu!j!Efmm.qspevlufs!bg!fo!lpodfousbujpo!
pwfs!1-2!&!wç hu!gps!wç hu!)x 0!x*!lbo!gjoeft!qæ!www. dell. com/ REACH/
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!jt!ifu!sfhfmhfwjohtlbefs!wbo!ef!Fvspqftf!Vojf!)FV*!pq!ifu!
hfxjdiu!qfs!hfxjdiu!)x0x*!jt!uf!wjoefo!pq!www.dell.com/REACH/
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
SFBDI!po!lfnjlbbmf!låtjumfw!Fvsppqb!Mjjev!)FMj*!sfhvmbujjwof!
sbbnjtujl/!Ufbwf!piumjlf!bjofuf!lpiub-!njt!tjtbmevwbe!Efmmj!uppefuft!
lpoutfousbutjppojt!ýmf!1-2!nbttjqsputfoej-po!tbbebwbm!bbesfttjm!
www.dell.com/REACH/
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
SFBDI!po!Fvsppqbo!vojpojo!)FV*!lfnjbmmjtufo!bjofjefo!qvjuflfizt/!
Ujfupkb!ibjubmmjtjtub!bjofjtub-!kpjefo!nbttbqsptfouuj!)x0!x*!Efmmjo!
uvpuufjttb!po!fofnnåo!lvjo!1-2!qsptfouujb-!po!ptpjuuffttb!
www. dell. com/ REACH/
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
SFBDI!ftu!mf!qsphsbnnf!ef!sêhmfnfoubujpo!eft!qspevjut!dijnjrvft!
ebot!mȷVojpo!fvspqêfoof!)VF*/!Wpvt!uspvwfsf{!eft!jogpsnbujpot!tvs!
mft!tvctubodft!usét!qsêpddvqbouft!rvf!dpoujfoofou!mft!qspevjut!
Efmm!fo!dpodfousbujpo!tvqêsjfvsf!á!1-2!&!fo!qpjet!)n0!n*!tvs!
www. dell. com/ REACH/
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Ejf!FV.Sjdiumjojf!SFBDI!jtu!ebt!Sfhfmxfsl!efs!Fvspqåjtdifo!
Vojpo!gýs!difnjtdif!Tvctubo{fo/!Jogpsnbujpofo!{v!cfefolmjdifo!
Tvctubo{fo-!ejf!jo!Efmm.Qspevlufo!jo!fjofs!Lpo{fousbujpo!wpo!nfis!
bmt!1-2!Hfxjdiutqsp{fou!)x0!x-!Xfjhiu!cz!Xfjhi*!fouibmufo!tjoe-!
www. dell. com/ REACH/
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. HCAER /moc .
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: www. dell. HCAER /moc .-
Tbgfuz-!Fowjsponfoubm-!boe!Sfhvmbupsz!Jogpsnbujpo
August 2011
www.dell.com | support.dell.com
WM514
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα έγγραφα που αποστέλλονται με το ποντίκι ενδέχεται
να διαφέρουν, ανάλογα την περιοχή σας.
6
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Ιδιότητα Dell Universal Receiver για Windows
Dell Universal Receiver
Το Dell Universal Receiver επιτρέπει έως και έξι ασύρματες συσκευές
συμβατές με Dell Universal να προστίθενται στο δέκτη.
Πίνακας ελέγχου Dell Universal Receiver
Μπορείτε να προσθέσετε ασύρματες συσκευές συμβατές με Dell
Universal στο δέκτη χρησιμοποιώντας τον Πίνακα ελέγχου Dell Universal
Receiver.
Εγκατάσταση του Πίνακα ελέγχου Dell Universal Receiver
Για να εγκαταστήσετε τον Πίνακα ελέγχου Dell Universal:
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.
2. Ανοίξτε το πρόγραμμα πλοήγησης διαδικτύου και μεταβείτε στη
διεύθυνση www.dell.com/support.
3. Πληκτρολογήστε στη γραμμή Αναζήτησης “dell universal receiver”.
Κατόπιν κάντε κλικ στο Αναζήτηση.
4. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το λογισμικό Dell Universal Receiver στο
σύστημά σας.
7
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Χρήση του Πίνακα ελέγχου Dell Universal Receiver
Ο δέκτης και το ποντίκι που εστάλησαν με το σύστημά σας έχουν
συνδεθεί στο εργοστάσιο. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακα ελέγχου Dell
Universal Receiver για να δείτε την κατάσταση σύνδεσης του ασύρματου
ποντικιού σας ή να συνδέσετε το ποντίκι με άλλο δέκτη.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να προσθέσετε μια συσκευή ή
να αφαιρέσετε τη ζεύξη.
8
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Ιδιότητες
Πάνω όψη
6
4
1
2
3
5
1. Αριστερό πλήκτρο ποντικιού
2. Τροχός κύλισης
3. Πλαϊνό πλήκτρο*
4. Φως κατάστασης μπαταρίας
Πορτοκαλί που αναβοσβήνει - Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας. Αντικαταστήστε τις
μπαταρίες.
5. Πλαϊνό πλήκτρο*
6. Δεξί πλήκτρο ποντικιού
*Και τα δυο πλευρικά πλήκτρα εκτελούν την ίδια λειτουργία.
10
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Συντομεύσεις χειρονομιών
Κύλιση
Πατήστε παρατεταμένα το πλαϊνό
πλήκτρο και κυλήστε το ποντίκι προς
τα αριστερά.
(Μόνο Windows 8 και 8.1)
Αλλαγή εφαρμογής
Πατήστε παρατεταμένα το πλαϊνό
πλήκτρο και κυλήστε το ποντίκι προς
τα δεξιά.
(Μόνο Windows 8 και 8.1)
Κύλιση και πανοραμικό
Κύλιση 4 κατευθύνσεων
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Μεγέθυνση/σμίκρυνση
Πατήστε παρατεταμένα το πλαϊνό
πλήκτρο και κυλήστε τον τροχό προς
τα πάνω ή προς τα κάτω.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Πίσω
Πατήστε παρατεταμένα το πλαϊνό
πλήκτρο και κυλήστε τον τροχό προς
τα αριστερά.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Μπροστά
Πατήστε παρατεταμένα το πλαϊνό
πλήκτρο και κυλήστε τον τροχό προς
τα δεξιά.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
11
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Αυξήστε τη διάρκεια ζωή της μπαταρίας του ποντικιού σας
Το ποντίκι διαθέτει τρεις ενσωματωμένες λειτουργίες οι οποίες
προστατεύουν την ισχύ της μπαταρίας:
1. Λειτουργία αναμονής: Όταν το ποντίκι είναι αδρανές για
περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα.
Για να ξυπνήσετε το ποντίκι: Μετακινήστε, κάντε κλικ ή κυλήστε
τον τροχό κύλισης.
2. Λειτουργία βαθιάς αδράνειας: Όταν το ποντίκι είναι αδρανές για
περισσότερα από 5 λεπτά.
Για να ξυπνήσετε το ποντίκι: Μετακινήστε ή κάντε κλικ.
3. Λειτουργία αποκοπής: Όταν το ποντίκι έχει μεταφερθεί ή κοιτάει
προς τα πάνω για 5 λεπτά ή όταν το ποντίκι είναι αδρανές για 4 ώρες.
Για να ξυπνήσετε το ποντίκι: Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας.
12
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε προβλήματα με το ποντίκι σας:
• Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με το σωστό προσανατολισμό.
• Ελέγξτε εάν το φως στο πλήκτρο τροφοδοσίας του ποντικιού είναι αναμμένο.
• Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά τις μπαταρίες. Ελέγξτε εάν το φως του
πλήκτρου τροφοδοσίας ανάβει (λευκό).
• Αφαιρέστε και συνδέστε ξανά το δέκτη USB στον υπολογιστή σας.
• Εισαγάγετε το δέκτη USB σε άλλη θύρα USB στον υπολογιστή σας.
• Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.
