Konig Electronic DL-QUAKE250 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

23

DMX regeling:

CH 1 Dimmer & Sluiter

Waarde# Functie

0 Sluit

1-4 DMX Modus

5-127 Dimmer (Traag - Snel)

128-190 Automatisch programma 1

191-249 Automatisch programma 2

250-255 3 seconden naar standaard

CH 2 GOBO

Waarde# Functie

0-9 SLUIT

10-19 GOBO1

20-29 GOBO2

30-39 GOBO3

40-49 GOBO4

50-59 GOBO5

60-69 GOBO6

70-79 GOBO7

80-89 GOBO8

90-99 GOBO9

100-109 GOBO10

110-119 GOBO11

120-127 GOBO12

128-183 CW SNEL NAAR TRAAG

184-239 CCW TRAAG NAAR SNEL

240-244 Geluidsactivering Snelle modus

245-249 Geluidsactivering Trage modus

250-255 Geluidsactivering op Standaard snelheid

CH 3 GOBO

Waarde# Functie

0-1 Geen functie

2-127 GOBO Dimmer, TRAAG NAAR SNEL

128-255 GOBO Shaking, TRAAG NAAR SNEL

DL-QUAKE250_A5.indd 23 2009.9.1 9:33:32 AM

Pagina se încarcă...

63

Problém Pravděpodobná příčina Řešení

Žárovka se přerušovaně

vypíná nebo se rychle

spálí.

Konstrukce je příliš horká.

Nechejte konstrukci vychladnout.

Zkontrolujte, zda okolo ní

dostatečně proudí vzduch.

Zkontrolujte, příp. vyčistěte větrák

a mřížky.

Konstrukce nereaguje

správně na hudební

rytmus v režimu spuštění

hudby.

Hladina citlivosti hudby je

nesprávně nastavena.

Pomocí dálkového ovládání

nastavte citlivost tak, aby

konstrukce správně reagovala.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek

otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že

dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

INTRODUCERE:

Această orgă de lumini multicolore cu comandă DMX dispune de 12 modele gobo rotative, plus o

funcţionalitate specială numită oscilare gobo. Becul halogen de 250 W inundă sala cu lumină. Această

orgă de lumini este ideală ca montaj permanent sau pentru utilizare mobilă.

INFORMAŢII IMPORTANTE ÎNAINTE DE UTILIZARE:

QUAKE250 nu este destinat utilizării domestice. Aparatul nu este o jucărie: el prezintă pericole de

vătămări grave în urma electrocutării, acţiunii căldurii mari şi a luminii intense. Pentru o funcţionare

în condiţii de siguranţă, citiţi acest manual înainte de a utiliza corpul de iluminat şi respectaţi toate

avertismentele şi măsurile de precauţie indicate aici şi pe corpul de iluminat. Dacă aveţi întrebări

privind modalitatea de utilizare sigură a corpului de iluminat, luaţi legătura cu distribuitorul sau

reprezentantul dv König.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

DL-QUAKE250_A5.indd 63 2009.9.1 9:33:36 AM

64

Măsuri de precauţie:

• Pentru protecţia contra electrocutărilor periculoase, corpul de iluminat trebuie să e împământat

(legat la pământ). Sursa de alimentare electrică AC va dispune de o siguranţă fuzibilă sau de un

disjunctor de circuit şi protecţie la curent de fugă.

• Tensiunea de lucru a corpului de iluminat este imprimată pe eticheta tehnică. Vericaţi dacă

tensiunea de lucru este cât mai apropiată de tensiunea de alimentare AC înainte de a conecta

corpul de iluminat. Nu conectaţi corpul de iluminat dacă tensiunea de pe etichetă diferă de

tensiunea AC de alimentare de la reţea cu peste cinci procente.

• Vericaţi dacă toate cablurile de alimentare utilizate sunt nedeteriorate şi dacă parametrii lor

corespund necesităţilor de curent ale tuturor dispozitivelor conectate înainte de utilizare.

• În interior, nu există piese ce pot  reparate de către utilizator, cu excepţia becului. Pentru toate

intervenţiile de depanare, apelaţi la un tehnician calicat.

• Înlocuiţi becul dacă se defectează sau se uzează. Lăsaţi corpul de iluminat să se răcească

15 minute înainte de a instala noul bec şi asiguraţi-vă că corpul de iluminat este deconectat de la

sursa de alimentare electrică AC.

• Menţineţi toate materialele combustibile (de ex, textile, lemn, hârtie) la cel puţin 50 cm (20 ţoli)

distanţă de corpul de iluminat. Menţineţi materialele inamabile la distanţă mare de corpul de

iluminat.

• Asiguraţi un spaţiu liber de minim 10 cm (4 ţoli) în jurul ventilatorului şi oriciilor de aerisire.

• La suspendarea corpului de iluminat deasupra nivelului solului, vericaţi dacă structura poate

rezista la o greutate de cel puţin 10 ori mai mare ca cea a tuturor dispozitivelor montate şi xaţi

corpul de iluminat cu un cablu de siguranţă avizat. Blocaţi accesul sub zona de lucru când montaţi

sau demontaţi corpul de iluminat.

• Când transportaţi corpul de iluminat, xaţi ferm cadrul de montare şi nu atingeţi lentila sau oglinzile.

• Nu expuneţi corpul de iluminat ploii sau umezelii.

• Nu iluminaţi suprafeţe la mai puţin de 1 metru (39 de ţoli) de corpul de iluminat.

• Nu utilizaţi corpul de iluminat dacă temperatura ambiantă depăşeşte 40°C (104°F).

• Nu aşezaţi niciodată ltre sau alte obiecte pe lentilă sau oglinzi.

Atenţie! Variatoarele electrice pot deteriora componentele electronice.

Deşi QUAKE250 nu se pretează la utilizarea cu variator, ea poate  pornită şi oprită de la distanţă cu

blocuri de comutatoare sau la nivelurile integral pornit/integral oprit ale blocurilor variatoare.

MONTARE:

Metoda optimă de suspendare a QUAKE250 este dată de utilizarea unei clapete de prindere.

Înşurubaţi clapeta ferm în cadrul de montare. Vericaţi dacă structura poate rezista la o greutate de cel

puţin 10 ori mai mare ca cea a tuturor dispozitivelor montate şi xaţi corpul de iluminat cu un cablu de

siguranţă avizat. Poziţionaţi-l în unghiul dorit prin reglarea cadrului de montare şi strângerea ambilor

pivoţi de blocare.

Montaţi corpul de iluminat la cel puţin 50 cm (20 ţoli) distanţă de materialele combustibile. Menţineţi

materialele inamabile la distanţă mare de corpul de iluminat. Asiguraţi-vă că corpul de iluminat nu

iluminează suprafeţe la mai puţin de 1 metru (39 de ţoli) de el.

Pentru a asigura o durată de viaţă utilă maximă, asiguraţi un spaţiu liber de minim 10 cm (4 ţoli) în jurul

ventilatorului şi oriciilor de aerisire. Asiguraţi-vă că temperatura ambiantă nu depăşeşte 40°C (104°F)

şi nu aşezaţi corpul de iluminat pe sau lângă un difuzor.

FUNCŢIONARE:

Citiţi „INFORMAŢII IMPORTANTE ÎNAINTE DE UTILIZARE” mai întâi şi vericaţi dacă s-au luat toate

măsurile de precauţie înainte de punerea în funcţiune.

Asiguraţi-vă că a fost montat becul corect, citiţi „DEPANARE” pentru modul de montare/înlocuire a

becului.

Deşi QUAKE250 nu se pretează la utilizarea cu variator, ea poate  pornită şi oprită de la distanţă

cu blocuri de comutatoare sau la nivelurile integral pornit/integral oprit ale blocurilor variatoare.

DL-QUAKE250_A5.indd 64 2009.9.1 9:33:36 AM

65

Deconectaţi corpul de iluminat de la alimentarea AC în caz de neutilizare.

QUAKE250 dispune de un tablou avansat de comandă. Pentru a seta funcţia dorită, citiţi cu atenţie

următoarele instrucţiuni.

Power

Menu

DMX

Up Down

Enter

Sound

Comenzi

Setarea adreselor DMX:

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa meniul de setare a codului adresei

Axxxx

Apăsaţi butonul

UP

(Sus) sau butonul

DOWN

(Jos) pentru a seta codul adresei

DMX

.

Apăsaţi butonul

ENTER

(Introducere) pentru a salva codul adresei

DMX

actualizat.

Intervalul de setare a codului adresei:

A001-A512

Secvenţă de testare:

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa secvenţa de testare, selectaţi meniul

TESt

şi apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea; aşajul LCD luminează intermitent.

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a ieşi din acest cadru.

Setarea modului:

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa meniul

ModE

şi apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva

setarea.

Apăsaţi butonul

UP

sau butonul

DOWN

pentru a selecta modul

Auto

or

Sond

or

dMH

.

Apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea.

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a actualiza meniul.

Auto

Mod automat

Sond

Mod semnal sonor (fără actualizarea la semnal sonor, lumina va  obturată)

dMH

Mod DMX

Setarea sensibilităţii la semnal sonor:

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa meniul

SEnS

.

Apăsaţi

UP

sau

DOWN

pentru a selecta sensibilitatea la semnal sonor (domeniu: 0-99)

Apăsaţi

ENTER

pentru a salva setarea.

Observaţie:

Dacă unitatea se aă în mod Principal/Auxiliar sau mod Sonor fără muzică timp de 60 de

secunde, aceasta va trece în mod de obturare.

Setarea funcţiei aşajului:

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a accesa meniul

diSP

, apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea.

Apăsaţi butonul

UP

sau butonul

DOWN

pentru a selecta modul

rdiS

CLdi

.

Apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea.

Apăsaţi

UP

sau

DOWN

pentru a selecta modul.

DL-QUAKE250_A5.indd 65 2009.9.1 9:33:36 AM

66

Apăsaţi butonul

ENTER

pentru a salva setarea.

Apăsaţi butonul

Menu

pentru a actualiza meniul.

diSP

→

rdiS

→

rEV

Inversare aşaj

→

Stnd

Aşaj standard

→

Cldi

→

on

6 secunde pentru golirea ferestrei

→

OFF

Închideţi pentru a goli fereastra

Listă meniu:

A001---- (001-512)

Setarea adresei DMX

TESt

Secvenţă de testare

ModE

→

Auto

Mod automat

→

Sond

Mod semnal sonor

→

DMH

Mod DMX

SEnS

Sensibilitate sonoră (domeniu: 0-99)

diSP

→

rdiS

→

rEV

Inversare aşaj

→

Stnd

Aşaj standard

→

Cldi

→

on

6 secunde pentru golirea ferestrei

→

OFF

Închideţi pentru a goli fereastra

rESt

Funcţie de resetare

Comandă DMX:

Variator şi obturator CH1

Valoare# Funcţie

0 Închis

1-4 Mod DMX

5-127 Variator (Lent – Rapid)

128-190 Secvenţă automată 1

191-249 Secvenţă automată 2

250-255 3 secunde până la mod standard

CH 2 GOBO

Valoare# Funcţie

0-9 ÎNCHIS

10-19 GOBO1

20-29 GOBO2

30-39 GOBO3

40-49 GOBO4

50-59 GOBO5

60-69 GOBO6

70-79 GOBO7

80-89 GOBO8

90-99 GOBO9

DL-QUAKE250_A5.indd 66 2009.9.1 9:33:36 AM

67

Valoare# Funcţie

100-109 GOBO10

110-119 GOBO11

120-127 GOBO12

128-183 CW RAPID CĂTRE LENT

184-239 CCW LENT CĂTRE RAPID

240-244 Activare la semnal sonor Mod rapid

245-249 Activare la semnal sonor Mod lent

250-255 Activare la semnal sonor Mod viteză standard

CH 3 GOBO

Valoare# Funcţie

0-1 Fără funcţie

2-127 Variator GOBO, LENT CĂTRE RAPID

128-255 Oscilare GOBO, LENT CĂTRE RAPID

CH 4 Rotire motor prismatic

Valoare# Funcţie

0 Fără funcţie

1-63 RAPID CĂTRE LENT

64-127 LENT CĂTRE RAPID

128-239 Variator, LENT CĂTRE RAPID

240-244 Activare la semnal sonor Mod rapid

245-249 Activare la semnal sonor Mod lent

250-255 Activare la semnal sonor Mod viteză standard

Observaţie: În modul DMX şi modul SLAVE (Auxiliar), becul va  obturat automat dacă nu există

semnal DMX.

DEPANARE:

În interior, nu există piese ce pot  reparate de către utilizator, cu excepţia becului. Pentru toate

intervenţiile de depanare, apelaţi la un tehnician calicat.

Înlocuirea becului:

1. Deconectaţi corpul de iluminat de la alimentarea AC şi lăsaţi-l să se răcească timp de 15 minute.

2. Slăbiţi şuruburile de acces şi ridicaţi capacul.

3. Scoateţi baza becului vechi din dulie.

4. Montaţi noul bec: ELC 24V/250W GX5.3 halogen.

Împingeţi contactele de la baza becului până la capăt, însă fără a forţa, în dulie.

Pentru a asigura o durată de viaţă utilă maximă a becului, evitaţi să-l atingeţi cu mâinile goale.

Înlocuirea siguranţei principale:

1. Scoateţi cablul de alimentare electrică din priză.

2. Deschideţi suportul siguranţei fuzibile şi înlocuiţi siguranţa fuzibilă cu una de acelaşi tip.

Capacitatea siguranţei fuzibile este indicată pe eticheta tehnică.

DL-QUAKE250_A5.indd 67 2009.9.1 9:33:36 AM

68

DATE TEHNICE:

• Multicolor

• 12 modele gobo rotative

• Funcţie de oscilare gobo

• DMX-512/4 canale

• Mod auto independent

• Activare acustică

• Funcţie principală/auxiliară

• Aşaj meniu

• Răcire prin ventilator

• Cadru de montare reglabil

• Bec: ELC 24V/250W GX5.3 (inclus)

• Sursă de alimentare: 230 V AC, 50/60 Hz

• Dimensiuni (lxÎxA): 365x195x365mm

• Greutate: 4,3kg

REMEDIEREA PROBLEMELOR:

Problemă Cauză probabilă Soluţie

Unul sau mai multe

corpuri de iluminat sunt

complet inactive.

Corpul de iluminat nu este

alimentat.

Asiguraţi-vă că cablurile sunt

conectate şi că alimentarea este

pornită.

Siguranţa principală s-a ars. Înlocuiţi siguranţa.

Corpul de iluminat

funcţionează corect, însă

nu emite lumină.

Bec spart sau uzat. Montaţi un bec nou.

Corpurile de iluminat au

revenit corect în poziţie

însă toate reacţionează

anormal sau deloc la

comenzile controlerului.

Controler neconectat. Conectaţi controlerul.

Contactele XLR ale

controlerului nu au aceeaşi

dispunere precum contactele

primului corp de iluminat din

ansamblu (polaritatea este

inversată).

Instalaţi un cablu de inversare a

fazei între controler şi primul corp

de iluminat din ansamblu.

Corpurile de iluminat au

revenit corect în poziţie

însă unele reacţionează

anormal sau deloc la

comenzile controlerului.

