HP Pro Tablet Active Pen Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
Pro Tablet Active Pen
Tip
Ghid de inițiere rapidă
To use your active stylus, touch the tip lightly on
the screen to write text or select items on the
screen. The active stylus uses inherent pressure
sensitivity, so you can create a bolder stroke by
pressing harder on the screen with the active
stylus.
While in range of the screen, press the upper
button
1
or the lower button
2
to perform
functions such as selecting or erasing items.
Button functions might vary depending on the
software being used.
To save power, the active stylus goes into sleep
mode after it is idle for one minute.
CAUTION: Remove the battery
3
when storing the
active stylus to prevent battery leaks.








2

1








3
 :هيبنت

Untuk menggunakan pena stylus aktif, sentuhkan
ujung pena stylus dengan lembut ke layar untuk
menulis teks atau memilih item di layar. Pena stylus
aktif menggunakan sensitivitas tekanan bawaan,
sehingga Anda dapat membuat goresan yang lebih
tebal dengan menekan pena digital lebih keras pada
layar.
Selagi di kisaran layar, tekan tombol atas
1
atau
tombol bawah
2
untuk mengaktifkan fungsi seperti
memilih atau menghapus item. Fungsi tombol dapat
bervariasi tergantung pada perangkat lunak yang
digunakan.
Untuk menghemat daya, pena stylus aktif akan
masuk ke mode tidur jika tidak digunakan selama
satu menit.
PERHATIAN: Lepaskan baterai
3
saat menyimpan pena
stylus aktif guna mencegah kebocoran baterai.









1

2







ВНИМАНИЕ: 
3











1

2
. Funkce



UPOZORNĚNÍ: 

3
odeberte.
Brug din aktive pen ved at berøre skærmen
let med pennens spids for at skrive tekst, eller
vælg enheder på skærmen. Den aktive pen har
indbygget trykfølsomhed, så du kan udføre
et kraftigere strøg ved at trykke hårdere på
skærmen med den aktive pen.
Hold spidsen inden for skærmens område, og tryk
på den øverste knap
1
eller den nederste knap
2
for at udføre funktioner som f.eks. at vælge eller
slette enheder. Funktionerne for knapperne kan
variere afhængigt af, hvilken software der anvendes.
For at spare på strømmen går den aktive pen i
dvaletilstand, hvis den ikke har været brugt i et minut.
FORSIGTIG: Fjern batteriet
3
, når du opbevarer den
aktive pen, for at undgå batterilækager.



verfügt über einen Drucksensor, sodass Sie durch
festeren Druck auf den Bildschirm einen breiteren



der oberen
1
oder der unteren Taste
2





ACHTUNG: 
3
, wenn Sie den

vermeiden.

la pantalla con la punta para escribir texto o

usa la sensibilidad inherente a la presión, de forma


Cuando esté dentro del alcance de la pantalla,
presione el botón superior
1
o el botón inferior
2

o eliminar elementos. Las funciones del botón


modo de suspensión después un minuto de
inactividad.
PRECAUCIÓN: 
3
cuando almacene el









1

2








ΠΡΟΣΟΧΗ: 

3



l’écran avec la pointe pour écrire du texte ou
sélectionner des éléments à l’écran. Le stylet actif
utilise une sensibilité à la pression inhérente. Vous

plus fort sur l’écran avec le stylet.

supérieur
1
ou sur le bouton inférieur
2
pour


varient en fonction du logiciel utilisé.
Pour économiser l’énergie, le stylet actif passe en

ATTENTION :
3


Da biste koristili aktivnu digitalnu pisaljku, vrhom

odabrali stavke. Aktivna pisaljka sama je po sebi



1
ili donji gumb
2
da biste koristili funkcije kao što
su odabir ili brisanje stavki. Funkcije gumba ovise o
korištenom softveru.

stanje mirovanja ako je neaktivna jednu minutu.
OPREZ: prilikom pohrane aktivne pisaljke uklonite
bateriju
3



elementi. Lo stilo attivo dispone di una sensibilità
alla pressione interna che consente di creare tratti in
grassetto premendo più forte sullo schermo.
All’interno dello schermo, premere il pulsante
superiore
1
o il pulsante inferiore
2
per eseguire


in base al software in uso.
Per risparmiare la batteria, lo stilo attivo entra in
modalità sospensione se inattivo per un minuto.
ATTENZIONE: Quando si ripone lo stilo attivo, rimuovere
la batteria
3
per evitare perdite.






1
vai

2





UZMANĪBU! 
akumulatoru
3



elementus ekrane. Aktyvus rašiklis yra jautrus



1

2






ATSARGIAI. 

3








1

2
olyan





VIGYÁZAT! 


3


Om de actieve pen te gebruiken, tikt u licht met
de punt op het scherm om tekst te schrijven
of selecteert u items op het scherm. Door de
drukgevoeligheid van de actieve pen kunt u een
vette streep maken door harder op het scherm te
drukken met de actieve pen.
Als u binnen het bereik bent van het scherm,
drukt u op de bovenste knop
1
of de onderste
knop
2
om bijvoorbeeld items te selecteren of
te wissen. De functies van de knop verschillen
afhankelijk van de gebruikte software.
Om energie te sparen, gaat de actieve pen in de

geweest.
VOORZICHTIG: Verwijder de batterij
3
als u de actieve
pen opbergt. Zo voorkomt u dat de batterij gaat lekken.
Når du skal bruke den aktive pekepennen,
berører du skjermen lett med tuppen for å skrive
tekst eller velge elementer. Den aktive pekepennen
benytter naturlig trykkfølsomhet, slik at du kan
lage en tykkere strek ved å trykke hardere mot
skjermen med den.
Mens pennen er innenfor skjermens rekkevidde,
trykk på den øverste
1
eller den nederste
knappen
2
for å utføre funksjoner som å velge
eller slette elementer. Knappefunksjonene kan
variere med programvaren som brukes.
For å spare strøm går den aktive pekepennen i
hvilemodus når den har vært uvirksom i ett minutt.
FORSIKTIG: Ta ut batteriet
3
ved oppbevaring av den
aktive pekepennen for å unngå batterilekkasjer.








1

2

takie funkcje, jak wybieranie lub usuwanie





OSTROŻNIE: 

3


no ecrã com a ponta para escrever ou selecionar



caneta com um pouco mais de pressão no ecrã.
Mantendo a caneta no alcance do ecrã, prima o
botão superior
1
ou inferior
2
para executar
funções como selecionar ou eliminar itens.
As funções dos botões podem variar de acordo

Para poupar energia, a caneta ativa entra em modo

ATENÇÃO: Retire a pilha
3

ativa para evitar fugas na pilha.
Para usar sua stylus ativa, basta tocar levemente
a ponta na tela para escrever ou selecionar itens
na tela. A stylus ativa usa uma sensibilidade de



botão superior
1
ou o botão inferior
2
para

de itens. As funções do botão podem variar



minuto.
CUIDADO: Remova a bateria
3



ecranul cu vârful pentru a scrie text sau a
selecta elemente de pe ecran. Stylusul activ este





1
sau butonul de jos
2





minut.
ATENŢIE: 
3

stylusul activ, pentru a preveni scurgerile din baterie.








1

2







ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

3










1

2






VAROVANIE: 
pera batériu
3








1
ali spodnji gumb
2


gumba se lahko spreminjajo glede na uporabljeno
programsko opremo.


POZOR: Ko aktivno pero shranite, odstranite baterijo
3
,









1
tai alapainiketta
2
, jotta voit

valitseminen tai poistaminen. Painikkeiden toiminnot



VAROITUS: Poista paristo
3


Da biste koristili aktivno nalivpero, vrhom lagano




na ekranu.
Dok ste u opsegu ekrana, pritisnite gornje dugme
1
ili donje dugme
2

što je biranje ili brisanje stavki. Funkcije dugmadi

se koristi.


minut.
OPREZ: Uklonite bateriju
3
prilikom skladištenja








1
eller den nedre knappen
2

ta bort objekt. Knapparnas funktioner kan variera



VIKTIGT! Ta ut batteriet
3


ว
ื
ธ
ี
การใช
้
ปากกา ใช
้
ปลายปากกาแตะเบาๆ บนหน
้
าจอเพ
ื
่
อ
เข
ี
ยนข
้
อความหร
ื
อเล
ื
อกไอเท
็
มบนหน
้
าจอ ปากกาสามารถร
ั
บ
ร
ู
้
น
�
้
าหน
ั
กได
้
ค
ุ
ณจ
ึ
งสามารถวาดเส
้
นท
ี
่
หนาข
ึ
้
นได
้
โดยการใช
้
ปากกากดบนหน
้
าจอให
้
แรงข
ึ
้
น
ขณะท
ี
่
อย
ู
่
บนหน
้
าจอ ให
้
กดส
่
วนบนของป
ุ
่
ม
1
หร
ื
อส
่
วนล
่
าง
ของป
ุ
่
ม
2
เพ
ื
่
อท
�
างานต
่
างๆ เช
่
น เล
ื
อกหร
ื
อลบรายการ
งก
์
ช
ั
่
นป
ุ
่
มต
่
างๆ อาจแตกต
่
างก
ั
นไปตามซอฟต
์
แวร
์
ท
ี
่
ก
�
าล
ั
งใช
้
เพ
ื
่
อเป
็
นการประหย
ั
ดพล
ั
งงาน ปากกาจะเข
้
าส
ู
่
โหมด Sleep
หล
ั
งจากไม
่
ม
ี
การใช
้
งานต
่
อเน
ื
่
องนานหน
ึ
่
งนาท
ี
ข
้
อควรระว
ั
ง: เอาแบตเตอร
ี
่
ออก
3
เม
ื
่
อจ
ั
ดเก
็
บปากกาเพ
ื
่
อป
้
องก
ั
น
แบตเตอร
ี
่
ร
ั
่
ว
1
2
3
When the active stylus is within 10 mm of a device’s screen, the device ignores
other input, such as your palm touching the screen.
Saat pena stylus aktif berjarak 10 mm dari layar perangkat, perangkat akan
mengacuhkan input lainnya, seperti telapak tangan Anda saat menyentuh layar.





Når den aktive pen er inden for 10 mm af en enheds skærm, ignorerer enheden



den Bildschirm berührt.




















Når den aktive pekepennen er innen 10 mm fra skjermen til en enhet, vil enheten

10







1
veya

2





DİKKAT: 

3










1

2
.






ПОПЕРЕДЖЕННЯ. 
3



터치펜을 사용하려면 펜 끝으로 화면을 살짝 눌러
텍스트를 쓰거나 화면의 항목을 선택합니다.
터치펜에서는 내재된 누르기 감도를 사용하므로
텍스트를 굵게 쓰려면 터치펜을 강하게 누르면
됩니다.
화면 범위 내에서는 위쪽 버튼
1
또는 아래쪽
버튼을 눌러
2
항목 선택 또는 지우기와 같은
기능을 수행합니다. 버튼의 기능은 사용 중인
소프트웨어에 따라 다를 수 있습니다.
전원을 절약하기 위해 터치펜을 1분간 사용하지
않으면 절전 모드로 전환합니다.
주의: 터치펜을 보관할 때는 배터리 누수를 방지하기
위해 배터리
3
를 분리하십시오.
要使用主动式触控笔，请将笔尖轻触屏幕以编
写文本或选择屏幕上的项目。主动式触控笔使
用固有的压力感应，因此您可以通过在屏幕上
用力按下主动式触控笔画出较粗的笔画。
在屏幕范围内时，按上方按钮
1
或下方按钮
2
执行相关功能，例如选择或擦除项目。根
据所使用的软件，按钮的功能可能有所不同。
为节省电量，主动式触控笔在空闲一分钟后会
进入睡眠模式。
注意：存放主动式触控笔时，请卸下电池
3
以防
止电池漏电。


Quando a caneta ativa se encontra a 10 mm do ecrã de um dispositivo,

Quando a caneta stylus ativa estiver a 10 mm de distância da tela de um dispositivo,












drugi tip unosa, na primer dodir ekrana dlanom.


หากปากกาอย
ู
่
ในระยะ 10 มม. จากหน
้
าจอของอ
ุ
ปกรณ
์
อ
ุ
ปกรณ
์
จะไม
่
ตอบสนองก
ั
บก
ิ
จกรรมอ
ื
่
นๆ เช
่
น
การใช
้
ม
ื
อแตะหน
้
าจอ




터치펜이 장치 화면에서 10mm 내의 거리에 있는 경우, 손바닥으로
화면을 터치하는 등 다른 입력 방식은 무시됩니다.
当主动式触控笔位于设备屏幕的 10 毫米以内时，设备将忽略其他输入方
式，例如使用手掌触摸屏幕。
當主動式手寫筆位於距裝置螢幕 10 公釐以內時，裝置會忽略其他輸入方
式，例如手掌碰到螢幕。
10

The information contained herein is subject to change without notice. The
only warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.




*799008-B22*
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
For regulatory and safety notices, refer to the Product
Notices included with your product.
Untuk maklumat keselamatan dan pengaturan, lihat Maklumat
Produk yang disertakan bersama produk Anda.

Декларациите за продукта,


v dokumentu Důležité informace o produktu dodaném
s produktem.
Se Produktbemærkninger, som fulgte med dit
produkt, for lovgivningsmæssige bemærkninger og
sikkerhedsbemærkninger.


Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres Produkts
enthalten sind.
Para obtener información normativa y de seguridad, vea los
Avisos sobre el producto

Σημειώσεις για το προϊόν

Pour obtenir des informations sur la sécurité et les
Avis sur le
produit fourni avec votre produit.
Obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte u dokumentu
Obavijesti o proizvodu

Avvisi relativi al prodotto fornita con il
prodotto.

Paziņojumi par produktu

įspėjimuose dėl
produkto, pridedamuose prie produkto.

Termékkel kapcsolatos tájékoztatás

Raadpleeg voor informatie over voorschriften en veiligheid de
Productkennisgevingen
Se Produktmerknader som fulgte med produktet, angående
opplysninger om forskrifter og sikkerhet.

dokumencie Informacje o produkcie
Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os
Avisos do Produto
Para obter informações regulamentares e de segurança,
consulte o documento Avisos sobre o Produto
seu produto.

Noticări despre produs, care este
inclus cu produsul.

Примечания к продуктам,


dokumente Oznámenia o výrobku dodanom s produktom.
Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku,

Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen
mukana toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset

Obaveštenja o proizvodu

Produktmeddelanden
ส
�
าหร
ั
บประกาศข
้
อก
�
าหนดและความปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพาะ
ส
ิ
นค
้
าท
ี
่
มาพร
้
อมก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ

verilen Ürün Bildirimleri

Зауваження
щодо використання виробу

규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품 고지사항
을 참조하십시오.
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通
告》。
如需法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品
注意事項》。



רצומל עגונב תועדוה

Palm rejectionPalm rejection
Proximity sensitivity
Precise handwriting
and drawing
10 mm
Product description
This product is a lightweight stylus and features a
nonrechargeable AAAA alkaline battery.
Serial number, product number, and model
number are located on the side of the stylus.
Specication
The active pen operates on DC power supplied by
an AAAA alkaline battery.
Temperature, Operating: 0°C to 40°C

Relative humidity (noncondensing), Operating:
10% to 90%
Regulatory information

product is assigned a Regulatory Model Number

the stylus, and should not be confused with the


your country or region are located on the side of
the stylus, on the packaging, or elsewhere in this
document.
若要使用主動式手寫筆，只要將筆尖輕輕碰觸
螢幕，在螢幕上書寫或選取項目即可。這款主
動式手寫筆運用固有的壓力敏感度，只需使用
它在螢幕上用力按壓就能產生較粗的筆畫。
在螢幕範圍內時，按上按鈕
1
或下按鈕
2
執
行相應的功能，例如選取或清除項目。根據使
用的軟體不同，按鈕的功能也可能不同。
為節省電力，主動式手寫筆在閒置一分鐘後會
進入睡眠模式。
注意事項：存放主動式手寫筆時請取出電池
3
，以
免電池漏電。





1


2






3
 :תוריהז

  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Pro Tablet Active Pen Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
Pro Tablet Active Pen
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente