Aparat de aer condiționat
Manual de utilizare
AC✴✴✴MN4PKH
• Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul de aer condiționat Samsung!
• Înainte de a pune în funcțiune acest aparat, citiți cu atenție manualul de utilizare și
păstrați-l pentru consultări ulterioare.
2 Română
Informații privind siguranța 3
Informații privind siguranța 3
Pe scurt 10
Prezentare generală a unității interioare 10
Caracteristici de funcționare 11
Temperatura și umiditatea de funcționare
Curățare și întreținere 12
Curățarea și întreținerea 12
Curățarea exteriorului unității interioare • Dezasamblarea filtrului de aer •
Curățarea filtrului de aer • Reasamblarea filtrului de aer • Întreținerea periodică •
Depanare • Specificații tehnice
Cuprins
Cum se elimină corect acest produs
(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice
(încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.
Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm
să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea
durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la
autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de
achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.
Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile reglementative privind produsele specifice ale
Samsung, ca de exemplu REACH, vizitați:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
3Română
Informații privind siguranța
Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, citiți acest manual în întregime
pentru a vă asigura că știți cum să întrebuințați în condiții de siguranță și în mod
eficient caracteristicile și funcțiile extensive ale noului aparat.
Întrucât instrucțiunile de utilizare de mai jos sunt valabile pentru diverse modele,
caracteristicile aparatului de aer condiționat achiziționat pot fi ușor diferite de
cele descrise în manual. Dacă aveți întrebări, sunați la cel mai apropiat centru de
contact sau puteți găsi ajutor și informații online la www.samsung.com.
ATENȚIE
Pericole sau practici nesigure care se pot solda cu accidentări grave sau moarte.
ATENȚIE
Pericole sau practici nesigure care se pot solda cu accidentări minore sau cu
deteriorarea bunurilor.
Urmați instrucțiunile.
NU încercați.
Asigurați-vă că aparatul are împământare pentru a preveni electrocutarea.
Întrerupeți alimentarea cu energie electrică.
NU dezasamblați.
PENTRU INSTALARE
ATENȚIE
Utilizați cablul de alimentare cu specificațiile de alimentare ale produsului
sau cu specificații mai bune și utilizați-l doar pentru acest aparat. Mai mult,
nu utilizați prelungitoare.
• Prelungirea cablului de alimentare poate duce la electrocutare sau la
incendii.
• Nu utilizați transformatoare electrice. Acest lucru poate duce la
electrocutare sau la incendii.
• Dacă tensiunea/frecvența/intensitatea nominală este diferită pot rezulta
incendii.
Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
4 Română
Informații privind siguranțaInformații privind siguranța
Informații privind siguranța
Instalarea acestui aparat trebuie efectuată de un tehnician calificat sau de
către o firmă de service.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, explozii, avarii ale
produsului sau accidentări.
Instalați un comutator și un disjunctor dedicate aparatului de aer condiționat.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări sau incendii.
Fixați foarte bine unitatea exterioară, astfel încât partea electrică a acesteia
să nu fie expusă.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări sau incendii.
Nu instalați aparatul lângă calorifer sau materiale inflamabile. Nu instalați
aparatul într-un loc umed, uleios sau cu mult praf, nici expus direct la
radiațiile solare sau la apă (picăturile de ploaie). Nu instalați aparatul într-un
loc în care pot avea loc scurgeri de gaz.
• Acest lucru poate duce la electrocutare sau la incendii.
Nu instalați niciodată unitatea exterioară într-un loc, cum ar fi un perete
exterior înalt, de unde există riscul să cadă.
• Căderea unității exterioare poate provoca accidentări, deces sau
deteriorarea bunurilor.
Acest aparat trebuie să aibă o împământare corespunzătoare. Nu conectați
împământarea aparatului la o țeavă de gaz, conductă din plastic pentru apă
sau la o linie telefonică.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, explozii sau alte
avarii ale produsului.
• Nu conectați niciodată cablul de alimentare la o priză care nu este
împământată corect și asigurați-vă că aceasta respectă codurile locale și
naționale.
5Română
Informații privind siguranța
ATENȚIE
Instalați aparatul pe o podea solidă și plată care să poată susține greutatea
acestuia.
• În caz contrar, se pot produce vibrații anormale, zgomot sau avarii ale
produsului.
Instalați furtunul de evacuare în mod corespunzător, astfel încât apa să fie
evacuată corect.
• În caz contrar, pot avea loc inundații și deteriorarea bunurilor. Evitați
conectarea evacuării la conductele de canalizare pentru a preîntâmpina
apariția mirosurilor urâte.
La instalarea unității exterioare, asigurați-vă că ați conectat furtunul de
evacuare astfel încât evacuarea să fie făcută corect.
• Apa generată de unitatea exterioară în timpul operațiunii de încălzire se
poate revărsa și provoca deteriorarea bunurilor.
Mai ales în timpul iernii, dacă o bucată de gheață cade, poate provoca
accidente, decese sau deteriorarea bunurilor.
PENTRU ALIMENTARE ELECTRICĂ
ATENȚIE
În cazul avarierii disjunctorului, contactați cel mai apropiat centru de service.
Nu trageți și nu îndoiți excesiv cablul de alimentare. Nu răsuciți și nu înnodați
cablul de alimentare. Nu agățați cablul de alimentare de obiecte de metal,
nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare, nu introduceți cablul de
alimentare printre obiecte și nu împingeți cablul de alimentare în spațiul din
spatele aparatului.
• Acest lucru poate duce la electrocutare sau la incendii.
ATENȚIE
Atunci când nu utilizați aparatul de aer condiționat pentru o perioadă lungă
sau în timpul furtunilor cu tunete/fulgere, opriți alimentarea cu curent
electric de la disjunctor.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări sau incendii.
6 Română
Informații privind siguranțaInformații privind siguranța
Informații privind siguranța
PENTRU UTILIZARE
ATENȚIE
Dacă aparatul se inundă, contactați cel mai apropiat centru de service.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări sau incendii.
Dacă aparatul produce un zgomot ciudat, miros de ars sau fum, deconectați
imediat cablul de alimentare și contactați cel mai apropiat centru de service.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări sau incendii.
În cazul unei scurgeri de gaze (cum ar fi gaz propan, GPL etc.), aerisiți
imediat fără a atinge cablul de alimentare. Nu atingeți aparatul, nici cablul
de alimentare.
• Nu utilizați ventilatoare.
• O scânteie poate provoca explozii sau incendii.
Pentru a reinstala aparatul de aer condiționat, contactați cel mai apropiat
centru de service.
• În caz contrar, se poate avaria produsul, pot apărea scurgeri de apă,
electrocutări sau incendii.
• Nu este oferit serviciu de livrare pentru produs. Dacă reinstalați produsul
în altă locație, se vor percepe cheltuieli suplimentare de construcție și
o taxă de instalare.
• Cu precădere atunci când doriți să instalați produsul într-o locație
neobișnuită, cum ar fi o zonă industrială sau în apropierea litoralului, unde
va fi expus la sarea din aer, contactați cel mai apropiat centru de service.
Nu atingeți disjunctorul cu mâinile ude.
• Acest lucru poate duce la electrocutare.
Nu opriți aparatul de aer condiționat de la disjunctor în timpul funcționării.
• Oprirea și apoi pornirea aparatului de aer condiționat de la disjunctor
poate provoca scântei, existând riscul de electrocutare sau de incendiu.
7Română
Informații privind siguranța
După despachetarea aparatului de aer condiționat, nu lăsați ambalajele la
îndemâna copiilor, întrucât pot fi periculoase pentru aceștia.
• Dacă un copil își pune o pungă pe cap, se poate asfixia.
Nu atingeți panoul frontal cu mâna sau cu degetele în timpul operației de
încălzire.
• Acest lucru poate duce la electrocutare sau la arsuri.
Nu introduceți degetele sau substanțe străine în aerisire când aparatul de
aer condiționat este în funcțiune sau când panoul frontal se închide.
• Aveți grijă deosebită la copii, întrucât se pot lovi dacă introduc degetele în
aparat.
Nu introduceți degetele sau substanțe străine în intrarea/ieșirea de aer
a aparatului.
• Aveți grijă deosebită la copii, întrucât se pot lovi dacă introduc degetele
în aparat.
Nu loviți și nu trageți cu forță aparatul de aer condiționat.
• Acest lucru poate duce la incendii, accidentări sau la avarii ale produsului.
Nu așezați lângă unitatea exterioară obiecte care ar putea permite copiilor
să se urce pe aparat.
• Acest lucru poate duce la accidentarea gravă a copiilor.
Nu utilizați aparatul pentru perioade lungi de timp în spații prost aerisite
sau lângă persoane infirme.
• Întrucât acest lucru poate fi periculos din cauza lipsei de oxigen, este
recomandat să deschideți fereastra măcar o dată pe oră.
Dacă substanțe străine, precum apa, au pătruns în aparat, opriți
alimentarea cu energie prin deconectarea cablului de alimentare și oprirea
disjunctorului, apoi contactați cel mai apropiat centru de service.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări sau incendii.
Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați aparatul.
• Nu utilizați niciun alt tip de siguranță (precum cele din cupru, sârmă de
oțel etc.) în afară de cel standard.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, avarii ale produsului
sau accidentări.
8 Română
Informații privind siguranțaInformații privind siguranța
Informații privind siguranța
ATENȚIE
Nu așezați obiecte sau dispozitive sub unitatea interioară.
• Apa care picură din unitatea interioară poate provoca incendii sau
deteriorarea bunurilor.
Verificați cel puțin o dată pe an dacă nu este deteriorat cadrul de instalare al
unității exterioare.
• În caz contrar, se pot produce accidentări, decese sau deteriorarea bunurilor.
Intensitatea maxim admisibilă este măsurat în conformitate cu standardul
IEC pentru siguranță, iar intensitatea este măsurată în conformitate cu
standardul ISO pentru eficiența energetică.
Nu stați pe aparat și nu așezați obiecte (precum rufe, lumânări aprinse,
țigări aprinse, vase, substanțe chimice, obiecte de metal etc.) pe acesta.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, avarii ale produsului
sau accidentări.
Nu manevrați aparatul cu mâinile ude.
• Acest lucru poate duce la electrocutare.
Nu pulverizați pe suprafața aparatului substanțe volatile, precum insecticidele.
• Pe lângă faptul că sunt dăunătoare omului, acestea pot provoca
electrocutare, incendii sau avarii ale produsului.
Nu beți apa din aparatul de aer condiționat.
• Apa poate fi dăunătoare oamenilor.
Evitați orice impact puternic asupra telecomenzii și nu dezasamblați telecomanda.
Nu atingeți țevile conectate la produs.
• Acest lucru poate provoca arsuri sau accidentări.
Nu utilizați aparatul de aer condiționat pentru a păstra în anumite condiții
echipamente de precizie, mâncare, animale, plante sau cosmetice sau în
oricare alt scop neobișnuit.
• Acest lucru poate duce la deteriorarea bunurilor.
Evitați expunerea directă îndelungată la fluxul de aer a oamenilor, animalelor
și plantelor.
• Acest lucru poate avea efecte negative asupra oamenilor, animalelor sau
plantelor.
9Română
Informații privind siguranța
Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, decât sub
supraveghere sau după primirea instrucțiunilor privind utilizarea aparatului de
la o persoană răspunzătoare pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați
pentru a avea siguranța că nu se joacă cu aparatul.
Pentru utilizarea în Europa: Copiii cu vârste pornind de la 8 ani și persoanele cu
capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoștințe
pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu
privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg riscurile implicate. Copiii
nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu vor fi
efectuate de copii, decât sub supraveghere.
PENTRU CURĂȚARE
ATENȚIE
Nu curățați aparatul prin pulverizarea directă a apei asupra acestuia.
Nu utilizați benzen, diluant, alcool sau acetonă pentru curățarea aparatului.
• Acest lucru poate duce la decolorarea, deformarea sau deteriorarea acestuia,
la electrocutare sau la declanșarea unui incendiu.
Înainte de curățare sau de efectuarea operațiunilor de întreținere, deconectați
aparatul de aer condiționat de la priza de perete și așteptați oprirea ventilatorului.
• În caz contrar, se pot produce electrocutări sau incendii.
ATENȚIE
Aveți grijă la curățarea suprafeței schimbătorului de căldură al unității
exterioare, întrucât are muchii ascuțite.
• Pentru a evita să vă tăiați degetele, purtați mănuși de bumbac groase
când curățați aparatul.
• Operațiunea trebuie efectuată de către un tehnician calificat. Contactați un
instalator sau centrul de service.
Nu curățați singur(ă) interiorul aparatului de aer condiționat.
• Pentru curățarea aparatul în interior, contactați cel mai apropiat centru de service.
• Când curățați filtrul intern, consultați descrierile din secțiunea „Curățarea
și întreținerea”.
• În caz contrar, se pot produce avarii, electrocutare sau incendii.
10 Română
Prezentare generală a unității interioare
Pe scurt
Prezentare generală a unității interioare
Pe scurt
01 Afișaj
Stare de
funcționare
Indicație pe afișaj
Alimentare
pornită
Albastru deschis
(intermitent)
În funcțiune Albastru deschis
Oprit Oprit
Funcția Pornire/
Oprire temporizată
Albastru
Necesită
curățarea filtrului
Verde gălbui
Funcție de
degivrare
Albastru deschis
(intermitent, aprindere
o dată la 10 secunde)
Wide (Larg)
Mid (Mediu)
Spot (Îngust)
Swing (În valuri)
NOTĂ
• Pentru telecomanda AR-KH00E fără fir,
indicațiile privind direcția fluxului de aer apar
tot pe afișajul acesteia.
• Utilizând telecomanda AR-KH00E fără fir, puteți
porni sau opri indicațiile privind direcția fluxului
de aer, care apar pe afișajul unității interioare.
• Pentru telecomanda wireless MR-EH00,
care este proiectată în general pentru toate
unitățile interioare, direcția fluxului de aer
nu este afișată pe afișajul telecomenzii.
Controlați direcția fluxului de aer verificând-o
pe afișajul unității interioare.
02 Senzorul telecomenzii (în spatele
grilajului frontal)
03 Aerisire
04 Grilaj frontal /
Filtru de aer (în spatele grilajului frontal)
NOTĂ
• Pentru informații cu privire la modul de
utilizare a produsului, consultați manualul de
utilizare al telecomenzii.
• Aspectul efectiv al unităților interioare și al
afișajelor acestora poate diferi de imaginile
prezentate mai sus.
• Utilizând telecomanda wireless AR-KH00E,
care este proiectată special pentru unitățile
interioare cu distribuție în toate direcțiile,
puteți controla aceste unități mai ușor. În plus,
pentru că puteți verifica starea de funcționare
a fiecărei unități interioare pe telecomandă,
puteți utiliza unitățile de interior mai eficient.
02
03
01
04
Panou circular
Panou pătrat
11Română
Pe scurt
Temperatura și umiditatea de funcționare
Mod Temperatură exterioară Temperatură interioară
Umiditate
interioară
Modul Cool -15°C - 50°C 18-32°C 80% sau mai puțin
Modul Heat -20°C - 24°C 30°C sau mai puțin -
Modul Dry -15°C - 50°C 18-32°C 80% sau mai puțin
ATENȚIE
• Dacă utilizați aparatul de aer condiționat la o umiditate relativă de peste 80%, acest lucru poate
cauza formarea condensului și scurgerea apei pe podea.
Caracteristici de funcționare
12 Română
Curățarea și întreținerea
Curățare și întreținere
Curățarea și întreținerea
Curățare și întreținere
Curățarea exteriorului unității interioare
Ștergeți suprafața unității cu o cârpă umedă sau uscată, când este necesar. Ștergeți mizeria de
pe zonele cu forme neregulate cu ajutorul unei perii moi.
ATENȚIE
• Nu curățați suprafețele cu detergent alcalin, acid sulfuric, acid clorhidric sau solvenți organici
(precum diluant, kerosen și acetonă).
• Nu lipiți autocolante, întrucât acestea pot avaria suprafața unității interioare.
Dezasamblarea filtrului de aer
ATENȚIE
• Pentru curățare și întreținere, asigurați-vă că ați oprit disjunctorul.
NOTĂ
• Când vine momentul următoarei curățări a filtrului (după 1000 de ore de funcționare), afișajul
unității interioare apare în culoarea verde gălbui.
13Română
Curățare și întreținere
Curățarea filtrului de aer
NOTĂ
• Curățați filtrul de aer o dată la două săptămâni.
• Pulverizați apă sau utilizați un aspirator pentru a elimina praful.
• După îndepărtarea prafului, uscați complet filtrul de aer.
– Evitați expunerea directă la radiațiile solare. În caz contrar, filtrul de aer se poate deforma.
Reasamblarea filtrului de aer
După curățarea și reasamblarea filtrului, resetați notificarea pentru curățarea filtrului, astfel:
• Cu telecomanda AR-KH00E: > Selectați Filter Reset.
• Cu telecomanda MR-EH00: Ţineți apăsat butonul Filter Reset pentru două secunde.
NOTĂ
• Dacă încercați să asamblați filtrul de aer cu susul în jos, acest lucru nu poate fi posibil, deoarece
filtrul nu poate fi prins în cleme de structura internă.
14 Română
Curățarea și întreținerea
Curățare și întreținere
Întreținerea periodică
Unitate Activitate de întreținere Interval
Necesită tehnicieni
calificați
Unitate
interioară
Curățați filtrul de aer.
Cel puțin o dată pe
lună
Curățați tava de scurgere
a condensului.
O dată pe an Necesar
Curățați schimbătorul de
căldură.
O dată pe an Necesar
Curățați țeava de scurgere
a condensului.
O dată la 4 luni Necesar
Înlocuiți bateriile telecomenzii.
Cel puțin o dată pe an
Unitate
exterioară
Curățați schimbătorul de
căldură din exteriorul unității.
O dată la 4 luni Necesar
Curățați schimbătorul de
căldură din interiorul unității.
O dată pe an Necesar
Curățați componentele
electrice cu jeturi de aer.
O dată pe an Necesar
Asigurați-vă că toate
componentele electrice sunt
strânse bine.
O dată pe an Necesar
Curățați ventilatorul. O dată pe an Necesar
Asigurați-vă că ansamblurile
de ventilatoare sunt strânse
bine.
O dată pe an Necesar
Curățați tava de scurgere
a condensului.
O dată pe an Necesar
15Română
Curățare și întreținere
Depanare
În cazul în care aparatul de aer condiționat funcționează necorespunzător, consultați următoarea
diagramă. Aceasta vă poate ajuta să economisiți timp și vă scutește de cheltuieli inutile.
Problema Soluția
Aparatul de aer
condiționat nu
funcționează deloc.
• Verificați dacă este conectat în mod corespunzător cablul de alimentare.
• Verificați dacă este pornit comutatorul auxiliar (MCCB, ELB).
• În cazul în care comutatorul auxiliar (MCCB, ELB) este oprit, aparatul de
aer condiționat nu funcționează, deși apăsați butonul
(Alimentare).
• Când curățați aparatul de aer condiționat sau nu îl utilizați pentru
o perioadă lungă de timp, opriți comutatorul auxiliar (MCCB, ELB).
• După o perioadă lungă de neutilizare a aparatului de aer condiționat,
asigurați-vă că porniți comutatorul auxiliar (MCCB, ELB) cu 6 ore înainte
de punerea în funcțiune.
NOTĂ
• Comutatorul auxiliar (MCCB, ELB) este vândut separat.
• Asigurați-vă că în cutia de distribuție a clădirii este instalat
comutatorul auxiliar (MCCB, ELB).
• Dacă aparatul de aer condiționat este oprit prin funcția Oprire temporizată,
porniți aparatul de aer condiționat apăsând butonul (Alimentare).
Temperatura nu se
modifică.
• Verificați dacă este activat modul Fan. Când funcționează în modul Fan,
aparatul de aer condiționat controlează în mod automat temperatura
setată și aceasta nu poate fi schimbată.
Din aparatul de aer
condiționat nu iese
aer cald.
• Verificați dacă unitatea exterioară este proiectată doar pentru răcire.
În acest caz, nu va ieși aer cald din aparat, deși selectați modul Heat.
• Verificați dacă telecomanda este proiectată doar pentru răcire. Utilizați o
telecomandă care acceptă atât funcția de răcire, cât și pe cea de încălzire.
Viteza
ventilatorului nu
se modifică.
• Verificați dacă este activat modul Auto sau Dry. Când funcționează în
aceste moduri, aparatul de aer condiționat controlează în mod automat
viteza ventilatorului și aceasta nu poate fi schimbată.
Telecomanda fără
fir nu funcționează.
• Verificați dacă bateriile sunt descărcate. Înlocuiți bateriile cu unele noi.
• Asigurați-vă că nimic nu blochează senzorul telecomenzii.
• Verificați dacă există surse de iluminare puternică lângă aparatul de
aer condiționat. Lumina puternică generată de becurile fluorescente sau
semnele luminoase cu neon pot interfera cu telecomanda.
16 Română
Curățarea și întreținerea
Curățare și întreținere
Problema Soluția
Telecomanda cu fir
nu funcționează.
• Verificați dacă indicatorul este afișat în partea din dreapta jos
a afișajului telecomenzii. În acest caz, opriți și aerul condiționat,
și comutatorul auxiliar, apoi contactați un centru de service.
Aparatul de aer
condiționat nu
pornește și nu se
oprește imediat cu
telecomanda cu fir.
• Verificați dacă telecomanda cu fir este setată pentru controlul aparatului.
În acest caz, aparatele de aer condiționat conectate la telecomanda cu fir
sunt pornite sau oprite secvențial. Această operație durează până la
32 de secunde.
Funcția Pornire/
oprire temporizată
nu funcționează.
• Verificați dacă ați apăsat butonul (Setare) de pe telecomandă după
setarea orei de pornire/oprire. Setați ora de pornire/oprire.
Afișajul unității
interioare pâlpâie
încontinuu.
• Reporniți aparatul de aer condiționat prin apăsarea butonului
(Alimentare).
• Opriți și apoi porniți comutatorul auxiliar, apoi porniți aparatul de aer
condiționat.
• Dacă afișajul unității interioare pâlpâie în continuare, contactați centrul
de service.
Doresc ca aerul să
fie mai rece.
• Utilizați aparatul de aer condiționat cu un ventilator electric pentru
a economisi energie și a îmbunătăți eficiența răcirii.
Aerul nu este
suficient de rece
sau de cald.
• În modul Cool, din aparat nu iese aer rece dacă temperatura setată este
mai mare decât temperatura curentă.
– Cu telecomanda MR-EH00: Apăsați repetat butonul Temperature,
până când temperatura (minimum: 18°C) este setată la o temperatură
mai mică decât temperatura curentă.
– Cu telecomanda AR-KH00E: Apăsați butonul Temperature de pe
telecomandă. Apoi învârtiți rotița până când temperatura setată
(minimum: 18°C) este setată la o temperatură mai mică decât
temperatura curentă.
• În modul Heat, din aparat nu iese aer cald dacă temperatura setată este
mai mică decât temperatura curentă.
– Cu telecomanda MR-EH00: Apăsați repetat pe butonul Temperature,
până când temperatura (maximum: 30°C) este setată la o temperatură
mai mare decât temperatura curentă.
– Cu telecomanda AR-KH00E: Apăsați butonul Temperature de pe
telecomandă. Apoi învârtiți rotița până când temperatura setată
(maximum: 30°C) este setată la o temperatură mai mare decât
temperatura curentă.
17Română
Curățare și întreținere
Problema Soluția
Aerul nu este
suficient de rece
sau de cald.
• Nici răcirea, nici încălzirea nu funcționează în modul Fan. Selectați modul
Cool, Heat, Auto sau Dry.
• Verificați dacă filtrul de aer este blocat cu mizerie. Un filtru cu mult praf
poate reduce eficiența răcirii și a încălzirii. Curățați frecvent filtrul de aer.
• Dacă unitatea exterioară este acoperită sau dacă se află în apropierea
unor obstacole, eliminați obstacolele.
• Instalați unitatea exterioară într-un loc bine ventilat. Evitați locurile
expuse direct la radiații solare sau situate în apropierea unui dispozitiv
de încălzire.
• Montați protecție solară deasupra unității exterioare pentru a o proteja
împotriva expunerii directe la radiații solare.
• Dacă unitatea interioară este instalată într-un loc expus direct la radiații
solare, trageți draperiile de la fereastră.
• Închideți ferestrele și ușile pentru a maximiza eficiența răcirii și a încălzirii.
• Dacă modul Cool este oprit și apoi pornit imediat, după 3 minute va ieși
aer rece pentru a proteja compresorul unității exterioare.
• Când este pornit modul Heat, aerul cald nu iese imediat pentru a preveni
ieșirea aerului rece la început.
• Dacă țeava de refrigerant este prea lungă, eficiența răcirii și a încălzirii
poate fi redusă. Evitați depășirea lungimii maxime a țevii.
Aparatul de
aer condiționat
produce zgomote
ciudate.
• În anumite condiții (în special când temperatura exterioară este sub 20°C),
pot fi auzite pocnituri, huruituri sau împroșcări în timp ce refrigerentul
circulă prin aparatul de aer condiționat. Aceasta constituie o funcționare
normală.
• Când apăsați butonul (Alimentare) de pe telecomandă, se poate
auzi zgomot de la pompa de scurgere din interiorul aparatului de aer
condiționat. Acest zgomot este un sunet normal.
În încăpere
pătrund mirosuri
neplăcute.
• Dacă aparatul de aer condiționat funcționează într-o zonă cu fum sau
dacă pătrunde miros din afară, ventilați camera în mod corespunzător.
• Dacă temperatura și umiditatea interioare sunt ridicate, utilizați aparatul
de aer condiționat în modul Clean sau Fan timp de 1-2 ore.
• Dacă aparatul de aer condiționat nu a fost utilizat pentru o perioadă
lungă de timp, curățați unitatea interioară, apoi utilizați aparatul în
modul Fan timp de 3-4 ore pentru a usca interiorul acestuia și a elimina
mirosurile neplăcute.
• Dacă filtrul de aer este blocat de murdărie, curățați-l.
18 Română
Curățarea și întreținerea
Curățare și întreținere
Problema Soluția
Unitatea interioară
produce abur.
• Iarna, dacă umiditatea în interior este ridicată, se poate produce abur
în jurul aerisirii în timpul funcționării funcției de degivrare. Aceasta
constituie o funcționare normală.
Ventilatorul
unității exterioare
continuă să
funcționeze când
aparatul de aer
condiționat este
oprit.
• Când aparatul de aer condiționat este oprit, ventilatorul unității
exterioare poate continua să funcționeze pentru a reduce zgomotul
gazului refrigerent. Aceasta constituie o funcționare normală.
Picură apă din
racordurile țevilor
unității exterioare.
• Este posibil să se formeze condens din cauza diferenței de temperatură.
Aceasta constituie o stare normală.
Pe unitatea
interioară se
formează abur.
• Iarna, când aparatul de aer condiționat funcționează în modul Heat,
gheața de pe schimbătorul de căldură se topește și se poate produce
abur. Aceasta constituie o funcționare normală, produsul nu este defect
și nici nu arde.
Specificații tehnice
Tip Model Greutate netă Dimensiune netă (l x a x î)
Unitate
interioară
AC071MN4PKH/EU 20,2 kg 947 mm x 947 mm x 281 mm
AC090MN4PKH/EU 23,5 kg 947 mm x 947 mm x 365 mm
AC100MN4PKH/EU 23,5 kg 947 mm x 947 mm x 365 mm
AC120MN4PKH/EU 23,5 kg 947 mm x 947 mm x 365 mm
AC140MN4PKH/EU 25,5 kg 947 mm x 947 mm x 365 mm
19Română
Curățare și întreținere
Notiță
DB68-06396A-00
ŢARĂ SUNAŢI-NE
SAU VIZITAŢI PAGINA
NOASTRĂ LA
UK
0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/
support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem
dt. Festnetz, aus dem
Mobilfunk max. 0,60 €/
Anruf
www.samsung.com/de/
support
FRANCE 01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/
support
ITALIA
800-SAMSUNG
(800.7267864)
www.samsung.com/it/
support
SPAIN 0034902172678
www.samsung.com/es/
support
PORTUGAL 808 20 7267
www.samsung.com/pt/
support
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com/be_fr/
support
NETHERLANDS
088 90 90 100
www.samsung.com/nl/
support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/
support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
NORWAY 815 56480
www.samsung.com/no/
support
DENMARK 70 70 19 70
www.samsung.com/dk/
support
FINLAND 030-6227 515
www.samsung.com/fi/
support
SWEDEN
0771 726 7864
(0771-SAMSUNG)
www.samsung.com/se/
support
POLAND
801-172-678* lub
+48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do
obsługi zapytań dotyczących
telefonów komórkowych:
801-672-678* lub
+48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według
taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/
support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/
support
ŢARĂ SUNAŢI-NE
SAU VIZITAŢI PAGINA
NOASTRĂ LA
AUSTRIA
0800-SAMSUNG
(0800-7267864)
[Only for Premium HA]
0800-366661
[Only for Dealers]
0810-112233
www.samsung.com/at/
support
SWITZERLAND
0800 726 78 64
(0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/
support (German)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz/
support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG
(0800-726 786)
www.samsung.com/sk/
support
CROATIA 072 726 786
www.samsung.com/hr/
support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO
020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267
(brezplačna številka)
www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899
www.samsung.com/rs/
support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна
телефонна линия
www.samsung.com/bg/
support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64
(08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/
support
CYPRUS
8009 4000 only from
landline, toll free
www.samsung.com/gr/
support
GREECE
80111-SAMSUNG
(80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from
mobile and land line
www.samsung.com/gr/
support
LITHUANIA 8-800-77777
www.samsung.com/lt/
support
LATVIA 8000-7267
www.samsung.com/lv/
support
ESTONIA 800-7267
www.samsung.com/ee/
support
AVEŢI ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218
Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire. GU46 6GG United Kingdom
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung AC100MXADNH/EU Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Samsung AC090KN4DKH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AM071NN1DEH Manual de utilizare
-
Samsung AC140MXADKH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AC060MNMDKH/EU Manual de utilizare
-
-
Samsung AC071MNNDKH/EU Manual de utilizare
-
-
Samsung AE090MNMPEH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AC052MNCDKH/EU Manual de utilizare
-
Samsung AC035MNJDKH/EU Manual de utilizare