EN
SmartBMI Scale BT
User manual
MT5513
UNIT
2. Enable Bluetooth interface in your smartphone and
stand on the scale with bare feet.
3. Scale will automatically connect with application.
4. Wait until for measurement is done.
Introduction
Thank you for buying this modern scale with very interesting features. Device can work as simple scale, or smart
scale when you use with smartphone – device will connect via Bluetooth and send data directly to smartphone
(please download and install free application “OKOK” rst). Application can show you BMI, body fat factor and
many more. Please read this manual before using the device.
Overview
Note! Scale lets a small amount of weak (less than
1mA) current ow through the human body, so as to
detect the bioimpedance and estimate body fat. How-
ever, please be aware that anyone with an wearable or
implantable medical electronic instrument, such as a
pacemaker, must avoid using this device.
Getting started
1. Install “OKOK” application (it is a free application available in GooglePlay™ for Android smartphone).
Electronic sensor
Battery
compartment
2x CR2032
Unit selector
Display
Due to continuous development specication and appearance of product are subject to change without prior notice.
For technical support please visit www.media-tech.eu.
SmartBMI Scale BT
Instrukcja obsługi
PL
MT5513
UNIT
2. Włącz interfejs Bluetooth w smartfonie i stań na wa-
dze gołymi stopami.
3. Waga dokona pomiaru i automatycznie prześle
dane do aplikacji.
4. Nie ruszaj się dopóki waga nie zakończy pomiaru.
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu nowoczesnej wagi z rozbudowanymi funkcjami. Urządzenie może pracować jako zwykła
waga, może również pracować jako urządzenie zaawansowane w połączeniu ze smartfonem - łączy poprzez
Bluetooth i wysyła dane bezpośrednio do smartfonu (proszę najpierw pobrać i zainstalować darmową aplikację
“OKOK”). Aplikacja może pokazywać wskaźnik BMI, ilość tkanki tłuszczowej oraz inne wskaźniki. Prosimy o zapo-
znanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Ogólne
Ważne! Waga przepuszcza przez ludzkie ciało prąd o
bardzo małym natężeniu (poniżej 1mA), mierzy po-
ziom bioimpedancji i określa w ten sposób zawartość
tkanki tłuszczowej. Należy pamiętać, że osoby korzy-
stające z zewnętrznych bądź implantowanych elektro-
nicznych urządzeń medycznych, takich jak na przykład
rozruszniki serca, nie mogą używać wagi z mierni-
kiem zawartości tkanki tłuszczowej.
Korzystanie z urządzenia
1. Zainstaluj darmową aplikację “OKOK” (dla smartfonów Android dostępna do pobrania ze sklepu GooglePlay™).
Elektroniczny
sensor
Komora baterii
2szt. CR2032
Wybór
jednostki
miary
Wyświetlacz
Ze względu na ciągły rozwój specykacja oraz wygląd urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Pomoc techniczna dostępna na www.media-tech.eu.
SmartBMI Scale BT
Használati útmutató
HU
MT5513
UNIT
2. Aktiválja a Bluetooth kapcsolatot okostelefonján, és
álljon a mérlegre mezítláb!
3. A mérleg automatikusan csatlakozik az alkalmazás-
hoz.
4. Várja meg a mérés megtörténtét!
Bevezetés
Köszönjük, hogy különleges funkciókkal bíró mérlegünket választotta! A készülék hagyományos és “okos” eszköz-
ként (párosítva az okostelefonon telepített alkalmazással) is működtethető. Az okostelefonhoz Bluetooth kapcso-
laton keresztül kapcsolódik. Ehhez a működéshez szükséges telepíteni az OKOK alkalmazást telefonjára. Az alkal-
mazásban megtekintheti a testtömeg indexét, a testzsír százalékot, és további más értékeket.
A használatba vétel előtt olvassa el gyelmesen a használati útmutatót!
Áttekintés
Megjegyzés! A mérleg alacsony erősségű áramot (ke-
vesebb, mint 1mA) hajt keresztül az emberi testen a
bioimpedancia és testzsír értékek megállapításához.
Legyen tudatában, hogy orvostechnikai eszközeit,
mint pacemaker, megzavarhatja működésükben, ezért
nem használhatóak biztonsággal együtt a mérleggel.
Konzultáljon kezelőorvosával, mielőtt használni kezdi!
A használat megkezdése
1. Telepítse az “OKOK” alkalmazást (ingyenes alkalmazás, letölthető és telepíthető a GooglePlay™ Áruházból az
android készülékekre)!
Elektromos
érzékelő
Elemtartó
2x CR2032
Mértékegység
választó
Kijelző
A folyamatos fejlesztésekből adódóan a termék megjelenése és technikai adatai, működtetése előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak. A legfrissebb információkért látogasson el a www.media-tech.eu oldalra!
