König DL-DANCER250 Manual de utilizare

DL-DANCER250
MANUAL (p. 2)
Light xture Dancer 250W
MODE D’EMPLOI (p. 13)
Jeu de lumières Dancer 250W
MANUALE (p. 24)
Luminaria Dancer 250W
BRUKSANVISNING (s. 46)
Belysningsarmatur Dancer 250W
MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)
Corp de iluminat Dancer 250W
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 35.)
250 W-os Dancer fényeffektus-vetítő
KÄYTTÖOHJE (s. 41)
Dancer 250W valolaite
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)
Verlichtingsarmatuur Dancer 250W
ANLEITUNG (s. 7)
Lichteffekt Dancer 250W
MANUAL DE USO (p. 30)
Dispositivo luminoso Dancer 250W
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 51)
Světelná konstrukce Dancer 250W
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)
Συσκευή φωτισμού Χορευτής 250W

Pagina se încarcă...

57

ROMÂNĂ

INTRODUCERE:

Această orgă de lumini multicoloră cu control DMX are 14 modele gobo rotative. Becul halogen de 250

W inundă sala cu lumină. Această orgă de lumini este ideală ca montaj permanent sau pentru utilizare

mobilă.

INFORMAŢII IMPORTANTE ÎNAINTE DE UTILIZARE:

DANCER250 nu este destinat utilizării domestice. Aparatul nu este o jucărie: el prezintă pericole de

vătămări grave în urma electrocutării, acţiunii căldurii mari şi a luminii intense. Pentru o funcţionare

în condiţii de siguranţă, citiţi acest manual înainte de a utiliza corpul de iluminat şi respectaţi toate

avertismentele şi măsurile de precauţie indicate aici şi pe corpul de iluminat. Dacă aveţi întrebări

privind modalitatea de utilizare sigură a corpului de iluminat, luaţi legătura cu distribuitorul sau

reprezentantul dv König.

Măsuri de precauţie:

• Pentru protecţia contra electrocutărilor periculoase, corpul de iluminat trebuie să e împământat

(legat la pământ). Sursa de alimentare electrică AC va dispune de o siguranţă fuzibilă sau de un

disjunctor de circuit şi protecţie la curent de fugă.

• Tensiunea de lucru a corpului de iluminat este imprimată pe eticheta tehnică. Vericaţi dacă

tensiunea de lucru este cât mai apropiată de tensiunea de alimentare AC înainte de a conecta

corpul de iluminat. Nu conectaţi corpul de iluminat dacă tensiunea de pe etichetă diferă de

tensiunea AC de alimentare de la reţea cu peste cinci procente.

• Vericaţi dacă toate cablurile de alimentare utilizate sunt nedeteriorate şi dacă parametrii lor

corespund necesităţilor de curent ale tuturor dispozitivelor conectate înainte de utilizare.

• În interior, nu există piese ce pot  reparate de către utilizator, cu excepţia becului. Pentru toate

intervenţiile de depanare, apelaţi la un tehnician calicat.

• Înlocuiţi becul dacă se defectează sau se uzează. Lăsaţi corpul de iluminat să se răcească

15 minute înainte de a instala noul bec şi asiguraţi-vă că corpul de iluminat este deconectat de la

sursa de alimentare electrică AC.

• Menţineţi toate materialele combustibile (de ex, textile, lemn, hârtie) la cel puţin 50 cm (20 ţoli)

distanţă de corpul de iluminat. Menţineţi materialele inamabile la distanţă mare de corpul de

iluminat.

• Asiguraţi un spaţiu liber de minim 10 cm (4 ţoli) în jurul ventilatorului şi oriciilor de aerisire.

• La suspendarea corpului de iluminat deasupra nivelului solului, vericaţi dacă structura poate

rezista la o greutate de cel puţin 10 ori mai mare ca cea a tuturor dispozitivelor montate şi xaţi

corpul de iluminat cu un cablu de siguranţă avizat. Blocaţi accesul sub zona de lucru când montaţi

sau demontaţi corpul de iluminat.

• Când transportaţi corpul de iluminat, xaţi ferm cadrul de montare şi nu atingeţi lentila sau oglinzile.

• Nu expuneţi corpul de iluminat ploii sau umezelii.

• Nu iluminaţi suprafeţe la mai puţin de 1 metru (39 de ţoli) de corpul de iluminat.

• Nu utilizaţi corpul de iluminat dacă temperatura ambiantă depăşeşte 40°C (104°F).

• Nu aşezaţi niciodată ltre sau alte obiecte pe lentilă sau oglinzi.

Atenţie! Variatoarele electrice pot deteriora componentele electronice.

Deşi DANCER250 nu se pretează la utilizarea cu variator, ea poate  pornită şi oprită de la distanţă cu

blocuri de comutatoare sau la nivelurile integral pornit/integral oprit ale blocurilor variatoare.

MONTARE:

Metoda optimă de suspendare a DANCER250 este dată de utilizarea unei clapete de prindere.

Înşurubaţi clapeta ferm în cadrul de montare. Vericaţi dacă structura poate rezista la o greutate de cel

puţin 10 ori mai mare ca cea a tuturor dispozitivelor montate şi xaţi corpul de iluminat cu un cablu de

58

siguranţă avizat. Poziţionaţi-l în unghiul dorit prin reglarea cadrului de montare şi strângerea ambilor

pivoţi de blocare.

Montaţi corpul de iluminat la cel puţin 50 cm (20 ţoli) distanţă de materialele combustibile. Menţineţi

materialele inamabile la distanţă mare de corpul de iluminat. Asiguraţi-vă că corpul de iluminat nu

iluminează suprafeţe la mai puţin de 1 metru (39 de ţoli) de el.

Pentru a asigura o durată de viaţă utilă maximă, asiguraţi un spaţiu liber de minim 10 cm (4 ţoli) în jurul

ventilatorului şi oriciilor de aerisire. Asiguraţi-vă că temperatura ambiantă nu depăşeşte 40°C (104°F)

şi nu aşezaţi corpul de iluminat pe sau lângă un difuzor.

FUNCŢIONARE:

Citiţi „INFORMAŢII IMPORTANTE ÎNAINTE DE UTILIZARE” mai întâi şi vericaţi dacă s-au luat toate

măsurile de precauţie înainte de punerea în funcţiune.

Asiguraţi-vă că a fost montat becul corect, citiţi „DEPANARE” pentru modul de montare/înlocuire a

becului.

Deşi DANCER250 nu se pretează la utilizarea cu variator, ea poate  pornită şi oprită de la distanţă

cu blocuri de comutatoare sau la nivelurile integral pornit/integral oprit ale blocurilor variatoare.

Deconectaţi corpul de iluminat de la alimentarea AC în caz de neutilizare.

DANCER250 dispune de un tablou avansat de comandă. Pentru a seta funcţia dorită, citiţi cu atenţie

următoarele instrucţiuni.

Power

Menu

DMX

Up Down

Enter

Sound

Comenzi

Setarea adreselor DMX:

1. Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa meniul de setare a codului adresei

Axxxx

2. Apăsaţi butonul

UP

(Sus) sau butonul

DOWN

(Jos) pentru a seta codul adresei

DMX

.

3. Apăsaţi butonul

ENTER

(Introducere) pentru a salva codul adresei

DMX

actualizat.

Intervalul de setare a codului adresei:

A001-A512

Setare turaţie motor şi sensibilitate acustică:

1. Apăsaţi

Menu

pentru a accesa meniul

StuP

2. Apăsaţi

ENTER

pentru a salva setarea.

3. Aşaj LCD

Mot1

, apăsaţi

ENTER

pentru a accesa.

4. Apăsaţi

UP

sau

DOWN

pentru a selecta turaţia motorului, intervalul este 0-99.

5. Apăsaţi

ENTER

pentru a salva setarea. Apăsaţi

Menu

pentru a ieşi.

În interfaţa

Mot1

, apăsaţi

UP

sau

DOWN

pentru a selecta

Mot2

şi

SEnS

, aceeaşi setare ca

SenS

este sensibilitatea acustică; 0 este închis, 99 sensibilitate acustică max.

StuP → Mot1 0-99

Turaţie motor gobo

→

Mot2 0-99

Turaţie motor pentru rotirea gobo

→

SenS 0-99

Sensibilitate acustică

59

Secvenţă de testare:

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa secvenţa de testare, selectaţi meniul

TESt

şi apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea; aşajul LCD luminează intermitent.

