Manual de instructiuni
ASPIRATOR
❈ Inainte de a utiliza aparatul, cititi cu atentie instructiunile din cuprinsul acestui manual.
DJ68-00159B(0.0) 11/2/02 9:14 AM Page 1
1. Cititi toate instructiunile cu atentie. Inainte de a porni aparatul, asigurati-va ca voltajul sursei de ali-
mentare coincide cu valoarea voltajului indicata pe placuta de identificare a aparatului.
2 . ATENTIE: Nu folositi aspiratorul atunci cand covoarele sau podeaua sunt ude.
3. Este necesara o deosebita atentie atunci cand aparatul este utilizat in prezenta copiilor. Nu lasati copi-
ii sa se joace cu aparatul. Nu lasati niciodata aspiratorul sa functioneze nesupravegheat
Nu folositi aspiratorul in alte scopuri decat cele prevazute in cuprinsul acestui manual.
4. Nu folositi aspiratorul fara sacul de praf. Pentru eficienta maxima, schimbati sacul de praf al aspira-
torului, inainte de a se umple complet.
5. Nu folositi aspiratorul pentru a colecta chibrituri, jar sau mucuri de tigara. Pastrati aspiratorul departe
de cuptoare sau alte surse de caldura. Caldura poate deforma si decolora componentele din material
plastic ale acestui aparat.
6. Evitati colectarea, folosind aspiratorul, obiectelor grele sau ascutite deoarece se pot deteriora compo-
nentele acestuia. Nu calcati pe furtunul de absorbtie. Nu asezati obiecte grele pe acesta. Nu blocati
componentele de absorbtie si evacuare.
7. Opriti aspiratorul de la butonul de pornire inainte de a deconecta cablul de alimentare de la priza.
Pentru a deconecta cablul de alimentare de la priza. apucati stecherul acestuia, evitand astfel deterio-
rarea cablului, stecherului sau a prizei. Nu trageti de cablu . Deconectati aspiratorul de la priza inainte
de a schimba sacul de praf.
8 . Nu este recomandata folosirea unui prelungitor.
9. Daca aspiratorul dumneavoastra nu functioneaza corect, deconectati-l de la sursa de alimentare si
contactati un centru service autorizat.
10. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator sau
un centru service autorizat, pentru a evitaaccidentele. Nu incercati niciodatasa inlocuiti dumneavoas-
tra cablul de alimentare.
1. Nu folositi aspiratorul pentru a absoarbe apa.
2. Nu introduceti aparatul in apa pentru curatare.
3. Furtunul trebuie verificat regulat si nu trebuie folosit in cazul in care este deteriorat.
MASURI DE SIGURANTA
AVERTIZAR
Printre caracteristici se numara si rularea automata a cablului de alimentare precum si indicatorul de
praf.
CARACTERISTICI
1
NOTE : Nu toate modelele au aceleasi caracteristici.
DJ68-00159B(0.0) 11/2/02 9:14 AM Page 2
IDENTIFICAREA COMPONENTELOR
Caracteristicile marcate cu simbolul *pot varia in functie de model.
▲
MANER
REGULATOR AER
DISPOZITIV PODEA*
SELECTOR COVOR/ PODEA
CLEMA PENTRU COMPARTI-
MENTUL
SACULUI DE PRAF
BUTON CONTROL
PUTERE SI BUTON
PORNIRE/ OPRIRE
DUST-FULL
INDICATOR
FURTUN
ABSORBTIE
BUTON PENTRU
DEBLOCAREA
FURTUNULUI
MANER
TRANSPORT
TUB*
CUREA DETASABILA* DISPOZITIV CRAPATURI
DISPOZITIV PENTRU ACCESORII PERIE PENTRU PRAF
2
DJ68-00159B(0.0) 11/2/02 9:14 AM Page 3
3
NOTA : Atunci cand deconectati cablul de alimentare de la priza, apucati de stecher si nu
de cablu.
NOTA : Pentru o eficienta mai ridicata, manerul are doua functiuni. Poate fifolosit ca maner
pentru a transporta aparatul. In plus, pe acesta este montat butonul pentru rularea
automata a cablului de alimentare.
CABLUL DE ALIMENTARE
1) DERULAREA
Cablul de alimentare este suficient de lung si poate fi
derulat in functie de necesitati.
2) RULAREA
Dupa utilizarea aspiratorului, deconectati cablul de ali-
mentare de la priza si apasati butonul de rulare a
cablului.
ASAMBLAREA ASPIRATORULUI PENTRU UTILIZARE
1) Conectati furtunul la tubul de absorbtie. 2) Conectati toate partile tubului de absorbtie
(in functie de model).
3) Conectati stutul la tubul de absorbtie.
4) Apucati cu o mana corpul stutului si cu
cealalta mana introduceti furtunul.
OPTIONAL :
① EXTINDERE : Tineti partea subtire a
tubului telescopic cu o mana, trageti
manerul in directie opusa folosind
cealalta mana.
➁ SCURTARE : Tineti partea subtire a
tubului telescopic cu o mana, impingeti
apoi manerul catre acesta, folosind
cealalta mana.
- Tubul telescopic ajustabil nu este
disponibil pentru toate modelele.
DJ68-00159B(0.0) 11/2/02 9:14 AM Page 4
4
NOTA : Butonul de pornire/oprire este combinat cu
cel pentru controlul puterii - Pentru a porni
sau a opri aparatul, apasati butonul usor
catre in jos.
BUTON PORNIRE / OPRIRE
Atunci cand cablul de alimentare esteconectat la priza,
porniti sau opriti aspiratorul apasand usor butonul de
pornire/ oprire catre in jos.
NOTA : Daca indicatorul de praf Dust-Full are culoarea rosie si dupa ce ati inlocuit sacul
pentru praf, opriti aspiratorul si verificati daca furtunul, tubul sau stutul sunt obtu-
rate.
INDICATOR NIVEL PRAF
Daca indicatorul de praf Dust-Full are culoarea rosie in timp ce folositi aspiratorul, sacul de praf trebuie
inlocuit.
BUTON CONTROL PUTERE
(NUMAIMODELELE CU CONTROL VARIABIL)
Puterea aspiratorului poate fi ajustata, in functie de situ-
atie, folosind butonul de control pentru puterea electrica.
MIN = Pentru materiale delicate, de exemplu perdele.
MAX = Pentru podea si covoare foarte murdare.
- Pentru a ajusta puterea, rotiti butonul catre stanga sau
dreapta.
FOLOSIREA ACCESORIILOR
COLTURI PRAF
Dospozitiv crapaturi pentru
calorifere, crapaturi, colturi.
Perie de praf pentru mobila,
rafturi, carti, etc.
•
Inainte de folosire, asamblati peria de
praf la dispozitivul pentru crapaturi.
DEPOZITARE ACCESORII
Aspiratorul este prevazut cu un dispozitiv de depozitare a accesoriilor.
Asamblati dispozitivul la extensia tubului.
Acesta poate fi utilizat pentru depozitarea dispozitivelor de curatat.
Acest dispozittiv poate fi dezasamblat in doua parti componente.
DJ68-00159B(0.0) 11/2/02 9:14 AM Page 5
5
POZITIA DE REPAUS
TRANSPORTUL SI DEPOZITAREA ASPIRATORULUI
In partea din spate-sus a aspiratorului este amplasat un
suport pentru stut, ce poate fi folosit pentru a sustine stutul
in timpul pauzelor.
Pentru transport si depozitare usoara, acest aspirator are un
sistem de prindere incorporat, care ajuta la pastrarea tubului,
a furtunului si a stutului in pozitie verticala.
Pregatire pentru utilizare
▼
1) Introduceti cele doua blocaje in gaurile aspiratorului,
respectand sensul blocajelor.
*Capetele curelei trebuie orientate cu fata catre aspirator.
2) Trageti blocajele catre partea din fata a aspiratorului, pana
ce veti auzi un clic, la fixarea acestora in pozitia corecta.
3) Ajustati lungimea curelei, dupa necesitate.
Atunci cand nu folositi cureaua
▼
- Eliberati blocajele impingandu-le catre in jos si apoi detasati-
le de aparat.
- Pastrati cureaua la indemana pentru o folosire ulterioara.
UTILIZAREA SI ASAMBLAREACURELEI
(OPTIONAL)
Acest aparat este conceput pentru a fi purtat pe umar,
folosind cureaua detasabila din dotare.
Atunci cand curatati scari, draperii, rafturi, etc, puteti
purta unitatea pe umar folosind cureaua detasabila.
2) 3)
1)
Locker
*
DJ68-00159B(0.0) 11/2/02 9:14 AM Page 6
6
INLOCUIREA SACULUI PENTRU PRAF
1) Pentru a deschide capacul compartimentului
sacului de praf, apasati pe clema.(Clema este
situata in partea din fata a capacului).
2) Scoateti sacul pentru praf din aparat.
3) Dupa indepartarea sacului de praf folosit, intro-
duceti colierul din carton al noului sac de praf in
pozitia originala.
4) Apasati capacul compartimentului de praf
usor, catre in jos, pana ce clema este bloca-
ta.
SACI TEXTILI PENTRU PRAF
INTRETINEREA SAU INLOCUIREA FILTRELOR
FILTRU INTRARE
Pentru a proteja motorul, acest aparat este prevazut cu un filtru secundar, amplasat in fata motorului, in
compartimentul pentru praf. Nu lasati filtrul sa se umple cu praf. In caz contrar, se poate reduce puterea
de absorbtie sau sepoate defecta motorul. Dupa curatarea filtrului secundar montati-linapoi, in pozitia ini-
tiala.
Dupa folosire, daca sacul textil este plin de praf, curatati sacul si folositi-l din nou.
▲
FILTRU SECUNDAR FILTRU SECUNDAR
FILTRU IESIRE
▼
NOTA:
Filtrele trebuie sa fie complet uscate inainte de a le introduce in compartimentul pentru praf.
1) Deschideti gratarul de protectie, scoateti
filtrul pentru evacuare.
2) Reasamblati dupa curatare sau inlocuiti filtrul
daca este necesar, procedand in ordine inversa.
DJ68-00159B(0.0) 11/2/02 9:14 AM Page 7
TROUBLE SHOOTING
7
DJ68-00159B REV(0.0)
FOLOSIREA DISPOZITIVULUI PENTRU PODEA
Selectati indicatorul pentru covoare ① atunci cand curatati covoare, mochete, etc.
Selectati indicatorul pentru suprafete drepte ➁ atunci cand curatati podeaua, gresia, etc.
SELECTORUL COVOR/ PODEA
Inainte de a utiliza aparatul, asigurati-va ca selectorul este in pozitia corespunzatoare tipului de suprafa-
ta pe care doriti sa o curatati.
PERIA UNIVERSALA
Folositi dispozitivul pentru podea pentru a curata toate suprafetele.
NOTA: Pentru eficienta optima, curatati peria pentru podea cu dispozitivul pentru crapaturi.
PROBLEMA CAUZA REMEDIU
Acest aparat este produs in conformitate cu urmatoarele norme si directive:
Directiva EMC : 89/336/EEC, 92/31EEC si 93/68/EEC
Directiva cu privire la voltajul redus : 73/23/EEC si 93/68/EEC
Motorul nu porneste.
Forta de absorbtie scade
treptat.
Cablul nu se ruleaza com-
plet.
Verificati cablul de alimentare
pentru a nu fi incurcat
Scoateti cablul 2~3m si apoi
apasati butonul pentru rularea
automata a cablului.
Filtrul, stutul, furtunul de
absorbtie sau tubul sunt blocate.
Aparatul nu este alimentat.
Verificati cablul, stecherul si
priza.
Indepartati obiectul.
DJ68-00159B(0.0) 11/2/02 9:14 AM Page 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Samsung VC-5913V Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Samsung VC-5815V Manual de utilizare
-
-
-
-
-
Samsung SC8431 Manual de utilizare
-
Samsung SC7060 Manual de utilizare
-
-
-
Samsung SC4020 Manual de utilizare