SmartBMI Scale BT
Manual Utilizare
RO
MT5513
UNIT
2. Activați interfața Bluetooth în telefonul smartphone
și asezati-vă pe cântar cu picioarele goale.
3. Cântarul se va conecta automat cu aplicația.
4. Așteptați până când procesul de măsurare a fost
completat.
Introducere
Vă mulțumim pentru achiziționarea aceastui cântar modern, ce dispune de caracteristici foarte interesante. Dis-
pozitivul poate lucra ca un cântar simplu, sau cântar inteligent atunci când îl utilizați impreuna cu telefonul smart-
phone – dispozitivul se va conecta prin Bluetooth și trimite date direct pe telefonul smartphone (vă rugăm să
descărcați și să instalați aplicație gratuită „OKOK” mai întâi). Aplicație vă poate arăta IMC (Index Masa-Corp), factorul
grăsime corporala și multe altele. Vă rugăm să citiți acest manual înainte de utilizarea dispozitivului.
Vedere de ansamblu
Note! Cântarul permite unei cantitati mici (mai puțin
de 1mA) de ux de curent sa treaca prin corpul uman,
astfel încât să detecteze bioimpedanță și estimarea
grăsimii corporale. Cu toate acestea, vă rugăm să ți
conștienți de faptul că orice persoană cu un instrument
electronic medical ușor de purtat, sau de tip implant,
cum ar un stimulator cardiac, trebuie să evite folosi-
rea acestui dispozitiv.
Pentru inceput
1. Instalați programul „OKOK” (este o aplicație gratuită disponibilă în GooglePlay™ pentru smartphone Android).
Senzor
Electronic
Compartiment
Baterie
2 x CR2032
Selector
unitate de
masura
Ecran
Ca urmare a dezvoltării continue specicațiile și aspectul produsului pot modicate fără o noticare prealabilă. Pentru
asistență tehnică, vă rugăm să vizitați www.media-tech.eu.
SmartBMI Scale BT
Gebruikshandleiding
MT5513
UNIT
2. Schakel Bluetooth in op uw telefoon en ga met uw
blote voeten op de schaal staan.
3. De schaal maakt nu automatisch verbinding met de
applicatie.
4. Wacht tot de meting wordt gedaan.
Inleiding
Hartelijk dank voor de aankoop van deze moderne weegschaal met zeer interessante eigenschappen. Het appa-
raat kan gebruikt worden als eenvoudige weegschaal of als smart weegschaal wanneer u met uw telefoon verbon-
den bent via bluetooth en data direct download hiervoor de gratis applicatie OKOK. De applicatie kan jouw je BMI,
lichaamsvet en nog veel meer laten zien. Lees eerst deze handleiding voor gebruik van het apparaat.
Overzicht
Notitie! Schaal laat een kleine hoeveelheid zwak (min-
der dan 1mA) stroom door het menselijk lichaam, om
de bio impedantie te detecteren en om het lichaams-
vet te schatten. Houd er wel rekening mee dat ieder-
een met een draagbare of implanteerbare medische
elektronische instrument, zoals een pacemaker dit ap-
paraat niet kan gebruiken.
Beginnen met het gebruik
1. Installeer “OKOK” applicatie (Het is een gratis applicatie beschikbaar in GooglePlay™ voor Android telefoon).
Elektronische
sensor
Batterij
compartiment
2x CR2032
Eenhedenselectie
Scherm
Door continue ontwikkeling en omdat specicaties en het uiterlijk van het producten kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving, kunt u voor Technische ondersteuning terecht op www.media-tech.eu.
NL
SmartBMI Scale BT
Εγχειρίδιο χρήστη
MT5513
UNIT
2. Ενεργοποιήστε το περιβάλλον Bluetooth στο
smartphone σας, ανεβείτε και σταθείτε στη ζυγαριά
με γυμνά πόδια.
3. Η ζυγαριά θα συνδεθεί αυτόματα με την εφαρμογή.
4. Περιμένετε μέχρι η μέτρηση να ολοκληρωθεί.
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη μοντέρνα ζυγαριά με τις πολύ ενδιαφέρουσες λειτουργίες. Η συσκευή μπο-
ρεί να δουλέψει ως απλή ζυγαριά, ή έξυπνη ζυγαριά όταν τη χρησιμοποιείτε μαζί με το smartphone σας – η συ-
σκευή θα συνδεθεί μέσω Bluetooth και θα στέλνει δεδομένα απευθείας στο smartphone (παρακαλούμε κατεβάστε
και εγκαταστήστε πρώτα τη δωρεάν εφαρμογή “OKOK”). Η εφαρμογή μπορεί να σου δείξει το BMI, το παράγοντα
λίπους σώματος και πολλά άλλα. Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Επισκόπηση
Σημείωση! Η ζυγαριά αφήνει μια μικρή ποσότητα
(λιγότερο από 1mA) ροή ρεύματος στο ανθρώπινο
σώμα, έτσι ώστε να εντοπίσει τη βιοαντίσταση και να
υπολογίσει το σωματικό λίπος. Ωστόσο, παρακαλώ να
γνωρίζεται ότι οποιοσδήποτε με φορητό ή εμφυτεύσι-
μο προσθετικό ηλεκτρονικό όργανο, όπως βηματο-
δότη, πρέπει να αποφεύγει να χρησιμοποιεί αυτή τη
συσκευή.
Ξεκινώντας
1. Εγκαταστήστε την εφαρμογή “OKOK” (είναι μια δωρεάν εφαρμογή διαθέσιμη στο GooglePlay™ για Android
smartphone).
Ηλεκτρονικός
αισθητήρας
Θάλαμος
μπαταριών
2x CR2032
Επιλογέας
μονάδας
Οθόνη
Λόγω συνεχούς ανάπτυξης οι προδιαγραφές και η εμφάνιση του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη
προειδοποίηση. Για τεχνική υποστήριξη παρακαλούμε επισκεφτείτε το: www.media-tech.eu.
GR
SmartBMI Scale BT
Návod k použití
MT5513
UNIT
2. Zapněte Bluetooth ve Vašem smartphonu a stoup-
něte si na váhu bosýma nohama.
3. Váha se automaticky spojí s aplikací.
4. Vyčkejte na dokončení měření.
Úvod
Děkujeme Vám za zakoupení této moderní osobní váhy sněkolika speciálními funkcemi. Zařízení může fungovat
jen jako osobní váha, nebo také jako chytrá váha, kterou můžete spárovat sVaším mobilním telefonem. Zařízení se
propojí pomocí Bluetooth a váha tak do Vašeho smartphonu odešle naměřená data. Nejprve si prosím instalujte
aplikaci „OKOK“, která je zdarma ke stažení. Aplikace Vám ukáže Váš BMI index, procento tělesného tuku a další.
Před prvním použitím si prosím přečtěte tento návod kpoužití.
Přehled
Upozornění! Váha vysílá do lidského těla slabý proud
(méně než 1mA). Tímto získá hodnoty o Vašem těle.
Mějte prosím na paměti, že osobám simplantovaným
zdravotnickým zařízením, jako je např. kardiostimulá-
tor, není dovoleno váhu používat.
Začínáme
1. Instalujte si aplikaci “OKOK” do Vašeho smartphonu (aplikace je zdarma ke stažení z GooglePlay™ a dostupná
pro Android smartphony).
Elektronické
senzory
Prostor pro
baterie
2 x CR2032
Volba
jednotek
Displej
Vzhledem k neustálému vývoji a zdokonalování se specikace a vzhled produktu mohou odlišovat bez předchozího upo-
zornění. Pro technickou podporu navštivte stránky www.media-tech.eu.
CZ
SmartBMI Scale BT
Návod na použitie
MT5513
UNIT
2. Zapnite Bluetooth vo Vašom smartphone apostavte
sa na váhu bosými nohami.
3. Váha sa automaticky spojí s aplikáciou.
4. Počkajte na dokončenie merania.
Úvod
Ďakujeme Vám za zakúpenie tejto modernej osobnej váhy sniekoľkými špeciálnymi funkciami. Zariadenie môže
fungovať iba ako osobná váha, alebo tiež ako šikovná váha, ktorú môžete spárovať sVaším mobilným telefónom.
Zariadenie sa prepojí pomocou Bluetooth a váha tak do Vášho smartphonu odošle namerané údaje. Najprv si
prosím inštalujte aplikáciu „OKOK“, ktorá je zadarmo k stiahnutiu. Aplikácia Vám ukáže Váš BMI index, percento
telesného tuku a ďalšie. Pred prvým použitím si prosím prečítajte tento návod kpoužitiu.
Prehľad
Upozornenie! Váha vysiela do ľudského tela slabý prúd
(menej ako 1mA). Týmto získava hodnoty o Vašom tele.
Majte prosím na pamäti, že osobám simplantovaným
zdravotníckym zariadením, ako je napr. kardiostimulá-
tor, nie je dovolené váhu používať.
Začíname
1. Inštalujte si aplikáciu “OKOK” do Vášho smartphonu (aplikácia je zadarmo k stiahnutiu z GooglePlay™ a dostup-
ná pro Android smartphony).
Elektronické
senzory
Priestor
pre batérie
2 x CR2032
Voľba
jednotiek
Displej
Vzhľadom k neustálemu vývoju a zdokonaľovaniu sa špecikácia a vzhľad produktu môžu odlišovať bez predchádzajúce-
ho upozornenia. Pre technickú podporu navštívte stránky www.media-tech.eu.
SK
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
în alte limbi
- slovenčina: media-tech MT5513 Používateľská príručka
- polski: media-tech MT5513 Instrukcja obsługi