Samsung HM3700 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

33

Română

Cuprins

Măsuri de siguranţă ................................................................................................................................. 35

Introducere

Prezentare generală a căştii.................................................................................................................. 36

Funcţiile butoanelor ................................................................................................................................ 37

Încărcarea căştii ......................................................................................................................................... 38

Purtarea căştii............................................................................................................................................. 40

Utilizarea căştii

Pornirea sau oprirea căştii ..................................................................................................................... 42

Utilizarea solicitărilor vocale ................................................................................................................ 42

Utilizarea comenzii vocale .................................................................................................................... 46

Asocierea şi conectarea căştii .............................................................................................................. 49

Asocierea prin funcţia Asociere activă ............................................................................................. 52

Utilizarea funcţiilor de apelare ............................................................................................................ 54

Resetarea căştii .......................................................................................................................................... 58

Anexă

Întrebări frecvente ................................................................................................................................... 59

Garanţia şi înlocuirea componentelor ............................................................................................. 61

Cum se elimină corect acest produs ................................................................................................. 62

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs ......................................... 63

Specificaţii ................................................................................................................................................... 64

Română

34

Drept de autor

Acest manual al utilizatorului este protejat de legislaţia internaţională a drepturilor de

autor.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă în

nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv prin fotocopiere,

înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără

permisiunea scrisă prealabilă a Samsung Electronics.

Mărci comerciale

SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. •

Bluetooth® este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG •

Inc. Mai multe informaţii despre Bluetooth găsiţi pe site-ul www.bluetooth.com.

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor •

respectivi.

Acest produs include anumite aplicaţii gratuite/open source. Termenii exacţi pentru

licenţe, derogarea răspunderii şi notele aferente sunt disponibili pe site-ul Samsung:

opensource.samsung.com.

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru referinţă

viitoare. Grafica utilizată în acest manual are scopuri ilustrative. Produsele reale pot fi

diferite.

35

Română

Vă rugăm să citiţi toate măsurile de siguranţă înainte de a utiliza casca pentru a vă asigura

că este utilizată în siguranţă şi corespunzător.

Măsuri de siguranţă

Când utilizaţi casca în timp ce conduceţi respectaţi reglementările locale din zona în care •

vă aflaţi.

Nu dezasamblaţi sau modificaţi casca în nicio circumstanţă. Acest lucru poate provoca •

o funcţionare incorectă a căştii sau aceasta poate deveni inflamabilă. Duceţi casca

la un centru de service autorizat pentru reparaţii.

Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici sau a animalelor dispozitivul sau accesoriile sale. •

Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări grave.

Evitaţi expunerea dispozitivului la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0 °C •

sau mai mari de 45 °C).

Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului şi pot reduce capacitatea

de încărcare şi durata de viaţă a dispozitivului.

Nu permiteţi umezirea dispozitivului – lichidele pot cauza deteriorări severe. Nu manevraţi •

dispozitivul cu mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra dispozitivului pot să

anuleze garanţia producătorului.

Evitaţi utilizarea luminii dispozitivului dvs. în apropiere de ochii copiilor sau animalelor. •

Nu utilizaţi dispozitivul în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Furtunile cu descărcări •

electrice pot cauza o funcţionare incorectă şi o creştere a riscului de electrocutare.

Expunerea excesivă la sunet cu volum mare vă poate afecta auzul. Expunerea

la sunet cu volum mare în timp ce conduceţi un autovehicul vă poate distrage

atenţia şi cauza un accident. Întotdeauna utilizaţi numai volumul minim necesar

pentru a auzi conversaţia dvs.

36

Introducere

Prezentare generală a căştii

Asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole: încărcător, cască, cască cu suport •

pentru gât, suport pentru ureche, cârlig auricular şi manual de instrucţiuni.

Articolele furnizate pot diferi în funcţie de regiunea dvs.•

Comutator de pornire

Buton Convorbire

Indicator luminos

Microfon principal

Căşti

Buton Volum

Cârlig auricular

Mufă multifuncţională

Microfon secundar

37

Română

Funcţiile butoanelor

Buton Funcţie

Comutator

de pornire

Glisaţi comutatorul pentru a porni sau a opri casca.•

Convorbire

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire timp de •

3 secunde pentru a intra în modul Asociere.

Dacă funcţia Solicitare vocală este dezactivată, apăsaţi pe •

butonul Convorbire pentru a efectua sau a prelua un apel.

Dacă funcţia Solicitare vocală este activată, apăsaţi şi ţineţi •

apăsat pe butonul Convorbire. Va funcţiona ca butonul

Comandă vocală.

Volum

Apăsaţi pentru a regla volumul.•

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a porni sau a opri microfonul în •

timpul unui apel.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe ambele butoane de volum în acelaşi •

timp pentru a porni sau a opri indicatorul luminos.

În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus •

timp de 3 secunde pentru a activa funcţia Solicitare vocală sau

pe butonul Volum jos timp de 3 secunde pentru a dezactiva

funcţia Solicitare vocală.

38

Încărcarea căştii

Casca este prevăzută cu o baterie internă reîncărcabilă nedetaşabilă. Asiguraţi-vă că

bateria căştii este complet încărcată înainte de prima utilizare.

1. Conectaţi încărcătorul la mufa de încărcare cu

care este prevăzută casca.

2. Introduceţi încărcătorul în priză. În timpul

încărcării indicatorul luminos va deveni roşu. Dacă

încărcarea nu începe, deconectaţi încărcatorul şi

reconectaţi-l.

3. Când bateria căştii este complet încărcată,

indicatorul luminos roşu devine albastru. Scoateţi

încărcatorul din priză şi deconectaţi-l de la cască.

Utilizaţi numai încărcătoare aprobate de Samsung. Încărcătoarele neautorizate •

sau care nu aparţin firmei Samsung pot deteriora casca sau în cazuri extreme,

pot provoca explozii, de asemenea, pot anula şi garanţia produsului.

În timp, încărcarea şi descărcarea repetată a căştii va diminua performanţele •

bateriei. Acest lucru este normal pentru orice baterie reîncărcabilă.

39

Română

Nu efectuaţi şi nu preluaţi apeluri în timpul încărcării; deconectaţi •

întotdeauna încărcătorul de la cască pentru a prelua un apel.

Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când •

nu este folosit. Încărcătorul nu are buton de pornit/oprit, deci trebuie să

scoateţi încărcătorul din priză pentru a întrerupe alimentarea cu energie.

Verificarea nivelului bateriei

Pentru a verifica nivelul bateriei,

apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul

Volum jos şi pe butonul Convorbire

în acelaşi timp. În funcţie de nivelul

bateriei, indicatorul luminos

clipeşte de 5 ori având una dintre

următoarele culori:

Nivelul bateriei

Culoarea

indicatorului

luminos

Peste 80% Albastru

80 ~ 20% Violet

Sub 20% Roşu

Când bateria căştii este descărcată

Casca emite un semnal sonor, iar indicatorul luminos este roşu intermitent. În cazul

în care casca se închide în timpul unei convorbiri, apelul va fi transferat automat la

telefon.

40

Purtarea căştii

Utilizarea ca o cască mono

În funcţie de urechea pe care veţi purta casca,

este suficient să reglaţi corespunzător cârligul

auricular.

Puteţi utiliza şi pernuţele opţionale pentru

cască în loc de cârligul auricular. Scoateţi

capacul căştii şi ataşaţi pernuţa la cască.

Apoi, rotiţi uşor pernuţa spre dreapta sau

spre stânga în funcţie de urechea pe care veţi

purta casca. Dacă nu este potrivită pentru

urechea dvs., înlocuiţi-o cu cealaltă.

Utilizarea ca o cască stereo

Introduceţi conectorul căştii cu suport pentru gât în mufa multifuncţională de pe

cască şi purtaţi casca cu suport pentru gât.



Dreapta



Dreapta

Stânga



Stânga



41

Română

Utilizarea căştii

În această secţiune sunt descrise pornirea sau oprirea căştii, asocierea şi conectarea

căştii la telefon şi utilizarea diferitelor funcţii.

Funcţiile şi caracteristicile active pot diferi în funcţie de modelul telefonului dvs.•

Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de •

Bluetooth Special Interest Group (SIG), pot să fie incompatibile cu casca dvs.

Pentru a vă asigura că obţineţi cea mai bună performanţă de la casca dvs.