Conexiune de date incorectă.

Vericaţi conexiunile şi cablurile.

Remediaţi conexiunile inadecvate.

Reparaţi sau înlocuiţi cablurile

deteriorate.

Conexiune de date

neterminată cu un contact de

120 ohmi.

Introduceţi contactul în ieşirea

ultimului corp de iluminat din

ansamblu.

Setarea incorectă a adreselor

pentru corpul de iluminat.

Vericaţi adresele DMX.

Unul dintre corpurile de

iluminat transmite drept corp

principal.

Vericaţi toate setările corpului de

iluminat.

DL-QUAKE250_A5.indd 68 2009.9.1 9:33:36 AM

69

Problemă Cauză probabilă Soluţie

Corpurile de iluminat au

revenit corect în poziţie

însă unele reacţionează

anormal sau deloc la

comenzile controlerului.

Unul dintre corpuri este defect.

Scoateţi câte un corp de iluminat

pe rând din ansamblu (scoateţi

ambii conectori DMX şi conectaţi-i

direct împreună) până ce restabiliţi

funcţionarea normală. Este necesar

ca asupra corpului de iluminat

defect să intervină un tehnician.

Apare un număr pe ecran,

iar corpul de iluminat

refuză să realizeze un

spectacol de lumini

independent.

Corpul de iluminat este în

modul DMX şi aşează adresa

sa DMX.

Din tabloul de comandă, treceţi

corpul de iluminat din DMX pe

declanşare auto independentă sau

declanşare la muzică.

Un efect nu revine corect

la poziţia iniţială.

Este posibil ca efectul să

necesite o reglare mecanică.

Luaţi legătura cu un tehnician

calicat pentru depanare.

Becul se întrerupe

intermitent sau se arde

prea repede.

Corpul de iluminat s-a încins

prea tare.

Lăsaţi corpul de iluminat să se

răcească. Vericaţi dacă aerul

circulă liber în jurul corpului de

iluminat. Vericaţi şi, dacă este

necesar, curăţaţi ventilatorul şi

grilajele.

Corpul de iluminat nu

reacţionează corect la

ritmul muzicii în modul de

declanşare la muzică.

Nivelul de sensibilitate la

muzică este reglat incorect.

Din tabloul de comandă, reglaţi

sensibilitatea până ce corpul de

iluminat reacţionează satisfăcător.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut

NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.

Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

DL-QUAKE250_A5.indd 69 2009.9.1 9:33:36 AM

Pagina se încarcă...

77

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda

Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: DL-QUAKE250

Description: Light xture Quake 250W

Beschreibung: Lichteffekt Quake 250W

Description: Jeu de lumières Quake 250 W

Omschrijving: Verlichtingsarmatuur Quake 250W

Descrizione: Luminaria Quake 250W

Descripción: Dispositivo luminoso Quake 250W

Megnevezése: 250 W-os Quake vetítő

Kuvaus: Quake 250W valolaite

Beskrivning: Belysningsarmatur Quake 250W

Popis: Světelná konstrukce Quake 250W

Descriere: Corp de iluminat Quake 250W

Description: Συσκευή Φωτισμού Quake 250W

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme

aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este

în conformitate cu următoarele standarde:

EMC: EN 55015:2000+A1:2001+A2:2002, EN 61000-3-2:2000+A2:2005,

EN 61000-3-3:1995+A1:2001, EN 61547:1995+A1:2000, EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11

LVD: EN 60598-1:2004, EN 60598-2-17:1989+A2:1991

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /

EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: 89/336/EEC,

2006/95/EEC, 93/68/EEC.

‘s-Hertogenbosch, 08-05-2009

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní :

J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató /

Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii

DL-QUAKE250_A5.indd 77 2009.9.1 9:33:37 AM

Konig Electronic DL-QUAKE250 Manualul proprietarului

Konig Electronic DL-QUAKE250 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente