Alcatel POP UP Quick User Guide

1

Română - CJB36F0ALAZA

Ghid de utilizare

Pentru informații suplimentare despre modul de utilizare a

telefonului, accesați pagina web www.alcatelonetouch.com, de

unde puteți descărca manualul de utilizare complet. De asemenea,

pe site puteți consulta secțiunea FAQ (întrebări frecvente), puteți

efectua actualizări de software etc.

Vă mulțumim că ați achiziționat modelul 6044D. Sperăm că vă veți

bucura de experiența dvs. de comunicare mobilă de înaltă calitate.

UP

6044D

2

PROTEJAȚI-VĂ AUZUL

Pentru a preveni problemele posibile de deteriorare a

auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi

de timp. Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul

lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează.

www.sar-tick.com

Acest produs respectă limitele naționale

aplicabile privind rata de absorbție specifică

(SAR) de 2,0 W/kg. Valorile specifice SAR

maxime pot fi consultate la pagina 32 a acestui

ghid de utilizare.

Când țineți produsul sau îl utilizați la nivelul

corpului, folosiți un accesoriu aprobat, precum

un toc, sau mențineți-l la o distanță de

10 mm de corp pentru a asigura respectarea

cerințelor de expunere la frecvențele radio.

Rețineți faptul că telefonul poate emite unde

radio chiar dacă nu efectuați un apel telefonic.

Acest dispozitiv respectă specificațiile

referitoare la frecvențele radio când

dispozitivul este utilizat la 1 cm de corp.

Index

1 Telefonul dvs. mobil ........................................................... 3

2 Introducerea textului ....................................................... 14

3 Apelul telefonic................................................................. 15

4 Agenda .............................................................................. 17

5 Mesageria .......................................................................... 18

6 E-mail ................................................................................. 19

7 Conectarea ........................................................................ 20

8 Determinarea poziției cu ajutorul sateliților GPS .......... 22

9 Realizare copie de rezervă după date ............................. 23

10 Revenire la datele din fabrică .......................................... 24

11 Aplicațiile și mediul de stocare intern ............................ 24

12 Utilizați la maximum telefonul dvs. ................................ 25

Siguranţă şi utilizare .................................................................. 28

Informaţii generale .................................................................... 35

Garanţie ....................................................................................... 37

Depanarea ................................................................................... 38

3

1

Telefonul dvs. mobil .......

1.1 Taste și conectori

Conector Micro-USB

Conector căști

Tasta Acasă

Ecran tactil

Tasta Înapoi

Tasta Meniu

Aparat foto față

Indicator LED

4

Tasta Meniu

• Atingeți pentru a vedea aplicațiile utilizate recent.

Tasta Acasă

• Din orice aplicație sau ecran, atingeți această tastă

pentru a reveni la ecranul principal.

• Țineți și glisați în sus pentru a accesa aplicația Google

Now.

Tasta Înapoi

• Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru

a închide o casetă de dialog, un meniu de opțiuni,

panoul de notificări etc.

Aparat foto

Tasta de

pornire/oprire

Tasta de volum

Bliț aparat foto/lanternă

5

Tasta de pornire/oprire

• Apăsați: blocați ecranul/activați ecranul.

• Apăsați lung tastele Pornire/Oprire și Volum jos

pentru a realiza o captură de ecran.

• Pentru a forța repornirea, apăsați tasta Pornire/Oprire

timp de cel puțin 10 secunde.

Tastele de volum

• În modul de apelare, reglați volumul telefonului sau

al căștilor.

• În modul Muzică/Video/Trimitere în flux, reglează

volumul aplicațiilor multimedia.

• În modul general, reglează volumul tonului de apel.

• Anulează soneria unui apel primit.

• În ecranul aparatului foto, apăsați pentru a face

fotografii.

6

1.2 Noțiuni introductive

1.2.1 Configurarea

Scoaterea și instalarea capacului din spate

Introducerea și scoaterea cartelei microSD și a cartelei SIM

Trebuie să introduceți cartela SIM pentru a putea efectua apeluri.

Telefonul dvs. acceptă cartele micro-SIM și nano SIM. Nu

încercați să introduceți alte tipuri de cartele SIM, cum ar fi

mini SIM, pentru că este posibil să deteriorați telefonul.

Puneți cartela SIM sau microSD cu cipul orientat în jos și împingeți-o

în locașul său. Asigurați-vă că este introdusă corect. Pentru a scoate

cartela SIM sau microSD, apăsați-o și trageți-o afară.

7

Încărcarea bateriei

Pentru a încărca bateria, conectați încărcătorul la telefon și la priză.

Puteți încărca telefonul și printr-un cablu USB.

Pentru a reduce consumul de curent și risipa de energie,

deconectați încărcătorul când bateria este încărcată

complet, opriți funcțiile Wi-Fi, GPS și Bluetooth sau

aplicațiile care rulează în fundal, dacă acestea nu sunt

utilizate, reduceți timpul de iluminare fundal etc.

1.2.2 Pornirea telefonului

Țineți apăsată tasta Pornire/Oprire până când telefonul pornește.

Vor trece câteva secunde până când ecranul se va aprinde.

Prima configurare a telefonului

Când porniți telefonul pentru prima oară, este recomandat să setați

următoarele opțiuni: limba, contul Google etc.

Chiar dacă nu este introdusă nicio cartelă SIM, telefonul va porni și

veți putea să vă conectați la rețele Wi-Fi, să accesați contul Google

pentru a utiliza unele dintre funcțiile telefonului.

1.2.3 Oprirea telefonului

Apăsați lung tasta Pornire/Oprire din ecranul principal până când

apar opțiunile telefonului, apoi selectați Oprire.

8

1.3 Ecranul principal

Puteți muta în ecranul principal toate elementele (aplicații, comenzi

rapide, dosare și widget-uri) pe care le utilizați frecvent pentru a

avea acces rapid la ele. Atingeți tasta Acasă pentru a comuta pe

ecranul principal.

Atingeți pentru a accesa lista cu

aplicații.

Bara de stare

• Indicatori stare/notificare

• Atingeți și trageți în jos pentru a

deschide panoul de notificări.

Atingeți o pictogramă pentru a

deschide o aplicație, un dosar etc.

Aplicațiile din tava Favorite

• Atingeți pentru accesarea aplicației.

• Apăsați lung pentru a muta sau

schimba aplicațiile.

Bara de căutare

• Atingeți  pentru a deschide

ecranul de căutare text.

• Atingeți  pentru a deschide

ecranul de căutare vocală.

Ecranul principal apare într-un format extins pentru a oferi mai

mult spațiu pentru adăugarea de aplicații, comenzi rapide etc.

Glisați ecranul principal orizontal spre stânga și dreapta pentru o

afișare completă.

9

1.3.1 Utilizarea ecranului tactil

Atingere

Pentru a accesa o aplicație, atingeți-o cu degetul.

Apăsare lungă

Pentru a accesa opțiunile disponibile pentru un element, atingeți

lung elementul respectiv. De exemplu, selectați un contact din lista

de contacte, atingeți lung numărul acestuia, iar pe ecran va apărea

o listă de opțiuni.

Tragere

Puneți degetul pe ecran pentru a trage obiectul la locul de

destinație.

Glisare/Tragere

Glisați ecranul în sus și în jos pentru a derula listele de aplicații,

imagini, paginile web etc.

Tragere rapidă

Similară cu tragerea, tragerea rapidă provoacă o mișcare mai rapidă.

Ciupire/Întindere

Puneți degetele pe ecran, ciupiți sau întindeți pentru a micșora

sau mări.

Rotire

Modificați automat orientarea ecranului din portret în vedere

întorcând telefonul în lateral pentru o mai bună vizualizare.

1.3.2 Bara de stare

Din bara de stare puteți vedea atât starea telefonului (în dreapta),

cât și informațiile de notificare (în stânga).

10

Pictogramele de stare

GPRS conectat Mod avion

GPRS în uz Fără semnal

EDGE conectat Alarmă setată

EDGE în uz Bluetooth pornit

3G conectat

Telefon cu difuzor

pornit

3G în uz Roaming

HSPA (3G+) conectat Căști conectate

HSPA (3G+) în uz

Nu există nicio cartelă

SIM instalată

HSPA+ conectat Mod vibrații

HSPA+ în uz

Nivel foarte scăzut al

bateriei

4G conectat Nivel scăzut al bateriei

4G în uz

Baterie parțial

descărcată

Intensitate semnal Baterie încărcată

Conectat la o rețea Wi-Fi Bateria se încarcă

Funcția Wi-Fi este

activată

GPS pornit

11

Pictograme notificare

Mesaj Gmail nou Apel pierdut

Mesaj e-mail nou

Redirecționare apel

pornită

Mesaj text sau

multimedia nou

Melodie în curs de

redare

Problemă la livrarea SMS

sau MMS

Conectat la VPN

Mesaj Google Hangouts

nou

Radioul este pornit

Mesaj vocal nou Se încarcă date

Eveniment în viitorul

apropiat

Descărcare finalizată

Captură de ecran

realizată

O rețea Wi-Fi

nesecurizată este

disponibilă

Partajarea conexiunii

prin USB și hotspot-ul

mobil sunt activate

Telefonul este conectat

prin cablu USB

Partajarea conexiunii

USB este pornită

Actualizare sistem

disponibilă

Hotspot-ul Wi-Fi mobil

este pornit

Traficul de date se

apropie de limită sau a

depășit-o.

Mai multe notificări sunt

ascunse

Atingeți și trageți în jos bara de stare pentru a deschide panoul

de setări rapide sau de notificări. Atingeți și trageți în sus pentru

a-l închide. Când există notificări, le puteți atinge pentru a le

accesa direct.

12

Panou de notificări

Când există notificări, atingeți și trageți în jos bara de stare pentru

a deschide panoul de notificări și a citi informații mai detaliate.

Atingeți pentru a șterge

toate notificările pe bază de

evenimente (alte notificări în

curs vor rămâne).

Panoul de setări rapide

Trageți jos o dată pentru panoul de notificări. Trageți jos de două ori

pentru panoul de setări.

Atingeți pentru a accesa meniul Setări,

unde puteți seta mai multe elemente.

13

1.3.3 Blocarea/deblocarea ecranului

Pentru a vă proteja telefonul și intimitatea, puteți bloca ecranul

telefonului prin crearea unor varietăți de modele, a unui PIN sau

a unei parole etc.

1.3.4 Personalizarea ecranului principal

Adăugare

Apăsați lung un dosar, o aplicație sau un widget pentru a activa

modul Mutare, apoi trageți elementul în oricare ecran principal

doriți.

Repoziționare

Atingeți lung elementul pe care doriți să-l repoziționați, pentru

a activa modul Mutare, trageți elementul în poziția dorită, apoi

lăsați-l. Puteți muta elemente atât în ecranul principal, cât și în

tava Favorite. Țineți pictograma pe marginea stângă sau dreaptă

a ecranului pentru a trage elementul într-un alt ecran principal.

Ștergere

Apăsați lung elementul pe care doriți să-l ștergeți, pentru a activa

astfel modul Mutare, apoi trageți elementul peste pictograma și

eliberați-l după ce devine roșu.

Crearea dosarelor

Pentru a îmbunătăți organizarea elementelor (comenzi rapide sau

aplicații) din ecranul principal, le puteți adăuga la un dosar prin

plasarea lor unul peste celălalt. Pentru redenumirea unui dosar,

deschideți-l și atingeți bara de titlu a acestuia pentru a introduce

noul nume.

Personalizarea imaginii de fundal

Pentru a personaliza imaginea de fundal, atingeți Setări din ecranul

de aplicații, apoi atingeți Afișaj\Imagine de fundal.

1.3.5 Reglarea volumului

Puteți seta volumul soneriei, fișierelor media și telefonului după

cum doriți apăsând tasta Volum sus/jos sau atingând Setări\Sunet

și notificări\Volum media.

14

2

Introducerea textului .....

2.1 Prin tastatura virtuală

Setări tastatură virtuală

Atingeți Setări/Limbă și metodă de introducere, apoi tastatura

pe care doriți să o setați și vor deveni disponibile numeroase setări

din care puteți selecta.

Modificarea orientării tastaturii virtuale

Întoarceți telefonul într-o parte sau pe verticală pentru a modifica

orientarea tastaturii virtuale. Puteți modifica orientarea prin

modificarea setărilor (atingeți Setări/Afișaj/Când dispozitivul

este rotit/Rotește conținutul ecranului).

2.1.1 Tastatura

Atingeți pentru

a comuta între

tastatura cu

simboluri și

tastatura numerică.

Atingeți lung

pentru a selecta

simboluri.

Atingeți pentru

a introduce text

sau numere.

Atingeți pentru a introduce o virgulă; apăsați

lung pentru a afișa opțiunile de introducere.

Atingeți pentru

a comuta între

modurile

„abc/Abc”; atingeți

de două ori pentru

a comuta între

modurile

„abc/ABC”.

2.2 Modificare text

Puteți modifica textul pe care l-ați introdus.

• Apăsați lung sau atingeți de două ori textul pe care doriți să-l

modificați.

• Trageți marginile textului selectat pentru a modifica selectarea

evidențiată.

15

• Vor fi afișate opțiunile următoare: Selectare tot , Decupare

, Copiere .

• Atingeți pictograma pentru a reveni fără a efectua vreo

acțiune.

3

Apelul telefonic ........

3.1 Efectuarea unui apel

Puteți efectua ușor un apel utilizând aplicația Telefon. Atingeți fila

Aplicații din ecranul principal și selectați opțiunea Telefon.

Atingeți pentru

a apela numărul

de telefon

previzualizat.

Atingeți

pentru a vedea

detaliile privind

contactul.

Glisați pentru

a accesa filele

RECENT și

CONTACTE.

Atingeți pentru

a ascunde/afișa

tastatura.

Afișați

numărul sau

numerele

sugerate.

Apăsați

lung pentru

a accesa

mesageria

vocală.

16

Introduceți numărul dorit direct de la tastatură și atingeți

pictograma pentru a efectua apelul sau selectați un contact

din lista CONTACTE sau RECENT prin glisarea sau atingerea filelor,

după care selectați cartela SIM de utilizat pentru apelare.

Numărul introdus poate fi salvat în Contacte atingând pictograma

, apoi opțiunea Creare contact nou.

Dacă introduceți un număr greșit, puteți șterge cifrele incorecte

atingând .

3.2 Preluarea sau respingerea unui apel

Când primiți un apel:

• glisați pictograma spre dreapta pentru a prelua apelul;

• glisați pictograma spre stânga pentru a respinge apelul;

• glisați pictograma în sus pentru a respinge apelul și trimite un

mesaj setat în prealabil.

3.3 Istoric apeluri

Puteți accesa istoricul apelurilor prin atingerea opțiunii APELURI

RECENTE din ecranul aplicației Telefon pentru a vedea întregul

istoric al apelurilor.

17

4

Agenda .......................

Puteți vizualiza și crea contacte în telefonul dvs. și le puteți

sincroniza cu contactele din contul Gmail sau alte aplicații de pe

web sau din telefon.

4.1 Adăugarea unui contact

Pentru a crea un contact nou, atingeți pictograma din ecranul

principal, apoi atingeți pictograma din lista de contacte.

4.2 Importarea, exportarea și partajarea

contactelor

Din ecranul Contacte, apăsați pictograma pentru a deschide

meniul de opțiuni. Atingeți Importare/exportare, apoi selectați

Importare de pe cartela SIM, Exportare pe cartela SIM,

Importare din mediul de stocare, Exportare în mediul de

stocare sau Partajare contacte vizibile.

Pentru a importa/exporta un singur contact de pe/pe cartela SIM,

atingeți contactul pe care doriți să-l importați/exportați, apoi

atingeți pictograma pentru confirmare.

Pentru a importa/exporta toate contactele de pe/pe cartela SIM,

atingeți pictograma , apoi pictograma pentru a confirma.

Puteți partaja un singur contact sau mai multe contacte cu alte

persoane trimițând cartea de vizită a contactului prin Bluetooth,

Gmail etc.

Atingeți un contact pe care doriți să-l partajați, apoi pictograma și

opțiunea Partajare din ecranul cu detaliile contactului, după care

selectați aplicația cu care doriți să efectuați această acțiune.

4.3 Sincronizarea contactelor din mai

multe conturi

Contactele, datele sau alte informații pot fi sincronizate din mai

multe conturi, în funcție de aplicațiile instalate pe telefonul dvs.

18

5

Mesageria ..................

Cu acest telefon mobil puteți crea, modifica și primi mesaje SMS

și MMS.

Pentru a deschide mesageria, accesați ecranul principal și atingeți

pictograma Mesagerie din bara Favorite.

Pentru a verifica mesajele stocate pe cartela SIM, atingeți

pictograma din ecranul Mesagerie, apoi atingeți

opțiunile Setări\Mesaje text (SMS)\Gestionați

mesajele de pe cartela SIM.

5.1 Scrierea mesajelor

Din ecranul cu lista de mesaje, atingeți pictograma pentru mesaj

nou pentru a scrie mesaje text/multimedia.

Atingeți pentru a crea un mesaj nou.

• Atingeți pentru a vedea întregul fir al

mesajului.

• Apăsați lung pentru a activa modul de

ștergere.

Trimiterea unui mesaj text

Introduceți numărul de telefon mobil al destinatarului în bara

Către sau atingeți pictograma pentru a adăuga destinatari,

apoi atingeți bara Introduceți mesajul pentru a introduce textul

mesajului. Pentru a introduce emotigrame sau pictograme, atingeți

pictograma . Când ați terminat, atingeți pentru a trimite

mesajul text.

19

Un mesaj SMS care conține mai mult de 160 de caractere

va fi facturat ca mai multe mesaje SMS. De asemenea,

literele speciale (cu accente sau diacritice) vor mări

dimensiunea SMS-ului. Din această cauză, pot fi trimise

mai multe SMS-uri destinatarului.

Trimiterea unui mesaj multimedia

Mesajele MMS vă dau posibilitatea să trimiteți videoclipuri, imagini,

fotografii, animații, diapozitive sau fișiere audio către alte telefoane

compatibile sau la adrese e-mail.

Un SMS va fi convertit în MMS automat dacă sunt atașate fișiere

media (imagine, fișier video, fișier audio, diapozitive etc.) sau se

adaugă un subiect sau adrese e-mail.

6

E-mail..........................

Pe lângă contul Gmail, în telefonul dvs. mai puteți configura conturi

e-mail externe POP3 sau IMAP.

Pentru a deschide e-mailul când telefonul este activ, mergeți la

ecranul principal și atingeți pictograma E-mail din bara Favorite.

Un expert de configurare e-mail vă ajută să parcurgeți etapele de

configurare a unui cont e-mail.

• Introduceți adresa e-mail și parola contului pe care doriți să-l

configurați.

• Atingeți ÎNAINTE. În cazul în care contul introdus nu este oferit

de furnizorul dvs. de servicii pentru telefon, vi se va solicita să

mergeți la ecranul de setări ale contului e-mail pentru a introduce

setările manual. De asemenea, puteți atinge CONFIGURARE

MANUALĂ pentru a introduce direct setările de intrare și ieșire

pentru contul e-mail pe care îl configurați.

• Introduceți numele contului și numele de afișare în e-mailurile

trimise.

• Pentru a adăuga un alt cont e-mail, puteți atinge pictograma

și opțiunea Setări. Atingeți Adăugare cont pentru a crea contul.

Crearea și trimiterea de e-mailuri

• Atingeți pictograma din ecranul de mesaje primite.

• Introduceți adresele destinatarilor în câmpul Către.

20

• Dacă este necesar, atingeți pictograma de lângă câmpul

Către pentru a adăuga o copie vizibilă sau o copie secretă (Cc/

Bcc) la mesaj.

• Introduceți subiectul și conținutul mesajului.

• Atingeți pentru a adăuga un fișier.

• În final, atingeți pentru a trimite mesajul.

• Dacă nu doriți să trimiteți e-mailul imediat, pentru a salva o

copie, atingeți pictograma și tasta Salvare ca schiță sau atingeți

tasta Înapoi.

7

Conectarea ......................

Pentru a vă conecta la internet cu acest telefon, puteți utiliza rețele

GPRS/EDGE/3G/4G sau funcția Wi-Fi, după cum doriți.

7.1 Conectarea la internet

7.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G

Prima dată când porniți telefonul cu cartela SIM introdusă, acesta

își va configura automat serviciul de rețea: GPRS, EDGE, 3G sau 4G.

Pentru verificarea conexiunii la rețea pe care o utilizați, atingeți

opțiunile Setări\Mai multe\Rețele mobile, apoi atingeți Nume

puncte de acces sau Operatori de rețea.

7.1.2 Wi-Fi

Cu ajutorul Wi-Fi, vă puteți conecta la internet când telefonul dvs.

se află în aria unei rețele wireless. Wi-Fi poate fi folosit pe un telefon

chiar și fără cartela SIM introdusă.

Pornirea funcției Wi-Fi și conectarea la o rețea wireless

• Atingeți Setări\Wi-Fi.

• Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva funcția Wi-Fi.

• Informațiile detaliate despre rețelele Wi-Fi detectate sunt afișate

în secțiunea de rețele Wi-Fi.

Pagina se încarcă ...

Alcatel POP UP Quick User Guide

Alcatel POP UP Quick User Guide

Lucrări conexe