13
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Γενικά
Αριθμός μοντέλου WM514
Τύπος σύνδεσης Ασύρματη τεχνολογία 2,4 GHz
Υποστηριζόμενα λειτουργικά
συστήματα
Microsoft Windows 10
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Ηλεκτρολογικά στοιχεία
Τάση λειτουργίας 0,95 V έως 1,8 V
Απαιτείται μπαταρία Δύο αλκαλικές μπαταρίες AA
Φυσικά χαρακτηριστικά
Ύψος 33,6 ± 0,3 mm
Πλάτος 58,4 ± 0,3 mm
Μήκος 109,9 ± 0,5 mm
Βάρος 67 γρ. χωρίς μπαταρίες
Περιβαλλοντικά στοιχεία
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης -40 °C έως 65 °C
Υγρασία περιβάλλοντος λειτουργίας 90% μέγιστη σχετική υγρασία, χωρίς
υγροποίηση
Υγρασία αποθήκευσης 95% μέγιστη σχετική υγρασία, χωρίς
υγροποίηση
14
Ασύρματη τεχνολογία 2,4 GHz
Ραδιομετάδοση Αμφίδρομη επικοινωνία (πομποδέκτης)
Εύρος Έως 10 μέτρα
15
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Εγγύηση
Περιορισμένη εγγύηση και πολιτική επιστροφών
Τα προϊόντα της Dell έχουν περιορισμένη εγγύηση υλισμικού 1 έτους.
Εάν αγοραστούν μαζί με ένα σύστημα Dell, θα ακολουθήσουν την εγγύηση του
συστήματος.
Για πελάτες στις ΗΠΑ:
Η αγορά και χρήση του προϊόντος αυτού υπόκειται στη συμφωνία τελικού χρήστη
της Dell, την οποία μπορείτε να βρείτε στο www.dell.com/terms. Το έγγραφο αυτό
περιλαμβάνει δεσμευτική ρήτρα διαιτησίας.
Για πελάτες σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική:
Τα προϊόντα Dell που πωλούνται και χρησιμοποιούνται υπόκεινται στα ισχύοντα
εθνικά νομικά δικαιώματα καταναλωτών, τους όρους κάθε σύμβασης λιανικής
πώλησης που έχετε συνάψει (η οποία θα ισχύει ανάμεσα σε σας και τον
λιανοπωλητή) και τους όρους της συμφωνίας τελικού χρήστη της Dell. Η Dell
ενδέχεται επίσης να παρέχει πρόσθετη εγγύηση υλισμικού - τα πλήρη στοιχεία
της σύμβασης τελικού χρήστη Dell και οι όροι της εγγύησης μπορούν να βρεθούν
στο www.dell.com, επιλέγοντας τη χώρα σας από τη λίστα στο κάτω μέρος
της "αρχικής" σελίδας και, στη συνέχεια, κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο "όροι και
προϋποθέσεις για τους όρους του τελικού χρήστη ή στο σύνδεσμο "υποστήριξη" για
τους όρους εγγύησης.
Για πελάτες εκτός ΗΠΑ:
Τα προϊόντα Dell που πωλούνται και χρησιμοποιούνται υπόκεινται στα ισχύοντα
εθνικά νομικά δικαιώματα καταναλωτών, τους όρους κάθε σύμβασης λιανικής
πώλησης που έχετε συνάψει (η οποία θα ισχύει ανάμεσα σε σας και τον
λιανοπωλητή) και τους όρους εγγύησης της Dell.
Η Dell ενδέχεται επίσης να παρέχει πρόσθετη εγγύηση υλισμικού - τα πλήρη
στοιχεία των όρων εγγύησης της Dell μπορούν να βρεθούν στο www.dell.com,
επιλέγοντας τη χώρα σας από τη λίστα στο κάτω μέρος της "αρχικής" σελίδας
και, στη συνέχεια, κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο "όροι και προϋποθέσεις" ή στο
σύνδεσμο "υποστήριξη" για τους όρους εγγύησης.
16
Επιστροφή στη σελίδα Περιεχόμενα
Πιστοποιήσεις
Λογότυπο Microsoft WHQL
Το Ποντίκι Bluetooth Dell WM514 έχει περάσει τη δοκιμή λογότυπου WHQL από τα
Εργαστήρια Ποιότητας Υλισμικού της Microsoft Windows.
Το Λογότυπο WHQL αποτελεί πρόγραμμα πιστοποίησης των Εργαστηρίων
Ποιότητας Υλισμικού της Microsoft Windows. Στην περίπτωση αυτή, εγγυάται πως
το υλισμικό είναι συμβατό με Λειτουργικά Συστήματα Microsoft. Το πληκτρολόγιο
και το ποντίκι εγκρίνονται μέσω της χρήσης των κιτ δοκιμής WHQL και έχουν
συμπεριληφθεί στον Κατάλογο Συμβατότητας Υλισμικών Microsoft.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări înrudite
-
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manualul proprietarului
-
-
-
-
-
-
-
-
-