König HC-BM05 Manualul proprietarului

HC-BM05

MANUAL (p. 2)

Baby monitor

ANLEITUNG (S. 7)

Babymonitor

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Surveillance Bébé

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 19)

Babyfoon

MANUALE (p. 25)

Monitor per bambini

MANUAL DE USO (p. 31)

Monitor de bebé

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37.)

Bébi felügyelő

KÄYTTÖOHJE (s. 43)

Itkuhälytin

BRUKSANVISNING (s. 48)

Babyvakt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 54)

Dětská chůvička

MANUAL DE UTILIZARE (p. 60)

Monitor pentru bebeluşi

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 66)

Συσκευή Παρακολούθησης Μωρού

BRUGERVEJLEDNING (s. 72)

Baby alarm

VEILEDNING (s. 77)

Babymonitor

Pagina se încarcă ...

60

ROMÂNĂ

Monitor pentru bebeluşi

Conexiunea fiind wireless, pot apărea interferenţe externe necunoscute în timpul funcţionării. Puteţi

încerca să reorientaţi/mutaţi unităţile şi/sau să folosiţi un alt canal pe ambele unităţi pentru a

îmbunătăţi calitatea comunicării.

ATENŢIE

CITIŢI CU ATENŢIE TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL.

ACEST PRODUS NU ARE SCOPUL DE A ÎNLOCUI SUPRAVEGHEREA ADUŢLILOR ASUPRA

COPIILOR.

1. Acest produs este destinat exclusiv utilizării în interior.

2. Nu expuneţi dispozitivul la picurări sau stropiri cu lichide. Nu amplasaţi pe dispozitiv

obiecte ce conţin lichide, precum vaze.

3. Nu utilizaţi dispozitivul lângă apă, de exemplu lângă o cadă de baie, vas de spălat, chiuvetă

de bucătărie, albie de rufe, într-un subsol umed sau lângă o piscină etc.

4. Nu amplasaţi dispozitivul pe un pat, o canapea, un covor sau suprafeţe similare ce pot

obtura deschiderile de ventilare, precum nici pe ansambluri închise ca biblioteci sau

dulapuri ce pot împiedica circulaţia aerului prin fantele de ventilare.

5. Amplasaţi dispozitivul departe de surse de căldură precum radiatoare, grilaje de încălzire,

sobe sau alte dispozitive ce degajă căldură. Nu amplasaţi pe dispozitiv sau în apropierea

celor două unităţi surse de foc deschis precum lumânări aprinse.

6. Înlocuiţi bateriile doar cu unele identice sau echivalente, recomandate de producător.

7. Conectaţi dispozitivul doar la sursele de curent incluse în pachetul produsului.

8. Dacă dispozitivul nu este utilizat o perioadă lungă de timp, opriţi unităţile, îndepărtaţi

bateriile şi deconectaţi adaptoarele de curent alternativ din prizele de perete.

9. Folosiţii unităţile doar sub supravegherea adulţilor şi fără a le lăsa la îndemâna copiilor.

10. Acest dispozitiv nu poate înlocui supravegherea responsabilă a adultului asupra unui copil.

Verificaţi personal şi în mod regulat activitatea copilului.

Observaţie:

 Nu utilizaţi acest monitor fără fir pentru bebeluşi astfel încât viaţa sau sănătatea

dumneavoastră sau a celorlalţi, precum şi integritatea bunurilor materiale să depindă de

funcţionarea dispozitivului! Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate şi nu

răspunde pentru decesul sau vătămarea niciunei persoane, şi nici pentru pierderea şi

deteriorarea niciunor bunuri materiale datorate problemelor de funcţionare sau a utilizării

necorespunzătoare a produsului.

 Este interzisă efectuarea de reparaţii de către utilizator.

AVERTISMENT:

PERICOL DE STRANGULARE – Nu lăsaţi cablul la îndemâna bebeluşului. Există cazuri de

STRANGULARE cu cabluri a copiilor.

Este INTERZISĂ amplasarea camerei video şi a cablului la mai puţin de 1 metru de patul

copilului.

Plasaţi cablurile într-un loc sigur, fără a le lăsa la îndemâna bebeluşului.

Este interzisă utilizarea prelungitoarelor pentru adaptoarele de curent alternativ. Utilizaţi doar

adaptoarele de curent alternativ prevăzute.

61

CONFIGURARE

Atât transmiţătorul, cât şi receptorul pot fi conectate la reţeaua locală de curent electric sau

alimentate de baterii alcaline standard de tip AAA. Doar receptorul este prevăzut cu funcţia de

reîncărcare a bateriilor. Niciun alt tip de baterii reîncărcabile nu poate fi folosit în receptor cu

excepţia celui inclus în pachetul produsului.

Este interzisă amplasarea transmiţătorului sau a cablurilor la mai puţin de 1 metru de patul

copilului.

Conectarea la reţeaua locală de curent electric

Atât transmiţătorul, cât şi receptorul pot funcţiona prin intermediul adaptoarelor de curent alternativ

(incluse).

Introduceţi conectorul adaptorului în conectorul CC aflat la baza transmiţătorului şi/sau receptorului.

Apoi conectaţi adaptorul la sursa locală de curent electric.

Alimentarea cu baterii

Pentru utilizarea în mod portabil, transmiţătorul şi receptorul pot funcţiona cu 3 baterii alcaline de 1,5 V

şi mărime standard AAA.

Deschideţi compartimentul bateriilor ambelor unităţi îndepărtând şuruburile capacelor. Introduceţi

bateriile, respectând însemnele de polaritate. Închideţi capacele corespunzător, prin intermediul

şuruburilor respective.

Lumina indicatorului LED de alimentare se aprinde în ROŞU când nivelul de curent al bateriilor este

scăzut. Întotdeauna scoateţi bateriile când dispozitivul nu este utilizat o perioadă lungă de timp.

Observaţie: Autonomia funcţionării folosind alimentarea cu baterii este de două zile, în funcţie

de frecvenţa transmisiilor de sunet. Raza de funcţionare poate fi limitată in timpul utilizării cu

baterii.

Funcţia de reîncărcare a receptorului

Doar receptorul poate folosi bateriile reîncărcabile furnizate. Transmiţătorul nu este prevăzut cu

funcţie de reîncărcare.

Când adaptorul reţelei locale de curent este conectat la receptor, bateriile se încarcă în mod automat.

Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ 8 ore. Atâta vreme cât nivelul de curent al bateriei

este suficient pentru o funcţionare corespunzătoare, indicatorul LED de alimentare rămâne „VERDE”.

Observaţie: Doar bateriile reîncărcabile furnizate de producător pot fi reîncărcate. NU încercaţi

să încărcaţi folosind baterii disponibile în comerţ.

SCHIMBAREA BATERIILOR

Introduceţi 3 baterii alcaline de tip AAA în compartimentul de baterii al unităţilor, respectând însemnele

de polaritate (conform instrucţiunilor de mai sus).

Lumina indicatorul LED de alimentare va fi „VERDE” când bateriile nou/complet încărcate sunt

folosite.

Lumina indicatorului LED se va aprinde în „ROŞU” când bateriile sunt descărcate.

Pentru o utilizare îndelungată, se recomandă alimentarea unităţilor utilizând adaptoarele de curent

electric din dotare.

62

FUNCŢIONARE

Setarea canalului

Acest monitor pentru bebeluşi este prevăzut cu două canale, A şi B. Ambele unităţi sunt

preconfigurate pe canalul A de către producător.

Deschideţi compartimentul de baterii al transmiţătorului şi al receptorului îndepărtând şurubul de pe

capac. Comutatorul pentru canale a fost poziţionat în compartimentul pentru baterii pentru a evita

reglarea involuntară a canalului.

Configurarea selecţiei canalului trebuie sa fie aceeaşi pentru ambele unităţi.

Dacă alte voci sau sunete pot fi auzite în receptor pe canalul selectat, comutatorul trebuie setat pe alt

canal pentru a evita interferenţele.

Transmiţătorul (unitatea bebeluşului)

• Amplasaţi transmiţătorul la cel puţin 2 metri de bebeluş pentru o detectare optimă a vocii.

• Cu comutatorul de canal, selectaţi canalul A sau B pentru transmitere.

• Porniţi transmiţătorul cu comutatorul HI/LOW/OFF (RIDICAT/SCĂZUT/OPRIT) aflat pe partea

laterală a transmiţătorului. Lumina indicatorului LED de alimentare trebuie să fie ON (PORNIT).

• Schimbaţi comutatorul pe poziţia HI pentru a seta senzitivitatea microfonului la un nivel ridicat.

Deplasaţi comutatorul culisant în poziţia LOW pentru a seta senzitivitatea microfonului la un nivel

scăzut.

HI = rază maximă

LOW = rază redusă (pentru o diminuare ulterioară în electrosmog)

La nivelul cel mai ridicat de senzitivitate sunt transmise chiar şi zgomotele cele mai slabe, în timp

ce la nivelul cel mai scăzut de senzitivitate sunt transmise doar zgomotele foarte puternice.

• Sunetele produse de bebeluş sunt preluate automat şi transmise imediat receptorului.

• Senzitivitatea VOX (Activare Vocală) poate fi reglată rotind comutatorul din partea de sus a

transmiţătorului.

• Transmiţătorul este activ doar când se produc sunete. Această funcţie previne apariţia

electrosmogului.

• Lumina de noapte poate fi comutată pe ON sau OFF (PORNIT sau OPRIT) manual sau pe modul

AUTO dacă doriţi ca lumina de noapte sa fie activată de funcţia VOX (sunet). Comutatorul este

amplasat la baza unităţii.

Receptorul (unitatea părintelui)

• Porniţi receptorul acţionând comutatorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) aflat pe laterala receptorului.

Lumina indicatorului LED de alimentare trebuie să fie PORNITĂ.

• Selectaţi canalul A sau B pentru transmitere, acţionând comutatorul de canal din interiorul

compartimentului cu baterii. Trebuie selectat acelaşi canal ca şi cel al transmiţătorului.

• Rotiţi comutatorul de volum până când este atins nivelul de sunet dorit.

• Cele 5 indicatoare luminoase de tip LED semnalează intensitatea sunetului recepţionat.

Controlul razei de acţiune

Receptorul este echipat cu un control optic al razei de acţiune. Dacă semnalul de la transmiţător nu

mai este recepţionat corespunzător, ambele indicatoare LED de pe receptor vor emite lumină

intermitentă.

Observaţie:

Când utilizaţi acest sistem ca monitor pentru bebeluşi, asiguraţi-vă că transmiţătorul este

poziţionat la cel puţin 1 metru de copil. Acest sistem nu este un substitut pentru

supravegherea personală a unui copil sau a unei persoane ce necesită îngrijire; este destinat

63

să asigure un ajutor suplimentar. Nu este acceptată nicio răspundere în afara celei asumate în

certificatul de garanţie prevăzut de lege. Acest lucru este valabil în mod special la cazurile în

care acest sistem este utilizat în aplicaţii medicale ce contravin scopului prevăzut al

sistemului.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problemă Cauză posibilă – verificare/remediere

Nu funcţionează  Verificaţi sursa de alimentare electrică.

 Adaptorul este conectat corect la reţeaua de curent locală?

 Bateriile standard sau reîncărcabile sunt introduse corect?

 Bateriile reîncărcabile sunt încărcate?

Nu transmite  Verificaţi configuraţia comutatoarelor de selectare a canalului de

pe ambele unităţi. Acestea trebuie setate pe aceeaşi poziţie.

 Deplasaţi transmiţătorul mai aproape de bebeluş (dar nu la mai

puţin de 1 metru de el) sau măriţi senzitivitatea microfonului.

 Deplasaţi receptorul mai aproape de transmiţător.

 Ambele unităţi sunt pornite?

Interferenţă în transmitere  Selectaţi alt canal de transmisie/recepţie pe ambele unităţi.

 Deplasaţi receptorul mai aproape de transmiţător.

 Verificaţi bateriile şi înlocuiţi-le/reîncărcaţi-le dacă este necesar.

 Deplasaţi comutatorul culisant al transmiţătorului pe poziţia HI

pentru rază maximă.

Zgomote anormale

(şuierături/fâsâituri) în receptor.

 Deplasaţi receptorul mai departe de transmiţător.

 Diminuaţi intensitatea volumul receptorului.

 Verificaţi bateriile şi înlocuiţi-le/reîncărcaţi-le dacă este necesar.

 Verificaţi configuraţia comutatoarelor de selectare a canalului de

pe ambele unităţi. Acestea trebuie setate pe aceeaşi poziţie.

Lumina indicatorului LED de

alimentare de pe

receptor/transmiţător se aprinde

în „ROŞU”

 Bateriile sunt descărcate.

 La transmiţător: Introduceţi baterii alcaline noi.

 La receptor: Introduceţi baterii alcaline noi sau reîncărcaţi

bateriile reîncărcabile incluse (dacă sunt furnizate) conectând

dispozitivul la un adaptor pentru reţeaua locală de curent

electric.

TRANSMIŢĂTORUL/RECEPTORUL

PARTEA SUPERIOARĂ

Controlul senzitivităţii Potenţiometru volum

64

1. Lumina indicatorului LED de alimentare

2. Indicatoare LED pentru nivel sonor

3. Microfon

4. Difuzor

PARTEA INFERIOARĂ

1. COMUTATOR LUMINĂ DE NOAPTE 2. MUFĂ CC

TRANSMIŢĂTORUL/RECEPTORUL

PARTEA LATERALĂ

65

INTERIOR COMPARTIMENT BATERII

Comutator canale

DATE TEHNICE

Nr. de canale: 2

Gamă de frecvenţă: 446 MHz

Alimentare curent electric: 6 V 400 mA/230 V ~ 50 Hz, aprox. 2-3 W

Bateriile transmiţătorului: 3 baterii alcaline tip AAA de 1,5 V (neinclus)

Bateriile receptorului: 3 baterii NiMh reîncărcabile tip AAA de 1,2 V (inclusă)

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs

va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

Pagina se încarcă ...

König HC-BM05 Manualul proprietarului

König HC-BM05 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente