Pagina se încarcă ...
Tescilli marka notu
“WALKMAN” ve Sony Corporation’nın tescilli
ticari markalarıdır.
Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler yalnızca AB
yönergelerini uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar
için geçerlidir
Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo, 108-0075 Japonya
adresinde bulunan Sony Corporation’dır. EMC ve ürün güvenliği için
Yetkili Temsilci, Hedelfinger Strasse 61. 70327 Stuttgart, Almanya
adresinde bulunan Sony Deutschland GmbH’dir.
Ελληνικά
Οδηγίες χρήσης
Πώς να τοποθετήσετε το "WALKMAN" στη μαλακή θήκη
μεταφοράς
1 Ανοίξτε τη θήκη.
2 Τοποθετήστε το αριστερό (L) μέρος του "WALKMAN" στην αριστερή
εσωτερική θέση της θήκης (Εικόνα ).
Εισάγετε πρώτα το μεταλλικό τμήμα (Εικόνα
-
) και στη
συνέχεια το ακουστικό (Εικόνα
-
).
Σημείωση
Εισάγετε το αριστερό (L) μέρος σωστά προκειμένου να
απενεργοποιηθεί το "WALKMAN".
3 Αποφεύγοντας την προεξοχή στη μέση του εσωτερικού, εισάγετε το
δεξιό (R) μέρος του "WALKMAN" στην δεξιά εσωτερική θέση
(Εικόνα ).
4 Αφού τοποθετήσετε το "WALKMAN", κλείστε προσεκτικά τη θήκη
προσέχοντας να μην πιαστεί το κορδόνι λαιμού στο φερμουάρ.
Συμβουλή
Όταν συγκεντρωθεί σκόνη ή βρωμιά στις εσωτερικές επιφάνειες της
θήκης, μπορείτε να αφαιρέσετε το εσωτερικό από τη θήκη και να το
καθαρίσετε.
1 Για να αφαιρέσετε το εσωτερικό, πρώτα αφαιρέστε το "WALKMAN"
από το εσωτερικό και στη συνέχεια τραβήξτε την ταινία βέλκρο από
τα τμήματα και της θήκης (Εικόνα
).
2 Για να συναρμολογήσετε ξανά τη θήκη, τοποθετήστε το εσωτερικό
τμήμα με την κατεύθυνση που φαίνεται στην Εικόνα
και στη
συνέχεια σπρώξτε τα τμήματα και της θήκης για να στερεώσετε
το εσωτερικό τμήμα με τις ταινίες βέλκρο.
Σημείωση
Για να αποφύγετε πιθανή φθορά στο "WALKMAN", βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχει βρωμιά ή σκόνη μέσα στη θήκη ή πάνω στο "WALKMAN"
προτού χρησιμοποιήσετε τη θήκη. Συνιστάται πρώτα να σκουπίστε
καλά τη θήκη με ένα μαλακό πανί και στη συνέχεια να σκουπίσετε το
"WALKMAN", προτού το τοποθετήσετε στη θήκη, για να αποφύγετε
τυχόν ζημιά στο "WALKMAN".
Προδιαγραφές
Υλικό: Θήκη: Πολυουρεθάνη (Ύφασμα πρόσοψης)
Πολυεστέρας (Φόδρα)
Βάση: ABS, Μαγνήτης
Διαστάσεις (π/υ/β): Περίπου 100 × 115 × 50 mm
Μάζα: Περίπου 63 g
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.
Σημείωση σχετικά με το Εμπορικό σήμα
Τα "WALKMAN" και είναι σήματα κατατεθέντα
της Sony Corporation.
Σημείωση για τους καταναλωτές: οι παρακάτω
πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που έχει
πωληθεί σε χώρες όπου ισχύουν οι Οδηγίες της ΕΕ
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation , 1-7-1
Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.
ﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﰲ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا "WALKMAN" ﻊﺿو ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﺢﺘﻓا 1
.(Ƀ ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﺒﻴﻘﺤﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا ﴪﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﰲ "WALKMAN" ﻦﻣ (L) ﴪﻳﻷا فﺮﻄﻟا ﻊﺿ 2
.(ʔ-Ƀ ﻞﻜﺸﻟا) نذﻷا تﺎﻋﺳ فﺮﻃ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ʓ-Ƀ ﻞﻜﺸﻟا)
ً
ﻻوأ ﺪﻌﳌا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
."WALKMAN" فﺎﻘﻳﻹ ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ (L) ﴪﻳﻷا فﺮﻄﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ˎ
ﰲ "WALKMAN" ﻦﻣ (R) ﻷا ءﺰﺠﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﲇﺧاﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا زوﱪﻟا ﺐﻨﺠﺗ
3
.(Ʉ ﻞﻜﺸﻟا) ﲇﺧاﺪﻟا ﻦﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا
.بﺎﺤﺴﻟا ﰲ ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻚﻠﺳ ﻖﻠﻌﻳ ﻻ ﻟ صﺮﺤﺑ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا "WALKMAN" ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻌﺑ
4
ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻣﺎﺤﻟا جاﺮﺧإ ﻚﻨﻜ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ خﺎﺳوﻷا وأ رﺎﺒﻐﻟا قﺎﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺰﺟ ﻦﻣ ﺲﻣﻼﺘﳌا ﻚﺒﺸﳌا عﺰﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ "WALKMAN" جاﺮﺧﺈﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻣﺎﺤﻟا جاﺮﺧﻹ
1
.(Ʌ ﻞﻜﺸﻟا) ɹ و ɸ ﻞﻣﺎﺤﻟا
و ɸ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺰﺟ ﻊﻓدا ﻢﺛ ﻦﻣو ،Ʌ ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﳌا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
2
.ﺲﻣﻼﺘﳌا ﻚﺒﺸﳌﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ɹ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﲆﻋ وأ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻞﺧاد رﺎﺒﻏ وأ خﺎﺳوأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،"WALKMAN" ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﺘﺣا يدﺎﻔﺘﻟ
ˎ
ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ،
ً
ﻻوأ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﺢﺴ ﴅﻮﻳ .لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ "WALKMAN"
."WALKMAN" ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﰲ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ،"WALKMAN"
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﺞﻴﺴﻧ) نﺎﺜﻳرﻮﻳ ﱄﻮﺒﻟا :ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا :ةدﺎﳌا
(ةﻮﺸﺤﻟا ﺞﻴﺴﻧ) ﱰﺴﻴﻟﻮﺑ
ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ABS :ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 50 × 115 × 100 :(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 63 :ﺔﻠﺘﻜﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
Sony ﺔﻛﴩﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ و "WALKMAN"
.Corporation
¼
中文繁體字
使用說明書
如何將“WALKMAN”放入便攜盒
1 打開便攜盒。
2 將“WALKMAN”的左（L）零件裝入便攜盒的內部左固定器（圖 ）。
首先裝入金屬端（圖 -），然後裝入耳機端（圖 -）。
註
正確裝入左（L）零件，以關閉“WALKMAN”。
3 避免接觸內部固定器中央的隆起處；將“WALKMAN”的右（R）零
件裝入內部的右固定器（圖 ）。
4 裝入“WALKMAN”後，請小心將便攜盒關上，以避免拉鍊夾住。
提示
當便攜盒的內部表面沾有灰塵時，您可將固定器自便攜盒拆除，來
加以清潔。
1 若要拆除固定器，請先將“WALKMAN”固定器拆開後再將固定器的
和 零件取下（圖 ）。
2 若要重新組合固定器，請依照圖 所示之方向將固定器放入便
攜盒中，然後推壓固定器的 與 零件，使固定器固定在黏合處。
註
為了避免“WALKMAN”遭受可能的損傷，請確保在使用便攜盒前，
盒內或“WALKMAN”上沒有灰塵。將其裝入便攜盒之前，建議先用
軟布擦拭便攜盒，然後擦拭
“
WALKMAN
”
，避免損壞
“
WALKMAN
”
。
規格
材質： 便攜盒： 聚氨酯（表面材質）
聚酯（背面材質）
固定器： ABS，磁鐵
尺寸（寬 / 高 / 深）： 約 100×115×50mm
質量： 約 63g
設計和規格有所變更時，恕不另行通知。
商標注意事項
“WALKMAN”和 是 SonyCorporation 的註冊商標。
中文简体字
软便携盒
使用说明书
如何将“WALKMAN”放入便携盒中
1 打开便携盒。
2 将“WALKMAN”的左 (L) 部件装入便携盒内部左
侧的固定器（图
）。
首先装入金属端（图
-
），然后装入耳机端
（图
-
）。
说明
正确装入左 (L) 部件以关闭“WALKMAN”。
3 避免内部固定器的中部突起，将“WALKMAN”右
(R) 部件装入内部右侧的固定器（图
）。
4 装入您的“WALKMAN”之后，小心地关闭便携盒，
以避免被拉链夹住。
提示
如果便携盒内部表面沾有灰尘或脏物，您可以从
便携盒内取出固定器，然后擦拭干净。
1 取出固定器时，首先从固定器上取下“WALKMAN”，
然后从固定器的
和
部件上拆除黏合部（图
）。
2 重新装上固定器时，如图所示方向将固定器放
置于便携盒内图
，然后推动固定器的
和
部件以将固定器紧固在黏合部上。
说明
为防止对“WALKMAN”可能的损害，请在使用之
前确保便携盒内部或“WALKMAN”上没有脏物或
灰尘。将其装入便携盒之前，建议首先使用软
布擦拭便携盒，然后擦拭“WALKMAN”，以免损
坏“WALKMAN”。
规格
材料： 便携盒：聚氨酯（表面材质）
聚酯（背面材质）
固定器：ABS，磁体
尺寸（宽 × 高 × 长）：
约 100×115×50mm
质量： 约 63g
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
商标注意事项
“WALKMAN”和 是 Sony
Corporation 的注册商标。
制造商: 索尼公司
地址: 日本国东京都港区港南1-7-1
总经销商:索尼（中国）有限公司
地址: 中国北京市朝阳区
东三环北路霞光里18号
佳程大厦A座25层
原产地: 中国
出版日期:2010年3月
中文简体字
软便携盒
使用说明书
如何将“WALKMAN”放入便携盒中
1 打开便携盒。
2 将“WALKMAN”的左 (L) 部件装入便携盒内部左
侧的固定器（图
）。
首先装入金属端（图
-
），然后装入耳机端
（图
-
）。
说明
正确装入左 (L) 部件以关闭“WALKMAN”。
3 避免内部固定器的中部突起，将“WALKMAN”右
(R) 部件装入内部右侧的固定器（图
）。
4 装入您的“WALKMAN”之后，小心地关闭便携盒，
以避免被拉链夹住。
提示
如果便携盒内部表面沾有灰尘或脏物，您可以从
便携盒内取出固定器，然后擦拭干净。
1 取出固定器时，首先从固定器上取下“WALKMAN”，
然后从固定器的
和
部件上拆除黏合部（图
）。
2 重新装上固定器时，如图所示方向将固定器放
置于便携盒内图
，然后推动固定器的
和
部件以将固定器紧固在黏合部上。
说明
为防止对“WALKMAN”可能的损害，请在使用之
前确保便携盒内部或“WALKMAN”上没有脏物或
灰尘。将其装入便携盒之前，建议首先使用软
布擦拭便携盒，然后擦拭“WALKMAN”，以免损
坏“WALKMAN”。
规格
材料： 便携盒：聚氨酯（表面材质）
聚酯（背面材质）
固定器：ABS，磁体
尺寸（宽 × 高 × 长）：
约 100×115×50mm
质量： 约 63g
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
商标注意事项
“WALKMAN”和 是 Sony
Corporation 的注册商标。
制造商: 索尼公司
地址: 日本国东京都港区港南1-7-1
总经销商:索尼（中国）有限公司
地址: 中国北京市朝阳区
东三环北路霞光里18号
佳程大厦A座25层
原产地: 中国
出版日期:2010年3月
한국어
사용 설명서
휴대용 케이스에 "WALKMAN"을 넣는 방법
1 케이스를 엽니다.
2 "WALKMAN"의 왼쪽(L) 부분을 케이스 안쪽의 왼쪽
홀더 안에 넣습니다(그림 ).
금속 부분을 먼저 넣은(그림
-
) 다음에 이어버드
부분을 넣습니다(그림
-
).
참고
왼쪽(L) 부분을 바르게 넣어서 "WALKMAN" 전원을
끄십시오.
3 안쪽 홀더 가운데의 돌출 부분을 피해서 "WALKMAN"의
오른쪽(R) 부분을 안쪽의 오른쪽 홀더에 넣습니다(그림
).
4 "WALKMAN"을 수납한 후에는 목 밴드가 지퍼에
끼이지 않도록 주의하여 케이스를 닫습니다.
힌트
케이스 안쪽에 먼지나 더러움이 있을 때에는 케이스에서
홀더를 빼서 청소할 수 있습니다.
1 홀더 자체를 빼려면 우선 홀더에서 "WALKMAN"을
뺀 다음에 홀더의 및 부분의 매직테이프를
분리합니다(그림
).
2 홀더를 원래대로 장착하려면 그림
방향처럼 케이스
안에 홀더를 넣고 홀더의 및 부분을 눌러서
매직테이프로 홀더를 고정합니다.
참고
"WALKMAN"이 손상되는 것을 방지하려면 사용하기
전에 케이스 안쪽이나 "WALKMAN" 표면에 먼지나
더러움이 없는지 확인하십시오. "WALKMAN"이
손상되는 것을 방지하려면 먼저 부드러운 헝겊으로
케이스를 닦아낸 다음에 "WALKMAN"을 닦아서
케이스에 넣으시길 권장합니다.
주요 제원
재질: 케이스: 폴리우레탄(앞면 소재)
폴리에스테르(안감 소재)
홀더: ABS, 자석
외형치수(w/h/d): 약 100
× 115 × 50 mm
무게: 약 63
g
디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
상표 고지 사항
"WALKMAN" 및 은 Sony
Corporation의 등록 상표입니다.
Norsk
Bruksanvisning
Legge "WALKMAN" i etuiet
1 Åpne etuiet.
2 Plasser den venstre (L) delen av "WALKMAN" i den innvendige
venstre holderen i etuiet (figur ).
Sett den inn med metallenden først (figur
-
), og deretter med
ørepluggenden (figur
-
).
Merk
Sett den venstre (L) delen ordentlig inn, så "WALKMAN" slås av.
3 Unngå forhøyningen i midten av den innvendige holderen, og stikk
den høyre (R) delen av "WALKMAN" inn i den innvendige høyre
holderen (figur ).
4 Etter at du har lagt på plass "WALKMAN", må du lukke etuiet
forsiktig, så ikke båndet setter seg fast i glidelåsen.
Tips
Hvis det kommer støv eller smuss inn på de innvendige flatene av etuiet,
kan du fjerne selve holderen fra etuiet og tørke av den.
1 For å fjerne selve holderen må du først ta ut "WALKMAN" av
holderen, og deretter fjerne festeanordningen fra delene og på
holderen (figur
).
2 For å feste holderen igjen må du plassere den i etuiet i den retningen
som er vist på figur
, og deretter skyve på delene og på
holderen, slik at denne festes.
Merk
For å forhindre mulig skade på "WALKMAN", sjekk at det ikke er noe
skitt eller støv inni etuiet eller på "WALKMAN" før bruk. Det anbefales
å tørke av etuiet med en myk klut først, og deretter tørke av
"WALKMAN", før du legger den inn i etuiet, så det ikke blir skader på
"WALKMAN".
Spesifikasjoner
Materiale: Etui: Polyuretan (frontstoff)
Polyester (foring)
Holder: ABS, magnet
Mål (b/h/d): Ca. 100 × 115 × 50 mm
Vekt: Ca. 63 g
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Merknad om varemerker
"WALKMAN" og er registrerte varemerker for
Sony Corporation.
Merknad for kunder: Følgende informasjon gjelder kun
for utstyr som er solgt i land som anvender EU-
direktivene
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og
produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany.
Украïнська
Інструкція з користування
Як укладати програвач «WALKMAN» у футляр для
носіння
1 Відкрийте футляр.
2 Вкладіть ліву (L) частину програвача «WALKMAN» у лівий чохол
всередині футляра (мал. ).
Спочатку вкладіть металевий край (мал.
-
), потім край із
навушником (мал.
-
).
Примітка
Вставте ліву (L) частину належним чином, аби вимкнути
програвач «WALKMAN».
3 Уникаючи ребра посередині внутрішнього чохла, вкладіть праву
(R) частину програвача «WALKMAN» у правий чохол всередині
футляра (мал. ).
4 Розмістивши програвач «WALKMAN» у футлярі, закрийте
застібку, слідкуючи за тим, аби не затиснути дужку блискавкою.
Порада
Якщо всередині футляра накопичився пил або бруд, можна
витягнути чохол з футляра та протерти його.
1 Щоб витягнути чохол, спочатку вийміть з чохла програвач
«WALKMAN», а потім видаліть застібку-липучку з частин та
чохла (мал.
).
2 Щоб встановити чохол на місце, розташуйте його у футлярі так,
як зображено на мал.
, потім натисніть частини та чохла,
щоб закріпити чохол за допомогою застібки-липучки.
Примітка
Аби запобігти можливому пошкодженню плеєра «WALKMAN»,
переконайтеся у відсутності бруду або пилу всередині чохла або
на корпусі плеєра «WALKMAN» перед використанням. Щоб
запобігти пошкодженню плеєра «WALKMAN», рекомендується
спочатку протерти м’якою тканиною чохол, а потім протерти
плеєр «WALKMAN» перед його встановленням у чохол.
Технічні характеристики
Матеріал: Футляр: поліуретан (зовнішнє опорядження)
поліестер (підбивка)
Чохол: ABS, магніт
Розміри (ш/в/г): прибл. 100 × 115 × 50 мм
Маса: прибл. 63 гр
Дизайн і технічні характеристики можуть змінюватися без
оповіщення.
Примітка щодо торгівельних марок
«WALKMAN» та є зареєстрованими
торгівельними марками Sony Corporation.
Примітка для користувачів: наведена нижче
інформація стосується лише обладнання, що
продається у країнах, де застосовуються директиви
ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої
розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japan (Японія).
Уповноважений представник з питань EMC (Електромагнітна
сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина).
Română
Instrucţiuni de utilizare
Cum să aşezaţi dispozitivul „WALKMAN” în caseta de
transport
1 Deschideţi caseta.
2 Aşezaţi componenta stângă (L) a dispozitivului „WALKMAN” în
suportul interior stâng al casetei (Figura ).
Introduceţi mai întâi extremitatea metalică (Figura
-
), şi apoi
extremitatea căştii (Figura
-
).
Observaţie
Introduceţi corect componenta stângă (L) pentru a opri dispozitivul
„WALKMAN” .
3 Evitând onduleul din mijlocul suportului interior, introduceţi
componenta dreaptă (R) a dispozitivului „WALKMAN” în suportul
interior drept (Figura ).
4 După ce aţi poziţionat dispozitivul „WALKMAN”, închideţi caseta cu
grijă, pentru a nu prinde firul căştilor în fermoar.
Sugestie
Când se depune praf sau murdărie pe suprafaţa internă a casetei, puteţi
scoate suportul din casetă şi îl puteţi şterge.
1 Pentru a scoate suportul, scoateţi mai întâi dispozitivul „WALKMAN”
din suport şi apoi desfaceţi banda Velcro a părţilor şi ale
suportului (Figura
).
2 Pentru a fixa suportul la loc, aşezaţi-l în casetă, în direcţia indicată de
Figura
, şi apoi apăsaţi părţile şi ale suportului pentru a fixa
suportul cu banda Velcro.
Observaţie
Pentru a evita deteriorarea dispozitivului „WALKMAN”, asiguraţi-vă
că nu este praf sau murdărie în interiorul casetei sau pe dispozitivul
„WALKMAN” înainte de utilizare. Se recomandă să ştergeţi mai întâi
caseta cu o lavetă moale şi apoi să ştergeţi dispozitivul „WALKMAN”
înainte de a-l introduce în casetă, pentru a evita deteriorarea
dispozitivului „WALKMAN”.
Specificaţii
Material: Casetă: Poliuretan (Textură externă)
Poliester (Căptuşeală)
Suport: ABS, Magnet
Dimensiuni (l/î/a): Aprox. 100 × 115 × 50 mm
Greutate: Aprox. 63 g
Designul şi specificaţiile pot suferi modificări fără preaviz.
Notă privind mărcile
„WALKMAN” şi sigla sunt mărci comerciale
înregistrate ale Sony Corporation.
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică
numai echipamentelor vândute în ţările care respectă
directivele UE
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru
compatibilitatea electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii
produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327
Stuttgart, Germania.
Български
Инструкции за експлоатация
Как да поставим своя “WALKMAN” в калъфа за носене
1 Отворете калъфа.
2 Поставете лявата (L) част на “WALKMAN” в левия вътрешен
държач на калъфа (фигура ).
Вкарайте го с металната част напред (фигура
-
), а след това
частта с накрайника (фигура
-
).
Забележка
Вкарайте лявата (L) част правилно, за да изключите
“WALKMAN”.
3 Като избягвате преградата в средата на вътрешния държач,
вкарайте дясната (R) част на “WALKMAN” в десния вътрешен
държач (фигура ).
4 След като поставите своя “WALKMAN” в калъфа, затворете го
внимателно, за да не прищипете лентата за врата с ципа.
Съвет
Ако във вътрешността на калъфа попадне прах или мръсотия,
можете да извадите държача от калъфа, след което да я избършете.
1 За да извадите държача, първо извадете “WALKMAN” от него,
след което освободете закопчалката от частите и на
държача (фигура
).
2 За да прикрепите държача отново, поставете го в калъфа в
посоката, показана на фигура
, след което натиснете частите
и на държача, за да го захванете за закопчалката.
Забележка
За да предпазите “WALKMAN” от възможна повреда, уверете се,
че преди употреба във вътрешността на калъфа или по
“WALKMAN” няма прах или мръсотия. Препоръчва се първо да
избършeте калъфа с мека кърпа, а след това и “WALKMAN”,
преди да го поставите в калъфа, за да не повредите “WALKMAN”.
Спецификации
Материал: Калъф: Полиуретан (външна текстилна част)
Полиестер (подплата)
Държач: ABS, Магнит
Размери (ш/в/д): Прибл. 100 × 115 × 50 mm
Тегло: Прибл. 63 g
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без
предварително известие.
Известие за търговски марки
“WALKMAN” и са регистрирани търговски
марки на Sony Corporation.
Забележка за потребители: следната информация се
отнася само за оборудване, продавано в страни,
където се прилагат директивите на ЕС
Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за
EMC (електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на
продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327
Stuttgart, Germany.
Slovenščina
Navodila za uporabo
Kako »WALKMAN« vstaviti v torbico za prenašanje
1 Torbico odprite.
2 Položite levi del (L) predvajalnika »WALKMAN« v levo notranje
držalo v torbici (slika ).
Najprej vstavite kovinski del (slika
-
) in nato del z ušesnim
nastavkom za slušalke (slika
-
).
Opomba
Za vklop predvajalnika »WALKMAN« morate pravilno vstaviti levi
del (L).
3 Vstavite desni del (R) predvajalnika »WALKMAN« v desno notranje
držalo in se pri tem izogibajte roba na sredini notranjega držala (slika
).
4 Po tem ko ste predvajalnik »WALKMAN« vstavili, torbico zaprite
previdno in pazite, da z zadrgo ne poškodujete traku za vrat.
Namig
Če se na notranji površini torbice nabere prah ali umazanija, lahko držalo
odstranite iz torbice in ga obrišete.
1 Da boste lahko držalo odstranili, najprej odstranite predvajalnik
»WALKMAN« iz držala in nato odpnite s sprijemalnim trakom speta
dela in držala (slika
).
2 Da držalo znova ponovno pritrdite, vstavite držalo v torbico v smeri,
ki je nakazana na sliki
, in nato pritisnite dela in , da ga
pritrdite s sprijemalnim trakom.
Opomba
Da predvajalnik »WALKMAN« zaščitite pred morebitno poškodbo,
poskrbite, da v torbici ali na predvajalniku »WALKMAN« ne bo
umazanije ali prahu. Z mehko krpo najprej očistite torbico in nato
očistite še predvajalnik »WALKMAN«, preden ga boste vstavili v
torbico, da preprečite poškodbo predvajalnika »WALKMAN«.
Tehnični podatki
Material: Torbica: poliuretan (sprednji del)
poliester (podloga)
Držalo: ABS, magnet
Mere (š/v/g): pribl. 100 × 115 × 50 mm
Teža: pribl. 63 g
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega
obvestila.
Obvestilo o blagovnih znamkah
»WALKMAN« in sta registrirani blagovni
znamki družbe Sony Corporation.
Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo
za opremo, prodano v državah, ki upoštevajo smernice
EU
Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost
proizvodov je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemčija.
-
1
-
2
în alte limbi
- Türkçe: Sony CKS-NWW250 Kullanım kılavuzu
- français: Sony CKS-NWW250 Manuel utilisateur
- čeština: Sony CKS-NWW250 Uživatelský manuál
- русский: Sony CKS-NWW250 Руководство пользователя
- English: Sony CKS-NWW250 User manual
- slovenčina: Sony CKS-NWW250 Používateľská príručka
- suomi: Sony CKS-NWW250 Ohjekirja
- polski: Sony CKS-NWW250 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Sony CKS-NWW250 Benutzerhandbuch
- italiano: Sony CKS-NWW250 Manuale utente
- español: Sony CKS-NWW250 Manual de usuario
- svenska: Sony CKS-NWW250 Användarmanual
- dansk: Sony CKS-NWW250 Brugermanual
- português: Sony CKS-NWW250 Manual do usuário
- Nederlands: Sony CKS-NWW250 Handleiding
Lucrări conexe
-
Sony CKM-NWZE450 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-
-