HammerSmith M27791 Manual de utilizare

Marca: HammerSmith

Model: M27791

Tip: Manual de utilizare

Gebrauchsanleitung .........................03

Instructions for Use ..........................05

Mode d’emploi ..................................07

Manuale di utilizzazione ................... 09

Gebruiksaanwijzing .........................11

Használati utasítás ...........................14

Návod k použití .................................16

Návod na použitie .............................18

Instrucţiuni de utilizare ....................21

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 1M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 1 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 2M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 2 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

• Resistentes, wassergeprüftes Design für den Einsatz im Innen- und

Außenbereich.

• Eignet sich hervorragend zum Aufhängen von Bildern und

Dekorationsobjekten. Ideal zum Befestigen von Möbel und Teppichen, um ein

Verrutschen zu verhindern und für zahlreiche weitere Anwendungen.

• Eignet sich für folgende Oberﬂächen: Holz, Leder, Spiegel-, Glas-, Stein-,

Keramik- und Kunststoﬀoberﬂächen.

WICHTIG: Hammersmith Monster Tape haftet so gut, dass beim Einsatz auf

Gipskartonplatten, bemalten oder tapezierten Oberﬂäche die Befestigung

dauerhaft ist. Die Entfernung des Hammersmith Monster Tape könnte zu

einem ablösen der Farbe oder Tapete führen und Rückstände hinterlassen. Wir

empfehlen Ihnen Hammersmith Monster Tape auf diesen Oberﬂächen nur zu

verwenden, wenn Sie etwas permanent befestigen möchten.

TIPP: Falls Sie Hammersmith Monster Tape trotzdem irgendwann entfernen

möchten, empfehlen wir zunächst Wasser auf die Ecken des aufgebrachten

Tapes zu sprühen und das Tape möglichst langsam abzulösen.

Achtung: Überprüfen Sie vor jeder Anwendung die Haftung des zu beklebenden

Untergrunds. Bei leicht lösbaren, mehrfach beschichteten oder tapezierten

Oberﬂächen kann sich die Beschichtung vom Untergrund lösen. Sollte sich

durch eine falsche Anwendung die Beschichtung lösen, kann keine Garantie

übernommen werden.

VORBEREITUNG DER OBERFLÄCHE (#A)

Die besten Resultate erzielen Sie, wenn Sie die Oberﬂächen vor der Nutzung

reinigen. Benutzen Sie einen Glasreiniger, wenn Sie das Hammersmith Monster

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 3M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 3 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

Tape auf Glas oder Edelstahl einsetzen. Achten Sie darauf, dass die Oberﬂäche

eben, trocken sowie frei von Schmutz und Ölrückständen ist.

ANWENDUNG DES HAMMERSMITH MONSTER TAPE (#1-5)

1. Das Hammersmith Monster Tape in der gewünschten Länge zuschneiden. Jeweils

nur einen Streifen gleichzeitig zuschneiden.

2. Das Hammersmith Monster Tape mit der Klebeseite nach unten auf der Oberﬂäche

anbringen. Verwenden Sie genügend Monster Tape, um die Oberﬂäche

ausreichend abzudecken. Beispiel: Setzen Sie das Hammersmith Monster Tape

an allen vier Seiten des Bilderrahmens ein, wie oben dargestellt. Drücken Sie

sämtliche Klebeﬂächen des Tapes mindestens 15 Sekunden lang an.

3. Die Schutzfolie abziehen, um die andere Klebseite freizulegen.

4. WICHTIG: Beim Befestigen des Objekts drücken Sie dieses 5 bis 30 Sekunden fest

gegen die Klebeﬂächen, um eine einwandfreie Haftung zu garantieren.

5. Das Hammersmith Monster Tape kann nur durch ein langsames und vorsichtiges

Abziehen von der Oberﬂäche gelöst werden.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG (#B)

Um das Hammersmith Monster Tape wiederzuverwenden muss die klebende

Oberﬂäche unter ﬂießendem Wasser gereinigt werden. Anschließend an der Luft

trocknen lassen. Nach dem Trocken ist es bereit für die Wiederbenutzung.

Bewahren Sie das Hammersmith Monster Tape nach der Nutzung in einem

Plastikbeutel auf.

WICHTIG

• Setzen Sie das Hammersmith Monster Tape nicht auf gestrichene oder

tapezierten Oberﬂächen und Gipskartonplatten ein, wenn Sie es wieder

entfernen möchten. Das Entfernen des Hammersmith Monster Tape kann

dabei die Oberﬂäche beschädigen oder Rückstände hinterlassen.

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 4M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 4 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

• Das Hammersmith Monster Tape funktioniert nicht auf nicht haftenden

Oberﬂächen.

• Setzen Sie stets genügend Hammersmith Monster Tape ein, damit der

Gegenstand eine ausreichende Haftoberﬂäche hat.

• Nutzen Sie das Hammersmith Monster Tape nie auf unebenen Oberﬂächen.

Das Hammersmith Monster Tape muss vollkommen auf der Oberﬂäche

auﬂiegen.

• Eine unsachgemäße Installation kann zu Beschädigungen führen.

Lesen und befolgen Sie die Anleitung sorgfältig, wenn Sie das Hammersmith

Monster Tape einsetzen. Hergestellt in China

• Resistant, water-tested design for indoor and outdoor use.

• Excellent for hanging pictures and other decorative objects. Ideal for fastening

furniture and carpets to prevent slipping, and for numerous other applications.

• Suitable for the following surfaces: wood, leather, mirror and etched glass,

stone, ceramic and plastic surfaces.

IMPORTANT: Hammersmith Monster Tape adheres so well that the attachment

is permanent when used on plasterboard, painted or wallpapered surfaces.

Removing the Hammersmith Monster Tape could cause the paint or wallpaper

to peel oﬀ, and leave residue. We recommend that you only use Hammersmith

Monster Tape on such surfaces if you intend to attach something permanently.

TIP: If you still want to remove Hammersmith Monster Tape at some point,

we recommend ﬁrst spraying water on the corners of the applied tape, and

removing the tape as slowly as possible.

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 5M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 5 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

Warning: Before each use, check the adhesion qualities of the surface to be

glued. In the case of easily removable, multi-coated or wallpapered surfaces,

the coating may be able to peel oﬀ the substrate. No guarantee is given in the

event that the coating comes oﬀ due to incorrect application.

PREPARATION OF THE SURFACE (#A)

For best results, clean the surface before application. Use a glass cleaner if

you wish to use the Monster Tape on glass or stainless steel. Make sure that the

surface is ﬂat, dry and free of dirt and oil residues.

APPLYING THE HAMMERSMITH MONSTER TAPE (#1-5)

1. Cut the Monster Tape to the desired length. Cut only one strip at a time.

2. Attach the Monster Tape to the surface with the adhesive side facing down.

Use enough Monster Tape to adequately cover the surface. Example: Apply the

Monster Tape to all four sides of a picture frame, as shown above. Press down

on all adhesive surfaces of the tape for at least 15 seconds.

3. Peel oﬀ the protective ﬁlm to reveal the other side of the adhesive.

4. IMPORTANT: When attaching the object, press it ﬁrmly against the adhesive

surface for 5 to 30 seconds to guarantee perfect adhesion.

5. The Monster Tape can only be removed by slowly and carefully peeling it from

the surface.

CLEANING AND STORAGE (#B)

In order to reuse the Monster Tape, the adhesive surface must be cleaned under

running water. Then allow to air dry. Once dry, it is ready to be used again.

Store the Hammersmith Monster Tape in a plastic bag after use.

IMPORTANT

• Do not use the Monster Tape on painted or wallpapered surfaces or

plasterboard if you intend to remove it. Removing the Monster Tape can

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 6M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 6 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

damage the surface or leave a residue behind.

• Monster Tape will not work on non-stick surfaces.

• Always use suﬃcient Monster Tape so that the object has enough of an

adhesive surface.

• Monster Tape cannot be used on uneven surfaces. The Monster Tape must be

completely in contact with the surface.

• Improper application can lead to damage.

Read and follow all instructions carefully when using Hammersmith Monster

Tape. Made in China

• Design résistant et testé imperméable pour l‘utilisation à l‘intérieur et à

l‘extérieur.

• L‘idéal pour suspendre les tableaux et les objets de décoration. L‘idéal pour

ﬁxer les meubles et les tapis pour éviter qu‘ils glissent et pour un grand

nombre d‘autres utilisations.

• Convient aux surfaces suivantes : bois, cuir, miroir et verre mat, pierre,

céramique et plastique.

IMPORTANT : l‘adhérence du ruban Monstre de Hammersmith est tellement

bonne que la ﬁxation est durable sur les panneaux de carton-plâtre et les

surfaces peintes ou recouvertes de papier peint. Le retrait du ruban adhésif

Monstre de Hammersmith pourrait détacher la peinture ou le papier peint et

laisser des traces. Nous vous recommandons de n‘utiliser le ruban adhésif

Monstre de Hammersmith sur ces surfaces que si vous souhaitez que la ﬁxation

soit permanente.

ASTUCE : si vous désirez malgré tout un jour retirer le ruban adhésif Monstre

de Hammersmith Monster, nous vous conseillons de vaporiser tout d‘abord

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 7M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 7 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

de l‘eau sur les angles du ruban adhésif et de retirer ensuite ce dernier aussi

lentement que possible.

Attention : avant chaque utilisation, vériﬁez l‘adhérence de la surface à coller.

Dans le cas de surfaces facilement détachables, multicouches ou tapissées, le

revêtement peut se décoller du substrat. Si le revêtement se détache en raison

d‘une mauvaise utilisation, aucune garantie ne peut être donnée.

PRÉPARATION DE LA SURFACE (#A)

Nettoyer les surfaces avant l‘utilisation pour obtenir les meilleurs résultats

possibles. Utilisez un produit nettoyant pour vitre si vous souhaitez utiliser le ruban

adhésif Monstre sur du verre ou de l‘acier inoxydable. Veillez à ce que la surface soit

plane, sèche ainsi que dénuée de salissures et de résidus d‘huile.

UTILISATION DU HAMMERSMITH MONSTER TAPE (#1-5)

1. Découpez le ruban adhésif Monstre à la longueur désirée. Ne toujours

découper qu‘une seule bande à la fois.

2. Poser le ruban adhésif Monstre sur la surface avec le côté collant tourné vers le

bas. Utilisez assez de ruban adhésif Monstre pour couvrir suﬃsamment la surface.

Exemple : mettez un morceau de ruban adhésif Monstre sur chacun des quatre

coins d‘un cadre, comme représenté ci-dessus. Appuyez sur l‘ensemble de la

surface collante du ruban pendant au moins 15 secondes.

3. Retirer le ﬁlm protecteur, pour dégager l‘autre côté collant.

4. IMPORTANT : lorsque vous accrochez l‘objet, pressez-le fermement pendant 5

à 30 secondes contre la surface collante pour garantir une adhérence parfaite.

5. Le ruban adhésif Monstre ne peut être détaché de la surface qu‘en le tirant

lentement et avec prudence.

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 8M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 8 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

NETTOYAGE ET RANGEMENT (#B)

Pour pouvoir réutiliser le ruban adhésif Monstre, sa surface collante doit être

nettoyée à l‘eau courante. La laisser ensuite sécher à l‘air. Une fois sèche, elle est

prête à être réutilisée.

Conservez le ruban adhésif Monstre de Hammersmith dans un sachet en

plastique après utilisation.

IMPORTANT

• Ne posez pas le ruban adhésif Monstre sur des surfaces peintes ou recouvertes

de papier peint ni sur des panneaux en carton-plâtre si vous souhaitez le

retirer à nouveau. Le retrait du ruban adhésif Monstre peut alors endommager

la surface ou laisser des résidus.

• Le ruban adhésif Monstre ne tient pas sur les surfaces non adhérentes.

• Utilisez toujours suﬃsamment de ruban adhésif Monstre pour donner à l‘objet

une surface d‘adhésion suﬃsante.

• N‘utilisez jamais le ruban adhésif Monstre sur des surfaces inégales. Le ruban

adhésif Monstre doit reposer intégralement sur la surface.

• Une installation incorrecte peut entraîner des détériorations.

Lisez et observez ce mode d‘emploi avec attention lorsque vous utilisez le ruban

adhésif Hammersmith Monster Tape. Fabriqué en Chine

• Design resistente e testato in acqua per uso interno ed esterno.

• Ideale per appendere quadri e oggetti decorativi. Ideale per il ﬁssaggio di mobili e

tappeti per evitare lo scivolamento e per numerose altre applicazioni.

• Adatto per le seguenti superﬁci: legno, pelle, specchio e vetro smerigliato,

pietra, ceramica e plastica.

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 9M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 9 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

IMPORTANTE: Hammersmith Monster Tape aderisce talmente bene che, se

usato su cartongesso, verniciato o tappezzeria, l‘attacco è permanente. La

rimozione del nastro Hammersmith Monster Tape potrebbe causare il distacco

della vernice o della carta da parati e lasciare un residuo. Si consiglia di

utilizzare Hammersmith Monster Tape solo su queste superﬁci se si vuole

attaccare qualcosa in modo permanente.

CONSIGLIO: se a un certo punto si desidera ancora rimuovere Hammersmith

Monster Tape, si consiglia di spruzzare prima l‘acqua agli angoli del nastro applicato

e di rimuovere il nastro il più lentamente possibile.

Attenzione: prima dell‘uso veriﬁcare l‘aderenza della base su cui incollare. In

caso di basi che si staccano facilmente, con rivestimento multiplo o tappezzate,

il rivestimento può staccarsi dalla superﬁcie. Non si presta alcuna garanzia se il

rivestimento dovesse staccarsi a causa di un‘applicazione erronea.

PREPARAZIONE DELLA SUPERFICIE (#A)

Per ottenere risultati ottimali, pulire le superﬁci prima dell‘uso. Utilizzare

un detergente per vetri quando si applica Monster Tape su vetro o acciaio

inossidabile. Assicurarsi che la superﬁcie sia uniforme, asciutta e priva di sporco

e residui di olio.

USO DEI NASTRI HAMMERSMITH MONSTER TAPE (#1-5)

1. Tagliare il Monster Tape alla lunghezza desiderata. Tagliare una sola striscia

alla volta.

2. Applicare il Monster Tape sulla superﬁcie con il lato adesivo verso il basso.

Usare abbastanza Monster Tape per coprire suﬃcientemente la superﬁcie.

Esempio: posizionare il Monster Tape su tutti e quattro i lati della cornice come

mostrato sopra. Premere su tutte le superﬁci adesive del nastro per almeno 15

secondi.

3. Tirare via la pellcola protettiva, per applicare l‘altra parte adesiva.

4. IMPORTANTE: quando si ﬁssa l‘oggetto, premerlo saldamente contro le

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 10M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 10 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

superﬁci adesive per 5 - 30 secondi per garantire una perfetta adesione.

5. Il Monster Tape può essere rimosso dalla superﬁcie solo staccandolo

lentamente e con cautela.

PULIZIA E CONSERVAZIONE (#B)

Per riutilizzare il Monster Tape, la superﬁcie adesiva deve essere pulita sotto

l‘acqua corrente. Poi lasciare che si asciughi all‘aria. Dopo asciugatura è pronto

per il riutilizzo.

Conservare Hammersmith Monster Tape in un sacchetto di plastica dopo l‘uso.

IMPORTANTE

• Non utilizzare il Monster Tape su superﬁci verniciate o tappezzate e

cartongesso quando si desidera rimuoverlo. La rimozione del Monster Tape

può danneggiare la superﬁcie o lasciare residui.

• Il Monster Tape non funziona su superﬁci aderenti.

• Utilizzare sempre suﬃciente Monster Tape per garantire che il prodotto abbia

una superﬁcie adesiva suﬃciente.

• Non utilizzare mai il Monster Tape su superﬁci irregolari. Il Monster Tape deve

poggiare completamente sulla superﬁcie.

• Un‘installazione non corretta può causare danni.

Leggere e seguire attentamente le istruzioni quando si utilizza Hammersmith

Monster Tape. Fabbricato in Cina

• Resistente, waterbestendig design voor binnen en buiten.

• Bijzonder geschikt voor het ophangen van schilderijen en decoratieve

objecten. Ideaal voor het bevestigen van meubels en tapijten, om verschuiven

te verhinderen en voor tal van andere toepassingen.

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 11M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 11 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

• Geschikt voor volgende oppervlakken: hout, leder, spiegel- en matglas, steen,

keramiek en kunsstof.

BELANGRIJK: Hammersmith MonsterTape kleeft zo goed, dat het gebruik

bij gipskartonplaten, geverfde of behangen oppervlakken, de bevestiging

permanent is. De verwijdering van Hammersmith Monster Tape zou kunnen

leiden tot loskomen van verf of behang, en resten achterlaten. Wij raden u aan

om Hammersmith Monster Tape op deze oppervlakken enkel te gebruiken als u

iets permanent wens te bevestigen.

TIP: Indien u Hammersmith Monster Tape toch wilt verwijderen, raden wij u

aan eerst water te sproeien op de hoeken van de aangebrachte tape en de tape

indien mogelijk langzaam losmaken.

Let op: controleer voor elk gebruik de hechting van de te verlijmen ondergrond.

Bij gemakkelijk verwijderbare, meervoudig gecoate of behangen oppervlakken

kan de coating van de ondergrond loslaten. Mocht de coating door onjuist

gebruik loskomen, kan er geen garantie worden gegeven.

VOORBEREIDING VAN HET OPPERVLAK (#A)

De beste resultaten behaalt u indien u het oppervlak voor gebruik reinigt. Benut

een glasreiniger indien u Monster Tape op glas of rvs inzet. Zorg ervoor dat de

ondergrond even, droog en vrij van vuil en olierestanten is.

GEBRUIK VAN DE HAMMERSMITH MONSTER TAPE (#1-5)

1. De Monster Tape in de gewenste lengte afknippen. Knip telkens maar een

strook af.

2. De Monster Tape met de kleefzijde naar onder op het oppervlak aanbrengen.

Gebruik voldoende Monster Tape om het oppervlak voldoende af te dekken.

Voorbeeld: Plaats de Monster Tape aan alle vier zijden van het kader zoals

hierboven afgebeeld. Druk minimaal 15 seconden op alle kleefvlakken van de

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 12M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 12 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

tape.

3. Verwijder de beschermfolie, om de andere kleefzijde zichtbaar te maken.

4. BELANGRIJK: Druk bij het bevestigen van het object gedurende 5 tot

30 seconden stevig tegen de kleefvlakken om een perfecte hechting te

garanderen.

5. De Monster Tape kan enkel door langzaam en voorzichtig aftrekken van het

oppervlak worden verwijderd.

RENIGING EN OPSLAG (#B)

Om de Monster Tape opnieuw te gebruiken moet het kleefoppervlak onder

stromend water worden gereinigd. Aansluitend aan de lucht laten drogen. Na het

drogen kan de tape worden hergebruikt.

Bewaar de Hammersmith Monster Tape na gebruik in een plastic zak.

BELANGRIJK

• Gebruik de Monster Tape niet op geverfde of behangen oppervlakken en

gipskartonplaten, als u het weer wenst te verwijderen. Het verwijderen van de

Monster Tape kan daarbij het oppervlak beschadigen en resten achterlaten.

• De Monster Tape werkt niet op niet-klevende oppervlakken.

• Gebruik voldoende Monster Tape zodat het voorwerp een voldoende

kleefoppervlak heeft.

• Gebruik Monster Tape niet op oneﬀen oppervlakken. De Monster Tape moet

volledig contact maken met het oppervlak.

• Een ondeskundige gebruik kan tot schade leiden.

Lees en volg de handleiding zorgvuldig, als u Hammersmith Monster Tape

gebruikt. Made in China

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 13M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 13 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

• Ellenálló, vízzel ellenőrzött dizájn bel- és kültéri használatra egyaránt.

• Kiválóan alkalmas képek és dekorációs tárgyak felfüggesztésére. Ideális

bútorok és szőnyegek rögzítésére, elcsúszásuk megakadályozására és számos

további alkalmazásra.

• A következő felületeken alkalmazható: fa-, bőr-, tükör- és mattüveg-, kő-,

kerámia- és műanyagfelületek.

FONTOS: A Hammersmith Monster Tape olyan jól tapad, hogy

gipszkartonlemezeken, festett vagy tapétázott felületeken is tartós rögzítést

biztosít. A Hammersmith Monster Tape eltávolítása a festék vagy a tapéta

leválásához vezethet, és maradványok maradhatnak utána. Azt ajánljuk

Önnek, hogy a Hammersmith Monster Tape-t ezeken a felületeken csak akkor

alkalmazza, ha valamit tartósan kíván rögzíteni rajtuk.

TIPP: Ha a Hammersmith Monster Tape-t ennek ellenére valamikor el szeretné

távolítani, azt javasoljuk, hogy először permetezzen vizet a ragasztócsík

sarkaira, majd a ragasztócsíkot ezt követően a lehető leglassabban válassza le

a felületről.

Figyelem: Minden használat előtt ellenőrizze a ragasztandó alapfelület

tapadását. Könnyen eltávolítható, több bevonattal ellátott vagy tapétázott

felületek esetén a bevonat leválhat az aljzatról. Ha a bevonat helytelen

használat miatt leválik, akkor nem vállalunk garanciát.

A FELÜLET ELŐKÉSZÍTÉSE (#A)

A legjobb rögzítési eredményt akkor érheti el, ha felragasztás előtt megtisztítja a

felületeket. Ha a Monster Tape-t üvegre vagy nemesacélra kívánja felragasztani,

előtte a felületet üvegtisztítóval tisztítsa meg. Ügyeljen arra, hogy a felület sima,

száraz, valamint szennyeződéstől és olajmaradványoktól mentes legyen.

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 14M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 14 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

A HAMMERSMITH MONSTER TAPE ALKALMAZÁSA (#1-5)

1. A Monster Tape-t vágja a kívánt hosszúságra. Mindig csak egy-egy csíkot

vágjon le egyszerre.

2. A Monster Tape-t ragadós oldalával nyomja rá a felületre. Használjon elegendő

mennyiségű Monster Tape-t a felület megfelelő mértékű lefedéséhez. Példa: A

Monster Tape-t a fenti ábrán látható módon helyezze el a képkeret négy oldalán.

A ragasztócsík minden tapadási felületét legalább 15 másodpercig tartsa

rányomva a ragasztandó felületre.

3. Húzza le a védőfóliát, szabaddá téve így a másik ragasztási oldalt is.

4. FONTOS: A tárgy rögzítésekor 5-30 másodpercen keresztül tartsa azt

rányomva a tapadási felületre, hogy a ragasztás kifogástalan legyen.

5. A Monster Tape-t csak lassú és óvatos húzással lehet leválasztani a felületről.

TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS (#B)

Hogy a Monster Tape-t ismét használni tudja, a tapadási felületet folyó vízben kell

megtisztítani. Ezután a felületet hagyja megszáradni a levegőn. Száradás után a

ragasztócsík újra használható.

Használatot követően a Hammersmith Monster Tape-t műanyag zacskóban

tárolja.

FONTOS

• A Monster Tape-t ne használja festett vagy tapétázott felületeken és

gipszkartonlemezeken, ha a ragasztócsíkot majd el szeretné távolítani. A

Monster Tape eltávolításakor a felület megsérülhet, vagy maradványok

maradhatnak hátra.

• A Monster Tape nem működik nem tapadó felületeken.

• Mindig elegendő Monster Tape-t használjon, hogy a rögzítendő tárgy

megfelelő méretű tapadási felületre feküdhessen fel.

• A Monster Tape-t soha ne használja egyenetlen felületeken. A Monster Tape-

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 15M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 15 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

nak tökéletesen fel kell feküdnie a felületre.

• A szakszerűtlen felhelyezés káresemények kialakulásához vezethet.

A Hammersmith Monster Tape használatához gondosan olvassa el és tartsa be az

útmutatósban foglalt utasításokat.

Garancia: A termékre feltétel nélküli, 2 éves garancia érvényes előállítási- és

anyaghibák esetében. Ez a garancia nincs kihatással törvényes jogaira.

Származási hely: Kína

• Odolný design testovaný při styku s vodou pro vnitřní i venkovní použití.

• Hodí se výborně k zavěšení obrazů a dekorativních předmětů. Ideální k

upevnění nábytku a koberců, aby se zabránilo sklouzávání, a také pro mnoho

dalších použití.

• Hodí se pro následující povrchy: dřevo, kůže, zrcadlové a matné sklo a také

kamenné, keramické a plastové povrchy.

DŮLEŽITÉ: Hammersmith Monster Tape drží tak dobře, že při použití na

sádrokartonových deskách, natřených nebo tapetovaných površích je docíleno

trvalého připevnění. Odstranění pásky Hammersmith Monster Tape by mohlo

vést k odloupnutí barvy nebo tapety a zanechat zbytky. Doporučujeme vám

použít pásku Hammersmith Monster Tape na těchto površích pouze tehdy, když

chcete něco připevnit trvale.

TIP: Pokud budete přesto někdy chtít pásku Hammersmith Monster Tape

odstranit, doporučujeme nejprve na okraje připevněné pásky nastříkat vodu a

pásku sejmout pokud možno co nejpomaleji.

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 16M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 16 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

Pozor: Před každým použitím zkontrolujte přilnavost lepeného podkladu. U

povrchů, které se snadno uvolní, povrchů s více povrchovými úpravami nebo

u tapetovaných povrchů se může povrchová úprava uvolnit z podkladu. Pokud

by chybným použitím došlo k uvolnění povrchové úpravy, nelze za to převzít

ručení.

PŘÍPRAVA POVRCHU (#A)

Nejlepších výsledků dosáhnete, když povrchy před použitím očistíte. Použijte

čistič skel, pokud se pásku Monster Tape chystáte přilepit na sklo nebo

nerezavějící ocel. Dbejte na to, aby byl povrch rovný, suchý, čistý a bez zbytků

oleje.

POUŽITÍ PÁSKY HAMMERSMITH MONSTER TAPE (#1-5)

1. Ustřihněte pásku Monster Tape v požadované velikosti. Nestřihejte najednou

více než jeden pruh.

2. Přiložte pásku Monster Tape k povrchu lepivou stranou směrem dolů. Použijte

dostatek pásky Monster Tape, aby byl povrch dostatečně pokrytý. Příklad:

Použijte pásku Monster Tape na všech čtyřech stranách obrazového rámu, jak

je zobrazeno výše. Přitlačte veškeré lepivé plochy pásky alespoň po dobu 15

sekund.

3. Sejměte ochrannou fólii, aby se odkryla opačná lepivá strana.

4. DŮLEŽITÉ: Při přichycení předmětu jej pevně přitlačte po dobu 5 až 30 sekund k

lepivých plochám, aby se zaručilo bezvadné držení pásky.

5. Páska Monster Tape se může od povrchu, k němuž je přilepena, odlepit pouze

pomalým a opatrným sejmutím.

ČIŠTĚNÍ A ULOŽENÍ (#B)

Aby bylo možné pásku Monster Tape znovu použít, musí se lepivý povrch očistit

pod tekoucí vodou. Následně nechejte uschnout na vzduchu. Po oschnutí je páska

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 17M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 17 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

připravena k opakovanému použití.

Po použití uchovávejte pásku Hammersmith Monster Tape v igelitovém sáčku.

DŮLEŽITÉ

• Nepoužívejte pásku Monster Tape na natřené nebo tapetované povrchy a

sádrokartonové desky, pokud ji budete chtít později odstranit. Odstranění

pásky Monster Tape by mohlo poškodit povrch nebo zanechat zbytky.

• Páska Monster Tape nefunguje na nepřilnavých površích.

• Použijte vždy dostatek pásky Monster Tape, aby měl předmět dostatečnou

lepivou plochu.

• Nepoužívejte nikdy pásku Monster Tape na hrbolatých površích. Páska Monster

Tape musí k povrchu zcela přiléhat.

• Nesprávné použití může způsobit poškození.

Při používání pásky Hammersmith Monster Tape si pečlivě přečtěte návod a řiďte

se jím.

Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny

vady z výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná

práva. Vyrobeno v Číně

• Odolný, vodou testovaný dizajn pre vnútorné a vonkajšie použitie.

• Vynikajúca na zavesenie obrázkov a dekoratívnych predmetov. Ideálna na

upevnenie nábytku a kobercov proti skĺznutiu a na množstvo ďalších použití.

• Vhodná na tieto povrchy: drevo, koža, zrkadlo a matné sklo, kameň, keramika

a plasty.

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 18M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 18 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

DÔLEŽITÉ: Páska Hammersmith Monster Tape priľne tak dobre, že pri jej použití

na sádrokartóne, maľovaných alebo tapetových povrchoch je pripevnenie

trvalé. Odstránenie pásky Hammersmith Monster Tape by mohlo spôsobiť

odlepenie farby alebo tapety a zanechanie stôp. Odporúčame vám, aby ste na

tieto povrchy používali pásku Hammersmith Monster Tape, iba ak chcete niečo

pripevniť natrvalo.

TIP: Ak napriek tomu budete chcieť niekedy odstrániť pásku Hammersmith

Monster Tape, odporúčame najskôr nastriekať vodu na rohy nanesenej pásky a

pásku odstraňovať čo najpomalšie.

Pozor: Pred každým použitím skontrolujte priľnavosť povrchu určeného na

nalepenie. V prípade ľahko oddeliteľných, viacvrstvových alebo tapetovaných

povrchov sa môže povrchová vrstva odlepiť od podkladu. Ak v dôsledku

nesprávneho použitia dôjde k odlepeniu povrchovej vrstvy, nie je možné

prevziať žiadnu záruku.

PRÍPRAVA POVRCHU (#A)

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak povrch pred použitím očistíte. Ak používate

pásku Monster Tape na sklo alebo nehrdzavejúcu oceľ, použite čistiaci

prostriedok na sklo. Uistite sa, že je povrch rovný, suchý a bez nečistôt a zvyškov

oleja.

POUŽÍVANIE PÁSKY HAMMERSMITH MONSTER TAPE (#1-5)

1. Nastrihnite pásku Monster Tape na požadovanú dĺžku. Režte iba jeden pásik

naraz.

2. Prilepte pásku Monster Tape na povrch lepiacou stranou nadol. Použite

dostatočné množstvo pásky Monster Tape na adekvátne pokrytie povrchu.

Príklad: Umiestnite pásku Monster na všetky štyri strany obrazového rámu,

ako je to znázornené vyššie. Pritlačte na všetky lepiace povrchy pásky po dobu

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 19M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 19 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

najmenej 15 sekúnd.

3. Odlepte ochrannú fóliu, aby ste odhalili druhú lepiacu stranu.

4. DÔLEŽITÉ: Pri upevňovaní predmetu predmet na 5 až 30 sekúnd pevne pritlačte

na priľnavé povrchy, aby ste zaistili jeho správne priľnutie.

5. Pásku Monster Tape možno odstrániť iba pomalým a opatrným odlepovaním z

povrchu.

ČISTENIE A SKLADOVANIE (#B)

Na opätovné použitie pásky Monster Tape je potrebné lepiaci povrch vyčistiť pod

tečúcou vodou. Potom ju nechajte uschnúť na vzduchu. Po vysušení je pripravená

na ďalšie použitie.

Po použití vložte pásku Hammersmith Monster Tape do plastového vrecúška.

DÔLEŽITÉ

• Nepoužívajte pásku Monster Tape na natreté alebo tapetované povrchy alebo

sadrokartón, ak ju opätovne chcete odstraňovať. Odstránenie pásky Monster

Tape môže poškodiť povrch alebo zanechať stopy.

• Páska Monster Tape nefunguje na nepriľnavých povrchoch.

• Vždy použite dostatočné množstvo pásky MonsterTape, aby mal predmet

dostatočný priľnavý povrch.

• Monster Tape nikdy nepoužívajte na nerovnom povrchu. Páska Moster Tape

musí úplne priliehať k povrchu.

• Neodborná inštalácia môže viesť k poškodeniu.

Pri používaní pásky Hammersmith Monster Tape si pozorne prečítajte a

postupujte podľa pokynov.

Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka na všetky

vady výroby a materiálu. Táto záruka nijako neovplyvňuje vaše zákonné právo.

Vyrobené v Číne

M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 20M27791_M32810_Hammersmith_MonsterTape_Manual_20210923_MM.indd 20 14.02.22 09:0614.02.22 09:06

Pagina se încarcă ...