Manual de utilizare
ASPIRATOR
❈
Inainte de a utiliza acest aparat, cititi cu atentie toate instructiunile.
❈ Numai pentru folosire la interior.
Inregistrati-va produsul la adresa: www.samsung.com/global/register
ASPIRATOR
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 1
1
MASURI DE SIGURANTA IMPORTANTE
1. Cititi cu atentie toate instructiunile. Inainte de a porni aparatul, asigurati-va ca voltajul sur-
sei de alimentare este acelasi cu cel indicat pe placuta de identificare, situata pe partea
posterioara a aparatului.
2. AVERTIZARE : Nu folositi aspiratorul atunci cand covorul sau podeaua sunt ude.
Nu folositi acest aparat pentru a absoarbe lichide.
3. Este necesara supravegherea atenta atunci cand aparatul este utilizat de copii sau in
apropierea acestora. Nu lasati copiii sa se joace cu aspiratorul. Nu lasati niciodata aspi-
ratorul sa functioneze nesupravegheat. Folositi aspiratorul numai in scopul in care este
conceput, descris in acest manual de utilizare.
4. Nu folositi aspiratorul fara compartimentul pentru praf. Goliti compartimentul de praf
inainte de umplerea acestuia, pentru a mentine performante optime.
5. Nu folositi aspiratorul pentru a colecta chibrituri, jar sau mucuri de tigara aprinse. Pastrati
intotdeauna aspiratorul departe de cuptoare sau alte surse de caldura. Caldura poate
deforma si decolora componentele din material plastic ale aparatului.
6. Evitati colectarea obiectelor grele sau ascutite, deoarece acestea pot deteriora compo-
nentele aspiratorului. Nu va asezati pe ansamblul furtunului. Nu asezati obiecte pe furtun.
Nu obturati orificiile de absorbtie si evacuare.
7. Opriti aspiratorul de la butonul de pornire/oprire inainte de a deconecta cablul de ali-
mentare de la priza. Inainte de a schimba sacii sau compartimentele de praf, deconectati
cablul de alimentare de la priza. Pentru a evita deteriorarea aparatului, va rugam sa deconectati
cablul de alimentare de la priza tragand de stecher. Nu trageti de cablul de alimentare.
8. Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de catre copii sau persoane infirme fara
supraveghere, cu exceptia cazurilor in care acestia au fost instruiti corespunzator pentru
a utiliza aparatul in siguranta.
Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul.
9. Inainte de a efectua operatii de curatare sau intretinere, cablul de alimentare trebuie
deconectat de la priza.
10. Nu este recomandata utilizarea unui prelungitor.
11. Daca aspiratorul dumneavoastra nu functioneaza corect, deconectati-l de la sursa de
alimentare si contactati centrul service autorizat.
12. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita riscurile, acesta tre-
buie inlocuit de catre producator, personalul service sau personal cu calificare similara.
13. Nu transportati aspiratorul tragand de furtun.
Folositi manerul montat pe carcasa aparatului.
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 2
2
1
ASAMBLAREA ASPIRATORULUI
Caracteristicile pot fi diferite in functie de model.
OPTIUNI
▼
Pentru depozitare, fixati duza
OPTIUNI
ATENTIE:
Va rugam sa nu folositi manerul
compartimentului de praf pentru a
in suport.
transporta aparatul.
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 3
3
2
UTILIZAREA ASPIRATORULUI
2-1 BUTON PORNIRE/ 2-2 CABLU DE
2-3 BUTON CONTROL PUTERE (ACTIONARE CU INFRAROSII)
BUTON DE CONTROL
NOTA :
Daca butoanele de control de pe maner
nu functioneaza, aspiratorul poate fi
operat folosind butoanele de pe
corpul aspiratorului.
1. Pornire /oprire aspirator
Apasati butonul ON/OFF pentru a porni
aspiratorul.
Apasati din nou pentru a opri aspiratorul.
2. Putere minima/ medie
Apasati butonul MIN/MID pentru a folosi aspiratorul la
nivel minim de putere (pentru curatare perdele, etc.).
Apasati din nou pentru folosire nivel mediu de putere.
3. Putere maxima
Apasati butonul MAX pentru a folosi aspiratorul la nivelul
de putere maxim.
Apasati butonul control putere in mod repetat
pentru a selecta nivelul de putere dorit.
(ON(MIN) → MID → MAX → OFF)
EMITATOR
1) TIP TELECOMANDA
- FURTUN
- CORP ASPIRATOR
NOTA
Atunci cand scoateti stecherul
din priza, apucati de stecher.
Nu trageti niciodata de
cablul de alimentare.
CONTROL PUTERE
RECEPTOR
OPTIONAL - SEMNAL DIGITAL
OPRIRE
ALIMENTARE
PE MANER
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 4
4
2-4 UTILIZAREA SI INTRETINEREA ACCESORIILOR
Pentru curatarea draperiilor, carpetelor mici
si a altor textile usoare, reduceti puterea de
absorbtie, deschideti complet orificiul.
MIN = Pentru suprafete delicate, de ex. perdele.
MAX = Pentru podele si covoare foarte murdare.
2) TIP CONTROL
- PE FURTUN - PE CORP
Ajustati lungimea tubului telescopic,
mutand inainte si inapoi butonul de
control al lungimii, situat la centrul
tubului telescopic.
Pentru a verifica daca exista blocaje, separati
tubul telescopic si ajustati-l la lungime minima.
Astfel tubul telescopic se poate desfunda mai usor.
TUB TELESCOPIC
ACCESORII
Impingeti accesoriul
in capatul manerului
furtunului.
Trageti si rotiti peria de praf
pentru a curata zonele
delicate.
Pentru a folosi peria pentru
tapiterie impingeti accesoriul
invers, in capatul manerului
furtunului.
EXTENSIE TUB CU
ARTICULATIE
(OPTIONAL)
1. Conectati extensia cu articulatie la partea de conectare a furtunului si
la tubul telescopic.
2. Montati tubul telescopic in capatul inferior al extensiei cu articulatie.
3. Apasati butonul PUSH.
4. Tinand butonul PUSH apasat, pliati extensia de tub cu articulatie.
5. Folosind extensia cu articulatie puteti ajunge in locurile greu accesibile
(de ex. sub mobila) fara a fi nevoie a va lasati pe genunchi.
1234 5
Caracteristicile pot fi diferite in functie de model.
▼
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 5
5
Pentru o mai buna
colectare a parului
si fibrelor de pe covoare
OPTIONAL
1 2 3
4
Indepartati praful din
perie folosind dispozitivul
pentru curatare colturi.
5
Introduceti si asamblati
cilindrul de periere in
mecanismul de rotatie.
6
Pentru reasamblare,
montati la loc capacul
transparent.
Apasati butonul Open de pe
capacul transparent, pentru
a scoate capacul.
Scoateti cilindrul de
periere de pe capa-
Indepartati reziduurile
precum parul si praful
infasurate pe cilindru
folosind un foarfece.
Aspirarea frecventa a parului sau a blanii animalelor de casa, poate impiedica rotatia
cilindrului, datorita acumularii in jurul acestuia. Curatati cu atentie cilindrul.
Daca orificiul de absorbtie este blocat,
inlaturati complet reziduurile acumulate.
Ajustati maneta in functie de suprafata
pe care doriti sa o curatati.
OPTIONAL
Curatare
covoare
Curatare
podele
Aspirarea prafului pe suprafete mari.
OPTIONAL
Daca orificiul de absorbtie este blocat,
inlaturati complet reziduurile acumulate.
Pentru colectarea parului
de animale si a fibrelor
de pe tapiterie si lenjerie.
Atunci cand ori-
ficiul de absorbtie
este blocat, inde-
partati mizeria.
Mutati butonul la pozitia
‘UNLOCK’, si indepartati
mizeria acumulata.
Turbina
Perie
Pentru reasamblare, aliniati capacul
la partea frontala si inchideti-l. Apoi
asigurati-va ca butonul de blocare se
afla in pozitia ‘LOCK’ (blocat).
Atentie : Folositi numai pentru articole de pat. Procedati cu atentie pentru a nu deteriora peria.
Infundarea turbinei impiedica rotirea periei. In astfel de cazuri, indepartati mizeria.
OPTIONAL
Perie pentru paturi
cul transparent.
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 6
6
Atunci cand praful ajunge la marcajul
de nivel maxim sau atunci cand se
aprinde indicatorul de praf, goliti
Scoateti containerul de praf
apasand butonul.
Scoateti capacul
containerului de praf.
Aruncati praful din
container.
Inchideti capacul
Inainte de utilizare, impingeti
containerul de praf in corpul
aspiratorului pana ce aude
un "clic".
1 2 3
4 5
CLIC
6
3
GOLIREA CONTAINERULUI DE PRAF
NOTA
Puteti spala containerul de praf cu apa rece.
- Goliti praful intr-un sac de plastic.
(recomandat pentru cei ce sufera de astm/alergii)
containerul.
containerului.
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 7
7
4
CURATAREA CASETEI FILTRULUI
4-1. CAND SE CURATA CASETA FILTRULUI
Suction is significantly weakened during cleaning.
Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
Selectati nivelul maxim de putere
Daca indicatorul de verificare filtru are
culoarea rosie, atunci cand orificiul de
aspirare este la 10 cm de podea, cura-
Atunci cand indicatorul se aprinde,
va rugam sa goliti caseta filtrului
(4-2), asa cum este indicat in
imaginile urmatoare.
- Daca puterea de absorbtie se reduce considerabil in timpul utilizarii, va rugam sa verificati
caseta filtrului, asa cum este prezentat mai jos.
BUTOANE DE CONTROL PE MANER
EMITATOR
al aspiratorului mutand butonul la
pozitia "MAX" .
tati filtrul.
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 8
8
4-2 CURATAREA CASETEI FILTRULUI
12
4
7 8
NOTA :
Asigurati-va ca filtrul este complet uscat inainte de introducerea in aspirator.
Lasati filtrul sa se usuce timp de 12 ore.
Scoateti containerul de praf si
caseta filtrului, conform imaginii.
Scoateti cadrul de fixare
al casetei filtrului.
Scoateti stratul de burete din
caseta filtrului.
.
Spalati buretele si filtrul casetei
cu apa rece.
Lasati buretele si caseta filtrului
sa se usuce la umbra, timp de
minim 12 ore.
Inainte de reasamblare,
aliniati corect capacul
casetei si caseta filtrului.
Introduceti caseta filtrului
in aspirator.
Asezati la loc buretele
in caseta filtrului.
65
3
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 9
9
6
CURATAREA FILTRULUI DE IESIRE
NOTA :
Filtrele de schimb
sunt disponibile la
distribuitorul local
Samsung.
Scoateti si inlocuiti filtrul de iesire blocat.
OPTIONAL - MICROFILTRU CARBON
Scoateti containerul de praf si caseta
de filtrare.
Apasati pe cadrul din
partea din spate a
aspiratorului si scoateti
Scoateti filtrul HEPA. Curatati filtrul HEPA. Introduceti filtrul HEPA
in aspirator, pana ce se
aude un "clic".
Scoateti filtrul de protectie a motorului
din aspirator.
Curatati filtrul de praf, apoi montati-l
inapoi in aspirator.
5
CURATAREA FILTRULUI DE PROTECTIE A MOTORULUI
cadrul.
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 10
PROBLEMA CAUZA SOLUTIE
- DEPANARE
Motorul nu porneste.
Lipsa alimentare.
Blocaj termic.
Verificati cablul, stecherul si priza.
Lasati aparatul sa se raceasca.
Forta de absorbite scade
treptat.
Duza, furtunul de absorbtie
sau tubul sunt blocate.
Verificati daca exista blocaje
si indepartati-le
Cablul nu se ruleaza complet. Verificati daca acesta este
indoit sau infasurat neuniform.
Scoateti cablul aproximativ
2-3 m si apasati butonul de
Aspiratorul nu colecteaza
mizeria.
Furtunul este crapat sau
Verificati furtunul si inlocuiti-l
daca este necesar.
Forta de absorbtie redusa.
Filtrul este plin cu praf.
Va rugam sa verificati filtrul si,
daca este necesar, curatati-l
conform instructiunilor.
7
INLOCUIREA BATERIILOR (OPTIONAL)
AVERTIZARE
1. Nu dezasamblati si nu reincarcati niciodata bateriile.
2. Nu incalziti si nu aruncati niciodata bateriile in foc.
3. Nu inversati polaritatea (+),(-).
4. Depozitati corespunzator bateriile uzate.
NOTA
1. Atunci cand aspiratorul nu functioneaza, inlocuiti bateriile.
Daca problema persista, contactati dealerul nostru autorizat.
2. Folositi 2 baterii de tip AA.
TIP BATERIE :AA
10
rulare a cablului de alimentare.
gaurit.
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 11
DJ68-00321H REV(0.0)
DJ68-00321H (RO) (0.0) 10/24/05 1:24 PM Page 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări înrudite
-
Samsung VC-8736HT Manual de utilizare
-
-
Samsung SC7060 Manual de utilizare
-
-
-
-
Samsung VC-5915 Manual de utilizare
-
-
-
Samsung SC4020 Manual de utilizare