Păstraţi cât mai redusă distanţa dintre cască şi dispozitivul dvs. şi evitaţi să vă •

interpuneţi corpul sau alte obiecte în calea semnalului.

Dacă în mod obişnuit utilizaţi telefonul mobil în mâna dreaptă, purtaţi-vă casca pe •

urechea dreaptă.

Acoperirea căştii sau a dispozitivului dvs. îi poate afecta performanţa; aşadar, evitaţi •

contactul pe cât posibil.

FreeSync este o aplicaţie care se poate descărca pentru telefoanele Android

şi care vă permite să accesaţi setările căştii. De asemenea, vă permite să

îmbunătăţiţi activitatea de mesagerie (transformarea textului în vorbire).

FreeSync este compatibilă numai cu telefoanele care rulează pe platforma Froyo

sau pe o versiune ulterioară (versiunea 2.2 sau una ulterioară). Puteţi descărca

aplicaţia FreeSync din Android Market.

42

Pornirea sau oprirea căştii

Pentru a porni casca

Glisaţi comutatorul de pornire în sus. Indicatorul luminos albastru clipeşte de patru ori.

Pentru a opri casca

Glisaţi comutatorul de pornire în jos. Indicatorul luminos clipeşte albastru, apoi roşu şi

se opreşte.

Utilizarea solicitărilor vocale

Solicitările vocale vă vor informa în legătură cu starea curentă a căştii şi cu

instrucţiunile de utilizare. Dacă nu auziţi solicitările vocale, asiguraţi-vă că funcţia

Solicitare vocală este activată.

Schimbarea limbii pentru solicitarea vocală

Casca asigură următoarele limbi: engleză şi germană sau engleză şi franceză, în funcţie

de regiunea din care aţi achiziţionat dispozitivul. Setarea implicită este pentru limba

engleză.

În modul Asociere apăsaţi ambele butoane de volum în acelaşi timp pentru a selecta •

o limbă.

43

Română

Activarea sau dezactivarea solicitărilor vocale

Pentru a activa solicitările vocale

În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus timp de 3 secunde.

Veţi auzi „Voice prompt is on” (Solicitarea vocală este activată).

Pentru a intra în modul Asociere, consultaţi pagina 49.

Pentru a dezactiva solicitările vocale

În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum jos timp de 3 secunde.

Veţi auzi „Voice prompt is off” (Solicitarea vocală este dezactivată).

Următoarele solicitări vocale sunt disponibile în funcţie de stare:

Stare Solicitare vocală

Când porniţi casca „Power on” (Pornire)

Când selectaţi o limbă

pentru solicitarea vocală

„(Language name) selected” ([Nume limbă] este

selectată)

44

Stare Solicitare vocală

Când intraţi în modul

Asociere

„Ready to pair. Search for the headset from the Bluetooth

menu. Enter 0000 if prompted for a PIN” (Pregătit

pentru asociere. Căutaţi casca din meniul Bluetooth.

Introduceţi 0000 dacă se solicită un cod PIN)

Când activaţi sau dezactivaţi

solicitarea vocală

„Voice prompt is on” (Solicitarea vocală este activată)

sau „Voice prompt is off” (Solicitarea vocală este

dezactivată)

Când activaţi sau dezactivaţi

funcţia Conectare multiplă

„Multi-point mode is on” (Modul Conectare multiplă

este activat) sau „Multi-point mode is off” (Modul

Conectare multiplă este dezactivat)

Când conectaţi casca la

dispozitive

„Device is connected” (Dispozitivul este conectat) sau

„Primary device is connected” (Primul dispozitiv este

conectat) sau „Secondary device is connected” (Al doilea

dispozitiv este conectat)

Când deconectaţi casca de

la un dispozitiv

„Device is disconnected” (Dispozitivul este deconectat)

sau „Primary device is disconnected” (Primul

dispozitiv este deconectat) sau „Secondary device is

disconnected” (Al doilea dispozitiv este deconectat)

45

Română

Stare Solicitare vocală

Când faceţi clic pe butonul

Convorbire pentru a activa

Comanda vocală

„Say a command” (Rostiţi o comandă)

Când anulaţi ştergerea

bazei de date sau activarea

comenzii vocale

„Cancelled” (Anulată)

Când casca nu poate

recunoaşte vocea

„Say it again” (Rostiţi din nou)

Când primiţi un apel

„Incoming call. Say Answer or Ignore” (Apel primit.

Rostiţi Răspuns sau Ignoraţi)

Când respingeţi sau

terminaţi un apel

„Call terminated” (Apel terminat)

Când verificaţi nivelul

bateriei

„Headset battery level is high” (Nivelul bateriei căştii

este ridicat) sau „Headset battery level is medium”

(Nivelul bateriei căştii este mediu) sau „Headset

battery level is low” (Nivelul bateriei căştii este scăzut)

46

Utilizarea comenzii vocale

Puteţi controla casca folosindu-vă vocea.

Schimbarea limbii pentru comanda vocală

Casca dvs. poate recunoaşte următoarele limbi: engleză şi germană sau engleză şi

franceză, în funcţie de regiunea din care aţi achiziţionat dispozitivul. Limba implicită

este limba engleză.

În modul Asociere apăsaţi ambele butoane de volum în acelaşi timp pentru a selecta •

o limbă.

Utilizarea comenzii vocale

1. Activaţi funcţia Solicitare vocală. Pentru a activa sau a dezactiva funcţia Solicitare

vocală, consultaţi pagina 43.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Comandă vocală în timp ce casca este în modul

Asociere sau Aşteptare. Pentru a intra în modul Asociere, consultaţi pagina 49.

3. Aşteptaţi până când casca vă solicită „Say a command” (Rostiţi o comandă).

Dacă nu rostiţi o comandă într-un interval de 5 secunde, veţi auzi „Say it again”

(Rostiţi din nou). Apoi, după 5 secunde, veţi auzi „Cancelled” (Anulată). Pentru a

reactiva comanda vocală, apăsaţi pe butonul Comandă vocală.

4. Rostiţi tare şi clar una dintre următoarele comenzi.

47

Română

Comandă Acţiune

„Select Language”

(Selectaţi limba)

Introduceţi limba selectată.

„Pair mode”

(Mod Asociere)

Intraţi în modul Asociere.

„Answer” (Răspuns) Preluaţi un apel.

„Ignore” (Ignoraţi) Respingeţi un apel.

„Redial” (Reapelaţi)

Reapelaţi ultimul număr apelat de pe

primul telefon conectat în prezent.

„Redial Two”

(Reapelaţi doi)

Reapelaţi ultimul număr apelat de pe

cel de-al doilea telefon conectat în prezent.

„Phone Voice Command”

(Comandă vocală

a telefonului)

Accesaţi funcţia de apelare vocală a primului telefon

conectat în prezent dacă telefonul o acceptă.

„Phone Voice Command

Two” (Comandă vocală

a telefonului doi)

Accesaţi funcţia de apelare vocală a celui de-al doilea

telefon conectat în prezent dacă telefonul o acceptă.

48

Comandă Acţiune

„What Time is it?”

(Cât este ceasul?)

(disponibilă când se

utilizează aplicaţia

FreeSync)

Verificaţi ora curentă.

„Cancel” (Anulaţi)

Anulaţi comanda vocală.

Dacă vorbiţi încet şi neclar este posibil ca unele comenzi vocale să nu fie •

recunoscute de cască.

Este posibil ca, din greşeală, casca să recunoască unele comenzi vocale din •

sunetele de fundal care sunt mai puternice decât vocea dvs.

Nu puteţi utiliza comenzi vocale în timp ce ascultaţi muzică la cască.•

Când rostiţi • „Phone voice command” (Comandă vocală a telefonului) sau

„Phone voice command two” (Comandă vocală a telefonului doi) cu un

telefon care nu acceptă apelarea vocală, veţi auzi „Phone does not support

voice dialing” (Telefonul nu acceptă apelarea vocală).

49

Română

Asocierea şi conectarea căştii

Asocierea reprezintă o conexiune wireless unică şi criptată între două dispozitive

Bluetooth atunci când acestea vor să comunice între ele.

În modul Asociere, cele două dispozitive trebuie să fie poziţionate suficient de aproape

unul faţă de celălalt.

Asocierea şi conectarea căştii la un telefon

1. Intraţi în modul Asociere (indicator luminos albastru compact). Modul Asociere

rămâne activ pentru 3 minute.

Având casca pornită, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire timp de •

3 secunde.

De asemenea, puteţi utiliza comanda vocală • „Pair mode” (Mod Asociere).

În cazul în care casca este pornită pentru prima dată, va intra imediat în modul •

Asociere.

2. Activaţi funcţia Bluetooth pe telefonul dvs. mobil şi căutaţi casca (consultaţi

manualul de utilizare al telefonului dvs.).

3. Selectaţi casca (HM3700) din lista de dispozitive găsite de telefonul dvs.

4. Dacă este solicitat, introduceţi codul PIN Bluetooth 0000 (4 zerouri) pentru a asocia

şi a conecta casca la telefonul dvs.

50

Casca dvs. acceptă funcţia Asociere simplă, care permite căştii să fie asociată •

cu un telefon fără a solicita un cod PIN. Această funcţie este disponibilă pentru

telefoanele compatibile cu versiunea Bluetooth 2.1 sau o versiune ulterioară.

Dacă telefonul dvs. acceptă Profilul avansat de distribuire audio (A2DP), veţi •

putea asculta şi muzică la casca dvs. Nu puteţi controla redarea utilizând casca.

Casca poate fi asociată şi prin funcţia Asociere activă. Consultaţi pagina 52.

Conectarea la două telefoane cu Bluetooth

Având funcţia Conectare multiplă activată, casca dvs. poate fi conectată la 2 telefoane

Bluetooth în acelaşi timp.

1. Conectaţi-vă la primul telefon prin Bluetooth.

2. Activaţi funcţia Conectare multiplă. Consultaţi pagina 51.

3. Activaţi funcţia Bluetooth pe cel de-al doilea telefon Bluetooth şi căutaţi casca

(consultaţi manualul de utilizare al telefonului dvs.).

4. Selectaţi casca (HM3700) din lista de dispozitive găsite de cel de-al doilea telefon

Bluetooth.

5. Dacă este solicitat, introduceţi codul PIN Bluetooth 0000 (4 zerouri) pentru

a conecta casca la cel de-al doilea telefon prin Bluetooth.

6. Reconectaţi casca la primul telefon Bluetooth.

51

Română

Când conectaţi casca la 2 telefoane prin Bluetooth, este posibil ca anumite

telefoane să nu poată să se conecteze ca telefon Bluetooth secundar.

Pentru a activa funcţia Conectare

multiplă

În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat

pe butonul Volum sus. Indicatorul luminos

albastru clipeşte de două ori.

Pentru a dezactiva funcţia Conectare

multiplă

În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat

pe butonul Volum jos. Indicatorul luminos

roşu clipeşte de două ori.

Conectarea căştii la un dispozitiv muzical

Puteţi asocia şi conecta casca la un dispozitiv muzical, cum ar fi un player MP3.

Procedeul de conectare la un dispozitiv muzical este acelaşi ca în cazul conectării la

un telefon. Când sunteţi conectat la ambele dispozitive (telefon şi dispozitiv muzical),

puteţi efectua sau prelua un apel pe telefon în timp ce ascultaţi muzică de pe

dispozitivul muzical.

Nu puteţi controla redarea utilizând casca.•

Reducerea zgomotului este dezactivată când casca stereo cu fir este ataşată •

la casca Bluetooth.

52

Reconectarea căştii

Pentru a vă reconecta la telefonul asociat (HFP)

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire de pe cască sau utilizaţi meniul

•

Bluetooth al telefonului dvs.

Pentru a vă reconecta la dispozitivul muzical asociat (A2DP)

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus de pe cască sau utilizaţi meniul

•

Bluetooth al dispozitivului dvs. muzical.

Casca dvs. va încerca să se reconecteze automat de fiecare dată când o porniţi.

Dacă funcţia Conectare multiplă este activată, casca dvs. va încerca să se

reconecteze la cele două dispozitive cel mai recent conectate. Este posibil ca

această funcţie să nu fie acceptată de anumite dispozitive.

Deconectarea căştii

Deconectaţi casca sau utilizaţi meniul Bluetooth al telefonului sau al dispozitivului

muzical.

Asocierea prin funcţia Asociere activă

Prin funcţia Asociere activă, casca dvs. va căuta automat un dispozitiv Bluetooth în

raza de acţiune şi va încerca să se conecteze la acesta.

Pagina se încarcă...

Samsung HM3700 Manual de utilizare

Samsung HM3700 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente