Română
În acest manual veţi găsi informaţii despre utilizarea
fiecărui obiectiv. Măsurile de precauţie comune
pentru obiective, cum ar fi notele cu privire la
utilizare, se vor regăsi în documentul „Măsuri de
precauţie înainte de utilizare”, într-o fişă separată.
Asiguraţi-vă că citiţi ambele documente înainte
dea utiliza obiectivul.
Acest obiectiv este conceput pentru soclu A, ce poate
fiutilizat cu camere Sony α.
Note privind utilizarea
Dacă utilizaţi acest obiectiv cu o cameră cu soclu E,
ataşaţi un adaptor de soclu comercializat separat.
Nu ataşaţi obiectivul direct la camera cu soclu E,
deoarece puteţi deteriora ambele produse.
În timp ce transportaţi camera cu obiectivul ataşat,
asiguraţi-vă că ţineţi ferm atât camera, cât şi
obiectivul.
Nu ţineţi camera de nicio parte proeminentă
aobiectivului în cazul în care utilizaţi funcţia
dezoom.
Acest obiectiv nu este rezistent la apă, deşi este
conceput pentru a fi rezistent la praf şi stropire.
Dacăîl utilizaţi în ploaie etc., feriţi obiectivul de
picăturile de apă.
Măsură de precauţie cu privire la utilizarea
bliţului
Atunci când utilizaţi un bliţ încorporat în cameră,
asiguraţi-vă că demontaţi parasolarul. Cu anumite
combinaţii obiectiv/bliţ, obiectivul poate bloca parţial
lumina bliţului, ceea ce generează o umbră în partea
de jos a fotografiei.
Vignetare
Atunci când utilizaţi obiectivul, colţurile ecranului
devinmai întunecate comparativ cu centrul.
Pentruareduce acest fenomen (denumit vignetare),
închideţi diafragma cu 1 până la 2 opriri.
Denumirile componentelor
1···Inel de zoom 2···Inel de focalizare
3···Indice de distanţă 4···Puncte de contact obiectiv
5···Indice pentru parasolar
6···Scală pentru distanţa focală
7···Indice pentru distanţa focală 8···Scală de distanţă
9···Buton de menţinere a focalizării
10···Comutator mod/interval de focalizare
11···Indice de montare
Ataşarea/demontarea
obiectivului
Pentru a ataşa obiectivul
(consultaţiilustraţia –.)
1
Demontaţi capacele pentru obiectiv frontal
şiposterior şi capacul pentru corpul camerei.
Puteţi ataşa/demonta capacul frontal pentru
obiectiv în două moduri, (1) şi (2). Atunci când
ataşaţi/demontaţi capacul pentru obiectiv
cuparasolarul ataşat, utilizaţi metoda (2).
2
Aliniaţi indicele portocaliu de pe montura
obiectivului cu indicele portocaliu de pe
cameră (indice de montare), apoi introduceţi
obiectivul în soclul de pe cameră şi rotiţi-l
însens orar până se blochează.
Nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului
depe cameră în timpul montării obiectivului.
Nu montaţi obiectivul oblic.
Pentru a demonta obiectivul
(consultaţiilustraţia –.)
În timp ce menţineţi apăsat butonul de eliberare
aobiectivului de pe cameră, rotiţi obiectivul
în sens antiorar până când se opreşte, apoi
demontaţi-l.
4-563-297-01(1) (RO)
Soclu A
©2015 Sony Corporation
SAL70300G2
Obiectiv interschimbabil
Instrucţiuni de utilizare
70-300mm F4.5-5.6 G SSM II
–2
(1) (2)
–1
5
1
2
3
7
6
8
4
9 10
11
Specificaţii
Nume (Numele modelului)
70-300mm F4.5-5.6 G SSM II
(SAL70300G2)
Distanţă focală (mm) 70-300
Distanţă focală
echivalentă formatului
de35mm*
1
(mm)
105-450
Grupuri obiectiv-elemente 11-16
Unghi de vizualizare 1*
2
34°-8°10'
Unghi de vizualizare 2*
2
23°-5°20'
Focalizare minimă*
3
(m) 1,2
Factor de mărire maxim (×) 0,25
Apertură minimă f/22-f/29
Diametrul filtrului (mm) 62
Dimensiuni (diametru ×
înălţime maxime)
(aprox., mm)
82,5 × 135,5
Masă (aprox., g) 750
*
1
Aceasta este distanţa focală echivalentă formatului
de35 mm în cazul unei camere foto digitale cu obiectiv
interschimbabil, prevăzută cu senzor de imagine
dimensionat APS-C.
*
2
Valoarea unghiului de vizualizare 1 are la bază camerele
în format 35 mm, iar cea a unghiului de vizualizare
2 are la bază camerele foto digitale cu obiectiv
interschimbabil, prevăzute cu senzor de imagine
dimensionat APS-C.
*
3
Focalizarea minimă este distanţa dintre senzorul
deimagine şi subiect.
Acest obiectiv este prevăzut cu un codificator
de distanţă. Codificatorul de distanţă permite
omăsurare cu grad sporit de precizie (ADI) prin
folosirea unui bliţ pentru proces.
În funcţie de mecanismul obiectivului, distanţa focală
se poate modifica după fiecare schimbare a distanţei
de fotografiere. Distanţa focală se bazează pe
focalizarea obiectivului la infinit.
Elemente incluse
Obiectiv (1), Capac frontal pentru obiectiv (1),
Capacposterior pentru obiectiv (1), Parasolar (1),
Carcasă pentru obiectiv (1), Set de documente tipărite
Designul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare
prealabilă.
şi sunt mărci comerciale ale
SonyCorporation.
Numele companiilor şi numele produselor
companiilorsunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale companiilor respective.
Ataşarea parasolarului
Se recomandă să utilizaţi un parasolar pentru a reduce
luminozitatea puternică şi pentru a asigura o calitate
maximă a imaginii.
Aliniaţi linia roşie de pe parasolar cu punctul
roşude pe obiectiv (indice pentru parasolar).
Rotiţiparasolarul în sens orar până când punctul
roşu de pe parasolar întâlneşte punctul roşu de
peobiectiv şi se fixează cu un clic.
Ataşaţi corect parasolarul. În caz contrar, parasolarul
poate să interfereze cu efectul dorit sau poate apărea
în fotografii.
În timpul depozitării, întoarceţi parasolarul şi puneţi-l
pe obiectiv invers.
Zoom
Rotiţi inelul de zoom la distanţa focală dorită.
Focalizare
Pentru a seta AF/MF (focalizare automată/
focalizare manuală) şi intervalul de
focalizare (interval AF)
Modul de focalizare poate fi comutat între modurile
AF şi MF pe obiectiv. Puteţi selecta, de asemenea,
intervalul de focalizare (interval AF) în modul AF.
Pentru a fotografia în modul AF, setaţi modul de
focalizare la AF atât pe cameră, cât şi pe obiectiv
şi selectaţi intervalul de focalizare (interval AF) pe
obiectiv. Puteţi fotografia în modul MF atunci când
camera sau obiectivul ori ambele sunt setate la MF.
Pentru a seta modul de focalizare pe obiectiv
(consultaţi ilustraţia -.)
Glisaţi comutatorul pentru modul/intervalul de
focalizare la modul corespunzător, AF sau MF şi la
intervalul de focalizare corespunzător (interval AF)
când selectaţi AF.
În modul AF, selectaţi un interval de focalizare dintre
următoarele, în funcţie de distanţa până la subiect,
cu comutatorul pentru modul/intervalul de focalizare.
Setarea intervalului de focalizare permite o focalizare
mai rapidă. Această funcţie este utilă atunci când
intervalul de fotografiere este limitat.
–
FULL: Nicio limită de distanţă. AF funcţionează în
totintervalul.
–
-3 m: AF funcţionează de la 3 m la infinit.
În modul MF, rotiţi inelul de focalizare pentru
areglafocalizarea în timp ce priviţi prin vizor etc.
(consultaţi ilustraţia -).
Pentru a utiliza o cameră echipată cu un
buton de control AF/MF
Apăsaţi butonul de control AF/MF pentru a comuta
de la AF la MF, atunci când camera şi obiectivul
suntsetate la AF.
Apăsaţi butonul de control AF/MF pentru a comuta
de la MF la AF, atunci când camera este setată la MF
şi obiectivul este setat la AF.
Focalizare manuală directă (DMF)
Rotiţi inelul de focalizare pentru a seta funcţia
DMFcorectă, atunci când focalizarea este blocată
laAF-A (focalizare automată automatizată) sau
laAF-S(focalizare automată pentru cadru unic).
Funcţia DMF nu este disponibilă în următoarele
cazuri:
–
Dacă imaginea nu este focalizată
–
Dacă se selectează AF-C (focalizare automată
continuă)
–
Dacă focalizarea este confirmată pentru a doua
fotografie în timpul înregistrării continue în
modulAF-A
Fotografierea la infinit în modul MF
Mecanismul de focalizare se roteşte uşor peste
infinit pentru a asigura o focalizare precisă la diverse
temperaturi de funcţionare. Confirmaţi întotdeauna
claritatea imaginii prin vizor etc., în special atunci
cândobiectivul este focalizat aproape de infinit.
Buton de menţinere a focalizării
(consultaţiilustraţia –.)
În timp ce butonul de menţinere a focalizării este
apăsat, funcţia de focalizare automată este suspendată
şi focalizarea este fixată pentru fotografiere.
Funcţia butonului de menţinere a focalizării
poate fi modificată pe camere cu capacitate de
funcţii particularizate. Pentru detalii, consultaţi
manualelecamerei.
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Sony SEL1224G Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SEL100400GM Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SEL400F28GM Instrucțiuni de utilizare
-
-
Sony DSLR-A850Q Instrucțiuni de utilizare
-
-
Sony SEL85F14GM Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SEL70200GM Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SAL135F18Z Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SAL1680Z Instrucțiuni de utilizare