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a ieşi din acest cadru.

Setarea modului:

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa meniul

ModE

şi apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva

setarea.

Apăsaţi butonul

UP

sau butonul

DOWN

pentru a selecta modul

Auto

sau

Sond

sau

dMH

.

Apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea.

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a actualiza meniul.

Auto

Mod automat

Sond

Mod semnal sonor (fără actualizarea la semnal sonor, lumina va  obturată)

dMH

Mod DMX

Setarea funcţiei aşajului:

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa meniul

diSP

, apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea.

Apăsaţi butonul

UP

sau butonul

DOWN

pentru a selecta modul

rdiS CLdi

.

Apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea.

Apăsaţi

UP

sau

DOWN

pentru a selecta modul.

Apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea.

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a actualiza meniul.

diSP

→

rdiS

→

rEV

Inversare aşaj

→

Stnd

Aşaj standard

→

Cldi

→

on

6 secunde pentru golirea ferestrei

→

OFF

Închideţi pentru a goli fereastra

Listă meniu:

A001----(001-512)

Setare adresă DMX

StuP

→

Mot1

0-99

Turaţie motor GOBO

→

Mot2 0-99

Turaţie motor pentru rotaţie GOBO

→

SenS 0-99

Setare sensibilitate acustică

TESt

Secvenţă de testare

ModE

→

Auto

Mod automat

→

Sond

Mod semnal sonor

→

DMH

Mod DMX

rESt

Funcţie de resetare

Comandă DMX:

Mod CH1

Valoare# Funcţie

0 Obturare

1-127 Mod DMX

128-191 Mod automat

192-255 Mod semnal sonor

60

Gobo CH 2

Valoare# Funcţie

0 STOP

1-99 CW

100-155 STOP

156-255 CCW

Rotaţie gobo CH 3

Valoare# Funcţie

0 STOP

1-99 CW

100-155 STOP

156-255 CCW

În modul DMX şi modul SLAVE (Auxiliar), becul va  obturat automat dacă nu există semnal DMX.

DEPANARE:

În interior, nu există piese ce pot  reparate de către utilizator, cu excepţia becului. Pentru toate

intervenţiile de depanare, apelaţi la un tehnician calicat.

Înlocuirea becului:

1. Deconectaţi corpul de iluminat de la alimentarea AC şi lăsaţi-l să se răcească timp de 15 minute.

2. Slăbiţi şuruburile de acces şi ridicaţi capacul.

3. Scoateţi baza becului vechi din dulie.

4. Montaţi noul bec: ELC 24V/250W GX5.3 halogen.

Împingeţi contactele de la baza becului până la capăt, însă fără a forţa, în dulie.

Pentru a asigura o durată de viaţă utilă maximă a becului, evitaţi să-l atingeţi cu mâinile goale.

Înlocuirea siguranţei principale:

1. Scoateţi cablul de alimentare electrică din priză.

2. Deschideţi suportul siguranţei fuzibile şi înlocuiţi siguranţa fuzibilă cu una de acelaşi tip.

Capacitatea siguranţei fuzibile este indicată pe eticheta tehnică.

REMEDIEREA PROBLEMELOR:

Problemă Cauză probabilă Soluţie

Unul sau mai multe

corpuri de iluminat sunt

complet inactive.

Corpul de iluminat nu este

alimentat.

Asiguraţi-vă că cablurile sunt

conectate şi că alimentarea este

pornită.

Siguranţa principală s-a ars. Înlocuiţi siguranţa.

Corpul de iluminat

funcţionează corect, însă

nu emite lumină.

Bec spart sau uzat. Montaţi un bec nou.

61

Problemă Cauză probabilă Soluţie

Corpurile de iluminat au

revenit corect în poziţie

însă toate reacţionează

anormal sau deloc la

comenzile controlerului.

Controler neconectat. Conectaţi controlerul.

Contactele XLR ale

controlerului nu au aceeaşi

dispunere precum contactele

primului corp de iluminat din

ansamblu (polaritatea este

inversată).

Instalaţi un cablu de inversare a

fazei între controler şi primul corp

de iluminat din ansamblu.

Conexiune de date incorectă.

Vericaţi conexiunile şi cablurile.

Remediaţi conexiunile inadecvate.

Reparaţi sau înlocuiţi cablurile

deteriorate.

Conexiune de date

neterminată cu un contact de

120 ohmi.

Introduceţi contactul în ieşirea

ultimului corp de iluminat din

ansamblu.

Corpurile de iluminat au

revenit corect în poziţie

însă unele reacţionează

anormal sau deloc la

comenzile controlerului.

Setarea incorectă a adreselor

pentru corpul de iluminat.

Vericaţi adresele DMX.

Unul dintre corpurile de

iluminat transmite drept corp

principal.

Vericaţi toate setările corpului de

iluminat.

Corpurile de iluminat au

revenit corect în poziţie

însă unele reacţionează

anormal sau deloc la

comenzile controlerului.

Unul dintre corpuri este defect.

Scoateţi câte un corp de iluminat

pe rând din ansamblu (scoateţi

ambii conectori DMX şi conectaţi-i

direct împreună) până ce restabiliţi

funcţionarea normală. Este necesar

ca asupra corpului de iluminat

defect să intervină un tehnician.

Apare un număr pe ecran,

iar corpul de iluminat

refuză să realizeze un

spectacol de lumini

independent.

Corpul de iluminat este în

modul DMX şi aşează adresa

sa DMX.

Din tabloul de comandă, treceţi

corpul de iluminat din DMX pe

declanşare auto independentă sau

declanşare la muzică.

Un efect nu revine corect

la poziţia iniţială.

Este posibil ca efectul să

necesite o reglare mecanică.

Luaţi legătura cu un tehnician

calicat pentru depanare.

Becul se întrerupe

intermitent sau se arde

prea repede.

Corpul de iluminat s-a încins

prea tare.

Lăsaţi corpul de iluminat să se

răcească. Vericaţi dacă aerul

circulă liber în jurul corpului de

iluminat. Vericaţi şi, dacă este

necesar, curăţaţi ventilatorul şi

grilajele.

Corpul de iluminat nu

reacţionează corect la

ritmul muzicii în modul de

declanşare la muzică.

Nivelul de sensibilitate la

muzică este reglat incorect.

Din tabloul de comandă, reglaţi

sensibilitatea până ce corpul de

iluminat reacţionează satisfăcător.

DATE TEHNICE:

• Multicolor

• 14 modele gobo rotative

• DMX-512/3 canale

• Mod auto independent

62

• Activare acustică

• Funcţie principală/auxiliară

• Aşaj meniu

• Răcire prin ventilator

• Cadru de montare reglabil

• Bec: ELC 24V/250W GX5.3 (inclus)

• Sursă de alimentare: 230 V AC, 50/60 Hz

• Dimensiuni (lxÎxA): 365x195x365mm

• Greutate: 4,3kg

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut

NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.

Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Εισαγωγή:

Αυτή η εξελιγμένη ελεγχόμενη με DMXπολύχρωμη συσκευή φωτισμού διαθέτει 14 διαφορετικά

περιστρεφόμενα φωτοθλαστικά (gobo) μοτίβο. Ο λαμπτήρας αλογόνου 250W διασφαλίζει ένα

φωτιστικό εφέ δωματίου. Αυτό το φωτιστικό εφέ είναι ιδανικό για μόνιμη εγκατάσταση ή κινητή χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ:

Το DANCER250 δεν προορίζεται μόνο για χρήση στο σπίτι. Δεν είναι παιχνίδι: παρουσιάζει κινδύνους

σοβαρού τραυματισμού λόγω ηλεκτροπληξίας, υψηλής θερμοκρασίας και έντονου φωτισμού. Για

ασφαλή λειτουργία, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τηρήστε

όλες τις προειδοποιήσεις και τα μέτρα ασφαλείας που αναφέρονται εδώ και πάνω στην συσκευή. Εάν

έχετε ερωτήσεις σχετικά με το πώς να λειτουργήσετε την συσκευή με ασφάλεια, επικοινωνήστε με τον

διανομέα ή τον αντιπρόσωπο König.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă...

König DL-DANCER250 Manual de utilizare

König DL-DANCER250 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente